Karcher HD 10-23-4 SX Plus – страница 7

A hálózati kábel és a hálózati dugasz épsé-

Megjegyzés

gét minden használat előtt ellenőrizze. A

Az táplálótömlő nem része a szállítási tétel-

sérült hálózati kábelt haladéktalanul ki kell

nek.

cseréltetni egy jogosult ügyfélszolgálattal

 Nyissa ki a vízvezetéket.

vagy elektromos szakemberrel.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Az alkalmazott hosszabbító kábel duga-

 Szívócsövet a szűrővel (megrend.

szának és csatlakozójának vízszigetelt kivi-

szám 4.440-238,0) a vízcsatlakozásra

telűnek kell lennie.

csavarja rá.

Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt

 Készülék szellőztetése:

használjon (lásd „Műszaki adatok“) és telje-

sen tekerje le a tömlődobról.

Csavarja le a szórófejet.

A nem megfelelő hosszabbító kábel veszé-

A készüléket addig hagyja menni, amíg

lyes lehet. A szabadban csak az erre enge-

a víz buborékmentesen jön ki.

délyezett és megfelelően jelölt, elégséges

Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a

keresztmetszettel rendelkező hosszabbító

készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást

kábelt alkalmazzon:

többször ismételje meg.

 Kapcsolja ki a készüléket és csavarja

A csatlakozási értékeket lásd a típus táb-

vissza a szórófejet.

lán/Műszaki adatoknál.

Használat

Víz csatlakozás

 Balesetveszély

Csatlakozás a vízvezetékhez

Robbanásveszély!

몇 Figyelem!

Gyúlékony folyadékot nem szabad perme-

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

tezni vele.

előírásait.

A készülék veszélyes területen (pl.: benzin-

Az érvényes előírások alapján a

kúton) történő alkalmazása esetén figye-

készüléket soha nem szabad

lembe kell venni a megfelelő biztonsági

rendszer-elválasztó nélkül az ivó-

előírásokat.

víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz-

Sérülésveszély! A készüléket soha ne

nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő

használja sugárcső nélkül. Minden haszná-

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

lat előtt ellenőrizze, hogy a sugárcső szoro-

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

san illeszkedik-e. A sugárcső csavarzatát

szer-elválasztót. Az olyan víz, amely rend-

kézzel kell meghúzni.

szer elválasztón átfolyt, nem minősül

Vigyázat

ihatónak.

A motorokat csak megfelelő olajleválasztó-

Vigyázat

val ellátott helyen tisztítsa (környezetvéde-

A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-

lem).

hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a

Eltömődés veszélye. A szórófejeket nyílás-

készülékhez!

sal felfelé helyezze be a tartozék tartóba.

A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki

adatoknál.

 Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m,

legalább 3/4“ átmérő) a készülék víz-

csatlakozásába és a vízvezetékbe (pél-

dául vízcsap) kösse be.

– 4

121HU

Před prvním použitím svého za-

Prvky přístroje

řízení si přečtěte tento původní

Čeština

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

Rozložte prosím počáteční stránku s ob-

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

rázky

tele.

1Ruční stříkací pistole

2Páčka ruční stříkací pistole

Obsah

3 Vysokotlaká hadice

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .1

4 Držák ruční stříkací pistole

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .2

5 Ventil na dávkování čisticích prostředků

Používání v souladu s určením CS . . .2

6 Ochranné víko zásobníku na čisticí pro-

středek

Bezpečnostní zařízení . . . . CS . . .2

7 Čistidlová nádrž

Ochrana životního prostředí CS . . .2

8 Sací hadice na čisticí prostředek s fil-

Před uvedením do provozu CS . . .3

trem

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .3

9 Upevňovací šroub krytu přístroje

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

10 Spínač přístroje

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

11 Kryt přístroje

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

12 Manometr

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .6

13 Přípojka vysokého tlaku

Odstraňování poruch . . . . . CS . . .7

14 Uložení trysky

Náhradní díly . . . . . . . . . . . CS . . .8

15 Přívod vody

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .8

16 Jemný filtr

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .8

17 Kontrola stavu oleje

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .9

18 Olejová nádržka

19 Uložení hadice

20 Odvzdušnění zásobníku na čisticí pro-

středek

21 Přihrádka pro příslušenství

22 Držák kabelu

23 Rukojeť

24 Šroubení trysky

25 Tryska

26 Proudová trubice

27 Regulace tlaku a průtoku (jen 1.286-

130.0)

28 Bezpečnostní páka

29 buben na hadici

30 Klika

Barevné označení

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

žluté.

