Karcher BRC 50/70 W Bp – страница 10
Инструкция к Моющему Пылесосу Karcher BRC 50/70 W Bp
Î Kinnitage tarnekomplekti kuuluv
– Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi
Enne seadme
ühenduskaabel veel vabade
parandavaid vahendeid), vastasel
kasutuselevõttu
akuklemmide (+) ja (-) külge.
korral kaotab igasugune garantii
kehtivuse.
Î Tõstke puhta vee paagi toe lukustus
Akud
üles ja laske puhta vee paak alla.
몇 Hoiatus
Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi
몇 Hoiatus
Pakett-seadmete puhul kasutage
hoiatusi:
asendamiseks ainult hooldusvabasid
Enne seadme kasutuselevõttu ja vajadusel
akusid.
Järgige akul, kasutusjuhendis ja
tuleb akut laadida.
sõiduki kasutusjuhendis olevaid
Soovitatud akud
Laadimisoleku näit
märkusi
Akunäidul kuvatakse valgustatud riba näol
Kandke kaitseprille
Tootja,
Kirjeldus
aku laadimisolekut.
Kärcheri
Järgmised signaalid hoiatavad aku
tellimisnr.
süvatühjenemise eest:
Jälgige, et lapsed ei puutuks
– Akunäidul vilgub valgustatud ribast
6.654-141.0 3 x 12V/105 A,
kokku akude happega
vasakul olev element.
hooldusvaba (geel)
– Sõidulülitile vajutades kõlab
Plahvatusoht
hoiatussignaal.
Soovitatud laadimisseadmed
Kaitseks süvaühjenemise eest:
Î Lülitage välja imiturbiin ja harja ajam.
Kärcheri
Kirjeldus
Tuli, sädemed, lahtine tuli ja
Î Viige masin kohe laadimisjaama juurde,
tellimisnr.
suitsetamine on keelatud
vältides seejuures tõuse.
6.654-229.0 36V, hooldusvabadele
Happepõletuse oht
Aku laadimine
akudele
Oht
Mahalaadimine
Plahvatusoht. Märgakude laadimine on
Esmaabi
lubatud ainult ülestõstetud musta vee
Oht
paagiga.
Vigastusoht. Kõigi funktsioonide koheseks
Oht
katkestamiseks vajutage avariilülitile.
Hoiatus
Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Pidage
silmas toitepinget ja pistikupesa kaitset.
Utiliseerimine
Kasutage laadimisseadet ainult kuivades
ruumides, kus on piisav ventilatsioon!
Märkus
Ärge visake akut
Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10-15 tundi.
prügikonteinerisse
Soovitatud laadimisseadmed (sobivad
konkreetsete akudega) on elektrooniliselt
juhitavad ning lõpetavad laadimise
Oht
iseseisvalt.
Plahvatusoht. Ärge asetage akule, s.t.
Laadimisprotsessi ajal katkestatakse
Î Pange akud kohale ja ühendage (vt
klemmidele ja elementide ühendajale,
automaatselt kõik seadme funktsioonid.
"Enne kasutuselevõttu").
tööriistu ega muid sarnaseid esemeid.
Î Keerake musta vee paak üles, kuni toe
Î Asetage pikad külgmised pakendi
Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku
lukustus fikseerub asendisse.
plangud kaldteena kaubaaluse juurde.
puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist
Î Tõmmake aku pistik maha ja ühendage
puhastage alati käsi.
Î Kinnitage kaldtee naeltega kaubaaluse
laadimiskaabliga.
külge.
Aku paigaldamine ja ühendamine
Î Ühendage laadimisseade võrku ja
Î Asetage lühikesed plangud toeks
Bp-pakett variandi puhul on aku juba
lülitage sisse.
kaldtee alla.
paigaldatud.
Lisaks vähest hooldust vajavate akude
Î Eemaldage puitliistud rataste eest.
Î Keerake musta vee paak üles, kuni toe
(märgakud) puhul:
Î Eemaldage telje kinnitusdetail.
lukustus fikseerub asendisse.
Î Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada
Î Seadke võtmelüliti asendisse “1”.
destilleeritud vett, järgida õiget
Î Seadke programmi valikulüliti sõidu
happetaset. Aku on vastavalt
asendisse.
tähistatud.
Î Seadke sõidukiiruse pöördnupp
Oht
asendisse „MIN“.
Happepõletuse oht!
Î Vajutage sõidulülitit.
– Vee lisamine tühja akusse võib
Î Sõitke masin kaldteelt alla.
põhjustada happe väljavoolamist.
Î Seadke võtmelüliti asendisse “0”.
– Akuhapet käideldes kasutada
kaitseprille ning järgida eeskirju, et
Käitamine
vältida vigastusi ja riiete rikkumist.
Märkus
– Kui hapet pritsib nahale või riietele,
Î Pange akud akupessa.
koheselt suure hulga veega loputada.
Koheseks seiskamiseks vabastage kõik
Î Määrige akuklemme klemmirasvaga.
sõidulülitid, vajutage avariilülitit, keerake
몇 Hoiatus
Î Ühendage klemmid juuresolevate
võtmelüliti asendisse "0".
ühenduskaablitega.
Vigastusoht!
Î Hooldustööd tuleb teostada „iga päev/
– Akudesse lisamiseks kasutada ainult
몇 Hoiatus
enne töö alustamist" (vt ptk
destilleeritud või soolatustatud vett
Jälgige õiget polaarsust.
„Tehnohooldus ja korrashoid“).
(VDE 0510).
Eesti 181
Î Pange esipaneel kõrvale.
Sõitmine
Töö lisavarustusega
Î Täitke puhastusvahendi paagid „A“ ja
Märkus
„B“ järgmisel viisil puhastusvahendiga:
Seade on üles ehitatud selliselt, et harjapea
Vahepuhastamin
Põhipuhastus
on paremalt üle. See võimaldab
e
ülevaatlikku töötamist serva lähedal.
Masinat tohib kasutada töötades tõusudel
A Puhastusvahend -
kuni 2%.
B
- Puhastusvahend
Î Keerake avariilülitit, et see lukustusest
vabastada.
Î Kruvige kaas imivooliku ja filtriga
Î Torgake võti juhtpuldil olevasse
paakidele.
võtmelülitisse ja keerake asendisse "1".
Î Seadke võtmelüliti asendisse “1”.
Î Valige sõidukiiruse pöördnupuga kiirus
Î Õhutage täitud puhastusvahendi
ette.
paakide imivoolikut:
Î Ühendage juuresolev adapter
vajutage 30 sekundi vältel vastava
tarviktööriista puhastusvahendi
paagi õhutuslülitit.
voolikuga.
Î Pange esipaneel kohale.
Î Tõstke lisavarustuse kaas üles.
Î Ühendage puhastusvahendi voolik ja
Puhastamine
lisavarustusseadme imivoolik seadmel
Î Koguge kokku jäme mustus nagu
olevate liitmikega.
papptassid, -taldrikud, nöörid jms
Î Keerake programmi valikulüliti
esemed.
asendisse "Töö
Î Enne puhastamist imege lahtine mustus
lisavarustusseadmega".
tolmuimejaga ära.
Î Viige läbi puhastamine
lisavarustusseadmega.
1Sõitmine
Märkus
2 Vahepuhastamine
3 Põhipuhastus
Lisavarustusseadet varustatakse ainult
puhta veega (ilma puhastusvahendita).
Î Seadke programmi valikulüliti sõidu
Tähtis
asendisse.
Î Hoidke seadet mõlemast
Tarvikut eemaldades tuleb adapter seadme
lükandkäepidemest ja vajutage
küljest ära võtta, et seadme veeväljavool
sõidulülitile - masin sõidab.
sulguks.
Î Peatumiseks vabastage sõidulüliti.
Soovitus: Jätke adapter tarviktööriista
vooliku külge.
Tagurpidi sõitmine
Î Lisaks sõidulülitile vajutage tagasisõidu
Peatumine ja seiskamine
nuppu.
Î Lülitage puhastuslahuse
Käitusainete sissevalamine
pealekandmine välja.
1Sõitmine
Î Sõitke pisut maad edasi ja imige
Î Võtke esipaneel ära. Selleks tõstke
2 Piserdage puhta vee ja
ülejäänud vesi ära.
paneel kõigepealt üles ja tõstke siis
puhastusvahendi lahust paagist „A“
Î Vabastage sõidulüliti.
maha.
peale ja harjake sisse.
3 Piserdage puhta vee ja
Î Seadke programmi valikulüliti
Puhas vesi
puhastusvahendi lahust paagist „B“
asendisse tööks
Î Avage puhta vee paagi kaas.
peale, harjake sisse ja tõmmake
lisavarustusseadmega, et ülejäänud
Î Valage sisse puhast vett (maks. 60 °C).
tolmuimejaga puhtaks.
vesi imisüsteemist välja imeda -
Î Pange puhta vee paagi kaas kinni.
4 Töö lisavarustusega (nt käsidüüs).
puhastuspea tõstetakse üles.
Puhastusvahend
Î Seadke programmi valikulüliti sõidu
Î Keerake programmi valikulüliti soovitud
Puhastusvahendit valatakse
asendisse.
puhastusprogrammile.
puhastusvahendi paakidesse
Î Keerake võtmelüliti juhtpuldil asendisse
Olenevalt valitud programmist lastakse
lahjendamata kujul. Töö ajal lisatakse
"0" ja tõmmake võti ära.
puhastuspea alla, lülitatakse sisse
puhtale veele puhastusvahendit.
harjarežiim ja kantakse peale
Î Vajadusel laadige akut.
Puhastuslahus piserdatakse puhastuspea
puhastusvedelikku.
düüsidest põrandale.
Puhta vee väljalaskimine
Î Valige sõidukiiruse pöördnupust
몇 Hoiatus
puhastusprogrammiga sobiv sõidukiirus
Î Tõmmake puhta vee väljalaskevooliku
Vigastusoht. Kasutage ainult soovitatud
(„A“ või „B“).
ülemine ots vooliku nipli küljest maha.
puhastusaineid. Muude puhastusainete
Î Vajutage puhastuslahuse
Î Langetage väljavooluvoolik sobiva
eest on käitajal kõrgendatud risk
pealekandmise klahvile ja lülitage sisse
kogumiskoha kohale ja laske puhas
tööohutuse ja õnnetusohu suhtes.
puhastuslahus pealekandmine.
vesi välja.
Kasutage ainult puhastusaineid, mis on
Märkus
Märkus
vabad lahustitest, soolast ja jõehappest.
Kui funktsioon on aktiveeritud, põleb
Vedelik paiskub tugeva joana välja. Ärge
Märkus
puhastusvahendi pealekandmise
seiske voolikuotsa ette.
Ärge kasutage tugevasti vahutavaid
märgutuli.
Î Võtke esipaneel ära. Selleks tõstke
puhastusaineid.
Î Vajutage sõidulülitit.
paneel kõigepealt üles ja tõstke siis
Soovitatavad puhastusained:
Märkus
maha.
Kasutamine Puhastusvahend
Puhastuslahuse pealekandmine
Î Avage puhta vee paagi kaas.
Vahepuhastamine RM 768, i capsol
katkestatakse, kui masin seisab või liigub
Î Loputage puhta vee paaki puhta veega
Põhipuhastus RM 764, press ex
tagurpidi.
(maks. 60°C).
Sõidu vaheaegadel lülitatakse harjaajam välja.
flüssig
182 Eesti
Î Torgake väljalaskevoolik uuesti
Hooldusplaan
Hooldustööd
voolikuniplile.
Î Kui seade pannakse seisma, tuleb
Iga päev
Hooldusleping
puhta vee paagi kaas lahti jätta.
몇 Hoiatus
Seadme usaldusväärse toimimise huvides
võib pädeva Kärcheri müügikontoriga
Puhastusvahendi süsteemi
Vigastusoht. Ärge pritsige seadet veega
sõlmida hoolduslepingu.
pesemine
ega kasutage agressiivseid
puhastusvahendeid.
