Karcher HD 10-23-4 SX Plus – страница 4

Avisos de segurança

Utilização conforme o fim a

que se destina a máquina

– Antes de colocar em funcionamento

pela primeira vez é imprescindível ler

Utilizar exclusivamente esta lavadora de

atentamente as indicações de seguran-

alta pressão

ça n.º 5.951-949.0!

– limpeza com jacto de baixa pressão e

– Respeitar as respectivas disposições

detergente (p. ex. limpeza de máqui-

nacionais do legislador referentes a

nas, veículos, construções, ferramen-

projectores de jactos líquidos.

tas),

– Respeitar as respectivas disposições

– limpeza com jacto de alta pressão sem

nacionais do legislador referentes à

detergente (p. ex. limpeza de facha-

prevenção de acidentes. Os projecto-

das, terraços, aparelhos de jardim).

res de jactos líquidos têm que ser con-

No caso de sujidade de difícil remoção, re-

trolados regularmente e o resultado do

comendamos a utilização da fresadora de

controlo registado por escrito.

sujidade, como acessório especial.

Símbolos no Manual de Instruções

Equipamento de segurança

 Perigo

Se soltar a alavanca da pistola de injecção

Para um perigo eminente que pode condu-

manual, a bomba de alta pressão é desli-

zir a graves ferimentos ou à morte.

gada por um interruptor manométrico. Se a

몇 Advertência

alavanca for puxada, a bomba volta a ligar.

A válvula de descarga evita a ultrapassa-

Para uma possível situação perigosa que

gem da pressão de serviço permitida.

pode conduzir a graves ferimentos ou à

A válvula de descarga e o interruptor de

morte.

pressão foram ajustados e selados de fá-

Atenção

brica. A regulação só pode ser efectuada

Para uma possível situação perigosa que

pelo serviço de assistência técnica.

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

Afinações só podem ser efectuadas pelos

materiais.

Serviços Técnicos autorizados.

Símbolos no aparelho

Em caso de consumo de corrente demasia-

do elevado, o aparelho é desligado por

Os jactos de alta pressão podem

meio do interruptor de protecção do motor.

ser perigosos em caso de uso in-

Os dispositivos de segurança destinam-se

correcto. O jacto não deve ser di-

a proteger o utilizador e não devem, por is-

rigido contra pessoas, animais,

so, ser anulados ou evitado o seu funciona-

equipamento eléctrico activo ou contra o

mento.

próprio aparelho.

De acordo com as prescrições em

vigor o aparelho nunca pode ser

ligado à rede de água potável sem

separador de sistema. Deve-se

utilizar um separador de sistema adequado

da firma Kärcher ou, alternativamente, um

separador de sistema segundo EN 12729

tipo BA.

A água que tenha entrado no separador de

sistema é considerada imprópria para con-

sumo.

64 PT

– 2

Protecção do meio-ambiente

Montar os acessórios

 Montar o bocal, juntamente com a união

Os materiais de embalagem são reci-

roscada do bocal, no tubo de jacto.

cláveis. Não coloque as embalagens

no lixo doméstico, envie-as para uma uni-

 Ligar a lança à pistola manual.

dade de reciclagem.

 Apertar manualmente a união roscada

da lança.

Os aparelhos velhos contêm mate-

riais preciosos e recicláveis e deve-

Em aparelhos com tambor de mangueira:

rão ser reutilizados. Baterias, óleo e

 Encaixar e engatar a manivela no veio

produtos similares não podem ser deitados

do tambor da mangueira.

fora ao meio ambiente. Por isso, elimine os

Em aparelhos sem tambor de mangueira:

aparelhos velhos através de sistemas de

 Engatar o gancho do cabo no orifício la-

recolha de lixo adequados.

teral no punho.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes

No caso de pistolas de injecção manual

podem ser encontradas em:

com ligação roscada:

www.kaercher.com/REACH

 Aparafusar a ligação de alta pressão

adequadamente.

Antes de colocar em

No caso de pistolas de injecção manual

funcionamento

sem ligação roscada:

 Remover o grampo de segurança da

Desembalar

pistola de injecção manual com uma

– Verificar o conteúdo da embalagem ao

chave de fendas (figura A).

desembalar o aparelho.

