Karcher BRC 50/70 W Bp – страница 11
Инструкция к Моющему Пылесосу Karcher BRC 50/70 W Bp
Перед використанням
Призначення
Захист навколишнього
пристрою прочитайте цю
середовища
інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь
Прилад призначений для вологого
неї. Збережіть цю інструкцію з
прибирання килимових покриттів.
експлуатації для пізнішого використання
– З допомогою приладу можливі
Матеріали упаковки
чи для наступних власників.
декілька методів очищення:
піддаються переробці для
Проміжне очищення: нанесення
повторного використання.
Зміст
миючого розчину та чищення
Будь ласка, не викидайте
Правила безпеки 201
щітками, після чого висохлий миючий
пакувальні матеріали разом
розчин вид
а
ляється разом із
Призначення 201
із домашнім сміттям,
налиплими до нього частками бруду.
віддайте їх для повторного
Правильне застосування 201
Ґрунтовне чищення: Одночасне
використання.
Захист навколишнього середовища201
нанесення миючого розчину,
Елементи управління і функціональні
Старі пристрої містять цінні
чищення щітками та всмоктування.
вузли 202
матеріали, що можуть
– Прилад самохідний, тяговий двигун
використовуватися
Перед початком роботи 203
працює на трьох акумуляторах.
повторно. Батареї, мастило
Експлуатація 204
– Акумулятори можна заряджати за
та схожі матеріали не повинні
Зупинка та паркування 205
допомогою зарядного пристрою, що
потрапити у навколишнє
підключається до розетки 230 V.
Догляд та технічне обслуговування205
середовище. Тому, будь
– У варіанті комплектації Bp Pack
Захист від морозів 206
ласка, утилізуйте старі
акумулятор уже встановлений.
Транспортування 206
пристрої за допомогою
– Зарядний пристрій для акумуляторів
спеціальних систем збору
Неп
олад
ки 206
типу Bp Pack дод
аєт
ься.
сміття.
Технічні характеристики 208
Вказівка
Запасні частини 208
В залежності від завдання для
Гарантія 208
прибирання прилад можна
Заява про відповідність вимогам CE208
використовувати разом з різними
додатковими пристроями.
Правила безпеки
Поцікавтеся нашим каталогом або
зайдіть на наш Інтернет-сайт за
Перед першим використанням
адресою www.kaercher.com.
прочитайте та дотримуйтесь цієї
інструкції з експлуатації та брошури з
Правильне застосування
правил безпеки для миючих щіткових та
Використовувати даний прилад
екстрагентних приладів № 5.956251.
винятково у відповідності до вказівок
У напрямках, поперечних до напрямку
даної інструкції з експлуатації.
руху, допускається пересування апарата
– Прилад можна використовувати для
тільки на схилах до макс. 2%.
чищення нечутливих до вологи
Приладом дозволяється
килимових покриттів.
користуватися, якщо всі кришки
пр
илад
у закриті.
– У пристрої до
зв
оляється
використовувати лише оригінальне
Захисні засоби
обладнання та оригінальні запасні
Устаткування техніки безпеки
частини.
призначене для захисту користувачів,
– Прилад не призначений для
воно не повинно використовуватись за
використання у вибухонебезпечному
межами виробництва та не за
середовищі.
призначенням.
– Забороняється всмоктування
Кнопка аварійного вимкнення
приладом горючих газів,
Для негайної відміни всіх функцій.
нерозведених кислот або
розчинників.
Значки
До таких речовин належать бензин,
В цьому посібнику такі знаки
розріджувачі фарби чи мазут, вони
використовуються:
можуть створювати
вибухонебезпечні суміші,
Обережно!
змішуючись зі всмоктуваним
Означає безпосередню небезпеку.
повітрям. Ацетон, нерозведені
Недотримання техніки безпеки
кислоти та розчинники можуть
загрожує тяжкими пораненнями або
по
шко
дити матеріали, що
навіть смертю.
використовуються у приладі.
몇 Попередження
– Реактивний металевий пил
Означає можливу небезпечну ситуацію.