Harjavaltside väljavahetamine
Î Võtke esipaneel ära. Selleks tõstke
Enne töö algust:
Î Tõstke puhastuspea üles ja seadke
paneel kõigepealt üles ja tõstke siis
Î Märgakude puhul kontrollige happe
võtmelüliti asendisse „0“.
maha.
taset, vajadusel lisage destilleeritud
Î Avage puhastuspea korpuse lukk.
Î Kruvige kaaned koos imivooliku ja
vett.
Î Võtke korpus ära.
filtriga puhastusvahendi paakidelt maha
Î Kontrollige harjade õiget paigaldust.
ja riputage puhast vett täis mahutisse.
Î Kontrollige, kas väljalaskevoolikud on
Î Vajutage 30 sekundi vältel kumbagi
korralikult kinnitatud ja suletud.
paagi õhutuslülitit.
Î Kontrollige, kas musta ja puhta vee
Kui puhastusvahend jäetakse
paagi kaas on kindlalt peal.
puhastusvahendi paakidesse:
Î Kontrollige rehvide seisundit.
Î Kruvige juuresolev, ilma imivoolikute
Î Kontrollige düüside piserdusjälge.
avata kaas puhastusvahendi paakidele.
Vajadusel puhastage düüse.
Kui puhastusvahend eemaldatakse
Pärast töö lõppu:
paakidest:
Î Kontrollige harju kulumise osas,
Î Tõstke paagimoodul suunaga üles
vajadusel vahetage välja.
puhta vee täitetutsilt maha.
1 Laagripukk
Î Puhastage puhastuspea alakülge.
Î Sulgege paagid kordamööda ühekaupa
2 Kinnitusplaat
Î Laske must vesi välja.
juuresoleva kaanega ja valage teine
3 Harjavalts
paak tühjaks.
Î Loputage musta vee paaki puhta veega.
Î Loputage mõlemaid paake puhta
Î Puhastage puhta vee paaki.
Î Painutage kinnitusplaati välja ja
veega.
Î Puhastage puhta vee filtrit.
tõmmake laagripukk suunaga alla välja.
Î Puhastage imiotsakut.
Î Tõmmake harjavalts haarajalt maha ja
Musta vee väljalaskmine
Î Puhastage seadet niiske,
võtke välja.
몇 Hoiatus
pehmetoimelise puhastusvahendi
Î Tõmmake laagripukk harjalt maha.
Järgige kohalikke heitvete käitlemise
lahuses niisutatud lapiga.
Î Torgake laagripukk uuele harjavaltsile.
eeskirju.
Î Kontrollige seadet vigastuste osas.
Î Torgake harjavalts haarajale ja
Î Peske puhastusvahendi süsteemi.
kee
r
ake, kuni haarajatihvt fikseerub
Î Võtke esipaneel ära. Selleks tõstke
harja.
paneel kõigepealt üles ja tõstke siis
Î Ärge sulgege puhta vee ja musta vee
Î Pange laagripukk seadmesse ja lükake
maha.
paagi kaasi, et paagid saaksid kuivada.
nii kaugele, kuni kinnitusplaat
Î Võtke musta vee väljavooluvoolik
Î Laadige akut.
asendisse fikseerub.
hoidikust välja.
Iga 50 töötunni järel
Î Korrake protsessi teise harjavaltsiga.
Î Kruvige väljalaskevooliku kaas maha.
Î Vahetage ära eesmised ja tagumised
Düüside puhastamine
Î Langetage väljavooluvoolik sobiva
harjavaltsid.
kogumiskoha kohale ja laske must vesi
Î Avage puhastuspea korpuse lukk.
Î Puhastage akude pealmist külge.
välja.
Î Võtke korpus ära.
Î Kontrollige akuklemmide
Î Keerake düüs vastupäeva välja.
Märkus
oksüdeerumist, vajadusel puhastage ja
Î
Puhuge düüs vastu voolusuunda vabaks.
Vedelik paiskub tugeva joana välja. Ärge
määrige rasvaga. Jälgige
몇 Hoiatus
seiske voolikuotsa ette.
ühenduskaablite kinniolekut.
Î Võtke musta vee paagi kaas ära.
Vigastusoht. Ärge kasutage düüside
Î Mitte-hooldusvabade akude puhul
Î Loputage musta vee paaki puhta veega
puhastamiseks teravaid esemeid.
kontrollige elementide happetihedust.
(maks. 60°C).
Imiotsaku puhastamine
Iga 100 töötunni järel
Î Pange väljalaskevooliku kaas kohale ja
Î Puhastage akude korpust ja akuruumi.
keerake kinni.
Î Määrige ajamitelge ja juhtrulle.
Î Riputage väljalaskevoolik hoidikusse.
Iga 200 töötunni järel
Î Pange esipaneel kohale.
Î Puhastage puhastuspea kinnituse
Î Kui seade pannakse seisma, tuleb
liigendeid.
musta vee paagi kaas lahti jätta.
Î Kontrollige süeharjade ja kõigi
Korrashoid ja tehnohooldus
mootorite kommutaatorit kulumise
osas. *
Oht
Vigastusoht! Enne mistahes tööde
* Klienditeenindus.
alustamist seadme juures viige võtmelüliti
1Imiotsak
asendisse „0“ ja tõmmake võti välja.
Kord aastas
2 Liugking
Tõmmata akupistik välja.
Î Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia
3Kruvi
Î Laske must vesi ja ülejäänud puhas
klienditeenindusel.
vesi välja ja kõrvaldage.
Î
Tõstke puhastuspea üles ja seadke
võtmelüliti asendisse „0“.
Î
Keerake seadekruvi välja.
Î
Võtke imiotsak ära.
Î
Tõmmake imivoolik imotsakult maha.
Eesti 183
Î
Peske imiotsakut ülevalt veega.
Î Puhastage sõel ja kuul.
몇 Hoiatus
Î
Liugkinga praos olevaid ummistusi saab
Î Hoidke toru kinni ja pange sõel uuesti
Juhtseadme vigastamise oht. Seadet on
kõrvaldada kaabitsaga. VAjadusel võib
kohale.
lubatud lükata ainult siis, kui ajamimootor
liugkingad puhastamiseks imiotsakult
Ajamitelje ja juhtrullide määrimine
on lahti ühendatud. Lükates ei tohi kiirus
maha kruvida.
olla suurem kui 8 km/h.
Î
Korrake puhastamist teisel imiotsakul.
Î Enne pealelaadimist kaldtee abil tuleb
Î
Paigaldage mõlemad imiotsakud
imiotsak maha monteerida ja
vastupidises järjekorras jälle seadme külge.
puhastuspea üles tõsta.
Î Sõidukil transportimiseks kinnitage
Ujuki puhastamine
masin kinnitusrihmade/trossidega
libisema hakkamise vastu.
Î Kinnitage seadme rattad kiiludega.
Rikked
Oht
Î Määrige määrdeniplid rasvapressi abil.
Vigastusoht! Enne mistahes tööde
alustamist seadme juures viige võtmelüliti
Jäätumiskaitse
asendisse „0“ ja tõmmake võti välja.
Külmumisohu korral:
Tõmmata akupistik välja.
Î
Tühjendage puhta vee ja musta vee paak.
Î Laske must vesi ja ülejäänud puhas
1 Sõel ujukikuuliga
Î
Paigutage seade külma eest kaitstud
vesi välja ja kõrvaldage.
2Toru
ruumi.
Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil
kõrvaldada, pöörduge klienditeeninduse
Transport
Î Puhastage sõela väljast ja loputage.
poole.
Î Kontrollige ujukikuuli liikuvust.
Oht
Tugeva määrdumise korral:
Vigastusoht! Masinat tohib peale- või
Î Hoidke toru kinni ja tõmmake sõel torult
mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel
maha.
kuni maks. 2%. Sõitke aeglaselt.
Rike Kõrvaldamine Kelle poolt
Seadet ei saa käivitada Ühendage akupistik seadmega. Käitaja
Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Käitaja
Aku võimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja
Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni. Käitaja
Kontrollige aku kaablit korrosiooni osas, vajadusel puhastage. Käitaja
Masin ei sõida või sõidab
Lähtestage veoajami kaitse Käitaja
ainult aeglaselt
Aku võimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja
Seade lülitati sisse ajal, mil sõidulüliti oli alla vajutatud. Vabastage sõidulüliti. Käitaja
Juhtseadis üle kuumenendu, lülitage seade välja ja laske jahtuda. Käitaja
Ebapiisav imivõimsus Tühjendage musta vee paak. Käitaja
Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust,
Käitaja
vajadusel vahetage välja.
Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Käitaja
Kontrollige ühendust imivooliku ja imiotsaku ning imivooliku ja seadme vahel. Käitaja
Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Käitaja
Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on kinni. Käitaja
Puhastage musta vee paagi ujukit. Käitaja
Lähtestage imiturbiini kaitse. Käitaja
Mitterahuldav puhastamise
Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Käitaja
tulemus
Kontrollige harjade määrdumist, puhastage. Käitaja
Aku võimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja
Harjad pöörlevad ainult
Lähtestage harja ajami kaitse. Käitaja
aeglaselt või üldse mitte
Kontrollige harju võõrkehadest põhjustatud blokeeringu osas, eemaldage võõrkehad. Käitaja
Aku võimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja
Puhastusainet ei ole lisatud
Kontrollige puhastuslahuse taset puhta vee paagis, vajadusel lisage. Käitaja
või on doseering liiga väike
Lülitage sisse puhastuslahuse pealekandmise klahv, märgutuli peab põlema. Käitaja
Kontrollige, kas düüsid ei ole ummistunud, vajadusel puhastage. Käitaja
Kontrollige puhta vee filtrit, vajadusel puhastage. Käitaja
Puhastusvahendit mitte lisada Täitke puhastusvahendi paak. Käitaja
vajutage 30 sekundi vältel vastava paagi õhutuslülitit. Käitaja
Peske puhastusvahendi torude süsteem veega läbi. Käitaja
Puhastuspead ei tõsteta üles/
Lähtestage juhtseadme kaitse. Käitaja
langetata alla
184 Eesti
Tehnilised andmed
Võimsus
Nominaalpinge V36
Aku võimsus (paketivariant) Ah (5h) 105
Keskmine võimsustarbimine W 1926
Sõidumootori võimsus (nimivõimsus) W 375
Imimootori võimsus W 2 x 560
Harja mootori võimsus W375
Imemine
Imivõimsus, õhukogus l/s 29
Imivõimsus, alarõhk kPa 17
Puhastusharjad
Töölaius mm 500
Harja läbimõõt mm 85
Harjade pöörlemisarv 1/min 1084
Piserdussüsteem
Rõhk MPa 0,69
Puhastuslahuse pealekandmine (asend A) l/min 0,9
Puhastuslahuse pealekandmine (asend B) l/min 4
Puhta vee/puhastusvahendi segu vahekord A 16:1
Puhta vee/puhastusvahendi segu vahekord B 64:1
Mõõtmed ja kaalud
Sõidukiirus (maks.) kg/h 4,6
Sõidukiirus (asend A) kg/h 2
Sõidukiirus (asend B) kg/h 1
Tõusuvõime (maks.) %10
Teoreetiline pinnakatte võimsus (asend A) m²/h 920
Teoreetiline pinnakatte võimsus (asend B) m²/h 460
Puhta-/musta vee paagi maht l74/66
Puhastusvahendi paak A maht l4,6
Puhastusvahendi paak B maht l1,25
maks. veetemperatuur °C 60
Kaal (akuga/ilma akuta) kg 295/172
Pinna koormus kPa 3500
Pikkus mm 1400
Laius mm 700
Kõrgus mm 1100
Müraemissioon
Helirõhupeel (EN 60704-1) dB (A) 69,5
Seadme vibratsioonid
Võnkumiskoguväärtus (ISO 5349) m/s² 0,3
korral palume pöörduda müüja või lähima
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
Varuosad
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
EN 55014–1: 2006
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja
ostu tõendava dokumendi.
