Karcher B 90 R Classic Bp – страница 8

Padlót nedvesen tisztítása és a tisztító-

Friss víz

Beállítható paraméterek

szert hagyja hatni.

 Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.

4 Szívás

 Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C)

Beállítható para-

min:lé-

Megjegy-

a tartály felső pereme alatt 15 mm-ig.

Szennyeződés felszívása.

méterek

pés:ma

zés

 Töltse be a tisztítószert.

5 Polírozás

x

Padlózatok folyadék felvitel nélküli polí-

Tudnivaló

Cleanspeed (ma-

1:1:6 1=1km/h,

rozása.

Ha a tisztítószer tartályba először tisztító-

ximális tisztítási

6=6km/h

6 Súroló szívás víz felvitel nélkül (políro-

szert majd utána vizet tölt, akkor ez erős

sebesség)

zó szívás)

habképződéshez vezethet.

Padlózatok folyadék felvitel nélküli polí-

FACT (kefe fordu-

– Power

 Zárja be a friss víz tartály fedelét.

rozása és polírpor felszívása.

latszám)

Whisper

Tudnivaló

Fine

Tudnivaló

Az első üzembevétel előtt a friss víz tartályt

A kiválasztott program elvégzéséhez, prog-

teljesen töltse fel, hogy a vízvezetékrend-

Vaccuum (szívó-

– Low

ramtól függően, le kell ereszteni a megfele-

szert légtelenítse.

teljesítmény)

High

lő kezelőelem szívópofáját és tisztítófejét.

Töltőrendszer (opcionális)

Csak Dose változat esetén

 Csatlakoztassa a víztömlőt a töltőrend-

Info gomb (Adv változat)

Chemie/Agent

0,5%:0,

–

szer csatlakozási támasztékához.

Az info gombbal lehet a menü pontokat ki-

(tisztítószer ada-

5%:3%

 Nyissa ki a vízvezetéket.

választani és beállításokat végezni.

golás)

Amikor eléri a maximális töltési szintet,

– Jobbra-/balra fordítással lehet a menü-

akkor a beépített úszószelep leállítja a

ben előre/hátra lapozni.

Info menü

vízbevezetést.

– Megnyomással törölni lehet a kiválasz-

 Az Info gombot fordítsa el, amíg a kijel-

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

tott beállítást.

zőn az „Informacios menü“ felirat jelenik

 Vegye le a víztömlőt.

meg.

Beállítások (Adv változat)

 Hívja elő az Info menüt az Info gomb

Adagoló berendezés (csak Dose válto-

A kezelő menüben a különböző tisztítási

megnyomásával.

zat)

program beállításokat lehet elvégezni.

Az Info gomb elfordításával a következő in-

A friss vízhez egy adagoló berendezés által

Tisztítási programok szerint különböző pa-

formációkat lehet kijelezni:

tisztítószer keveredik a tisztítófejhez veze-

ramétereket lehet beállítani. A beállításokat

tő úton.

az info gombbal lehet elvégezni.

 Állítsa a tisztítószeres flakont a készü-

Display kijelző Jelentés

lékbe.

Kezelő menü

Ora:xxxxxhxxm+ Üzemóra számlá-

 Csavarja le a flakon kupakját.

 A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja

ló

ki.

 Helyezze be az adagoló berendezés

Járó számláló mel-

szívócsövét a flakonba.

 Üljön fel és állítsa “1“-re a kulcsos kap-

lett a „+“ jelet mu-

csolót.

Tudnivaló

tatja

A kijelző az akkumulátor feltöltési szint-

Az adagoló berendezéssel maximum 3%

jét és a friss víz szintjét mutatja.

Viz: E-----F Vízszint a friss víz

tisztítószert lehet hozzáadni. Magasabb

tartályban

 Válassza ki a tisztítási programot.

adagolás esetén az tisztítószert a friss víz

„C“ villog, ha az

 Hívja elő a kezelő menüt az info gomb

tartályba kell önteni.

adagoló szivattyú

elfordításával.

Vigyázat

üzemben van

 Válassza ki a kívánt paramétereket az

Eltömődés veszélye beszáradt tisztítószer

(csak Dose válto-

info gomb elfordításával.

által, a Dose változat friss víz tartályába

zat)

 Nyomja meg az Info gombot – a beállí-

adott tisztítószer által. Az adagoló berende-

tott érték villog.