(наприклад, алюміній, магній, цинк) у
При недотриманні техніки безпеки
сполуці з сильно лужними та
може призвести до легких поранень
кислотними засобами для чищення
або матеріального збитку.
створюють вибухонебезпечні гази.
Вказівка
– У напрямках, поперечних до
Означає вказівки по застосуванню та
напрямку руху, допускається
важливу інформацію.
пересування апарата тільки на
схилах до макс. 2%.
Українська 201
Елементи управління і функціональні вузли
1 Стоянка
9 Резервуар миючого засобу А
17 Панель управління
2 Кришка резервуара брудної води
10 Сопла
18 Штекерний роз'єм для акумуляторів
3 Опора резервуару брудної води
11 Замок корпусу очисної головки
19 Шланг зливання чистої води
4 Блокування
12 Резервуар миючого засобу В
20 Акумулятор
5 Сито для свіжої води
13 Заливний патрубок баку чистої води
21 Резервуар чистої води
6 Видалення повітря із вимикача
14 Шланг зливання брудної води
22 Фронтальна обшивка
7 Всмоктувальна пластина
15 З'єднання шлангу для миючого
23 Резервуар брудної води
8 Носова частина
засобу
24 Інструментальне обладнання кришки
16 З'єд
нання шлангу всмоктування
Панель управління
1 Вороток з контролером
6 Контрольний індикатор нанесення
11 Запобіжник всмоктувальної турбіни
2 Ручка регулятора швидкості руху
миючого розчину
12 Запобіжник приводу щіток
3 Індикатор заряду акумуляторів
7 Кнопка заднього ходу
13 Кнопка аварійного вимкнення (для
4 Перемикач вибору програм
8 Регулятор запобіжн
ика
розблокування повернути)
5 Кнопка нанесення миючого розчину
9 Замок-вимикач
14 Лічильник робочих годин
10 Запобіжник приводу руху
202 Українська
Î З'єднати полюси за допомогою
слідкуйте за правильним рівнем
Перед початком роботи
з'єднувального кабелю, що
електроліту. Акумулятори такого
додається.
типу відповідно позначені.
Акумулятори
몇 Попередження
Обережно!
При роботі з акумуляторами слід
Звертайте увагу на правильні полюси.
Небезпека хімічних опіків!
дотримуватися наступних
Î Сполучний кабель, який
– Доливання води в розряджені
попереджувальних вказівок:
поставляється у комплекті, затиснути
акумулятори може призвести до
Дотримуватися вказівок на
на вільних полюсах (+) та (-)
витікання кислоти.
акумуляторі, в інструкції з
акумулятора.
– При роботі з електролітом
користування та у посібнику з
Î Підняти блокування опори
використовуйте захисні окуляри та
експлуатації приладу.
резервуару чистої води, опустити
дотримуйтесь інструкцій, щоб
Носити захист для очей
резервуар чистої води.
уникнути травм та не пошкодити
одяг.
몇 Попередження
– При попаданні крапель електроліту
Заряджайте акумулятор перед
Не допускати дітей до
на шкіру або одяг негайно змити
введенням пристрою в експлуатацію.
електроліту та
великою кількістю води.
Індикація стану зарядки
акумуляторів.
몇 Попередження
На контрольному індикаторі батарейки
Небезпека вибуху
Небезпека пошкодження!
показується стан зарядки батарейки за
– Для доливання використовувати
допомогою світлової смуги.
лише дистильовану або знесолену
Такі сигнали попереджують про глибоку
Забороняється розведення
воду (VDE 0510).
розрядку батарейки:
відкритого вогню, іскріння,
– На контрольному індикаторі
– Ні в якому разі не використовувати
створення відкритих джерел
батарейки блимають індикаторні
жодних добавок (так званих
світла та паління.
елементи світлової смуги.
покращуючих засобів), інакше дія
Небезпека хімічних опіків
– При натисканні на контролер звучить
гарантії припиниться.
попереджувальний сигнал.
몇 Попередження
Для захисту від глибокої розрядки:
Перша допомога
У випадку заміни використовувати
Î Виключити всмоктувальну турбіну і
лише акумулятори, які не потребують
пр
ивід щі
ток.