– Obslužné prvky údržby a servisních

oprav jsou světle šedé.

128 CS

– 1

Bezpečnostní pokyny

Používání v souladu s

určením

– Před prvním uvedením do provozu bez-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

Používejte výhradně toto vysokotlaké čisti-

ny č. 5.951-949.0!

cí zařízení

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

– k čištění nízkotlakým vodním paprskem

předpisy pro proudové kapalinové čer-

s použitím čisticích prostředků (např.

padlo.

čištění strojů, vozidel, stavebních stro-

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

jů, nástrojů),

předpisy pro prevenci nehodovosti.

– k čištění vysokotlakým vodním paprskem

Proudová kapalinová čerpadla je třeba

bez použití čisticích prostředků (např. čiště-

pravidelně testovat a výsledky testů za-

ní fasád, teras, zahradní nářadí).

znamenávat písemně.

Na vytrvalou špínu doporučujeme frézu na

nečistoty jako zvláštní příslušenství.

Symboly použité v návodu k

obsluze

Bezpečnostní zařízení

 Nebezpečí!

Uvolněním páčky na ruční stříkací pistoli

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotla-

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

ký vodní paprsek se přeruší. Přitažením

smrti.

páčky se čerpadlo opět zapne.

Přepadový ventil brání překročení přípust-

몇 Upozornění

ného pracovního tlaku.

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Nadproudový ventil a tlakový spínač jsou

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

nastaveny a zaplombovány od výrobce.

něním nebo k smrti.

Nastavení pouze zákaznickou službou.

Pozor

Nastavení provádí pouze zákaznická služba.

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

V případě přílišné spotřeby proudu ochran-

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ný spínač motoru vypne zařízení.

ním nebo k věcným škodám.

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživa-

Symboly na zařízení

tele a nesmí být uvedeny mimo provoz

nebo obcházena jejich funkce.

Vysokotlaké vodní paprsky mo-

hou být při neodborném použí-

Ochrana životního prostředí

vání nebezpečné. Vysokotlakým

Obalové materiály jsou recyklovatel-

vodním paprskem se nesmí mířit na osoby,

né. Obal nezahazujte do domácího

elektrickou výstroj pod napětím, ani na za-

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné-

řízení samotné.

mu zužitkování.

Podle platných předpisů nesmí

Vysloužilá zařízení obsahují cenné

být zařízení nikdy provozováno na

recyklovatelné materiály, které by

vodovodní síti bez systémového

měly být odevzdávány k opětnému

oddělovače. Jedná se o vhodný

zhodnocení. Baterie, olej a podobné látky

systémový oddělovač firmy Kärcher nebo

nesmějí pronikat do okolního prostředí. Vy-

alternativně systémový oddělovač odpoví-

sloužilá zařízení proto likvidujte prostřed-

dající normě EN 12729 typ BA.

nictvím příslušných sběrných míst.

Voda, která protekla systémovým děličem,

Informace o obsažených látkách (REACH)

je hodnocena jako nikoliv pitná.

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

– 2

129CS

 Bezpečnostní svorku zatlačte znovu do

Před uvedením do provozu

ruční stříkací pistole. Je-li montáž prove-

dena správně, lze hadici vytáhnout maxi-

Vybalení

málně o 1 mm. Není-li tomu tak, je kotouč

– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.

namontován chybně (obrázek C).

– Při přepravních škodách ihned infor-

U zařízení s hadicovým bubnem:

mujte obchodníka.

 Před namotáním vysokotlakou hadici

narovnejte.

Kontrola množství oleje

 Vysokotlakou hadici naviňte otáčením

 Hladinu oleje odečítejte na ukazateli,

páky v rovnoměrných vrstvách na hadi-

když zařízení stojí. Hladina oleje musí

cový buben. Směr otáčení zvolte tak,

ležet nad úrovní obou ukazatelů.

aby vysokotlaká hadice nebyla nikde

Zapojte odvzdušňování olejové

zalomena.

nádržky

Uvedení do provozu

 Odšroubujte upevňovací šroub krytu

přístroje, kryt přístroje sejměte.