Seb.: xkm/h Jelenlegi sebesség

zés átfolyómérője beszáradó tisztítószer

 A paramétert az Info gomb elfordításá-

által beragadhat és akadályozhatja az ada-

Alfred/Kärcher Gyártó

val újra be tudja állítani.

goló berendezés funkcióját. A friss víz tar-

 A megváltoztatott beállítást az info

B90R Dxx Készülék megne-

tályt és a készüléket ezután öblítse át tiszta

gomb megnyomásával erősítse meg

vezése

vízzel. Öblítéshez nyissa ki teljesen a víz-

vagy várjon, amíg a beállított értéket

mennyiség szabályozó gombját, a tisztító-

Prog.valt. x.x Szoftver változat

automatikusan átveszi.

szer adagolást állítsa 0%-ra és állítsa be a

Kilepes az info-

Az Info menüből az

programválasztó gombbal a vízfelviteles

Tudnivaló

menüböl

Info gomb meg-

tisztítóprogramot.

Ha a kiválasztott paramétert 10 másodper-

nyomásával lehet

Tudnivaló

cen át nem változtatja meg, a kijelző az ak-

kilépni.

kumulátor állapotának és a friss víz

A készülék a kijelzőn friss víz szint kijelző-

szintjének kijelzésére áll vissza.

vel rendelkezik. Üres friss víz tartály esetén

Vízmennyiség beállítása

Azonos tisztítási paraméterek minden tisz-

a tisztítószer hozzáadása leáll. A tisztítófej

títási programnál egyedileg állíthatók be.

 A vízmennyiséget a szennyeződésnek

folyadék hozzáadása nélkül működik to-

Minden beállítás még a készülék áram nél-

és a padlózat fajtájának megfelelően

vább.

küli állapotában is tárolva marad.

kell beállítani a szabályozó gombbal.

Tisztítási programok

A tisztítófej leeresztése/felemelése

7. ábra, lásd a borító oldalon

1 Vezetés

Leeresztés

Vezesse a bevetési helyre.

 A tisztítófej felemelés/leeresztés pedál-

2 Súroló szívás

jának hátsó felületét nyomja le, kattint-

sa ki, és engedje fel a pedált.

Padló nedves tisztítása és a szennyvíz

felszívása.

A kefemeghajtó elindul, ha a tisztítófe-

jet leeresztette.

3 Nedves súrolás

144 HU

- 4

 Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz-

Felemelés

Karbantartási terv

ta vízzel.

 A tisztítófej felemelés/leeresztés pedál-

jának első felületét nyomja le és kattint-

A munka után

A tisztavíz tartály ürítése

sa be.

Vigyázat

 A friss víz szűrőjének szűrőtálcáját csa-

Rongálódásveszély. A készüléket ne per-

Szívópofa leeresztése/felemelése

varja le, és hagyja üresre járni a friss víz

metezze le vízzel, és ne használjon erős

tartályt.

Leeresztés

tisztítószereket.

 Tegye vissza a szűrőtálcát.

 A szívópofa felemelés/leeresztés karját

 Szennyvíz leeresztése.

húzza fel, nyomja kifelé és hagyja le-

Durva szennytartály ürítése (csak R-

 Ellenőrizze a lapos harmonikaszűrőt,

menni.

tisztítófej esetén)

szükség esetén tisztítsa.

A leszívás elindul, ha a kar lent van.

 Csak R tisztítófej: Vegye ki és ürítse ki

 A durva szeméttartályt ellenőrizni. A

a durva szennytartályt.

Felemelés

durva szeméttartályt szükség esetén

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

 A szívópofa felemelés/leengedés karját

vagy a munka befejeztével vegye ki és

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

húzza fel és kattintsa be.

ürítse ki.

 Tisztítsa meg a gumiéleket és a lehúzó-

Szívófej beállítása

Üzemen kívül helyezés

gumikat, ellenőrizze kopásukat és

szükség esetén cserélje ki őket.

Ferde fekvés

 Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni

és a kulcsot kihúzni.

 Ellenőrizze a kefék kopását, szükség

A felszívási eredmény javításához csem-

esetén cserélje ki őket.

pézett padlózaton a szívófejet 5°-os dőlés-

 A készüléket aláékeléssel elgurulás el-

len biztosítani kell.

 Akkumulátor töltése.

szögben el lehet fordítani.

8. ábra, lásd a borító oldalon

Havonta

Szállítás

 Oldja ki a szárnyas anyát.