технічного обслуговування.
Î Перевезти прилад безпосередньо до
Попереджувальне маркування
Рекомендовані акумулятори
станції зарядки, при цьому уникати
підйомів.
Виробник,
Характеристика
Утилізація
Зарядити акумулятор
фірма
Обережно!
Kдrcher,
Вибухонебезпечність. Зарядка
номер для
Не викидати акумулятор у
заливних акумуляторів допускається
замовленн
контейнер для сміття
тільки при відкинутому резервуарі
я
брудної води.
6.654-141.0 3 x 12 в/105 A, не вимагає
Обережно!
Обережно!
технічного
Небезпека поранення електричним
Небезпека вибуху. Не класти
обслуговування (гель)
струмом. Уважно слідкуйте за
інструменти або подібні предмети на
натягуванням мережного кабелю та
Рекомендовані зарядні пристрої
акумулятор, тобто на виводи полюсів,
укріпленням розетки.
і на з'єднувальні елементи.
Зарядний пристрій використовувати
Небезпека травмування. Ніколи не
Kдrcher,
Характеристика
торкатися до свинцевих елементів.
лише в сухих приміщеннях з достатнім
номер для
Після робіт з акумулятором необхідно
провітрюванням!
замовлення
помити руки.
Вказівка
6.654-229.0 36 в, для акумуляторів,
Установити та пі
дключити
Час зарядки триває в середньому 10-15
що не обслуговується
акуму
лятор
годин.
У варіанті Bp Pack акумулятор вже
Рекомендовані зарядні пристрої (які
Вивантаження приладу
вмонтований.
підходять до встановлених
Обережно!
Î Резервуар брудної води відкинути
акумуляторів) регулюються
вверх, доки блокування не зафіксує
електронно та автоматично
Небезпека травмування. Для негайної
відміни всіх функцій натиснути червону
опору.
закінчують процес зарядки.
Всі функції приладу автоматично
кнопку аварійного вимикання.
припиняються під ча
с п
роцесу зарядки.
Î Резервуар брудної води відкинути
вверх, доки блокування не зафіксує
опору.
Î Витягнути штекер акумулятора та
з'єднати за допомогою кабелю.
Î Зарядний пристрій приєднати до
мережі та увімкнути.
Додатково для акумуляторів, які не
обслуговуються (акумуляторів із
Î Постави
ти акумулятори у гнізда.
рідким електролітом):
Î Установити та підключити
Î Полюса акумулятора змазати
Î За годину до закінчення процесу
акумулятори (див. розділ "Перед
пластичним мастилом.
зарядки додати дистильованої води,
Українська 203
введенням пристрою в
Î Перед прибиранням розсипчастого
Їхати назад
експлуатацію").
бруду скористуватися пилососом.
Î Додатково з контролером натиснути
Î Довгі бокові дошки упаковки покласти
кнопку заднього руху.
на піддон у вигляді похилої рампи.
Î Рампу прибити до піддону гвіздками.
Заливання застосовуваних
Î Короткі дошки підкласти під рампу
речовин
для додаткової опори.
Î Зняти передню панель, для цього
Î Забрати з-під коліс приладу дерев'яні
спочатку її необхідно перевернути, а
рейки.
потім підняти.
Î Зняти з осей фіксуючі кутики.
Чиста вода
Î Встановити замок-вимикач на „1“.
Î Відкрити кришку резервуара чистої
Î Перемикач вибору пр
ограм
води.
поверніть у положення "Fahren" (рух).
Î Ручку настроювання швидкості руху
Î Залити чисту воду (максимальна
встановити в положення "MIN".
температура 60 °C).
Î Привести в дію контролер.
Î Закрити кришку резервуара чистої
Î Зняти пристрій з рампи.
води.
1 Рух
Î Встановити замок-вимикач на „0“.
Засіб для чищення
2 Вимити та вичистити щітками із
Миючий засіб заливається в резервуар в
Експлуатація
резервуару чистої води та
нерозчиненому вигляді. Під час роботи
резервуару "А" миючий розчин.
Вказівка
миючий засіб до
дається у чисту воду.