Elektrické připojení

 Odřízněte špičku víka olejové nádržky.

 Nebezpečí!

 Upevněte kryt zařízení.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Montáž příslušenství

Zařízení zapojujte pouze na střídavý proud.

Přístroj smí být zapojen jen do takového el.

 Připojte trysku šroubením k postřikova-

přívodu, který byl instalován kvalifikovaným

cí trubce.

elektrikářem v souladu s mezinárodní nor-

 Spojte stříkací trubku s ruční stříkací

mou IEC 60364 o elektrické instalaci budov.

pistolí.

Údaje o napětí uvedené na typovém štítku

 Šroubové spoje stříkací trubky utáhněte

přístroje musejí souhlasit s napětím zdrojo-

vého proudu.

pevně rukou.

Minimální pojistka zásuvky (viz technické

U zařízení s hadicovým bubnem:

údaje).

 Kliku zasuňte do hřídele hadicového

Maximální přípustná impedance sítě v

bubnu a zajistěte.

bodě připojení elektřiny (viz Technická da-

ta) nesmí být překročena. Nebudete-li jisti

U zařízení bez hadicového bubnu:

impedancí sítě ve Vašem bodě připojení,

 Hák kabelu zasuňte do postranního

kontaktujte prosím Vašeho dodavatele

otvoru na držadle.

elektřiny.

U ručních stříkacích pistolí se závitovým

Zařízení musí být nutně připojováno k elek-

připojením:

trické síti prostřednictvím zástrčky. Nerozbí-

 vysokotlakou přípojku utáhněte odpoví-

ratelné připojení k síťovému proudu je

dajícím způsobem.

zakázáno. Zástrčka slouží k oddělení od sítě.

Před každým použitím přístroje zkontroluj-

U ručních stříkacích pistolí bez závitové-

te, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou

ho připojení:

poškozeny. Poškozené napájecí vedení je

 bezpečnostní svorku ruční stříkací pistole

nutné nechat neprodleně vyměnit autorizo-

vytáhněte šroubovákem (obrázek A).

vanou servisní službou, resp. odborníkem



Postavte ruční stříkací pistoli na hlavu a

na elektrické přístroje.

konec vysokotlaké hadice nasuňte na

Zástrčka a spojení používaného prodlužo-

doraz. Dbejte na to, aby volný kotouč

vacího vedení musí být vodotě

sné.

na konci hadice sjel až úplně dolů (ob-

Použijte prodlužovací kabel s dostatečným

průřezem (vize „technická data“) a odviňte

rázek B).

jej z kabelového bubnu celý.

130 CS

– 3

Použití nevhodných prodlužovacích vedení

Obsluha

může mít nebezpečné následky. Pracujete-

li s čističem venku, používejte jen taková

 Nebezpečí!

prodlužovací vedení, která jsou příslušným

Nebezpečí exploze!

způsobem schválená a označená a která

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

mají dostatečný průřez:

Používáte-li přístroj v nebezpečných pro-

Hodnoty připojení viz typový štítek, resp.

storách (např. benzinová pumpa), dodržuj-

Technické údaje.

te bezpodmínečně příslušné bezpečnostní

předpisy.

Přívod vody

Nebezpečí úrazu! Přístroj nikdy nepouží-

vejte bez namontované stříkací trubky.

Přípojka k rozvodu vody

Před každým použitím se přesvědčte, zda

몇 Upozornění

je stříkací trubka dobře upevněná. Šroubo-

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vody.

vé spoje stříkací trubky musí být pevně

Podle platných předpisů nesmí být

utáhnuty rukou.

zařízení nikdy provozováno na vo-

Pozor

dovodní síti bez systémového od-

Motory čistěte jen na místech vybavených

dělovače. Je nezbytné používat

odpovídajícím odlučovačem oleje (ochrana

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

životního prostředí).

nebo alternativně systémový oddělovač

Nebezpečí ucpání. Trysky vkládejte do při-

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

hrádky příslušenství vždy jen ústím nahoru.

da, která protekla systémovým děličem, je

hodnocena jako nikoliv pitná.