 Átmenetileg leállított készülék esetén:

 Fordítsa el a szívófejet.

 Balesetveszély

Az akkumulátor kiegyenlítő töltését el-

 Húzza meg a szárnyas anyát.

végezni.

Sérülésveszély! A készüléket fel- és lera-

kásnál csak 10%-os emelkedőn szabad

 Ellenőrizze az akkumulátor pólusok oxi-

Dőlésszög

üzemeltetni. Lassan vezesse.

dációját, szükség esetén kefélje le és

Elégtelen felszívási eredménynél az egye-

pólus zsírral kenje be. Ügyeljen a csat-

nes szívófej dőlésszögét meg lehet változ-

Vigyázat

lakozókábelek biztos elhelyezkedésé-

tatni.

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

re.

8. ábra, lásd a borító oldalon

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Tisztítsa meg a tömítéseket a szenny-

 Oldja ki a szárnyas anyát.

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

víz tartály és a fedél között és ellenőriz-

 Döntse meg a szívófejet.

szüléket az adott irányelveknek megfe-

ze vízzáróságukat, szükség esetén

 Húzza meg a szárnyas anyát.

lelően kell csúszás és borulás ellen

cserélje ki őket.

biztosítani.

A kefe nyomáserősségének beállí-

 A karbantartást igénylő akkumulátorok-

Felszerelt D tisztítófej esetén

tása (csak Adv változat esetén)

nál, ellenőrizze a cellák savzáróságát.

 Távolítsa el a kefekorongokat a kefefej-

 Kefealagút tisztítása (csak R tisztítófej

10. ábra, lásd a borító oldalon

ről.

esetén).

 A kefe nyomáserősség karját balra kat-

12. ábra, lásd a borító oldalon

tintsa ki, állítsa be és jobbra ismét kat-

Tárolás

 Húzza le a vízelosztó lécet a tisztítófej-

tintsa be.

Vigyázat

ről és tisztítsa ki a vízcsatornát (csak R

– Kar lefelé: Nyomáserősség csökkenté-

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

tisztítófej esetén).

se.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

– Kar felfelé: Nyomáserősség növelése.

Évente

 Ezt a készüléket csak beltéri helyiség-

 Az adagoló szivattyú szivattyútömlőjé-

Lehúzóél beállítása (csak Adv válto-

ben szabad tárolni.

nek cseréje (csak Dose változat).

zat esetén)

 A tárolási helyet a készülék megenge-

 A szervizzel végeztesse el az előírt ins-

dett teljes súlyának figyelembe vétele

 A lehúzóéleket a beállító csavar elfordí-

pekciót.

mellett válassza ki, hogy a stabilitást ne

tásával úgy állítsa be, hogy a lehúzóél a

befolyásolja.

Karbantartási munkák

padlóhoz érjen.

 A beállító csavart 1 további lefelé fordí-

Ápolás és karbantartás

Karbantartási szerződés

tással csavarja tovább.

A készülék megbízható üzemeltetésére az

 Veszély

illetékes Kärcher-kereskedő

vel karbantar-

A szennyvíz tartály ürítése

Sérülésveszély. Minden a készüléken vég-

tási szerződést köthet.

Tudnivaló

zett munka előtt fordítsa a kulcsos kapcso-

Cserélje ki a gumiéleket

lót „0“-ra és húzza ki a kulcsot. Nyomja meg

Szennyvíztartály túlfolyó. Tele szennyvíz-

 Vegye le a szívófejet.

a Vész-Ki kapcsolót.

tartály esetén a szívó turbina kikapcsol és

 Csavarja ki a csillagfogantyúkat.

A készüléket stabil, egyenes felületre kell

a „Szennyvíz tartály tele “ kontroll lámpa

13. ábra, lásd a borító oldalon

állítani, és az akkumulátor csatlakozódugó-

villog. Minden felszívásos program egy

 Húzza le a műanyag alkatrészeket.

ját le kell választani.

percre leáll. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

 Húzza le a gumiéleket.

Tudnivaló

몇 Figyelem!

 Tolja rá az új gumiéleket.

A szívó turbina a kikapcsolás után tovább

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével

 Tolja fel a műanyag alkatrészeket.

forog. Karbantartási munkát csak a szívó

kapcsolatos helyi előírásokat.

 Csavarja be, majd húzza meg a csillag-

turbina leállása után végezzen.

 Vegye ki a szennyvíz leeresztő tömlőt a

foganytúkat.