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 50336: 2003 + A1: 2006
varuosi, mida tootja aktsepteerib.
CE-vastavusdeklaratsioon
Originaaltarvikud ja -varuosad annavad
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel
teile garantii, et seadmega on võimalik
Käesolevaga kinnitame, et allpool
ja volitusel.
töötada turvaliselt ja tõrgeteta.
kirjeldatud seade vastab meie poolt turule
– Valiku kõige sagedamini
toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja
vajaminevatest varuosadest leiate te
konstruktsioonilt EÜ direktiivide
kasutusjuhendi lõpust.
asjakohastele põhilistele ohutus- ja
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
tervisekaitsenõetele. Meiega
aadressilt www.kaercher.com lõigust
kooskõlastamata muudatuste tegemise
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Service.
korral seadme juures kaotab käesolev
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
deklaratsioon kehtivuse.
D - 71364 Winnenden
Garantii
Tel: +49 7195 14-0
Toode: põrandapuhastaja
Faks: +49 7195 14-2212
Igas riigis kehtivad meie volitatud
Tüüp: 1 008-xxx
müügiesindaja antud garantiitingimused.
Asjakohased EÜ direktiivid:
Seadmel esinevad rikked kõrvaldame
98/37/EÜ
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on
2006/95/EÜ
materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi
2004/108/EÜ
Eesti 185
CEO
Head of Approbation
Pirms uzsākt aparāta
Darbība
Vides aizsardzība
lietošanu, izlasiet šo
lietošanas instrukciju un rīkojieties atbilstoši
Aparātu izmanto paklāja grīdu mitrai
tajā teiktajam. Saglabājiet darbības
tīrīšanai.
Iepakojuma materiālus ir
instrukciju vēlākai izmantošanai vai
– Ar aparātu var realizēt dažādas
iespējams pārstrādāt atkārtoti.
nodošanai nākošajam īpašniekam.
tīrīšanas metodes:
Lūdzu, neizmetiet iepakojumu
Starptīrīšana: Tīrīšanas šķīduma
mājsaimniecības atkritumos,
Satura rādītājs
uzklāšana un ieberšana, ko pēc
bet gan nogādājiet to vietā, kur
Drošības norādījumi 186
izžūšanas uzsūc kopā ar sasaistītajiem
tiek veikta atkritumu otrreizējā
netīrumiem.
pārstrāde.
Darbība 186
Pam
attīrīšana: Tīrīšanas šķīduma
Noteikumiem atbilstoša lietošana 186
Nolietotās ierīces satur
uzklāšana, ieberšana un nosūkšana
Vides aizsardzība 186
noderīgus materiālus, kurus
vienā piegājienā.
iespējams pārstrādāt un
Vadības un funkcijas elementi 187
–Aparāts ir pašgājēja mehānisms,
izmantot atkārtoti. Baterijas,
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 188
motors tiek darbināts ar trīs baterijām.
eļļa un tamlīdzīgas vielas
Darbība 189
– Akumulatorus var uzlādēt ar lādētāju no
nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē.
Apturēšana un izslēgšana 189
230V kontaktligzdas.
Šī iemesla dēļ lūdzam utilizēt
– Bp Pack variantā baterija jau ir
Kopšana un tehniskā apkope 190
vecās ierīces ar atbilstošu
pievienota.
atkritumu savākšanas sistēmu
Aizsardzība pret aizsalšanu 191
– Bp Pack variantā ir iekļauts lādētājs.
starpniecību
.
Transportēšana 191
Norāde
Traucējumi 191
Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas
Tehniskie dati 193
uzdevumam, aparāts var tikt aprīkots ar
Rezerves daļas 193
dažādiem piederumiem.
Garantija 193
Jautājiet pēc mūsu kataloga vai apmeklējiet
CE deklarācija 193
mūs internetā www.kaercher.com.
Noteikumiem atbilstoša
Drošības norādījumi
lietošana
Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes
izlasiet un ievērojiet šo lietošanas
Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā
instrukciju un pievienoto brošūru "Drošības
instrukcijā ietvertajiem norādījumie
m.
norādījumi suku tīrīšanas aparātiem un
–Aparātu drīkst izmantot tikai pret
strūklas eks
t
rakcijas aparātiem", Nr. 5.956
mitrumu izturīgu paklāju grīdu tīrīšanai.
251.
–Aparātu drīkst aprīkot tikai ar
Aparāts ir piemērots ekspluatācijai uz
oriģināliem piederumiem un oriģinālām
virsmām, kuru kāpums nepārsniedz 2%.
rezerves daļām.
Aparātu drīkst lietot tikai tad, ja ir
–Aparāts nav paredzēts izmantošnai
aizvērts pārsegs un visi vāki.
sprādzienbīstamās vidēs.
Drošības ierīces
– Ar aparātu nedrīkst uzsūkt viegli
uzliesmojušas gāzes, neatšķaidītas
Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai
skābes vai šķīdinātājus.
un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbību.
Pie tiem pieskaitāmi benzīns, krāsu
Avārijas slēdzis
šķīdinātājs vai šķidrais kurināmais, kuri,
Lai nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas.
sajaucoties ar iesūkto gaisu, var radīt
sprādzie
nbīstamus maisījumus.
Simboli
Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas
Šajā lietošanas pamācībā ir izmantoti šādi
skābes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt
apzīmējumi:
aparātā izmantotos materiālus.
Bīstami
– Reaktīvi metāla putekļi (piem. alumīnijs,
Apzīmē tiešu apdraudējumu. Neievērojot
magnijs, cinks) savienojumā ar stipri
šim apzīmējumam pievienoto norādījumu,
sārmainiem vai skābiem tīrīšanas
var iestāties nāve vai tikt gūtas smagas
līdzekļiem veido eksplozīvas gāzes.
fiziskas traumas.
–Aparāts ir piemērots ekspluatācijai uz
몇 Brīdinājums
virsmām, kuru kāpums nepārsniedz
2%.
Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju.
Neievērojot šim apzīmējumam pievienoto
norādījumu, var tikt gūtas vieglas traumas
vai nodarīti materiāli zaudējumi.
Piezīme
Apzīmē padomus lietošanā un svarīgu
informāciju.
186 Latviešu
Vadības un funkcijas elementi
1 Piederumu novietne
10 Sprauslas
17 Vadī
bas pults
2Netīrā ūdens tvertnes vāks
11 Tīrīšanas galviņas korpusa fiksators
18
Baterijas kontaktspraudnis
3Netīrā ūdens tvertnes balsts
12 Tīrīšanas līdzekļa tvertne B
19 Tīrā ūdens noteces šļūtene
4 Fiksators
13 Tīrā ūdens tvertnes uzpildīšanas
20 Akumulators
5Tīrā ūdens siets
uzgalis
21 Tīrā ūdens tvertne
6 Atgaisošanas slēdzis
14 Netīrā ūdens noteces šļūtene
22 Priekšējais pārsegs
7Sūkšanas stienis
15 Tīrīšanas līdzekļa šļūtenes
23 Netīrā ūdens tvertne
8Tīrīšanas galviņa
savienojums
24 Papildinstrumenta vāks
9Tīrīšanas līdzekļa tvertne A
16 Sūkšanas šļūtenes savienojums
Vadības pults
1Bīdāmais rokturis ar braukšanas
5 Taustiņš "Tīrīšanas šķīduma
9Slēdzis ar atslēgu
kontroles slēdzi
uzklāšana"
10 Braukšanas piedziņas drošinātājs
2 Braukšanas ātruma grozāmpoga
6 Kontrollampiņa "Tīrīšanas šķīduma
11
Sūkšanas tur
bīnas drošinātājs
3 Baterijas kontroles rādītājs
uzklāšana"
12 Suku piedziņas drošinātājs
4 Programmas izvēles slēdzis
7Atpakaļgaitas poga
13 Avārijas slēdzis (atbloķē pagriežot)
8Vadības drošinātājs
14 Darba stundu skaitītājs
Latviešu 187
몇 Brīdinājums
lai negūtu savainojumus un nesabojātu
Pirms ekspluatācijas
apģērbu.
Ievērot pareizos polus.
uzsākšanas
Î Savienojiet klāt pievienoto pieslēguma
– Iespējami radušās skābes šļakatas uz
kabeli ar vēl brīvajiem bateriju poliem
ādas vai apģērba nekavējoties
Akumulatori
(+) und (-).
noskalojiet ar lielu daudzumu ūdens.
Apejoties ar akumulatoriem, obligāti
몇 Brīdinājums
Î Paceliet tīrā ūdens tvertnes balsta
jāievēro sekojoši drošības norādījumi:
fiksatoru un nolaidiet tīrā ūdens tvertni.
Bojājumu briesmas!
Ievērot norādījumus uz
– Bateriju piepildīšanai izmantojiet tikai
몇 Brīdinājums
akumulatora, lietošanas
destilētu vai atsāļotu ūdeni (VDE 0510).
Pirms aparāta ekspluatācijas uzlādēt
pamācībā un automašīnas
– Nelietojiet citus piemaisījumus (tā
akumulatoru.
ekspluatācijas instrukcijā
dēvētos uzlabošanas līdzekļus), jo
Uzlādes līmeņa indikācija
pretējā gadījumā zūd garantija.
Valkāt aizsargbrilles
Akumulatora kontroles indikācijā ar
몇 Brīdinājums
izgaismotu stabiņu parāda akumulatora
Veicot nomaiņu standarta aparātiem,
uzlādes līmeni.
Nepielaist bērnus pie skābes un
izmantojiet tikai baterijas, kurām nav
Šādi signāli brīdina par akumulatora pilnīgu
akumulatoriem
nepieciešama apkope.
izlādi:
– Akumulatora kontroles indikācijā
Ieteicamās baterijas
Sprādzienbīstamība
izgaismotā stabiņa kreisajā pusē mirgo
Ražotājs,
Apraksts
indikācijas elementi.
"Kärcher"
– Nospiežot braukšanas slēdzi, atskan
Uguns, dzirksteles, atklātā
pasūtījuma
skaņas signāls.
gaisma un smēķēšana ir
Nr.
aizliegti
Lai nodrošinātos pret pilnīgu izlādi:
6.654-141.0 3 x 12V/105 A, nav
Î Izslēdziet sūkšanas turbīnu un suku
Ķīmisko apdegumu bīstamība
nepieciešama apkope
piedziņu.
(gēls)
Î Piebrauciet aparātu pie uzlādes
Ieteicamās uzlādēšanas ierīces
Pirmā palīdzība
stacijas, izvairieties no braukšanas
kāpumos.
"Kärcher"
Apraksts
pasūtījuma
Akumulatora uzlāde
Brīdinājuma piezīme
Nr.
Bīstami
6.654-229.0 36V, baterijām, kurām nav
Sprādzienbīstamība. Mitru akumulatoru
nepieciešama apkope
lādēšanu var veikt, ja ir uz augšu pacelta
Utilizācija
netīrā ūdens tvertne.
Izkraušana
Bīstami
Bīstami
Nemest akumulatoru atkritumu
Savainojumu gūšanas risks, gūstot
Savainojumu gūšanas risks. Lai
kastē
elektriskās strāvas triecienu. Ņemiet vērā
nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas,
elektrotīkla pieslēguma spriegumu un
nospiediet sarkano avārijas slēdzi.
kontaktligzdas drošinātāju.
Briesmas
Lādētāju izmantojiet tikai sausās telpās ar
Sprādzienbīstamība. Nelieciet uz baterijas,
pietiekamu ventilāciju!
tas nozīmē arī uz poliem un starpelementu
Norāde
savienotājiem instrumentus vai līdzīgus
Lādēšanās laiks pamatā sasniedz apm. 10-
priekšmetus.
15 stundas.