Provoz s vysokým tlakem

Pozor

Informace

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem.

vodu vody nikoliv k přístroji!

Motor naskočí pouze tehdy, když je páčka

pistole vytažena.

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

 Vysokotlakou hadici odviňte z hadico-

 Připojte přívodní hadici (min. délka 7,5

vého bubnu zcela.

m, min. průměr 3/4“) k vodní přípojce

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

zařízení a k přívodu vody (například vo-

 Ruční stříkací pistoli odjistěte a přitáh-

dovodnímu kohoutku).

něte páčku pistole.

Upozornění

 Jen 1.286-130.0:

Přívodní hadice není přibalena.

Nastavte pracovní tlak a průtok vody

 Otevřete přívod vody.

otáčením (spojitým) regulátoru tlaku a

Nasávání vody z otevřené nádrže

průtoku (+/-).

 Na vodní přípojku našroubujte sací kar-

táč s filtrem (obj. č

. 4.440-238.0).

 Přístroj odvzdušněte:

Odšroubujte trysku.

Zařízení nechte běžet tak dlouho, do-

kud voda nevytéká bez bublin.

Případně nechte zařízení běžet 10 vte-

řin - vypněte. Postup opakujte víckrát.

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

trysku.

– 4

131CS

Provoz s použitím čisticího

Přerušení provozu

prostředku

 Uvolněte páčku na ruční stříkací pistoli,

zařízení se vypne.

몇 Upozornění

 Znovu přitáhněte páčku na ruční stříka-

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

cí pistoli, zařízení se opět zapne.

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

vejte pouze čisticí prostředky schválené

Vypnutí zařízení

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

 Hlavní spínač nastavte na „0“.

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

přístupu k životnímu prostředí používejte

 Zavřete vodovodní přívod.

čisticí prostředky úsporně.

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

stroj není bez tlaku.

na čisticích prostředcích.

 Presuňte bezpečnostní páku ruční stř

í-

Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

kací pistole do blokační polohy, abyste

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo se

zajistili páčku pistole proti neúmyslné-

podívejte do našeho katalogu nebo infor-

mu spuštění.

mačního letáku o čistidlech.

 Nebezpečí!

 Naplňte zásobník na čisticí prostředek.

Nebezpečí opaření horkou vodou. Zbytko-

 Vysokotlakou trysku nahraďte nízkotla-

vá voda obsažená ve vypnutém zařízení se

kou tryskou (velikost 250, příslušenství).

může zahřát. V případě vytažení hadice z

 Dávkovací ventil čisticího prostředku

přívodu vody může zahřátá voda vystřík-

nastavte na požadovanou koncentraci.

nout a způsobit opaření. Hadici odpojte te-

prve poté, co se zařízení ochladilo.

Poloha dávkovací-

1357

ho ventilu

Ochrana proti zamrznutí

Koncentrace čisti-

0,5 2,5 5,0 7,0

몇 Upozornění

cího prostředku

Mráz poškodí přístroj, ze kterého nebyla

[%]

zcela odstraněna voda.

(při max. čerpacím

Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.

výkonu)

Pokud nelze uložit na místo, kde nemrz-

Doporučovaná metoda čištění

ne:

 Čisticí prostředek úsporně nastříkejte

 Vyprázdnění zásobníku na čisticí pro-

na suchý povrch a nechte působit (ne

středek (viz "Péče a údržba/v případě

však zaschnout).

potřeby").

 Uvolněnou nečistotu opláchněte vyso-

 Vypusťte vodu.

kotlakým paprskem.

 Načerpejte do přístroje běžnou nemrz-

 Po provozu ponořte filtr do čisté vody.

noucí směs.

Dávkovací ventil otočte do polohy pro

Informace

maximání koncentraci čisticího pro-

použijte běžnou nemrznoucí směs pro au-

středku. Spusťte zařízení a oplachujte

tomobily na bázi glykolu.

do čista po dobu jedné minuty.

Řiďte se návodem k zacházení od výrobce

nemrznoucí směsi.

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

prázdní.

132 CS

– 5

Přeprava

Bezpečnostní inspekce/smlouva o

údržbě

Pozor

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

 Je-li třeba zařízení přenášet na delší

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

vzdálenosti, tahejte je za sebou za ru-

kojeť.