3 Вимити, вичистити щітками та
Для негайної зупинки відпустити всі
Миючий розчин розпилюється на підлогу
пропилососити резервуар чистої
контролери руху, натиснути червону
за допомогою сопла, яке знаходиться на
води та резервуар "В" для видалення
кнопку аварійного вимикання, замок-
очисній голівці.
миючого розчину.
вимикач повернути на "0".
몇 Попередження
4
Робота з інструментальним
Î Проводити роботи з профілактичного
обладнанням (напр., ручним соплом).
Небезпека пошкодження.
огляду «Щоденно/перед початком
Використовувати лише рекомендовані
ек
сплуатації» (див. розділ «Догляд та
Î Повернути перемикач вибору
миючі засоби. При використанні інших
технічне обслуговування»).
програми на необхідну програму.
миючих засобів користувач ризикує
Очисна голівка опускається, привід
безпекою експлуатації приладу та
Експлуатація
щіток вмикається а рідина для
створює загрозу нещасного випадку.
чищення наноситься в залежності від
Вказівка
Використовувати тільки ті мийні
обраної програми.
Прилад створений таким чином, що
засоби, які не містять розчинників,
Î Встановити відповідну до програми
голівка щіток видається вправо. Це дає
соляної та фтористоводневої кислот.
чищення швидкість руху приладу ("А"
змогу мати добрий огляд площі
Вказівка
або "В") на ручці настроювання
прибирання та здійснювати
Забороняється використання мийних
швидкості.
прибирання для поблизу країв.
засобів, що сильно піняться.
Î Нанесення миючого розчину
У напрямках, поперечних до напрямку
Рекомендовані миючі засоби:
здійснюється шляхом натискання
руху, допускається пересування
кнопки нанесення миючого розчину.
Застосування Миючі засоби
апарата тільки на схилах до макс. 2%.
Вказівка
Î Розблокувати кнопку аварійного
Проміжне
RM 768, i capsol
вимкнення, повернувши її.
очищення
Коли акти
візована дана фун
кція,
горить контрольний індикатор
Î Вставити кл
ю
ч у замок, який
Ґрунтовне
RM 764, press ex
миючого засобу.
знаходиться на панелі управління, та
чищення
рідкий
Î Привести в дію контролер.
повернути на "1".
Î Встановити збоку передню панель.
Вказівка
Î Встановити швидкість на ручці
Î Резервуари для миючого засобу "А"
регулятора швидкості руху.
та "В" напов
нит
и миючим засобом:
Під час зупинки або заднього ходу
приладу нанесення миючого розчину
Проміжне
Ґрунтовне
припиняється.
очищення
чищення
Під час зупинок привід щіток
АЗасіб для
-
вимикається.
чищення
Робота із інструментальним
B- Засіб для
обладнанням
чищення
Î Закрутити кришку із шлангом
всмоктування та фільтром на
резервуарі.
Î Встановити замок-вимикач на „1“.
1 Рух
Î Видалити повітря із шлангу
всмоктування наповненого
2 Проміжне очищення
резервуару для миючого засобу:
3 Ґрунтовне чищення
Утримувати натиснутим перемикач
вентиляції для відповідного
Î Перемикач вибору програм
резервуару протягом 30 секунд.
поверніть у положення "Fahren" (рух).
Î Встановити передню панель.
Î Закріпити прилад на обох воротках
Î З'єднати прикладений адаптер зі
та привести в дію контролер - прилад
Миття
шлангом подачі мийного засобу
їде.
Î Збирати грубе сміття, так як па
перові
допоміжного інструмента.
Î Для зупинки приладу відпустити
ст
аканчики, тарілки, шнури та подібні
ко
нт
ролер.
предмети.
204 Українська
Î Відкинути кришку з
Промивання системи подачі
План техогляду
інструментальним обладнанням.
миючого засобу
Î Приєднати до приладу шланг для
Щоденно
миючого засобу та шланг
Î Зняти передню панель, для цього
몇 Попередження
всмоктування інструментального
спочатку її необхідно перевернути, а
Небезпека пошкодження. Не бризкати
обладнання за допомогою з'єднання.