Savainojumu gūšanas risks. Nekad
Ieteicamajām uzlādēšanas ierīcēm
neļaujiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu.
(derīgas attiecīgajām izmantotajām
Pēc darba ar baterijām vienmēr notīriet
baterijām) ir elektroniska vadība un tās
rokas.
pabeidz uzlādi patstāvīgi.
Baterijas ievietošana un pieslēgšana
Visas aparāta funkcijas uzlādes procesa
Nokomplektētajam Bp Pack variantam
laikā tiek automātiski pārtrauktas.
Î Ievietojiet bateriju un pieslēdziet (skatīt
baterija jau ir iemontēta.
Î Paceliet uz augšu netīr
ā ūdens tvertni,
"Pirms ekspluatācijas sākšanas").
Î Paceliet uz augšu netīrā ūdens tvertni,
līdz nofiksējas balsta fiksators.
Î Garos iepkojuma sānu dēļus pielieciet
līdz nofiksējas balsta fiksators.
Î Atvienojiet baterijas kontaktu un
pie paletes kā rampu.
savienojiet ar lādēšanās vadu.
Î Piestipriniet rampu pie paletes ar
Î Savienojiet uzlādēšanas ierīci ar
naglām.
barošanas tīklu un ieslēdziet.
Î Atbalstam zem rampas novietojiet īsus
Papildu baterijām, kurām nav
dēlīšus.
nepieciešama īpaša apkope (mitrās
Î Noņemiet no riteņiem koka līstes.
baterijas):
Î Noņemiet sastiprināšanas leņķi uz ass.
Î Vienu stundu pirms uzlādes procesa
Î Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.
beigām pievienojiet destilētu ūdeni,
Î Programmas izvēles slēdzi pārslēdziet
ievērojiet bateriju skābes stāvokli.
pozīcijā "Braukšana".
Baterijas ir atbilstoši marķētas.
Î Braukšanas ātruma regulēšanas pogu
Î Ievietojiet baterijas bateriju nodalījumā.
Bīstami
pag
rieziet uz "MIN".
Î Ieeļļojiet bateriju polus ar polu ziedi.
Ķīmisko apdegumu bīstamība!
Î Nospiediet braukšanas kontroles slēdzi.
Î Savienojiet polus ar komplektā
– Ja baterija ir izlādējusies, uzpildot
Î Nobrauciet aparātu no rampas.
iekļautajiem savienošanas kabeļiem.
ūdeni, var izplūst skābe.
Î Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „0“.
– Strādājot ar baterijas skābi, izmantojiet
aizsargbrilles un ievērojiet noteikumus,
188 Latviešu
몇 Brīdinājums
Î Pagrieziet programmu izvēles slēdzi
Darbība
vēlamās tīrīšanas programmas
Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos
Piezīme
pozīcijā.
tīrīšanas līdzekļus. Izmantojot citus
tīrīšanas līdzekļus, lietotājs uzņemas
Atkarībā no izvēlētās pr
ogrammas tiek
Lai nekavējoties pārtrauktu darbību,
atbildību par paaugstinātu risku attiecībā uz
no
laista tīrīšanas galviņa, ieslēgta suku
atlaidiet visus braukšanas kontroles
piedziņa un uzklāts tīrīšanas šķidrums.
slēdžus, nospiediet avārijas slēdzi,
ekspluatācijas drošību un nelaimes
pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0".
gadījumu risku.
Î Ar braukšanas ātruma regulēšanas
Î Veiciet apkopes darbus „Katru dienu vai
Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri
pogu noregulējiet tīrīšanas programmai
pirms ekspluatācijas sākuma“ (skat.
nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un
atbilstošu braukšanas ātrumu ("A" vai
nodaļu „Kopšana un apkope“).
fluorūdeņraža skābi.
"B").
Norāde
Î Ieslēdziet tīrīšanas šķīduma uzklāšanu,
Braukšana
nospiežot taustiņu "Tīrīšanas šķīduma
Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas
Norāde
uzklāšana".
līdzekļus.
Aparāts ir konstruēts tā, ka sukas galviņa
Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis:
Piezīme
labajā pusē atrodas pāri aparāta malai.
Kad funkcija ir aktivizēta, deg
Lietošana Mazgāšanas
Tādēļ ir iespējams strādāt pārskatāmi un
kontrollampiņa "Tīrīšanas šķīduma
līdzekļi
tuvu malai.
uzklāšana".
Starptīrīšana RM 768, i capsol
Aparāts ir piemērots ekspluatācijai uz
Î Nospiediet braukšanas kontroles slēdzi.
Pamattīrīšana RM 764, press ex
virsmām, kuru kāpums nepārsniedz 2%.
Piezīme
šķidrs
Î Pagriežot, atbloķējiet avārijas slēdzi.
Tīrīšanas šķīduma uzklāšana tiek
Î Ievietojiet atslēgu vadības pults
Î Novietojiet priekšējo paneli sāņus.
pār
traukta, stāvo
t uz vietas vai braucot
atslēgas slēdzī un pag
riezie
t pozīcijā
Î Uzpil
diet tīrīšanas līdzekļa tvertnes "A"
atpakaļgaitā.
"1".
un "B" šādā veidā:
Braukšanas pārtraukumos suku piedziņa
Î Ar grozāmpogu izvēlieties braukšanas
Starptīrīšana Pamattīrīšana
tiek izslēgta.
ātrumu.
AMazgāšanas
-
Darbs ar papildinstrumentu
līdzekļi
B- Mazgāšanas
līdzekļi
Î Uzskrūvējiet vāciņu ar sūkšanas šļūteni
un filtru uz tvertnēm.
Î Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.
Î Atgaisojiet uzpildīto tīrīšanas līdzekļa
tvertņu sūkšanas šļūteni:
Uz 30 sekundēm nospiediet attiecīgās
tvertnes atgaisošanas slēdzi.
1Braukšana
Î Uzlieciet priekšējo paneli.
2Starptīrīšana
Î Savienojiet komplektā esošo adapteri ar
Tīrīšana
3 Pamattīrīšana
papildinstrumentu tīrīšanas līdzekļa
Î Savāciet lielākus netīrumus, kā,
šļūteni.
piemēram, papīra glāzes, papīra
Î Programmas izvēles slēdzi pārslēdziet
Î Atveriet papildinstrumenta vāku.
šķīvjus
, auklas un tml. priekšmetus.
pozīcijā "Braukšana".
Î Savienojiet papildinstrumenta tīrīšanas
Î Izkaisītus netīru
mus pirms tīrīšanas
Î Stingri turiet aparātu pie abiem
līdzekļa šļūteni un sūkšanas šļūteni ar
uzsūciet ar putekļu sūcēju.
bīdāmajiem rokturiem un nospiediet
aparāta pieslēgumiem.
vienu braukšanas kontroles slēdzi -
Î Programmas izvēles slēdzi pārslēdziet
aparāts brauc.
pozīcijā "Darbs ar papildinstrumentu".
Î Lai apturētu, atlaidiet braukšanas
Î Veiciet tīrīšanu ar papildinstrumentu.
kontroles slēdzi.
Piezīme
Braukšana atpakaļgaitā
Papildinstruments tiek apgādāts tikai ar tīru
Î Papildu braukšanas kontroles slēdzim
ūdeni (bez tīrīšanas līdzekļa).
nospiediet atpakaļgaitas slēdzi.
Svarīgi
Uzliekot p
apildinstrumentus, adapters
Izejvielu iepildīšana
jānoņem no aparāta, lai būtu noslēgta
Î Noņemiet priekšējo paneli, šim nolūkam
aparāta ūdens izplūde.
to vispirms paceļot un tad noceļot.
Ieteikums: Atstājiet adapteri uz
saldūdens
papildinstrumentu šļūtenes.
Î Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
Apturēšana un izslēgšana
Î Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 60
°C).
1 Braukšana
Î Izslēdziet tīrīšanas šķīduma uzklāšanu.
Î Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
2 No tvertnes "A" izsmidziniet tīrīšanas
Î Pabrauciet nedaudz uz priekšu un
Mazgāšanas līdzekļi
šķīdumu, kas sastāv no tīrā ūdens un
uzsūciet atlikušo ūdens daudzumu.
Tīrīšanas līdzekli tīrīšanas līdzekļa tvertnēs
tīrīšanas līdzekļa, un ieberziet.
Î Atlaidiet braukšanas kontroles slēdzi.
iepilda neatšķaidītā veidā. Darba laikā
3 No tvertnes "B" izsmidziniet tīrīšanas
Î Programmas izvēles slēdzi pārslēdziet
tīrīšanas līdzekli dozē klāt tīrajam ūdenim.
šķīdumu, kas sastāv no tīrā ūdens un
uz darbu ar papildinstrumentu, lai no
Tīrīšanas līdzeklis ar sprauslām tīrīšan
tīrīšanas līdzekļa, ieberziet un uzsūciet.
sūkšanas sistēmas izsūktu atlikušo
4 Darbs ar papildinstrumentu (piem.,
ūdeni - tīrīšanas galviņa tiek pacelta.
as galviņā tiek izsmidzināt uz grīdas.
rokas sprauslu).
Î Programmas izvēles slēdzi pārslēdziet
pozīcijā "Braukšana".
Latviešu 189
Î Atslēgas slēdzi vadības pultī pagrieziet
Î Uzlieciet priekšējo paneli.
Î Ieeļļojiet piedziņas asi un vadrullīšus.
pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu.
Î Ja aparātu novietojat stāvēšanai,
Ik pēc 200 darba stundām
Î Nepieciešamības gadījumā uzlādējiet
atstājiet netīrā ūdens tvertnes vāku
Î Notīriet tīrīšanas galviņas piekares
bateriju.
atvērtu.
šarnīrus.
Tīrā ūdens izliešana
Kopšana un tehniskā apkope
Î Pārbaudiet, vai nav nolietojušās visu
motoru ogļu sukas un komutators. *
Î Noņemiet tīrā ūdens noteces šļūtenes
Bīstami
augšējo galu no šļūtenes īscaurules.
Savainošanās risks! Pirms visiem darbiem
* Veic klientu apkalpošanas dienests.
Î Ievietojiet tīrā ūdens noteces šļūteni
ar aparātu pagrieziet atslēgu pozīcijā „0“ un
piemērotā savākšanas iekārtā un
Ik gadu
izņemiet atslēgu. Izvelciet baterijas
noteciniet tīro ūdeni.
kontaktspraudni.
Î Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam
Piezīme
Î Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un
veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi.
Šķidrums izplūst ar spēcīgu strūklu.
atlikušo tīro ūdeni.
Apkopes darbi
Nestāviet priekšā šļūtenes galam.
Apkopes grafiks
Î Noņemiet priekšēj
o
paneli, šim nolūkam
Apkopes līgums
to vispirms paceļot un tad noceļot.
Reizi dienā
Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var
Î Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
몇 Brīdinājums
noslēgt tehniskās apkopes līgumus ar
Î Izskalojiet tīrā ūdens tvertni ar tīru ūdeni
pilnvarotu Kärcher realizācijas nodaļu.
Bojājuma risks. Aparātu neapsmidziniet ar
(maksimāli 60°C).
ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas
Suku veltnīšu nomaiņa
Î Noteces šļūteni uzlieciet atkal uz
līdzekļus.
Î Kad pacelta tīrīšanas galviņa, atslēgas
šļūtenes īscaurules.
Pirms ekspluatācijas sākšanas:
slēdzi pagrieziet uz "0".
Î Ja aparātu novietojat stāvēšanai,
Î Mitrajām baterijām pārbaudiet skābes
Î Atveriet tīrīšanas galviņas korpusa
atstājiet tīrā ūdens tvertnes vāku
stāvokli, nepieciešamības gadījumā,
fiksatoru.
atvērtu.
papildiniet destilētā ūdens daudzumu.
Î Noņemiet korpusu.