Před každým provozováním

 Připravujete-li zařízení k přepravě, zá-

 Zkontrolujte připojovací kabel, zda není

sobník na čisticí prostředek vyprázdněte.

poškozen (nebezpečí zasažení elek-

 Při přepravě v dopravních prostředcích

trickým výbojem), poškozený připojova-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

cí kabel dejte neprodleně vyměnit

pení podle platných předpisů.

autorizovaným zákaznickým servisem

nebo odborníkem na elektroinstalace.

Ukládání

 Zkontrolujte případná poškození vyso-

Pozor

kotlaké hadice (nebezpečí prasknutí).

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

 Zkontrolujte, zda přístroj (čerpadlo) těsní.

uskladnění.

3 kapky vody za minutu jsou přípustné,

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

mohou vystupovat na spodni straně pří-

uzavřených prostorách.

stroje. Př

i výraznější netěsnosti vyhle-

 Ruční stříkací pistoli zasuňte do držáku.

dejte zákaznickou službu.

 Vysokotlakou hadici naviňte a zavě

šte ji

Týdenní

nad uložení hadice.

nebo

 Zkontrolujte stav oleje. Při mléčném za-

Vysokotlakou hadici naviňte na hadico-

barvení oleje (voda v oleji) se okamžitě

vý buben. Zasuňte dovnitř držák páky,

obraťte na oddělení služeb zákazní-

aby byl hadicový buben blokován.

kům.

 Přívodní kabel naviňte kolem držáku

 Jemný filtr vyčistěte.

kabelu.

Vypněte tlak v přístroji.

Odšroubujte upevňovací šroub krytu

Ošetřování a údržba

přístroje, kryt přístroje sejměte.

 Nebezpečí!

Odšroubujte víčko filtru.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

Filtr čistěte čistou vodou nebo tlakovým

zařízením a elektrickým zkratem.

vzduchem.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

V opačném pořadí opět smontujte.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

Informace

středku.

Použitý olej smí být likvidován jen na pří-

slušných sběrných místech. Použitý olej

odevzdejte na těchto místech. Znečišťová-

ní životního prostředí použitým olejem je

trestné.

– 6

133CS

Ročně nebo po 500 provozních

Zařízení nelze natlakovat

hodinách

 Namontujte vysokotlakou trysku.

 Vyměňte olej.

 Trysku vyčistěte/vyměňte.

 Vyčistěte jemný filtr, v případě potřeby

Výměna oleje

vyměňte.

Informace

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

Množství a druh oleje viz „Technické údaje“.

provozu").

 Odšroubujte upevňovací šroub krytu

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

přístroje, kryt přístroje sejměte.

Technické údaje).

 Vpředu na skříni motoru vyšroubujte

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpa-

olejový výpustný šroub .

dlu.

 Vypusťte olej v záchytné nádobě.

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

 Našroubujte olejový výpustní šroub.

kou službu.

 Pomalu plňte novým olejem; vzduchové

bubliny musejí unikat.

Čerpadlo netěsné

 Nasaďte zpět víko olejové nádrže.

3 kapky vody za minutu jsou přípustné, mo-

 Upevněte kryt zařízení.

hou vystupovat na spodni straně přístroje.

Při výraznější netěsnosti vyhledejte zákaz-

V případě potřeby

nickou službu.

 Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

čisticí prostředek.

zkontrolovat zákaznickou službou.

Pomocí sací hadice vytáhněte ochran-

Čerpadlo klepe

né víko zásobníku na čisticí prostředek.

Zařízení položte na zadní stranu.

 Zkontrolujte těsnost vedení, která nasá-

Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na

vají vodu a čisticí prostředky.

čisticí prostředek.

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

provozu").

Odstraňování poruch

 Jemný filtr vyčistěte.

 Nebezpečí!

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

kou službu.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

zařízením a elektrickým zkratem.

Není nasáváno čistidlo

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Namontujte nízkotlakou trysku.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Elektrické díky dávejte kontrolovat a opra-

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

vovat pouze do autorizovaného zákaznic-

ticí prostředek s filtrem

kého servisu.

 Vyčistěte/vyměňte zpětný ventil v pří-

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této

pojce sací hadice čistidla.

kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

případě výslovného odkazu autorizovaný

dávkovací ventil čistidla.

zákaznický servis.