потім підняти.
на прилад водою та не
Î Встановити перемикач вибору
Î Відкрутити кришку із шлангом
використовувати агресивні миючі
програм у положення "Робота з
всмоктування та фільтром з
засоби.
інструментальним обладнанням".
резервуару для миючого засобу та
Перед введенням в експлуатацію:
Î Виконати очисні роботи з
занурити резервуар в чисту воду.
Î Перевірити рівень електроліту у
використанням інструментального
Î Утримувати натиснутим перемикач
акумуляторі з рідким електролітом, в
обладнання.
вентиляції для кожного резервуару
разі необхідності долити
протягом 30 секунд.
Вказівка
дистильовану воду.
Якщо в резервуарі для миючого засобу
До інструментального обладнання
Î Перевірити правильність установки
залишився миючий засіб:
постачається лише чиста вода (без
щіток.
Î Відкрутити від резервуару для
миючого засобу).
Î Перевірити, чи правильно закріплені
миючого засобу кришку для шлангів
Важливо:
та закриті зливні шланги.
всмоктування, не відкриваючи її.
При в
и
йманні допоміжного
Î Перевірити на щільність посадки
Якщо необхідно видалити із резервуару
інструмента необхідно видалити
кришки резервуарів чистої та брудн
о
ї
миючий засіб:
адаптер із пристрою, оскільки
води.
Î Підняти резервуар у напрямку вверх
водовипуск пристрою закривається.
Î Перевірити стан шин.
від заливного патрубка для чистої
Рекомендація: Залишити адаптер у
Î Перевірити схему розбризкування
води.
шлангу допоміжного інструмента.
сопел.
Î Кожного разу закривати резервуар
При необхідності очистити сопла.
Зупинка та паркування
кришко
ю, а інший резервуар
Після використання пристрою:
вивільняти від вмісту.
Î Вимкнути нанесення миючого
Î Перевірити щітки на предмет
Î Промити обидва резервуара чистою
засобу.
зношування, при необхідності
водою.
Î Провезти прилад трохи вперед та
замінити.
відкачати з нього залишок води.
Злити забруднену воду
Î Очистити нижню частину очисної
Î Відпустити контролер.
голівки.
몇 Попередження
Î Встановити перемикач вибору
Î Злити забруднену воду
Слідуйте місцевим нормам щодо
програм у положення "Робота з
Î Резервуар брудної води промити
стічних вод.
інструментальним обладнанням",
чистою водою.
Î Зняти передню панель, для цього
щоб видалити залишки води із
Î Очистити резервуар чистої води.
спочатку її необхідно перевернути, а
системи всмок
тування - очисна
потім підняти.
Î Прочистити фільтр чистої во
ди
голівка піднімається.
Î Зняти з тримача шланг зливання
Î Очи
стити всмоктувальні трубки.
Î Перемикач вибору програм
брудної води.
Î Очистити прилад ззовні,
поверніть у положення "Fahren" (рух).
Î Відгвинтити кришку зливного шланга.
використовуючи для цього вологу
Î Ключ запалювання на панелі
ганчірку, просочену слабким лужним
Î Зливний шланг перекинути через
управління повернути в позицію "0" і
розчином.
спеціально призначений для цього
витягнути його з замка.
накопичувач та злити брудну воду.
Î Перевірити прилад на предмет
Î При необхідності зарядити
пошкоджень.
Вказівка
акумулятор.
Î Промити систему подачі миючого
Рідина подається під сильним напором.
Спускання чистої води
засобу.
Не стояти пер
ед кінц
ем шлангу.
Î Не закривати кришки резервуарів
Î Верхній кінець шлангу стоку чистої
Î Зняти кришку резервуару брудної
брудної та чистої води - вони повинні
води від'єднати від з'єднувального
води.
просохнути.
патрубка.
Î Резервуар брудної води промити
Î Зарядити акумулятор.
Î Зливний шланг перекинути через
чистою водою (максимальна
спеціально призначений для цього
температура води 60°C).
Кожні 50 годин експлуатації
накопичувач та злити чисту воду.