 Szennyvíz és maradék friss víz leeresz-

tartóból, és helyezze egy megfelelő

tése és eltávolítása.

D tisztítófej beépítése

gyűjtőtartályba.

 Nyomja lefelé a pedált a tisztítófej fel-

11. ábra, lásd a borító oldalon

emeléséhez/leeresztéséhez.

 A leeresztő tömlőn található adagoló

megnyitásával eressze le a vizet.

- 5

145HU

 Tolja a tisztítófejet úgy a készülék alá,

 Helyezze be a biztosító lemezt a veze-

Segítség üzemzavar esetén

hogy a tömlő hátrafelé mutasson.

tősínbe és kattintsa be.

A tisztítófejet csak félig tolja a készülék

 Ismételje meg az eljárást a másik olda-

 Veszély

alá.

lon található vonórúddal.

Sérülésveszély. Minden a készüléken vég-

14. ábra, lásd a borító oldalon

D tisztítófej kiszerelése

zett munka előtt fordítsa a kulcsos kapcso-

 Vegye le a tisztítófejről a fedelet.

23. ábra, lásd a borító oldalon

lót „0“-ra és húzza ki a kulcsot. Nyomja meg

15. ábra, lásd a borító oldalon

 Nyomja be a biztosító lemezt és a vonó-

a Vész-Ki kapcsolót.

 A tisztítófej áramellátó kábelét kösse

rudat hajtsa fel.

A készüléket stabil, egyenes felületre kell

össze a készülékkel (az egyforma szí-

A további kiszerelés a beépítéssel ellenté-

állítani, és az akkumulátor csatlakozódugó-

neket kösse össze).

tes sorrendben történik.

ját le kell választani.

 Helyezze fel a fedelet és kattintsa be.

 Szennyvíz és maradék friss víz leeresz-

R tisztítófej kiszerelése

 Tolja a tisztítófejet középen a készülék

tése és eltávolítása.

A kiszerelés a beépítéssel ellentétes sor-

alá.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a

rendben történik.

16. ábra, lásd a borító oldalon

táblázatnak a segítségével nem tud elhárí-

Kefehengerek cseréje

 A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse

tani, hívja a szervizt.

 Emelje fel a tisztítófejet.

össze a készülék tömlőjével.

Biztosíték cseréje

24. ábra, lásd a borító oldalon

17. ábra, lásd a borító oldalon

 Oldja ki a lehúzóél reteszét.

 A szorítófület a tisztítófej közepén a kar

Tudnivaló

villájába behelyezni.

 Fordítsa el a lehúzóélt.

A hibás pólus biztosítókat csak a szerviz

 A tisztítófej felemelés/leeresztés pedál-

25. ábra, lásd a borító oldalon

cserélheti ki. Ha ezek a biztosítók hibásak,

jának karját úgy állítsa be, hogy a fura-

 Oldja ki a csapágyfedél reteszét.

akkor a szerviznek a használati feltételeket

tok a karban és a tisztítófejben

 A csapágyfedelet lefelé nyomni és le-

és az egész vezérlést ellenőrizni kell.

megegyezzenek.

húzni.

Üzemzavar kijelző

 Tolja át a tartó stifteket a furatokon és

 Kefehengert kihúzni.

Amennyiben a kijelző hibát mutat, a követ-

fordítsa lefelé a biztosító lemezt.

 Új kefehengert behelyezni.

kezőképpen kell eljárni:

18. ábra, lásd a borító oldalon

 Csapágyfedelet és a lehúzóélt fordított

 Állítsa a kulcsos kapcsolót „0“ helyzet-

 A henger stiftet tolja be a vonórúd fura-

sorrendben ismét rögzíteni.

be (készülék kikapcsolása).

tába.

 Ismételje meg az eljárást a szemközti

 Várjon, amíg a szöveg a kijelzőn eltű-

 A vonórudat a stifttel a tisztítófej vezető-

oldalon.

nik.

sínjében tolja egészen le és kattintsa

Kefekorongok cseréje

 Állítsa a kulcsos kapcsolót ismét „1“

be.

 Emelje fel a tisztítófejet.

helyzetbe (készülék bekapcsolása).