Tīrīšanas līdzekļa sistēmas
Î Pārbaudiet, vai ir pareizi samontētas
sukas.
skalošana
Î Pārbaudiet, vai ir pareizi nostiprinātas
Î Noņemiet priekšējo paneli, šim nolūkam
un noslēgtas noteces šļūtenes.
to vispirms paceļot un tad noceļot.
Î Pārbaudiet vai netīrā un tīrā ūdens
Î Noskrūvējiet vāciņu ar sūkšanas šļūteni
tvertnes vāciņš ir nofiksēts.
un filtru no tīrīšanas līdzekļa tvertnēm
Î Pārbaudiet riepu stāvokli.
un
iekariniet tvertnē ar tīru ūdeni.
Î Pārbaudiet sprauslu strūklu.
Î Uz 30 sekundēm nospiediet katras
Va
jadzības gadījumā iztīriet sprauslas.
tvertnes atgaisošanas slēdzi.
Pēc darba procesa beigām:
Ja tīrīšanas līdzeklim jāpaliek tīrīšanas
Î Pārbadiet suku nolietojumu,
līdzekļa tvertnēs:
1Gultņa bloks
nepieciešamības gadījumā nomainiet.
Î Uzskrūvējiet pievienotos vāciņus bez
2Drošības plāksne
Î Notīriet tīrīšanas galviņas apakšpusi.
atvēruma sūkšanas šļūtenēm uz
3 Sukas veltnītis
Î Izlejiet netīro ūdeni.
tīrīšanas līdzekļa tvertnēm.
Î Ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā ūdens
Ja tīrīšanas līdzeklis jāizlej no tvertnēm:
Î Palieciet drošības plāksni uz ārpusi un
tvertni.
Î Paceliet tvertņu bloku uz augšu no tīrā
izvelciet gultņa bloku virzienā uz leju.
ūdens uzpildīšanas uzgaļa.
Î Iztīriet tīrā ūdens tvertni.
Î Noņemiet suku veltnīti no turētāja un
Î Noslēdziet attiecīgi vienu tvertni ar
Î Iztīriet tīrā ūdens filtru.
izņemiet ārā.
vienu no pievienotajiem vāciņiem un
Î Iztīriet sūkšanas stieni.
Î Noņemiet no sukas gultņa bloku.
otru tve
rtni izlejiet.
Î No ārpuses aparātu notīriet ar mitru
Î Uzlieciet gultņa bloku uz jaunā suku
Î Abas tvertnes izskalojiet ar tīru ūdeni.
lupatiņu, kas piesūcināta ar maigi
veltnīša.
sārmainu ūd
eni.
Netīrā ūdens izlaišana
Î Uzlieciet suku veltnīti uz turētāja un
Î P
ārbaudiet, vai aparāts nav bojātas.
pagrieziet, līdz turētāja tapa nofiksējas
몇 Brīdinājums
Î Izskalojiet tīrīšanas līdzekļa sistēmu.
sukā.
Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos
Î Nenoslēdziet tīrā ūdens un netīrā ūdens
Î Ievietojiet gultņa bloku aparātā un
noteikumus.
vāku, lai tvertnes varētu izžūt.
iebīdiet tik tālu, līdz nofiksējas drošības
Î Noņemiet priekšējo paneli, šim nolūkam
Î Uzlādējiet akumulatoru.
plāksne.
to vispirms paceļot un tad noceļot.
Î Atkārtoj
iet šo procesu ar otru suku
Ik pēc 50 darba stundām
Î No turētāja izņemiet netīrā ūdens
veltnīti.
Î Samainiet vietām suku veltnīšus
noteces šļūteni.
priekšā un aizmugurē.
Sprauslu tīrīšana
Î Noskrūvējiet noteces šļūtenes vāciņu.
Î Notīriet bateriju augšpusi.
Î Atveriet tīr
īšanas galviņas korpusa
Î Ievietojiet netīrā ūdens noteces šļūteni
fiksatoru.
Î Pārbaudiet, vai uz bateriju poliem nav
piemērotā savākšanas iekārtā un
Î Noņemiet korpusu.
notikusi oksidēšanās reakcija,
noteciniet netīro ūdeni.
Î Izgrieziet sprauslu ārā pretēji
nepieciešamības gadījumā notīriet un
pulksteņrādītāja virzienam.
Piezīme
ieziediet ar polu ziedi. Pievērsiet
Î Izpūtiet sprauslu pretēji plūsmas
Šķidrums izplūst ar spēcīgu strūklu.
uzmanību savienojuma kabeļu
virzienam.
Nestāviet priekšā šļūte
nes gala
m.
fiksācijai.
Î Noņemiet netīrā ūdens tvertnes vāciņu.
Î Ja ierīcē ir baterijas, kurām jāveic
몇 Brīdinājums
Î Izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar tīru
a
pkope
, pārbaudiet elementu elektrolīta
Bojājuma risks. Sprauslu tīrīšanai
ūdeni (maksimāli 60°C).
blīvumu.
neizmantojiet asus priekšmetus.
Î Uzlieciet un piegrieziet noteces
Ik pēc 100 ekspluatācijas stundām
Sūkšanas stieņu tīrīšana
šļūtenes vāciņu.
Î Notīriet bateriju korpusu un iztīriet
Î Iekabiniet noteces šļūteni turētājā.
bateriju nodalījumu.
190 Latviešu
Piedziņas ass un vadrullīšu eļļošana
1Sūkšanas stienis
2Slīdošā detaļa
Î Ieeļļojiet eļļošanas nipeli ar eļļas spiedi.
3Velmētā skrūve
Î Kad pacelta tīrīšanas galviņa, atslēgas
Aizsardzība pret aizsalšanu
slēdzi pagrieziet uz "0".
Sala riska gadījumā:
Î Izskrūvējiet rievoto skrūvi.
Î Iztukšojiet tīrā un netīrā ūden
s tvertnes.
Î Noņemiet sūkšanas stieņus.
Î Novie
tojiet aparātu pret salu aizsargātā
Î Noņemiet sūkšanas šļūteni no
telpā.
sūkšanas stieņa.
Î Noskalojiet sūkšanas stieņus no
Transportēšana
augšpuses ar ūdeni.
Bīstami
Î Aizsprostojumus slīdošo detaļu
Savainošanās risks! Aparāta iekraušanu un
spraugā var likvidēt ar špakteļlāpstiņu.
izkraušanu var veikt tikai uz virsmām, kuru
Ja nepieciešams, slīdošās detaļas
slīpums nepārsniedz 2%. Brauciet lēnām!
tīrīšanas nolūkos var noskrūvēt no
몇 Brīdinājums
sūkšanas s
tieņa.
Î Atkārtojiet tīrīšanu otram sūkšanas
Risks sabojāt vadības sistēmu. Aparātu
stienim.
drīkst stumt tikai tad, ja atvienots piedziņas
motors. Ātrums stumjot nedrīkst pārsniegt 8
Î Abus sūkšanas stieņus uzlieciet
km/h.
aparātam apgrieztā secībā.
Î Pirms pārkraušanas, izmantojot rampu,
Pludiņa tīrīšana
demontējiet sūkšanas stieņus un
paceliet tīrīšanas galviņu.
Î Lai aparātu pārvadātu uz
transportlīdzekļa, tas pret noslīdēšanu ir
jānostiprina ar spriegošanas jostām vai
trosēm.
Î Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem.
Traucējumi
Bīstami
Savainošanās risks! Pirms visiem darbiem
1Sietiņš ar pludiņa lodīti
ar aparātu pagrieziet atslēgu pozīcijā „0“ un
izņemiet atslēgu. Izvelciet baterijas
2Caurule
kontaktspraudni.
Î Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un
Î No ārpuses notīriet sietiņu un to
atlikušo tīro ūdeni.
noskalojiet.
Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams
Î Pārbaudiet pludiņa lodītes kustīgumu.
novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet
Ja tas ir ļoti netīrs:
klientu apkalpošanas dienestu.
Î Turiet cauruli un no caurules novelciet
sietiņu.
Î Iztīriet sietiņu un lodi.
Î Stingri turiet cauruli un atkal uzlieciet
sietiņu.
Latviešu 191
Darbības traucējums Traucējuma novēršana Izpildītājs
Aparātu nevar iedarbināt Iespraudiet aparātā bateriju kontaktspraudni. Operators
Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturēšanas slēdzi. Operators
Ja baterijas jauda ir samazinājusies, tad uzlādējiet bateriju. Operators
Pārbaudiet baterijas kabeļa stāvokli. Operators
Pārbaudiet vai baterijas kabelis nav sarūsējis, nepieciešamības gadījumā notīriet. Operators
Aparāts nebrauc vai brauc
Ielieciet atpakaļ braukšanas piedziņas drošinātāju Operators
tikai lēnām
Ja baterijas jauda ir samazinājusies, tad uzlādējiet bateriju. Operators
Aparāts ir ieslēgts, kamēr bijis nospiests braukšanas kontroles slēdzis. Atlaidiet
Operators
braukšanas kontroles slēdzi.
Vadība ir pār
karsusi, izslēdziet apa
rātu un ļaujiet tam atdzist. Operators
Nepietiekoša sūkšanas jauda. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Operators
Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu,
Operators
vajadzības gadījumā nomainiet tās.
Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet. Operators
Pārbaudiet savienojumu starp sūkšanas šļūteni un sūkšanas stieni un sūkšanas šļūteni
Operators
un aparātu.
Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Operators
Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrā ūdens noteces šļūtenes vāks. Operators
Notīriet pludiņu netīrā ūdens tvertnē. Operators
Ieslēdziet atkal sūkšanas turbīnas drošinātāju sākuma stāvoklī. Operators
Nepietiekošs tīrīšanas
Pārbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet. Operators
rezultāts
Pārbaudiet vai sukas nav netīras, notīriet. Operators
Ja baterijas jauda ir samazinājusies, tad uzlādējiet bateriju. Operators
Sukas griežas tikai lēnām vai
Ielieciet atpakaļ suku piedziņas drošinātāju. Operators
negriežas vispār.
Pārbaudiet, vai sukas nebloķē svešķermeņi, novāciet svešķermeņus. Operators
Ja baterijas jauda ir samazinājusies, tad uzlādējiet bateriju
. O
perators
Tīrīšanas šķīdums netiek
Pārbaudiet tīrīšanas šķīduma līmeni, nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni. Operators
dozēts vai tiek dozēts pārāk
Ieslēdziet taustiņu "Tīrīšanas šķīduma uzklāšana", ir jāiedegas kontrollampiņai. Operators
maz.
Pārbaudiet vai nav aizsprostojušās sprauslas, nepieciešamības gadījumā iztīriet. Operators
Pārbaudiet tīrā ūdens filtru, vajadzības gadījumā iztīriet. Operators
Netiek dozēts tīrīšanas
Uzpildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Operators
līdzeklis.
Uz 30 sekundēm n
o
spiediet attiecīgās tvertnes atgaisošanas slēdzi. Operators
Izskalojiet tīrīšanas līdzekļa cauruļvadu sistēmu ar ūdeni. Operators
Netiek pacelta/nolaista
Ielieciet atpakaļ vadības drošinātāju. Operators
tīrīšanas galviņa.