Î Одягнути та зафіксувати кришку
Î Замінити щіткові валики спереду та
зливного шланга.
ззаду.
Вказівка
Î Повісити зливний шланг на тримач.
Î Почистити верхню поверхню
Рідина подається під сильним напором.
Î Встановити передню панель.
акумуляторів.
Не стояти перед кінцем шлангу.
Î Після відключення приладу
Î Пере
вірити полюса акумулятора на
Î Зняти передню панель, для цього
спочатку її необхідно перевернути, а
залишити кришку резервуару
наявність окислювання, при
потім підняти.
брудної води відчиненою.
необхідності почистити та змазати
пластичним мастилом. Слідкуйте за
Î Відкрити кришку резервуара чистої
Догляд та технічне
міцним закріпленням з'єднувального
води.
обслуговування
кабелю.
Î Резервуар чистої води промити
Î В разі використання акумуляторів, які
чистою водою (максимальна
Обережно!
потребують технічного
температура води 60°C).
Небезпека травмування! Перед будь-
обслуговування, перевірити
Î Знову під'єднати шланг ст
оку до
якими роботами ключ запалювання на
щільність електроліту.
з'єднувального патрубка.
приладі повернути в позицію "0" і
Кожні 100 годин експлуатації
Î Після відключення приладу
витягнути його з замка. Від'єднати
залишити кришку резервуару чистої
Î Очистити внутрішню частину і корпус
штекер акумулятора.
води відчиненою.
акумулятора.
Î Спустити та утилізувати рештки
брудної та чистої води.
Українська 205
Î Змастити головні осі та поворотні
Î Продути сопла проти напрямку
Змащення головних осей та
коліщата.
потоку.
поворотних коліщат
Кожні 200 годин експлуатації
몇 Попередження
Î Очистити шарніри підіймача очисної
Небезпека пошкодження. Не
голівки.
використовувати гострі предмети для
Î Перевірити на предмет зношування
очищення сопел.
вугільні щітки та комутатори всіх
Очищення всмоктувальних трубок
двигунів. *
* Проведення технічного
обслуговування.
Щорічно
Î Проводити рекомендовану перевірку
Î Змастити змащувальний ніпель за
у сервісному центрі.
допомогою мастильного шприца.
Профілактичні роботи
Захист від морозів
Договір на техобслуговування
В разі небезпеки замерзання:
Для того щоб гарантувати надійну
1 Всмоктувальна пластина
Î Звільнити резервуари чистої та
експлуатацію приладу, можна
2 Повзунок
брудної води.
заключити договір щодо технічного
3 Гвинт з накатаною голівкою
Î Зберігайте прилад в захищеному від
обслуговування пристрою з
морозу приміщенні.
компетентним бюро продажу Karcher.
Î При піднятій очисній голівці
Транспортування
Замінити валики щіток
встановити замок-вимикач в
Î При пі
днятій оч
исній голівці
положення "0".
Обережно!
встановити замок-вимикач в
Î Відкрутити болт з накатаною
Небезпека травмування! Для
положення "0".
голівкою.
навантаження/вивантаження прилад
Î Відкрити замок корпуса очисної
Î Зніміть всмоктувальну трубку
може пересуватися тільки на схилах до
голівки.
Î Витягнути всмоктувальний шланг з
макс. 2% Повільно Їхати.
Î Зняти корпус.
щіткової пластини.
몇 Попередження
Î Промити зверху водою
Небезпека пошкодження для керування.
всмоктувальні трубки.
Переміщення приладу дозволяється
Î Забруднення зі щілини повзунка
тільки із від'єднаним приводним
вида
ляю
ться за допомогою шпателя.
двигуном. Під час переміщення
В разі необхідності для очищення
швидкість приладу не повинна
повзунки можна відкрутити від
перевищувати 8 км/год.
всмоктувальних трубок.
Î Перед завантаженням на рампу
Î Так само виконати очищення другої
зняти всмоктувальні трубки та
всмоктувальної трубки.
підняти очисну голівку.
Î Встановити обидві всмоктувальні
Î Для транспортування приладу
трубки на прилад у зворотній
прикріпити прилад еластичними
1 Підшипник
послідовності.