 Ismételje meg az eljárást a másik olda-

 A kefecsere pedált az ellenálláson túl

Akkor amikor a hiba ismét fellép, végez-

lon található vonórúddal.

lefelé nyomni.

ze el a megfelelő elhárítási intézkedé-

R tisztítófej beépítése

 A kefetárcsát oldalt a tisztítófej alatt ki-

seket a megadott sorrendben. Eközben

 Nyomja lefelé a pedált a tisztítófej fel-

húzni.

a kulcsos kapcsolónak “0“ helyzetbe

emeléséhez/leeresztéséhez.

 Az új kefetárcsát a tisztítófej alatt tarta-

kapcsolva és Vész-Ki gombnak be-

 Tolja a tisztítófejet úgy a készülék alá,

ni, felfelé nyomni és bekattintani.

nyomva kell lenni.

hogy a tömlő hátrafelé mutasson.

Szivattyútömlő cseréje (csak Dose válto-

 Amennyiben a hibát nem lehet meg-

A tisztítófejet csak félig tolja a készülék

zat)

szüntetni, hívja a szervizt a hibajelentés

alá.

 A lépcsőt a jobb oldalon lecsavarozni

megadása mellett.

19. ábra, lásd a borító oldalon

és a menetpedállal együtt leemelni.

Tudnivaló

 Csavarja ki a csillagmarkolatot és húz-

26. ábra, lásd a borító oldalon

A hibajelentések, amelyek nem szerepel-

za ki a fedelet.

1 Burkolatfedél

nek a következő táblázatban, olyan hibákat

20. ábra, lásd a borító oldalon

2 Borítás

mutatnak, amelyeket a kezelő nem tud el-

 A tisztítófej áramellátó kábelét kösse

3 Tömlő tartó

hárítani. Ebben az esetben kérem, értesít-

össze a készülékkel (az egyforma szí-

4 Szivattyútömlő

se a szervizt.

neket kösse össze).

5 Rotor

 Tolja be a fedelet és csavarozza be.

 Vegye le a burkolat borítását.

 Tolja a tisztítófejet középen a készülék

 Vegye le a fedelet.

alá.

 Vegye ki a tömlőtartót a szivattyútömlő-

16. ábra, lásd a borító oldalon

vel (a könnyebb kivétel érdekében a ro-

 A tisztítófej tömlőcsatlakozóját kösse

tort kézzel forgassa).

össze a készülék tömlőjével.

 Szivattyútömlőt kicserélni.

21. ábra, lásd a borító oldalon

 Az adagolószivattyút és a készüléket

 A szorítófület a tisztítófej közepén a kar

fordított sorrendben ismét üzemkésszé

villájába behelyezni.

tenni.

 A tisztítófej felemelés/leeresztés pedál-

jának karját úgy állítsa be, hogy a fura-

Fagyvédelem

tok a karban és a tisztítófejben

Fagyveszély esetén:

megegyezzenek.

 Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.

 Tolja át a tartó stifteket a furatokon és

A készüléket fagytól védett helyiségben

fordítsa lefelé a biztosító lemezt.

állítsa le.

22. ábra, lásd a borító oldalon

 A henger stiftet tolja be a vonórúd fura-

tába.

 A vonórudat a stifttel a tisztítófej vezető-

sínjében tolja egészen le.

146 HU

- 6

Üzemzavarok kijelzéssel a display-en

Display kijelző Ok Elhárítás

E: VESZ-ki gomb

A Vész-Ki kapcsoló meg van

A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki. Állítsa a kulcsos kapcsolót “0“ hely-

megnyomva !?!

nyomva.

zetbe. Várjon, amíg a kijelző kialszik. Állítsa a kulcsos kapcsolót ismét “1“

helyzetbe.

E: Powermod.for-

A vezérlés túlmelegedett A kulcsos kapcsolót forgassa „0“helyzetbe. Várjon legalább 5 percet, hogy a

ro Hagyja lehülni!

vezérlés le tudjon hűlni. A készüléket helyezze ismét üzembe.

E: tulterheles

Kefemotor túlterhelés A kulcsos kapcsolót forgassa „0“ helyzetbe. Várjon 3 másodpercet. A készü-

KEFE/HENGER

léket helyezze ismét üzembe. Csökkentse a kefe nyomáserősségét.

E: Hardver hiba

Hiba a beépített töltőkészülékben

Húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozóját. Várjon 10 másodpercet. Dug-

Onboard töltö

(csak a Pack változatnál)

ja be ismét a hálózati csatlakozót. Ha a hibát ismét kijelzi: Hívja a vevőszol-

gálatot.