192 Latviešu
Tehniskie dati
Jauda
Nominālais spriegums V36
Baterijas kapacitāte (nokomplektētam variantam) Ah (5h) 105
Vidējā uzņemšanas jauda W 1926
Braukšanas motora jauda (nominālā jauda) W 375
Sūkšanas motora jauda W 2 x 560
Sukas motora jauda W375
Sūkšana
Sūkšānas jauda, gaisa daudzums l/s 29
Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 17
Tīrīšanas sukas
Darba platums mm 500
Suku diametrs mm 85
Sukas apgriezienu skaits 1/min 1084
Smidzināšanas sistēma
Spiediens MPa 0,69
Tīrīšanas šķīduma uzklāšana (pozīcija A) l/min 0,9
Tīrīšanas šķīduma uzklāšana (pozīcija B) l/min 4
Tīrā ūdens/tīrīšanas līdzekļa A maisījuma attiecība 16:1
Tīrā ūde
ns/tīr
īšanas līdzekļa B maisījuma attiecība 64:1
Izmēri un svars
Braukšanas ātrums (maks.) km/h 4,6
Braukšanas ātrums (pozīcija A) km/h 2
Braukšanas ātrums (pozīcija B) km/h 1
kāptspēja (max.) %10
Teorētiskā tīrīšanas jauda uz platību (pozīcija A) m²/h 920
Teorētiskā tīrīšanas jauda uz platību (pozīcija B) m²/h 460
Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l74/66
Tīrīšanas līdzekļa tvertnes A tilpums l 4,6
Tīrīšanas līdzekļa tvertnes B tilpums l 1,25
Maks. ūd
ens te
mperatūra °C 60
Pašmasa (bez/ar akumulatoru) kg 295/172
Virsmas noslogojums kPa 3500
Garums mm 1400
Platums mm 700
Augstums mm 1100
Trokšņu emisija
Trokšņu līmenis (EN 60704-1) dB(A) 69,5
Aparāta vibrācijas
Svārstību summārais lielums (ISO 5349) m/s² 0,3
traucējumus mēs novērsīsim bez maksas,
Attiecīgās ES direktīvas:
Rezerves daļas
ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas
98/37/EK
–Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas
defekts. Garantijas remonta
2006/95/EK
atļautos piederumus un rezerves daļas.
nepieciešamības gadījumā ar pirkumu
2004/108/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
Oriģinālie piederumu un oriģinālās
apliecinošu dokumentu griezieties pie
EN 55014–1: 2006
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
var ekspluatēt droši un bez
apkalpošanas dienestā.
EN 50336: 2003 + A1: 2006
traucējumiem.
CE deklarācija
–Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu
Apakšā parakstījušās personas rīkojas
klāstu Jūs atradīsiet lietošanas
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
rokasgrāmatas galā.
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
pilnvarojuma.
– Turpmāko informāciju par rezerves
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu
daļām Jūs saņemsiet saitā
apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES
www.kaercher.com, sadaļā Service.
direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības
un veselības aizsardzības prasībām.
Garantija
Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
izmaiņas, šis paziņo
jums za
udē savu
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
spēku.
atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas
D - 71364 Winnenden
nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros
Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta
Tālr.: +49 7195 14-0
iespējamos Jūsu iekārtas darbības
Tips: 1.008-xxx
Fakss: +49 7195 14-2212
Latviešu 193
CEO
Head of Approbation
Prieš pradėdamas naudoti
Veikimas
Aplinkos apsauga
įsigytą prietaisą, perskaitykite
šią naudojimo instrukciją ir vadovaukitės ja.
Prietaisas skirtas kiliminės dangos
Naudojimo instrukciją išsaugokite, kad
drėgnam valymui.
Pakuotės medžiagos gali būti
galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti
– Šiuo prietaisu galite valyti įvairiais
perdirbamos. Neišmeskite
kitam savininkui.
būdais:
pakuočių kartu su buitinėmis
Tarpinis valymas: užpilama ir šepečiais
atliekomis, bet atiduokite jas
Turinys
įtrinama valomojo tirpalo, kuris
perdirbti.
Saugos reikalavimai 194
išdžiūvęs nusiurbiamas kartu su
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
nešvarumais.
Veikimas 194
vertingų, antriniam žaliavų
Bendrasis valymas: valomasis tirpalas
Naudojimas pagal paskirtį 194
perdirbimui tinkamų medžiagų,
užpilamas, įtrinamas šepečiu ir
Aplinkos apsauga 194
todėl jie turėtų būti atiduoti
nusiurbiamas vienos darbo procedūros
perdirbimo įmonėms.
Valdymo ir funkciniai elementai 195
metu.
Akumuliatoriai, alyvos ir
Prieš pradedant naudoti 196
– Prietaisas yra savaeigis, energiją jam
panašios medžiagos neturėtų
Naudojimas 197
tiekia trys baterijos.
patekti į aplinką. Todėl
Sustojimas ir palikimas stovėti 197
– Naudodami įkroviklį, balite įkrauti
naudotus prietaisus šalinkite
baterijas iš 230 V elektros tinklo lizdo.
Priežiūra ir aptarnavimas 198
pagal atitinkamą antrinių
– Bp Pack modelyje baterija jau įrengta.
žaliavų surinkimo sistemą.
Apsauga nuo šalčio 199
– Taip pat Bp Pack modelyje kartu
Transportavimas 199
tiekiamas ir įkroviklis.
Gedimai 199
Pastaba
Techniniai duomenys 200
Priklausomai nuo valymo užduoties,
Atsarginės dalys 200
prietaisas gali būti komplektuojamas su
Garantija 200
įvairiais priedais.
CE deklaracija 200
Teiraukitės mūsų katalogo arba
apsilankykite mūsų interneto svetainėje
Saugos reikalavimai
www.kaercher.com.
Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įdėmiai
Naudojimas pagal paskirtį
perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir
Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje
pridėtą informacinį bukletą „Saugos
nu
rodytiems ti
kslams.
nurodymai dėl šepetinių valymo ir valymo
– Šis prietaisas yra skirtas tik drėgmei
oro srove įrenginių“ (Nr. 5.956 251) ir
atsparioms grindims valyti.
laikykitės jo reikalavimų.
Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių
– Prietaisą naudokite tik su originaliais
posvyris yra ne daugiau 2%.
priedais ir atsarginėmis dalimis.
Naudokite prietaisą tik, jei uždaryti visi
– Prietaiso negalima naudoti patalpose,
gaubtai ir dangčiai.
kuriose yra sprogimų pavojus.
– Draudžiama prietaisu siurbti degias
Saugos įranga
dujas, neskiestas rūgštis ar tirpiklius.
Saugos įra
nga apsaugo naudotoją, t
odėl
Šioms medžiagoms priskiriami, dažų
jos negalima keisti arba nenaudoti.
skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie
Avarinis išjungiklis
sumišę su siurbimo oru gali sudaryti
Skirtas nedelsiant išjungti visas funkcijas.
sprogius mišinius. Jokiu būdu
nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių
Simboliai
ir tirpiklių, kadangi jie gali pažeisti
Šioje naudojimo instrukcijoje vartojami
prietaiso medžiagas.
tokie simboliai:
– Reaktyviosios metalų dulkės (pvz.,
Pavojus
aliuminio, magnio, cinko),
reaguodamos su stipriais šarminiais
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų. Nepaisant
arba rūgštiniais valikliais, virsta
nurodymo, gresia mirtis arba sunkūs
sprogiomis dujomis.
sužalojimai.
– Prietaisą galima naudoti ant paviršių,
몇 Įspėjimas
kurių posvyris yra ne daugiau 2%.
Žymi potencialiai pavojingą situaciją.
Nepaisant nurodymo, gresia lengvi
sužalojimai ar materialiniai nuostoliai.
Pastaba
Žymi patarimus, kaip naudoti įrangą, ir
informaciją apie ją.
194 Lietuviškai
Valdymo ir funkciniai elementai
1Padėklas
9 Valomųjų priemonių bakas A
17 Valdymo pultas
2 Užteršto vandens bako dangtis
10 Purkštukai
18 Baterijų kištukas
3 Užteršto vandens bako atrama
11 Valymo galvos korpuso fiksatorius
19 Švaraus vandens išleidimo žarna
4 Fiksatorius
12 Valomųjų priemonių bakas B
20 Baterija
5 Švaraus vandens filtras
13 Švaraus vandens bako pildymo
21 Švaraus vandens bakas
6 Oro išleidimo jungiklis
vamzdis
22 Priekinė apsauga
7 Siurbimo rėmelis
14 Užteršto vandens išleidimo žarna
23 Užteršto vandens bakas
8 Valymo galva
15 Valomųjų priemonių žarnos jungtis
24 Papildomo įrankių dangtis
16 Siurbimo žarnos jungtis
Valdymo pultas
1 Stumiamoji rankena su važiavimo
6 Valomojo tirpalo užpylimo kontrolinis
11 Siurblio turbinos saugiklis
jungikliu
indikatorius
12 Šepečio pavaros saugiklis
2 Važiavimo greičio reguliatorius
7 Atbulinės eigos mygtukas
13 Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.
3 Kontrolinis baterijų indikatorius
8 Valdymo sistemos saugiklis
14 Eksploatavimo valandų skaitiklis
4 Programos parinkimo jungiklis
9 Raktinis jungiklis
5 Valomojo tirpalo užpylimo mygtukas
10 Važiavimo pavaros saugiklis
Lietuviškai 195
Î Maitinimo kabelius prijunkite prie likusių
– Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties,
Prieš pradedant naudoti
laisvų (+) ir (-) polių.
nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu.
Baterijos
Î Pakelkite švaraus vandens bako
몇 Įspėjimas
atramos fiksatorių ir nuleiskite švaraus
Pažeidimo pavojus!
Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių
vandens baką.
– Baterijoms užpildyti naudokite tik
nurodymų:
몇 Įspėjimas
destiliuotą arba bedruskį vandenį
Laikykitės nurodymų, pateiktų ant
(VDE 0510).
Prieš naudodami prietaisą, įkraukite
akumuliatorių baterijos,
– Nenaudokite jokių pašalinių priedų
baterijas.
naudojimo instrukcijoje ir
(vadinamųjų gerinamųjų priemonių),
Įkrovimo būklės indikatorius
transporto priemonės
nes nustos galiojusi garantija.
Kontrolinis baterijų indikatorius švytinčia
instrukcijoje
몇 Įspėjimas
juostele nurodo baterijos įkrovimo būklę.
Naudokite akių apsaugos
Šie signalizavimo įtaisai praneša, kad
Sukomplektuotose versijose keitimui
priemones
baterija išsikrauna:
naudokite tik neaptarnaujamas baterijas.
– Kontroliniame baterijų indikatoriuje,
Rekomenduojamos baterijos
Saugokite vaikus nuo rūgščių ir
kairėje švytinčios juostelės pusėje,
baterijų
mirksi indikatoriaus elementai.
Gamintojas,
Aprašymas
– Paspaudus važiavimo jungiklį pasigirsta
Kärcher
Sprogimo pavojus
įspėjamasis signalas.
užsakymo
Apsauga nuo išsikrovimo:
Nr.
Draudžiama naudoti atvirą ugnį,
Î Išjunkite siurblio turbiną ir šepečio
6.654-141.0 3 x 12V/105 A,
atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir
pavarą.
nereikalauja priežiūros
rūkyti.
Î Prietaisą nuvežkite tiesiai prie įkrovimo
(gelis)
punkto, tuo metu rinkitės kuo lygesnį
Išėsdinimo pavojus
kelią.
Rekomenduojami įkrovikliai
Baterijų įkrovimas
Pirmoji pagalba
Kärcher
Aprašymas
Pavojus
užsakymo
Sprogimo pavojus. Įkrauti skystines
Nr.
baterijas leidžiama tik pakėlus užteršto
Įspėjimas
vandens baką.
6.654-229.0 36 V, nereikalaujančioms
Pavojus
priežiūros baterijoms
Atliekų tvarkymas
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
Iškrovimas
Atsižvelkite į tinklo lizdo maitinimo įtampą ir
saugiklį.
Pavojus
Akumuliatorių baterijos
Įkroviklį naudokite tik sausose, gerai
Sužalojimų pavojus. Norėdami nedelsdami
neišmeskite į šiukšlių konteinerį
vėdinamose patalpose!
išjungti visas prietaiso funkcija, paspauskite
Pastaba
raudoną avarinį išjungiklį.
Maitinimo elementai vidutiniškai įkraunami
Pavojus
per 10-15 valandų.