ременями/канатами, щоб запобігти
2 Стопорна шайба
зсуванню.
Очищення поплавка
3 Щітковий вал
Î Зафіксувати апарат, підклавши під
його ко
ле
са клини.
Î Відігнути назовні стопорну шайбу та
Неполадки
вийняти підшипник.
Î Зняти та вийняти щітковий валик із
Обережно!
загарбного пристрою.
Небезпека травмування! Перед будь-
Î Зняти підшипник із щітки.
якими роботами ключ запалювання на
Î Одягти підшипник на новий щітковий
приладі повернути в позицію "0" і
валик.
витягнути його з замка. Від'єднати
Î Одягти щітко
в
ий валик на на
штекер акумулятора.
загарбний пристрій та закручувати до
Î Спустити та утилізувати рештки
тих пір, поки ведучий штифт
1 Сито з головкою поплавка
брудної та чистої води.
загарбного пристрою не
2 Труба
В разі виникнення пошкоджень, які не
зафіксується в отворі на щітці.
можна усунути за допомогою цієї
Î Встановити підшипник в прилад и
Î Почистити ззовні та промити сито.
таблиці, телефонуйте до сервісного
закрутити таким чином, щоб
Î Перевірити рухомість поплавка.
центру.
зафіксувалася стопорна шайба.
При сильному забрудненні:
Î Повторити операцію для другого
Î Зафіксувати трубу та достати з не
ї
щіткового валика.
сито.
Очистка сопел
Î О
чистити сито та голівку.
Î Відкрити замок корпуса очисної
Î Зафіксувати трубу та встановити в
голівки.
неї сито.
Î Зняти корпус.
Î Зняти сопло, повернувши його проти
годинникової стрілки.
206 Українська
Несправність Усунення Виконуєтьс
я
Прилад не запускається Приєднати штекер акумулятора до приладу. Користувач
Розблокувати кнопку аварийного вимкнення, повернувши її. Користувач
В разі розрядки акумулятора, його необхідно зарядити. Користувач
Перевірити правильність положення акумуляторного кабелю. Користувач
Перевіряти акумуляторний кабель на наявність корозії, при необхідності
Користувач
почистити.
Прилад не їде або їде
Встановити запобіжник приводу руху у вихідне положення Користувач
занадто повільно
В разі розряд
к
и акумулятора, його необхідно зарядити. Користувач
Прилад вмикається під час натискання контролера. Відпустити контролер. Користувач
Запобіжник перегрівся, прилад вимкнути та дати йому охолонути. Користувач
Недостатня потужність
Звільнити резервуар брудної води. Користувач
всмоктування
Прокладки між резервуаром брудної води та кришкою очистити та перевірити
Користувач
їхню щільність, при необхідності замінити.
Перевірити шланг на предмет забруднення, при необхідності почистити. Користувач
Перевірити з'єднання між всмоктувальним шлангом, всмоктувальною пластиною
Користувач
та приладом.
Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при необхідності замінити. Користувач
Перевірити, чи закрита кришка зливу брудної води. Користувач
Почистити поплавок в резервуарі брудної води. Користувач
Встановити запобіжник всмоктувальної турбіни у вихідне положення Користувач
Недостатній результат
Перевірити щітки на предмет зношування, пр
и необхід
ності замінити. Користувач
очищення
Перевірити щітки на наявність забруднень, почистити. Користувач
В разі розрядки акумулятора, його необхідно зарядити. Користувач
Щітки обертаються повільно
Встановити запобіжник приводу щіток у вихідне положення. Користувач
або не обертаються зовсім
Перевірити, чи не заблокувалися щітки внаслідок забруднення, видалити
Користувач
забруднення.
В разі розрядки акумулятора, його необхідно зарядити. Користувач
Не відбувається або
Перевірити стан миючого розчину у резервуарі чистої води, при необхідності
Користувач
занадто мале поступ
ання
заповнити резервуар.
миючого розчину
Увімкнути кнопку нанесення миючого розчину, повинен загорітися контрольний
Користувач
індикатор.