 Virar a pistola de injecção manual ao

– No caso de danos provocados pelo

contrário e encaixar o final da manguei-

transporte, informe imediatamente o re-

ra de alta pressão até ao batente. Ter

vendedor.

em atenção que a anilha solta tem que

cair completamente até baixo na extre-

Verificar o nível do óleo

midade da mangueira (figura B).

 Indicador do nível do óleo com o apare-

 Premir novamente o grampo de segu-

lho em posição horizontal. O nível do

rança da pistola de injecção manual. Se

óleo tem de se encontrar acima de am-

estiver correctamente montada, a man-

bos os indicadores.

gueira pode ser extraída até 1 mm no

máximo. Caso contrário, a anilha está

Activar ventilação do depósito do

mal montada (figura C).

óleo

Em aparelhos com tambor de mangueira:

 Desapertar o parafuso de fixação da

 Esticar a mangueira de alta pressão an-

tampa do aparelho, remover tampa do

tes de enrolá-la.

aparelho.

 Através da rotação da manivela, enro-

 Cortar o bico da tampa do depósito do

lar a mangueira de alta pressão no tam-

óleo.

bor de mangueira em camadas

 Fixar a tampa do aparelho.

uniformes. Seleccionar o sentido de ro-

tação de forma que a mangueira de alta

pressão não seja dobrada.

– 3

65PT

Colocação em funcionamento

Ligação de água

Ligação à tubagem de água

Ligação eléctrica

몇 Advertência

 Perigo

Respeite as normas da companhia de

Perigo de ferimentos por choque eléctrico.

abastecimento de água.

Ligar o aparelho só à corrente alternada.

De acordo com as prescrições em

O aparelho só deve ser ligado a uma cone-

vigor o aparelho nunca pode ser li-

xão eléctrica executada por um electricista,

gado à rede de água potável sem

de acordo com IEC 60364.

separador de sistema. Deve-se

A tensão indicada na placa de característi-

utilizar um separador de sistema adequado

cas deve corresponder à tensão da fonte

da firma KÄRCHER ou, alternativamente,

eléctrica.

um separador de sistema segundo EN

Protecção mínima da tomada (ver dados

12729 tipo BA. A água que tenha entrado

técnicos).

no separador de sistema é considerada im-

A impedância de rede máx. permitida, no

própria para consumo.

ponto de conexão eléctrico (ver dados téc-

Atenção

nicos), não pode ser excedida. Em caso de

Ligar o separador de sistema sempre à ali-

dúvidas sobre a impedância de rede exis-

mentação da água e nunca directamente

tente no seu ponto de conexão, deve entrar

ao aparelho!

em contacto com a empresa de forneci-

Valores de conexão, vide dados técnicos.

mento de energia.

 Ligar a mangueira de admissão da

O aparelho tem de ser ligado obrigatoria-

água (comprimento mínimo 7,5m, diâ-

mente com uma ficha na rede eléctrica. É

metro mínimo 3/4“) na ligação da água

proibida uma ligação inseparável da cor-

do aparelho no ponto de admissão da

rente eléctrica. A ficha serve para a sepa-

água (por exemplo, torneira de água).

ração da rede.

Aviso

Antes de qualquer utilização do aparelho,

verificar se o cabo de ligação e a ficha de

A mangueira de alimentação não está in-

rede não apresentam quaisquer danos. O

cluída no volume de fornecimento.

cabo de ligação danificado tem que ser

 Abrir a admissão de água.

imediatamente substituído pela assistência

Aspirar a água de recipientes abertos

técnica ou por um electricista autorizado.

 Ligar a mangueira de aspiração com fil-

As fichas e os acoplamentos do cabo de

tro (n.º de encomenda 4.440-238.0) à li-

extensão utilizado têm que ser impermeá-

gação de água.

veis.

 Ventilar o aparelho:

Utilizar cabos de extensão com corte trans-

Desenroscar o bocal.

versal suficiente (veja "Dados técnicos“) e

Deixar o motor em funcionamento até

desenrolar totalmente do tambor de cabo.

que a água saia sem de bolhas de ar.

Os cabos de extensão não apropriados po-

Se necessário, deixar o aparelho a tra-

dem ser perigosos. Utilize ao ar livre unica-

balhar durante 10 segundos – desligar.

mente cabos de extensão com uma secção

Repetir o processo várias vezes.

transversal suficiente e devidamente ho-

 Desligar o aparelho e voltar a apertar o

mologados e marcados:

bocal.