Sprogimo pavojus. Nedėkite ant baterijos,
Rekomenduojami įkrovikliai (tinkami
t.y. ant sekcijų jungčių polių, įrankių ar
naudojamoms baterijoms) reguliuojami
panašių daiktų.
elektronine sistema ir nutraukia įkrovimą
Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu
automatiškai.
negali patekti ant žaizdų. Po kontakto su
Prietaisui įsikraunant, visos jo funkcijos
baterijomis būtinai nusiplaukite rankas.
išjungiamos automatiškai.
Įdėkite bateriją ir prijunkite
Î Užteršto vandens baką paverskite į
Bp Pack modelyje jau yra įmontuota
viršų, kol užsifiksuos atrama.
baterija.
Î Ištraukite maitinimo elementų kištuką ir
Î Užteršto vandens baką paverskite į
sujunkite su įkroviklio laidu.
Î Įdėkite ir prijunkite baterijas (žr. „Prieš
viršų, kol užsifiksuos atrama.
Î Įkroviklio tinklo kištuką įkiškite į lizdą ir
naudojimo pradžią“).
įjunkite.
Î Ilgą šoninę pakuotės dalį (lentą)
panaudokite kaip paletės rampą.
Papildomi reikalavimai mažai priežiūros
Î Rampą prie paletės pritvirtinkite vinimis.
reikalaujančioms baterijoms
Î Trumpąją dalį, pakišę po rampa,
(skystinėms):
panaudokite kaip atramą.
Î Likus valandai iki krovimo pabaigos,
įpilkite destiliuoto vandens, patikrinkite
Î Iš po ratų pašalinkite medines
rūgšties lygį. Baterija yra atitinkamai
kaladėles.
pažymėta.
Î Pašalinkite nuo ašies kampinį tvirtinimo
elementą.
Pavojus
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
Išėsdinimo pavojus!
Î Programos pasirinkimo jungiklį
Î Įdėkite baterijas į dėklą.
– Pilant vandenį į išsikrovusią bateriją,
nustatykite į padėtį „Važiuoti“.
gali ištekėti rūgštis.
Î Baterijų polius patepkite specialiu
Î Važiavimo greičio reguliatorių pasukite į
tepalu.
– Dirbdami su baterijos rūgštimis,
padėtį „MIN“.
naudokite apsauginius akinius ir
Î Sujunkite polius kartu pateiktas
laikykitės reikalavimų, kad
Î Paspauskite v
a
žiavimo jungiklį.
kabeliais.
nesusižalotumėte ir nepažeistumėte
Î Nuvežkite prietaisą nuo rampos.
몇 Įspėjimas
apsauginių rūbų.
Î Nustatykite raktinį jungiklį „0“.
Laikykitės poliariškumo.
196 Lietuviškai
naudojamos kitos valymo priemonės, iškyla
Î Programos parinkimo jungiklį pasukite į
Naudojimas
pavojus naudojimo saugumui ir padidėja
reikiamos valymo programos padėtį.
Pastaba
nelaimingų atsitikimų rizika.
Priklausomai nuo pasirinktos
Naudokite tik tas valymo priemones,
programos, nuleidžiama valymo galva,
Norėdami nedelsiant išjungti prietaisą,
kuriose nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų
įjungiamas valymo šepečiais režimas ir
atleiskite važiavimo jungiklį, paspauskite
skystų rūgščių.
užpurškiama valomojo skysčio.
avarinį išjungiklį, raktinį jungiklį nustatykite į
padėtį „0“.
Pastaba
Î Pasirinkite norimą važiavimo greitį
Î Techninės priežiūros darbus atlikite
Nenaudokite stipriai putojančių valymo
pasukę greičio reguliatorių į padėtį („A“
kasdien prieš darbo pradžią (žr. skyrių
priemonių.
arba „B“).
„Priežiūra ir aptarnavimas“).
Rekomenduojamos valymo priemonės:
Î Užpurkškite valomojo tirpalo paspaudę
jo mygtuką.
Važiavimas
Naudojimas Valymo
Pastaba
Pastaba
priemonės
Įjungus šią funkciją, žiba valomosios
Prietaisas sukonstruotas taip, kad šepečio
priemonės užpurškimo kontrolinis
Tarpinis valymas RM 768, i capsol
galva yra išsikišusi dešinėje pusėje. Tai
indikatorius.
leidžia patogiai išvalyti pakraščius.
Bazinis valymas RM 764, press ex
Î Paspauskite važiavimo jungiklį.
Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių
skystis
Pastaba
posvyris yra ne daugiau 2%.
Î Padėkite į šalį šoninę uždangą.
Sustojus arba važiuojant atbulomis,
Î Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.
Î Valomųjų priemonių bakus „A“ ir „B“
valomasis tirpalas nepurškiamas.
Î Įkiškite raktą į valdymo pulto raktinį
užpildykite tokia tvarka:
Valymo šepečiais režimas išju
ngiamas
jungiklį ir pasukite į padėtį „1“.
važiavimo pertraukų metu.
Î Greičio reguliatoriumi nustatykite
Tarpinis valymas Bazinis valymas
Naudojimas su papildomais
norimą važiavimo greitį.
A Valymo
-
įrankiais
priemonės
B- Valymo
priemonės
Î Ant bako užsukite dangtelį su filtru ir
siurbimo žarna.
Î Nustatykite raktinį jungiklį „1“.
Î Oro šalinimas iš užpildyto valomųjų
priemonių bako siurbimo žarnos:
palaikykite paspaudę reikiamo bako oro
1 Važiavimas
šalinimo mygtuką 30 sekundžių.
2 Tarpinis valymas
Î Pritvirtinkite priekinę uždangą.
Î Atverskite papildomų įrankių dangtį.
3 Bazinis valymas
Î Papildomų įrankių valomųjų priemonių ir
Valymas
siurbimo žarnas prijunkite prie prietaiso.
Î Programos pasirinkimo jungiklį
Î Surinkite stambius nešva
rumus,
Î Programos parinkimo jungikliu
nustatykite į padėtį „Va
žiuoti“.
pavyzdžiui, popierinius puodelius bei
nustatykite naudojimo su papildomais
Î Laikykite prietaisą už abiejų stumiamųjų
lėkštes, virves ir panašius daiktus.
įrankiais režimą.
rankenų ir paspauskite važiavimo
Î Prieš valydami laisvas dulkes
Î Valykite naudodami papildomus
mygtuką. Prietaisas važiuoja.
nusiurbkite dulkių siurbliu.
įrankius.
Î Norėdami sustabdyti, atleiskite
Pastaba
važiavimo mygtuką.
Papildomiems priedams tiekiamas tik
Važiavimas atgal
švarus vanduo (be valomųjų priemonių).
Î Be važiavimo mygtuko dar paspauskite
Svarbu
atbulinės eigos mygtuką.
Ištraukiant papildomą priemonę, adapteris
Eksploatacinių medžiagų
turi būti pašalintas iš prietaiso, kad būtų
papildymas
uždarytas vandens išvadas.
Patarimas: adapterį palikite prijungtą prie
Î Nuimkite šoninę uždangą iš pradžių ją
papildomo įrankio žarnos.
paversdami aukštyn o po to pakeldami.
Švarus vanduo
Sustojimas ir palikimas
Î Atidarykite švaraus vandens rezervuaro
stovėti
gaubtą.
Î Išjunkite valomųjų priemonių tiekimą.
Î Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C).
1 Važiavimas
Î Pavažiuokite šiek tiek pirmyn ir
Î Uždarykite švaraus vandens rezervuaro
susiurbkite likusį vandenį.
2 Užpurkškite valomojo tirpalo iš švaraus
gaubtą.
Î Atleiskite važiavimo jungiklį.
vandens bako ir valomosios priemonės
Valymo priemonės
iš bako „A“ ir įtrinkite šepečiu.
Î
Norėdamas iš sistemos pašalinti likusį
Valomosios priemonės į joms skirtus bakus
vandenį, programos parinkimo jungikliu
3 Užpurkškite valomojo tirpalo iš švaraus
pilamos neskiestos. Veikiant įrenginiui
nustatykite naudojimo su papildomais
vandens bako ir valomosios priemonės
valomoji priemonė įmaišoma į vandenį.
įrankiais režimą. Valymo galva pakeliama.
iš bako „B“, įtrinkite šepečiu ir
Valomosios priemonės tirpalas pro valymo
Î Programos pasirinkimo jungiklį
nusiurbkite.
galvos purkštukus purškiamas ant grindų.
nustatykite į padėtį „Važiuoti“.
4 Naudojimas su papildomais prietaisais
몇 Įspėjimas
Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir
(pvz., rankiniu antgaliu).
ištraukite raktą.
Pažeidimo pavojus. Naudokite tik
Î Jei reikia, įkraukite bateriją.
nurodytas valymo priemones. Jei
Lietuviškai 197
padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite
Švaraus vandens išleidimas
Aptarnavimo darbai
baterijų kištuką.
Î
Švaraus vandens išleidimo žarnos viršutinį
Î Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį
Sutartis dėl aptarnavimo darbų
galą nutraukite nuo žarnos movos.
švarų vandenį.
Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso
Î
Nuleiskite išleidimo žarną virš pritaikytos
Aptarnavimo planas
funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe
gaudyklės ir išleiskite švarų vandenį.
galima sudaryti sutartį dėl aptarnavimo darbų.
Pastaba
Kasdien
Šepečių volo keitimas
Stipria srove išteka skystis. Nestovėkite
몇 Įspėjimas
Î Pakėlę valymo galvą, nustatykite raktinį
prieš žarnos galą.
Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima
jungiklį į padėtį „0“.
Î Nuimkite šoninę uždangą iš pradžių ją
pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai
Î
Atidarykite valymo galvos korpuso dangtį.
paversdami aukštyn o po to pakeldami.
veikiančių valymo priemonių.
Î Nuimkite korpusą.
Î Atidarykite švaraus vandens rezervuaro
Prieš darbo pradžią:
gaubtą.
Î
Patikrinkite skystinių baterijų rūgšties lygį
Î Švaraus vandens baką išskalaukite
ir, jei reikia, įpilkite destiliuoto vandens.
švariu vandeniu (iki 60°C).
Î Patikrinkite, ar tinkamai sumontuoti
Î Išleidimo žarną užmaukite atgal ant
šepečiai.
žarnos movos.
Î Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtintos ir
Î Išjungę prietaisą, palikite atvėrę
uždarytos išleidimo žarnos.
švaraus vandens bako dangtelį.
Î Patikrinkite, ar sandariai uždėti užteršto
ir švaraus vandens bakų dangteliai.
Valomųjų priemonių sistemos
Î Patikrinkite padangas.
plovimas
Î Patikrinkite, ar gerai veikia purkštukai.
Î Nuimkite šoninę uždangą iš pradžių ją
Jei reikia, išvalykite purkštukus.
1Guolių blokas
paversdami aukštyn o po to pakeldami.
Baigus naudoti:
2 Apsauginė skarda
Î Atsukite valomųjų priemonių bako
Î Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai,
3 Šepečio velenas
dangtelį su filtru bei siurbimo žarna ir
jei reikia juos pakeiskite.
įkabinkite į indą su švariu vandeniu.
Î Išvalykite valymo galvos apatinę pusę.
Î Apsauginę skardą palenkite į išorę ir
Î Palaikykite paspaudę kiekvieno bako
Î Išleiskite užterštą vandenį.
ištraukite žemyn guolių bloką.
oro šalinimo mygtuką 30 sekundžių.
Î Užteršto vandens baką išskalaukite
Î Šepečio veleną nutraukite nuo laikiklio ir
Jei valomoji priemonė turi likti bake:
švariu vandeniu.
išimkite.
Î
Pridėta dangtelį be angos siurbimo žarnai
Î Išvalykite švaraus vandens baką.
Î Nutraukite nuo šepečio guolių bloką.
užsukite ant valomųjų priemonių bako.
Î Išvalykite švaraus vandens filtrą.