Перевірити сопла на предмет забруднення, при необхідності почистити. Користувач
Перевірити фільтр чистої води, при необхідності почистити. Користувач
Миючий засіб не додається Долити миючий засіб в резервуар. Користувач
Утримува
ти натиснутим перемикач вентиляції для відповідного резервуару
Користувач
протягом 30 секунд.
Промити водою систему подачі миючого засобу. Користувач
Очисна голівка не
Запобіжник системи управління повернути у вихідне положення. Користувач
піднімається/опускається
Українська 207
Технічні характеристики
Потужність
Номінальна напруга В 36
Ємність акумулятора (варіант пакунок) А-г(5г) 105
Середнє споживання потужності Вт 1926
Потужність тягового двигуна (номінальна потужність) Вт 375
Потужність всмоктування двигуна Вт 2 x 560
Потужність всмоктування щіток Вт 375
Всмоктування
Сила всмоктування, кількість повітря л/с 29
Сила всмоктування, нижній тиск кПа 17
Щітки для чищення
Робоча ширина мм 500
Діаметр щітки мм 85
Кількість обертів щітки 1/хв. 1084
Система розбризкування
Тиск МПа 0,69
Нанесення миючого ро
зчи
ну (положення А) л/хв.0,9
Нанесення миючого розчину (положення В) л/хв.4
Співвідношення розчину води/миючого засобу А 16:1
Співвідношення розчину води/миючого засобу В 64:1
Розміри та вага
Швидкість руху (макс.) км/г 4,6
Швидкість руху (положення А) км/г 2
Швидкість руху (положення В) км/г 1
Здатність підйому в гору (макс.) %10
Тео
ретична по
тужність (положення А) м
2
/г 920
Теоретична потужність (положення В) м
2
/г 460
Місткість резервуару чистої/брудної води l 74/66
Об'єм резервуару миючого засобу А l4,6
Об'єм резервуару миючого засобу В l1,25
макс. температура води °C 60
Вага (з/без акумулятора) кг 295/172
Питоме навантаження кПа 3500
Довжина мм 1400
ширина мм 700
висота мм 1100
Генерация шуму
Рівень звукового тиску (EN 60704-1) дБ(А)69,5
Вібрація пристрою
Загальне значення коливання (ISO 5349) м/сІ 0,3
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
Відповідна директива ЄС
Запасні частини
викликані браком матеріалу чи
98/37/ЄС
– При цьому будуть використовуватись
помилками виготовлення. У випадку
2006/95/ЄС
чинності гарантії звертіться до продавця
2004/108/ЄС
лише ті комплектуючі та запасні
чи в найближчий авторизований
Прикладні гармонізуючі норми
частини, що надаються виробником.
Оригінальні комплектуючі та запасні
сервісний центр з документальним
EN 55014–1: 2006
купки.
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
частини замовляються по гарантії,
підтвердженням по
EN 50336: 2003 + A1: 2006
щоб можна було безпечно та без
Заява про відповідність
перешкод використовувати пристрій.
вимогам CE
Ті, хто підписалися діють за запитом та
– Асортимент запасних частин, що
дорученням керівництва.
часто необхідні, можна знайти в кінці
Цим ми повідомляємо, що нижче
інструкції по експлуатації.
зазначена машина на основі своєї
– Подальша інформація по запасним
конструкції та конструктивного виконання,
частинам є на сайті
а також у випущеної у продаж моделі,
www.kae
r
cher.com в розділі Сервіс.
відповідає спеціальним основним вимогам
щодо безпеки та захисту здоров'я
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Гарантія
представлених нижче директив ЄС. У
Alfred Kaercher-Str. 28 - 40
У кожній країні діють умови гарантії,
випадку неузгодженої з нами зміни
D - 71364 Winnenden
наданої відповідною фірмою-
машини ця заява втрачає свою силу.
Тел.: +49 7195 14-0
продавцем. Неполадки в роботі
Продукт: Очищувач підлоги
Факс: +49 7195 14-2212
пристрою ми усуваємо безплатно
Тип: 1.008-xxx
208 Українська
CEO
Head of Approbation