Para os valores de ligação veja a placa de

características / dados técnicos.

66 PT

– 4

Ter atenção aos avisos de segurança nos

Manuseamento

detergentes.

Os detergentes Kärcher garantem o traba-

 Perigo

lhar sem perturbações. Por favor, informe-

Perigo de explosão!

se pedindo o nosso catálogo ou as nossas

Não pulverizar líquidos inflamáveis.

folhas de informação sobre detergentes.

Na utilização do aparelho em zonas de pe-

 Encher o depósito do detergente.

rigo (p. ex. bombas de gasolina), deverão

 Substituir o bocal de alta pressão pelo

ser observadas as respectivas normas de

bocal de baixa pressão (tamanho 250,

segurança.

acessórios).

Perigo de lesões! Nunca utilizar o aparelho

 Colocar a válvula de dosagem do deter-

sem a lança montada. Verificar sempre a fi-

gente na concentração desejada.

xação correcta da lança, antes de utilizar o

aparelho. As uniões roscadas da lança têm

Posição da válvula

1357

que ser fixadas manualmente.

de dosagem

Atenção

Concentração do

0,5 2,5 5,0 7,0

Limpar motores somente em locais onde

detergente [%]

existam colectores de óleo (protecção do

(com débito máx.)

ambiente).

Perigo de entupimento. Colocar os bocais

Métodos de limpeza recomendados

no compartimento dos acessórios apenas

 Espalhar o detergente de forma econó-

com a boca para cima.

mica sobre a superfície seca e deixá-lo

Funcionamento a alta pressão

actuar (não secar).

 Lavar a sujidade solta com o jacto de

Aviso

alta pressão.

O aparelho está equipado com um inter-

 Após o funcionamento, substituir o filtro

ruptor de pressão. O motor só arranca se a

em água limpa. Rodar a válvula de do-

alavanca da pistola for puxada.

sagem para a concentração máxima de

 Desenrolar totalmente a mangueira de

detergente. Ligar o aparelho e lavar du-

alta pressão do tambor da mangueira.

rante um minuto.

 Colocar o selector na posição "I".

 Desbloquear a pistola pulverizadora

Interromper o funcionamento

manual e puxar a alavanca da pistola.

 Libertando a alavanca da pistola de in-

 Apenas 1.286-130.0:

jecção manual, o aparelho desliga.

Regular a pressão de serviço e o débito

 Voltar a accionar a alavanca da pistola

através da rotação (contínua) na regu-

de injecção manual, o aparelho volta a

lação de pressão e de débito (+/-)

funcionar.

Funcionamento com detergente

Desligar o aparelho

몇 Advertência

 Colocar o selector na posição "0".

Detergentes inadequados podem provocar

 Retirar a ficha de rede da tomada.

danos no aparelho ou no objecto a limpar.

 Fechar a alimentação de água.

Utilizar somente detergentes homologados

 Accionar a pistola manual até a máqui-

pelo fabricante do aparelho - Kärcher. Ter

na ficar sem pressão.

em atenção as recomendações sobre do-

 Accionar a alavanca de segurança da

sagem e indicações que acompanham o

pistola de injecção manual para prote-

detergente. Não utilize mais detergente do

ger a alavanca da pistola contra um ac-

que necessário para não prejudicar inutil-

cionamento indevido.

mente o ambiente.

– 5

67PT

 Perigo

Armazenamento

Perigo de queimadura por água quente. A

água que resta no aparelho desligado pode

Atenção

aquecer. Durante a remoção da mangueira

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

da admissão de água, a água aquecida

ção ao peso do aparelho durante o arma-

pode salpicar e causar queimaduras. Só

zenamento.

remover a mangueira quando aparelho ti-

Este aparelho só pode ser armazenado em

ver arrefecido.

espaços fechados e cobertos.

 Encaixar a pistola de injecção manual

Protecção contra o congelamento

no suporte.

몇 Advertência

 Enrolar a mangueira de alta pressão e

O gelo danificará a máquina se a água não

pendurá-la sobre o depósito das man-

for completamente retirada.

gueiras.

Guardar a máquina num local ao abrigo do

ou

gelo.

Enrolar a mangueira de alta pressão no

Se não for possível, deve depositá-la

tambor de mangueira. Empurrar o pu-

num local protegido do gelo:

nho da manivela para bloquear o tam-

 Esvaziar o depósito de detergente

bor de mangueira.