Î Guolių bloką užmaukite ant šepečio
Jei valomoji priemonė turi būti pašalinta iš
Î Išvalykite siurbimo rėmelį.
veleno.
bako:
Î Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite
Î Nukelkite baką nuo švaraus vandens
Î Šepečio veleną užmaukite ant laikiklio ir
drėgna, švelniame šarminiame tirpale
pildymo vamzdžio.
pasukite, kol laikiklio kaištis užsifiksuos
suvilgyta šluoste.
šepetyje.
Î Vieną baką uždenkite dangteliu ir
Î Patikrinkite, nepažeistas prietaisas.
išpilkite iš kito bako skystį.
Î Guolių bloką įstatykite į prietaisą ir
Î Išplaukite valomųjų priemonių sistemą.
stumkite tiek, kad užsifiksuotų
Î Išplaukite abu bakus švariu vandeniu.
Î Neuždarykite švaraus ir užteršto
apsauginė skarda.
Išleiskite užterštą vandenį
vandens bakų dangtelių, kad bakai
Î Tą patį pakartokite su antru šepečio
galėtų išdžiūti.
velenu.
몇 Įspėjimas
Î Įkraukite bateriją.
Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų
Purkštukų valymas
vandens šalinimo.
Kas 50 eksploatavimo valandų
Î Atidarykite valymo galvos korpuso
Î Nuimkite šoninę uždangą iš pradžių ją
Î Sukeiskite priekinį ir gali
nį šepečių
dangtį.
paversdami aukštyn o po to pakeldami.
velenus.
Î Nuimkite korpusą.
Î Išimkite užteršto vandens išleidimo
Î
Nuvalykite viršutinę akumuliatoriaus dalį.
Î Pasukite purkštuką prieš laikrodžio
žarną iš laikiklio.
Î Patikrinkite, ar nesusioksidavę baterijų
rodyklę.
Î Atsukite išleidimo žarnos dangtelį.
poliai ir, jei reikia, patepkite juos.
Î Prieš srovės k
ryptį ir pūskite iš
Î Nuleiskite išleidimo žarną virš
Patikrinkite ar gerai laikosi jungiamieji
purkštuko skysčio likučius.
pritaikytos gaudyklės ir išleiskite
kabeliai.
몇 Įspėjimas
užterštą vandenį.
Î Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų
Pažeidimo pavojus. Nevalykite purkštukų
Pastaba
baterijų rūgščių sekcijos.
smailais daiktais.
Stipria srove išteka skystis. Nestovėkite
Kas 100 eksploatavimo valandų
Siurbimo rėmelio valymas
prieš žarnos galą.
Î Išvalykite baterijų korpusą ir dėklą.
Î Nuimkite užteršto vandens bako
Î Patepkite pavaros ašį ir kreipiamuosius
dangtelį.
ratukus.
Î Užteršto vandens baką išplaukite švariu
vandeniu (iki 60°C).
Kas 200 eksploatavimo valandų
Î Uždėkite ir tvirtai užsukite išleidimo
Î Išvalykite valymo galvos laikiklį.
žarnos dangtelį.
Î Patikrinkite, ar nesusidėvėję visų
Î Išleidimo žarną įkabinkite į laikiklį.
variklių anglies šepečiai ir komutatoriai.
*
Î Pritvirtinkite priekinę uždangą.
Î Išjungę prietaisą, palikite atvėrę
* Atlieka klientų aptarnavimo tarnyba.
užteršto vandens bako dangtelį.
Kasmet
Priežiūra ir aptarnavimas
1 Siurbimo rėmelis
Î Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų
2 Apkaustai
Pavojus
aptarnavimo tarnybai.
3 Rifliuotoji veržlė
Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet
kokius darbus, rankinį jungiklį pasukite į
198 Lietuviškai
Î Pakėlę valymo galvą, nustatykite raktinį
Î Išvalykite ir išskalaukite sietelį.
Î Prietaisą laikykite nuo šalčio
jungiklį į padėtį „0“.
Î Patikrinkite plūdės rutulių judumą.
apsaugotoje patalpoje.
Î Išsukite rievėtąjį varžtą.
Stipriau užsiteršus:
Transportavimas
Î Nuimkite siurbimo rėmelį.
Î Tvirtai laikykite vamzdį ir nutraukite nuo
Î Ištraukite siurbimo žarną iš rėmelio.
jo sietelį.
Pavojus
Î Iš apačios vandeniu nuplaukite siurbimo
Î Išvalyk
i
te sietelį ir rutulius.
Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba
rėmelį.
Î Tvirtai laikykite vamzdį ir vėl uždėkite
pakrauti galima tik ne didesniuose nei 2%
Î Apkaustų plyšyje susikaupusius
sietelį.
posvyriuose. Važiuokite lėtai.
nešvarumus galite pašalinti glaistikliu.
Pavaros ašies ir kreipiamųjų ratukų
몇 Įspėjimas
Jei reikia, valydami siurbimo rėmelį
tepimas
Valdymo sistemos pažeidimo pavojus.
galite nusukti apkaustus.
Stumti prietaisą leidžiama tik atjungus
Î Taip pat nuvalykite kitą siurbimo rėmelį.
variklio gnybtus. Draudžiama stumti
Î Atvirkščia tvarka sumontuokite abu
prietaisą didesniu nei 8 km/h greičiu.
siurbimo rėmelius prie prietaiso.
Î
Prieš iškraudami virš rampos, išardykite
Plūdės valymas
siurbimo rėmelį ir pakelkite valymo galvą.
Î Perveždami prietaisą tam tikra
transporto priemone, apsaugokite jį,
kad nenuslystų.
Î Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais.
Gedimai
Î Tepimo įvores patepkite tirštojo tepalo
Pavojus
teptuvu.
Sužalojimų pavojus! Prieš pradėdami bet
kokius darbus, rankinį jungiklį pasukite į
Apsauga nuo šalčio
padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Ištraukite
Jei prietaisas gali užšalti:
baterijų kištuką.
1 Sietelis su plūdės rutuliais
Î ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens
Î Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį
2Vamzdis
bakus.
švarų vandenį.
Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti
Gedimas Šalinimas Kas turi
pašalinti
Prietaisas neįsijungia Įkiškite į prietaisą baterijų kištuką. Naudotojas
Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Naudotojas
Baterija išsieikvojusi, įkraukite ją. Naudotojas
Patikrinkite, ar tinkamai laikosi baterijų kabelis. Naudotojas
Patikrinkite, ar baterijų kabelis nepažeistas korozijos ir, jei reikia, nuvalykite jį. Naudotojas
Prietaisas nevažiuoja arba
Atstatykite važiavimo pavaros saugiklį Naudotojas
važiuoja lėtai
Baterija išsieikvojusi, įkraukite ją. Naudotojas
Prietaisas buvo įjungtas, esant paspaustam važiavimo jungikliui. Atleiskite važiavimo jungiklį.
Naudotojas
Perkaitusi valdymo sistema. Išjunkite prietaisą ir palaukite, kol atvės. Naudotojas
Nepakankama siurbimo galia Ištuštinkite užteršto vandens baką. Naudotojas
Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei
Naudotojas
reikia, pakeiskite.
Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite. Naudotojas
Patikrinkite siurbimo žarnos ir siurbimo rėmelio bei siurbimo rėmelio ir prietaiso jungtis. Naudotojas
Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite. Naudotojas
Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo žarnos. Naudotojas
Išvalykite užteršto vandens bako plūdę. Naudotojas
Atstatykite siurbimo turbinos saugiklį. Naudotojas
Nepatenkinamas valymo
Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite. Naudotojas
rezultatas
Patikrinkite ar neužsiteršę šepečiai ir, jei reikia, išvalykite juos. Naudotojas
Baterija išsieikvojusi, įkraukite ją. Naudotojas
Šepečiai nesisuka arba sukasi
Atstatykite šepečio pavaros saugiklį. Naudotojas
labai lėtai.
Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai ir, jei yra, juos pašalinkite. Naudotojas
Baterija išsieikvojusi, įkraukite ją. Naudotojas
Netiekiamas arba tiekiamas
Patikrinkite valomojo tirpalo kiekį švaraus vandens bake ir, jei reikia, pripildykite baką. Naudotojas
per mažu kiekiu valomasis
Paspauskite valomosios priemonės užpurškimo mygtuką, kontrolinis indikatorius turi žibėti.
Naudotojas
tirpalas
Patikrinkite, ar neužsikišo purkštukai ir, jei reikia, išvalykite. Naudotojas
Patikrinkite švaraus vandens filtrą ir , jei reikia, jį išvalykite. Naudotojas
Į vandenį neįmaišoma
Papildykite valomųjų priemonių baką. Naudotojas
valomųjų priemonių.
palaikykite paspaudę reikiamo bako oro šalinimo mygtuką 30 sekundžių. Naudotojas
Vandeniu išplaukite valomųjų priemonių tiekimo sistemą. Naudotojas
Nepakeliama / nenuleidžiama
Atstatykite valdymo saugiklį. Naudotojas
valymo galva
Lietuviškai 199
Techniniai duomenys
Galia
Nominali įtampa V36
Baterijų talpa (sukomplektuotos versijos) Ah (5h) 105
Vidutinis galingumas W 1926
Važiavimo variklio (nominalioji) galia W 375
Siurbimo variklio galingumas W 2 x 560
Šepečių variklio galingumas W 375
Siurbimas
Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 29
Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 17
Valomieji šepečiai
Darbinis plotis mm 500
Šepečių skersmuo mm 85
Šepečio sūkių skaičius 1/min 1084
Purškimo sistema
Slėgis MPa 0,69
Valomojo tirpalo užpurškimas (padėtis A) l/min 0,9
Valomojo tirpalo užpurškimas (padėtis B) l/min 4
Švaraus vandens ir valomosios priemonės A maišymo santykis 16:1
Švaraus vandens ir valomosios priemonės B maišymo santykis 64:1
Matmenys ir masė
Važiavimo greitis (maks.) km/h 4,6
Važiavimo greitis (padėtis A) km/h 2
Važiavimo greitis (padėtis B) km/h 1
Važiavimo posvyris (maks.) %10
Teorinis valymo plotas (A padėtis) m²/h 920
Teorinis valymo plotas (B padėtis) m²/h 460
Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 74/66
Valomosios priemonės A bako talpa l 4,6
Valomosios priemonės B bako talpa l 1,25
Aukščiausia vandens temperatūra °C 60
Svoris (su baterija/be baterij
ų) kg
295/172
Paviršiaus apkrova kPa 3500
Ilgis mm 1400
Plotis mm 700
Aukštis mm 1100
Keliamas triukšmas
Triukšmo lygis (EN 60704-1) dB(A) 69,5
Prietaiso vibracija
Bendroji svyravimo reikšmė (TSO 5349) m/s² 0,3
buvo netinkamos medžiagos ar gamybos
Taikomi darnieji standartai:
Atsarginės dalys
defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo
EN 55014–1: 2006
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami
EN 50336: 2003 + A1: 2006
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
Originalių priedų ir atsarginių dalių
pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.
Pasirašantys asmenys yra įgalioti
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
CE deklaracija
parduotuvės vadovybės.
prietaiso funkcionavimą.
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto
sąrašas pateiktas naudojimo
aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į
instrukcijos pabaigoje.
rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius
– Informacijos apie atsargines dalis galite
EB direktyvų
saugu
mo ir sveikatos
rasti interneto svetainės
apsaugos reikalavimus. Jei mašinos
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
www.kaercher.com dalyje „Service“.
modelis keičiamas su mumis nepasitarus,
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
ši deklaracija nebegalioja.
D - 71364 Winnenden
Garantija
Tel.: +49 7195 14-0
Gaminys: Grindų valiklis
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
Tipas: 1.008-xxx
Faksas: +49 7195 14-2212
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Specialios EB direktyvos:
Galimus prietaiso gedimus garantijos
98/37/EB
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
2006/95/EB
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis
2004/108/EB
200 Lietuviškai
CEO
Head of Approbation