E: Akkutöltö profil

Akkumulátor hibás Akkumulátort ellenőrizni.

hiba

E: tulterheles

A hajtómotor túlmelegedett emel-

A készüléket legalább 15 percig hagyja lehűlni. A kulcsos kapcsolót forgassa

HAJTOMOTOR

kedő menet vagy beragadt fék mi-

„0“ helyzetbe. Várjon 3 másodpercet. A készüléket helyezze ismét üzembe.

att.

Kerülje a gyakori emelkedő meneteket.

źleskapcsolo! Ke-

Az ülés kontaktus kapcsoló nincs

Engedje el a gázpedált. Üljön az ülésre.

rem üljön le

aktiválva.

Gazt elengedni! A kulcsos kapcsoló bekapcsolása-

Engedje el a gázpedált, majd ismét működtesse azt.

kor a gázpedál nyomva.

Szivas utanjar.

A kulcsos kapcsolót járó szívótur-

A szívóturbina 10 másodpercig utánjár. Várjon, amíg a készülék 10 másod-

Mindjart kikapcs

bina mellett „0“ állásra fordították.

perc után automatikusan kikapcsol.

Szennytart.tele

A szennyvíz tartály megtelt. Ürítse ki a szennyvíz tartályt.

Tisztitas leall

Veszfek üzem!Sik

A rögzítőfék meghibásodott. Veszély! Ne hajtson át emelkedőn/lejtőn.

területen menni

A készüléket sík terepen állítsa le.

A készüléket ékkel biztosítsa elgurulás ellen.

Értesítse az Ügyfélszolgálatot.

- 7

147HU

A display-en nem kijelzett üzemzavarok

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem lehet bein-

Dugja be az akkumulátor csatlakozó dugóját.

dítani

Állítsa “1“-re a kulcsos kapcsolót

A biztonsági kapcsoló nincs megnyomva, üljön le az ülésre.

A készülék csak akkor működik, ha kezelőszemély ül az ülésen.

Oldja ki a Vész-Ki gombot.

Állítsa a kulcsos kapcsolót „0“ helyzetbe. Várjon körülbelül 10 másodpercet, mielőtt a kulcsos kapcso-

lót ismét „1“ állásra állítja. Ha lehetséges, a készüléket csak sík területen vezesse. Adott esetben el-

lenőrizze a rögzítőféket és a lábféket.

A kulcsos kapcsoló bekapcsolása előtt vegye le a lábát a gázpedálról. Ha ismételten hiba jelentkezik,

hívja a szervizt.

Ellenőrizze az akkumulátort, szükség esetén töltse fel.

Nem elegendő vízmennyiség Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tartályt.

Ellenőrizze, hogy a csövek nincsenek-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.

R tisztítófej: A vízelosztó lécet húzza ki és tisztítsa meg.

Tisztítsa meg a friss víz szűrőt.

Nem elegendő szívóteljesít-

Tisztítsa meg a szennyezvíz tartály és a fedél közötti tömítéseket, ellenőrizze ezek tömítettségét,

mény

szükség esetén cserélje ki őket.

A lapos harmonikaszűrőt szennyvíz tartályban tisztítani

Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen, szükség esetén fordítsa meg vagy cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a szívócső nincs-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.

Ellenőrizze a szívócső vízzáróságát, szükség esetén cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a fedél a szennyvíz leeresztő csövön be legyen zárva.

Ellenőrízze a szívófej beállítását.

Helyezze fel a kiegészítő súlyt (tartozék) a szívópofára.

Nem megfelelő tisztítási ered-

Nyomáserősség beállítása (Eco változatnál nem)

mény

Lehúzóélek beállítása (Eco változatnál nem)

Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki őket.

A kefék nem forognak Nyomáserősség csökkentése (Eco változatnál nem)

Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a keféket, adott esetben távolítsa el az idegen testet.

A motor túlterhelt, hagyja lehűlni. Állítsa a kulcsos kapcsolót „0“ helyzetbe. Várjon körülbelül 10 má-

sodpercet, mielőtt a kulcsos kapcsolót ismét „1“ állásra állítja.

Szennyvíz leeresztő töml

ő el

Adagoló berendezést a leeresztő tömlőn kinyitni. A szívótömlőt a szívópofáról lehúzni és kézzel elzár-

van záródva

ni. A programválasztó kapcsolót szívás helyzetbe állítani. Az elzáródást leszívja a leeresztő tömlőből

a szennyvíz tartályba.

A tisztítószer adagoló doboz

Értesítse az Ügyfélszolgálatot.