(consulte "Conservação e manutenção/

 Enrolar o cabo de ligação à volta da

Quando necessário“).

braçadeira do cabo.

 Esvaziar a água.

Conservação e manutenção

 Bombear um líquido anticongelante co-

mum pelo aparelho.

 Perigo

Aviso

Perigo de ferimentos devido a choque eléc-

Utilizar líquido anticongelante comum para

trico ou activação inadvertida do aparelho.

automóveis à base de glicol.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

Respeitar as instruções de utilização do fa-

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

bricante do anticongelante.

aparelho.

 Deixar funcionar a máquina durante, no

Aviso

máx., 1 minuto até que toda a água te-

O óleo velho só pode ser eliminado pelos

nha saído da bomba e das mangueiras.

postos de recolha previstos na lei. P. f. en-

tregue os óleos usados nesses locais. Po-

Transporte

luir o meio-ambiente com óleo é punível

Atenção

por lei.

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

Inspecção de Segurança /Contrato

ção ao peso do aparelho durante o trans-

de Manutenção

porte.

Pode acordar com o seu Agente vendedor,

 Para transportar o aparelho para lon-

uma inspecção regular de segurança ou

gas distâncias, puxe-o pelo punho atrás

assinar um contrato de manutenção. Por

de si.

favor, peça informações sobre este tema.

 Antes de transportar o aparelho deita-

do, esvazie o depósito de detergente.

 Durante o transporte em veículos, pro-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

bamentos, de acordo com as directivas

em vigor.

68 PT

– 6

Antes de cada serviço

Anualmente ou após 500 horas de

serviço

 Controlar a existência de possíveis da-

nos no cabo de ligação e no cabo de te-

 Mudar o óleo.

lecomando (perigo devido a choque

Mudança do óleo

eléctrico). Cabos danificados devem

Aviso

ser substituídos, de imediato, pelos

Consulte o capítulo "Dados Técnicos" so-

Serviços Técnicos autorizados ou por

bre a quantidade e tipo de óleo.

um electricista credenciado.

 Desapertar o parafuso de fixação da

 Controlar a mangueira de alta pressão

tampa do aparelho, remover tampa do

quanto a eventuais danos (perigo de re-

aparelho.

bentamento).

 Desaparafusar o parafuso de descarga

Substituir imediatamente uma man-

do óleo à frente na caixa do motor.

gueira de alta pressão danificada.

 Recolher o óleo num recipiente colector.

 Verificar a estanquidade do aparelho

 Enroscar o parafuso de descarga da

(bomba).

água.

É permitida uma fuga de 3 gotas de

 Deitar, lentamente, o óleo novo; as bo-

água por minuto que podem aparecer

lhas de ar têm que escapar.

na parte de baixo do aparelho. Se a

fuga for maior, deverá pedir a interven-

 Colocar a tampa do depósito do óleo.

ção dos Serviços Técnicos.

 Fixar a tampa do aparelho.

Semanalmente

Quando necessário

 Controlar o nível do óleo. Se o óleo

 Esvaziar e limpar o depósito do deter-

apresentar um aspecto leitoso (água

gente.

misturada com o óleo), peça a imediata

Retirar a tampa de fecho do depósito

intervenção dos Serviços Técnicos.

de limpeza com mangueira de aspira-

 Limpar filtro fino.

ção.

Colocar aparelho isento de tensão.

Colocar o aparelho na parte de trás.

Desapertar o parafuso de fixação da

Esvaziar e limpar o depósito do deter-

tampa do aparelho, remover tampa do

gente.

aparelho.

Localização de avarias

Desaparafusar a tampa com o filtro.

Limpar o filtro com água limpa ou ar

 Perigo

comprimido.

Perigo de ferimentos devido a choque eléc-

Montar em ordem inversa.

trico ou activação inadvertida do aparelho.

 Limpar o filtro na mangueira de aspira-

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

ção do detergente.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

aparelho.

Os componentes eléctricos só podem ser

testados e reparados pelos Serviços Técni-

cos autorizados.

No caso de anomalias não referidas neste

capítulo, em caso de dúvidas e por indica-

ção expressa, pedir a intervenção dos Ser-

viços Técnicos autorizados.