 Vyčistěte odvzdušňovací otvor zásob-

níku na čisticí prostředek ve skříni zaří-

Přístroj neběží

zení.

 Zkontrolujte, zda není poškozen připo-

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

jovací kabel.

kou službu.

 Při elektrické závodě vyhledejte zákaz-

nickou službu.

134 CS

– 7

Náhradní díly

Prohlášení o shodě pro ES

– Smí se používat pouze příslušenství a

Tímto prohlašujeme, že níže označené

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

ginální příslušenství a originální ná-

námi do provozu uvedenými konkrétními

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

provedeními, příslušným zásadním poža-

bezporuchového provozu přístroje.

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

ních díků najdete na konci návodu k ob-

dených změnách, které nebyly námi od-

sluze.

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

– Další informace o náhradních dílech

platnost.

najdete na www.kaercher.com v části

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Service.

Typ: 1.286-xxx

Typ: 1.292-xxx

Záruka

Typ: 1.441-xxx

Příslušné směrnice ES:

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

2006/42/ES (+2009/127/ES)

né příslušnou distribuční společností. Pří-

2004/108/ES

padné poruchy zařízení odstraníme během

2000/14/ES

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

Použité harmonizační normy

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

EN 60335–1

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

EN 60335–2–79

zákazníkům.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 85

Garantovanou: 87

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/09/01

– 8

135CS

Technické údaje

HD 10/23-4 S

HD 10/23-4 S

1.286-309.0

1.286-130.0

1.286-310.0

HD 10/23-4 SX

1.286-311.0

Síťové vedení

Napětí V 400 220-380

Druh proudu Hz 3~ 50 3~ 60

Příkon kW 9,0

Pojistka (pomalá, char. C) A 13 25

Ochrana IPX5

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů (0,189 +

(0,145 +

j0,118)

j0,090)

2

Prodlužovací kabel 10 m mm

2,5

2

Prodlužovací kabel 30 m mm

4

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/hod. (l/min.) 1200 (20)

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa (baru) 1 (10)

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak MPa (baru) 23 (230) 3...23

(30...230)

Velikost trysky 050

Maximální provozní přetlak MPa (baru) 25,3 (253)

Čerpané množství l/hod. (l/min.) 1000 (16,7)

Sání čistícího prostředku l/hod. (l/min.) 0...80 (0...1,3)

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 62

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

<2,5

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 72

Kolísavost K

pA

dB(A) 2

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost

dB(A) 87

K

WA

Provozní látky

Množství l 1,2

Druh SAE 90

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 560 x 500 x 1090

Hmotnost bez příslušenství (SX) kg 66 (68)

136 CS

– 9

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Elementi naprave

ve preberite to originalno navo-

Slovenščina

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Prosimo, odprite stran s sliko

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

1Ročna brizgalna pištola

ali za naslednjega lastnika.

2Ročica ročne brizgalne pištole

3 Visokotlačna gibka cev

Vsebinsko kazalo

4 Držalo za ročno brizgalno pištolo

Elementi naprave . . . . . . . . SL . . .1

5 Dozirni ventil za čistilo

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .2

6 Zaporni pokrov za rezervoar za čistilo

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .2

7 Rezervoar za čistilo

Varnostne priprave . . . . . . . SL . . .2

8 Sesalna cev za čistilo s filtrom

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .2

9 Pritrditveni vijak pokrova naprave

Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . .2

10 Stikalo naprave

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

11 Pokrov naprave

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

12 Manometer

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

13 Visokotlačni priključek

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .5

14 Odlagalno mesto za šobe

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .6

15 Vodni priključek

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .6

16 Fini filter

Nadomestni deli . . . . . . . . . SL . . .7

17 Prikaz nivoja olja

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .7

18 Posoda za olje

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .8

19 Odlagalno mesto za gibke cevi

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .9

20 Prezračevanje rezervoarja za čistilo

21 Predal za pribor

22 Nosilec kabla

23 Ročaj

24 Vijačni spoj šobe

25 Šoba

26 Brizgalna cev

27 Regulator tlaka in količine (le 1.286-

130.0)

28 Varovalo

29 Cevni boben

30 Ročica

Barvan oznaka

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

so rumeni.

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

servisiranje so svetlo sivi.

– 1

137SL