(csak Dose változat) nem mű-

ködik

148 HU

- 8

Műszaki adatok

B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75

Teljesítmény

Névleges feszültség V 24

Akkumulátor kapacitás Ah (5h) 180 (240 opció)

Közepes teljesítmény felvétel W 2200

Hajtómotor teljesítmény (névleges teljesít-

W 600

mény)

Szívómotor teljesítmény W 750 550 750 550 750 550

Kefemotor teljesítmény W 2 x 600

Szívás

Szívás teljesítmény, levegő mennyiség l/s 20,5

Szívás teljesítmény, nyomáshiány kPa 120

Tisztító kefék

Munkaszélesség mm 550 650 750

Kefe átmérője mm 105 315 105 365 105 410

Kefe fordulatszáma 1/min 1200 140 1200 140 1200 140

Méretek és súly

Menetsebesség (max.) km/h 6

A terep max. meredeksége % 10

Elméleti területi teljesítmény m

2

/h 3300 3900 4500

Friss-/szennyvíz tartály térfogata l 90

Felsepert anyagok tartályának térfogata l 5 – 6 – 7 –

Hossz mm 1450

Szélesség (szívófej nélkül) mm 720 770 810

magasság mm 1180

Megengedett összsúly kg 460

Szállítási súly kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, opció)

Felületi terhelés (vezetővel és tele friss víz tartállyal)

Első kerék N/cm

2

64

Hátsó kerék N/cm

2

52

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek

Teljes rezgési érték m/s

2

<2,5

Bizonytalanság K m/s

2

0,2

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 69

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 3

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság K

WA

dB(A) 87

- 9

149HU

Tartozékok és alkatrészek

EK konformitási nyiltakozat

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

ket szabad használni, amelyeket a

megnevezett gép tervezése és építési

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

módja alapján az általunk forgalomba ho-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

ják azt, hogy a készüléket

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

biztonságosan és zavartalanul lehes-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

sen üzemeltetni.

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

Termék: Padlótisztító-gép felülős

ges alkatrészekről.

Típus: 1.161-xxx

– További információkat az alkatrészek-

ről a www.kaercher.com címen talál a

Vonatkozó európai közösségi irányel-

'Service' oldalakon.

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Garancia

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Minden országban az illetékes forgalma-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

EN 60335–1

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

EN 60335–2–29

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

EN 60335–2–72

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg-

Alkalmazott összehangolt normák:

közelebbi hivatalos szakszervizhez.

-

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/04/01

150 HU

- 10

Před prvním použitím svého

Funkce

Ovládací prvky

zařízení si přečtěte tento původ-

ní návod k používání, řiďte se jím a uložte

eština

Podlahový mycí stroj lze používat na čiště-

Obrázek 1, viz přebal

jej pro pozdější použití nebo pro dalšího

ní za mokra nebo k leštění rovných podlah.

1 Stírací hubice *

majitele.

Nastavením množství vody, přítlaku kartá-

2 Čisticí hlava *

čů, množství čisticího prostředku a rychlos-

3 Láhev s čisticím prostředkem (pouze

Obsah

ti jízdy lze přístroj přizpůsobit jakémukoliv

varianta Dose)

čisticímu úkonu.

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . 1

4 Sací hadice na čisticí prostředek (pou-

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 1

ze varianta Dose)

Používání v souladu s urče-

Používání v souladu s určením CS . . 1

5 Páka k nadzvednutí/spuštění sací lišty

ním

Ochrana životního prostředí CS . . 1

6 Tlačítko regulace množství vody

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji

Ovládací prvky . . . . . . . . . . CS . . 1

7 Ovládací panel

v tomto návodu k obsluze.

Před uvedením do provozu. CS . . 2

8 Nádrž na špinavou vodu

– Přístroj lze používat pouze k čištění

Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 3

9 Víko nádrže na špinavou vodu

hladkých podlah, které nejsou citlivé na

Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 5

10 Sací lišta *

vlhkost a na leštění.

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 5

11 Křídlové matice k naklonění sací lišty

– Tento přístroj je určen k použití v interi-

Ošetřování a údržba . . . . . . CS . . 5

12 Křídlové matice k upevnění sací lišty

érech.

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . 6

13 Sací hadice

– Rozmezí teplot při práci s přístrojem

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . 9

14 Plovák

leží mezi +5°C a +40°C.