– 7

69PT

A máquina não funciona

O detergente não é aspirado

 Verificar se o cabo de ligação apresen-

 Montar o bocal de baixa pressão.

ta danos.

 Limpar / verificar a mangueira de aspi-

 Se houver uma anomalia na parte eléc-

ração de detergente com filtro.

trica, pedir a intervenção dos Serviços

 Controlar e, se necessário, substituir a

Técnicos.

válvula anti-retorno na ligação da man-

gueira de aspiração do detergente.

A máquina não atinge a pressão de

 Abrir a válvula doseadora do detergen-

serviço

te ou controlar/limpar.

 Montar o bocal de alta pressão.

 Limpar o furo de ventilação do depósito

 Limpar / substituir o bocal.

de detergente na caixa.

 Limpar o filtro fino e substituí-lo sempre

 Se for necessário, pedir a intervenção

que necessário.

dos Serviços Técnicos.

 Purgar o ar do aparelho (veja "Coloca-

Peças sobressalentes

ção em funcionamento")

 Controlar quantidade de água de ali-

– Só devem ser utilizados acessórios e

mentação (veja Dados Técnicos).

peças de reposição autorizados pelo

 Controlar todas as linhas de admissão

fabricante do aparelho. Acessórios e

(adutoras) da bomba.

Peças de Reposição Originais - forne-

 Se for necessário, pedir a intervenção

cem a garantia para que o aparelho

dos Serviços Técnicos.

possa ser operado em segurança e

isento de falhas.

A bomba tem fugas

– No final das instruções de Serviço en-

É permitida uma fuga de 3 gotas de água

contra uma lista das peças de substitui-

por minuto que podem aparecer na parte

ção mais necessárias.

de baixo do aparelho. Se a fuga for maior,

– Para mais informações sobre peças so-

deverá pedir a intervenção dos Serviços

bressalentes, consulte na página

Técnicos.

www.kaercher.com o ponto dos servi-

 Se a fuga for maior, mande o serviço de

ços.

assistência técnica verificar a máquina.

Garantia

A bomba provoca ruídos

Em cada país vigem as respectivas condi-

 Controlar as tubagens de aspiração da

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

água e do detergente quanto a fugas.

sas Empresas de Comercialização.

 Purgar o ar do aparelho (veja "Coloca-

Eventuais avarias no aparelho durante o

ção em funcionamento")

período de garantia serão reparadas, sem

 Limpar filtro fino.

encargos para o cliente, desde que se trate

 Se for necessário, pedir a intervenção

dum defeito de material ou de fabricação.

dos Serviços Técnicos.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

documento de compra, ao seu revendedor

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

70 PT

– 8

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Declaração de conformidade

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

CE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Declaramos que a máquina a seguir desig-

Fax: +49 7195 14-2212

nada corresponde às exigências de segu-

rança e de saúde básicas estabelecidas

Winnenden, 2012/09/01

nas Directivas CE por quanto concerne à

sua concepção e ao tipo de construção as-

sim como na versão lançada no mercado.

Se houver qualquer modificação na máqui-

na sem o nosso consentimento prévio, a

presente declaração perderá a validade.

Produto: Maquinas de lavar de alta

pressão

Tipo: 1.286-xxx

Tipo: 1.292-xxx

Tipo: 1.441-xxx

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2000/14/CE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Processo aplicado de avaliação de con-

formidade

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência acústica dB(A)

Medido: 85

Garantido: 87

Os abaixo assinados têm procuração para

agirem e representarem a gerência.

CEO

Head of Approbation

Responsável pela documentação:

S. Reiser

– 9

71PT

Dados técnicos

HD 10/23-4 S

HD 10/23-4 S

1.286-309.0

1.286-130.0

1.286-310.0

HD 10/23-4 SX

1.286-311.0

Ligação à rede

Tensão V 400 220-380

Tipo de corrente Hz 3~ 50 3~ 60

Potência da ligação kW 9,0

Protecção por fusível (fusível de acção lenta,

A1325

carga C)

Tipo de protecção IPX5

Impedância da rede máx. permitida Ohm (0,189 +

(0,145 +

j0,118)

j0,090)

2

Cabo de extensão 10 m mm

2,5

2

Cabo de extensão 30 m mm

4

Ligação de água

Temperatura de admissão (máx.) °C 60

Quantidade de admissão (mín.) l/h (l/min) 1200 (20)

Altura de aspiração dum recipiente aberto (20 ºC). m 0,5

Pressão de admissão (máx.) MPa (bar) 1 (10)

Dados relativos à potência

Pressão de serviço MPa (bar) 23 (230) 3...23

(30...230)

Tamanho do bocal 050

Máx. pressão de serviço MPa (bar) 25,3 (253)

Débito l/h (l/min) 1000 (16,7)

Aspiração de detergente l/h (l/min) 0...80 (0...1,3)

Força de recuo (máx.) da pistola manual N 62

Valores obtidos segundo EN 60355-2-79

Valor de vibração mão/braço

2

Pistola pulverizadora manual m/s

<2,5

2

Lança m/s

<2,5

2

Insegurança K m/s

1

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 72

Insegurança K

pA

dB(A) 2

Nível de potência acústica L

WA

+ Insegurança

dB(A) 87

K

WA

Produtos de consumo

Quantidade de óleo l 1,2

Tipo de óleo SAE 90

Medidas e pesos

Comprimento x Largura x Altura mm 560 x 500 x 1090

Peso sem acessórios (SX) kg 66 (68)

72 PT

– 10

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Στοιχεία συσκευής

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

Ελληνικά

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Παρακαλώ ξεδιπλώστε την εμπρόσθια σε-

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

λίδα με τις εικόνες

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

1 Πιστολέτο χειρός

επόμενο ιδιοκτήτη.

2 Σκανδάλη πιστολέτου εκτόξευσης

3 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

Πίνακας περιεχομένων

4 Συγκράτηση

πιστολέτου χειρός

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .1

5 Βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπα-

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .2

ντικού

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

6 Κάλυμμα σφράγισης για το δοχείο

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

απορρυπαντικού

Διατάξεις ασφαλείας. . . . . . EL . . .2

7 Δοχείο απορρυπαντικού

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .3

8 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

Πριν τη θέση σε λειτουργία. EL . . .3

απορρυπαντικού με φίλτρο

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .4

9 Κοχλίας στερέωσης καπό συσκευής

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

10 Διακόπτης συσκευής

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

11 Κάλυμμα μηχανής

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .6

12 Μανόμετρο

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .7

13 Σύνδεση υψηλής πίεσης

Βοήθεια για την αντιμετώπιση

14 Θήκη ακροφυσίου

βλαβών. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

15 Υδραυλική σύνδεση

Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . EL . . .9

16 Λεπτό φίλτρο

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

17 Ένδειξη στάθμης λαδιού

Δήλωση Συμμόρφωσης των

18 Δοχείο λαδιού

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

19 Θήκη ελαστικού σωλήνα

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .10

20 Εξαερισμός δοχείου απορρυπαντικού

21 Θήκη

εξαρτημάτων

22 Συγκρατητής καλωδίου

23 Λαβή

24 Σπείρωμα ακροφυσίου

25 Ακροφύσιο

26 σωλήνας εκτόξευσης

27 Ρύθμιση πίεσης και ποσότητας (μόνον

1.286-130.0)

28 Μοχλός ασφαλείας

29 Τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα

30 Μανιβέλα

Αναγνωριστικό χρώματος

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

ρισμού είναι κίτρινα.

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

– 1

73EL

 Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής για

Αν χρειάζεται

διαρροές.

 Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο απορ-

 Αν χρειαστεί, απευθυνθείτε στην υπη-

ρυπαντικού.

ρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Τραβήξτε προς τα έξω το κάλυμμα

Αντλία μη στεγανή

σφράγισης του δοχείου απορρυπαντι-

κού με τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

3 σταγόνες ανά λεπτό είναι επιτρεπτές και

φησης.

μπορεί να στάζουν από την κάτω πλευρά

Τοποθετήστε τη συσκευή στην οπίσθια

του μηχανήματος. Σε περίπτωση μεγαλύτε-

πλευρά.

ρης διαρροής απευθυνθείτε στην υπηρεσία

Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο απορ-

εξυπηρέτησης πελατών.

ρυπαντικού.

 Εάν η συσκευή παρουσιάζει σημαντική

διαρροή πρέπει να ελεγχθεί από την

Βοήθεια για την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

αντιμετώπιση βλαβών

Η αντλία χτυπά

 Κίνδυνος

 Ελέγξτε τους αγωγούς αναρρόφησης νε-