Příslušenství a náhradní díly CS . 10

15 Síťový kabel nabíječky (pouze varianta

– Přístroj není vhodný k čištění zmrzlých

Pack)

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . CS . 10

podlah (např. v chladírnách).

16 Pojistná opěra

Prohlášení o shodě pro ES. CS . 10

– Přístroj je vhodný pro maximální hloub-

17 Bateriová zástrčka (není u varianty

ku vody 1 cm. Nevjíždějte do oblasti,

Bezpečnostní pokyny

Pack)

pokud hrozí riziko, že může dojít k pře-

Před prvním použitím přístroje si přečtěte

kročení maximální hloubky vody.

18 Baterie

tento návod k použití a přiloženou brožuru

– Pro přístroj se smí používat pouze origi-

19 Sedátko (s bezpečnostním spínačem)

Bezpečnostní instrukce pro kartáčová čisti-

nální příslušenství a originální náhradní

20 Volant

cí a postřikovací extrakční zařízení 5.956-

díly.

21 Víko zásobníku na čerstvou vodu

251 a řiďte se pokyny v nich uvedenými.

– Zařízení není určeno k čištění veřej-

22 Páka př

ítlaku kartáčů (jen u verze Adv)

Provoz přístroje je přípustný na plochách

ných komunikací.

23 Filtr čerstvá voda

se sklonem až 10%.

– Přístroj nesmí být nasazen na plochy

24 Pedál ke zvedání a spouštění čisticí

Bezpečnostní zařízení

citlivé na tlak. Berte v úvahu přípustné

hlavice

zatížení podlahy. Plošné zatížení pří-

25 Plochý skládaný filtr

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživa-

strojem je uvedené v technických úda-

26 Nádrž na hrubé nečistoty (jen u čisticí

tele a nesmí být uvedeny mimo provoz

jích.

hlavy R) *

nebo obcházena jejich funkce.

– Přístroj není vhodný pro prostředí s

27 Dávkovací zařízení špinavé vody

Nouzový vypínač

nebezpečím exploze.

28 Vypouštěcí hadice na špinavou vodu

Pro okamžité zastavení všech funkcí: stisk-

– Přístrojem se nesmí vysávat žádné hoř-

29 Varovné světlo při couvání *

něte tlačítko nouzového vypnutí.

lavé plyny, neředěné kyseliny ani roz-

30 Plnicí systém *

– Při stisknutí tlačítka nouzového vypína-

pouštědla.

če zařízení natvrdo zabrzdí.

31 Stupačka vpravo

K nim patří benzín, ředidla na barvy a

– Nouzové vypnutí účinkuje bezprostřed-

32 Jízdní pedál

topné oleje, které mohou při víření v

ně na všechny funkce zařízení.

33 Stavěcí kolečko stírací hubice *

nasávaném vzduchu tvořit výbušné

– Displej indikuje i nadále.

34 Pedál na výměnu kartáče (jen u čisticí

směsi. Dále aceton, neředěné kyseliny

hlavy D) *

Bezpečnostní spínač

a rozpouštědla, neboť mohou poškodit

materiály použité v přístroji.

* Není součástí dodávky

Vypne motor pojezdu po krátké prodlevě,

když provozovatel během pracovního pro-

Ovládací panel

Ochrana životního prostředí

vozu popř. za jízdy opustí sedačku.

Obrázek 2, viz přebal

Symboly použité v návodu k obslu-

Obalové materiály jsou

1Přepínač směru jízdy

ze

recyklovatelné. Obal nezaha-

2 Programový přepínač

zujte do domovního odpadu,

3 Signál

 Pozor!

ale odevzdejte jej k opětovné-

4 klíčový spínač

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

mu zužitkování.

5 Nouzový vypínač

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

Přístroj je vyroben z hodnot-

6Přepínač čisticí prostředek - dávkovací

smrti.

ných recyklovatelných materiá-

zařízení (jen u verze Dose)

몇 Upozornění

lů, které se dají dobře znovu

7 Spínač varovného světla při couvání *

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

využít. Baterie, olej a podobné

8 Informační knoflík (jen varianta Adv)

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

látky se nesmějí dostat do

9 Displej

něním nebo k smrti.

okolního prostředí. Použitá

10 Kontrolka servis

Pozor

zařízení proto odevzdejte na

11 Kontrolka automatická brzda zapnutá

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

příslušných sběrných místech

12 Kontrolka kontrola baterie

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

Informace o obsažených látkách

13 Kontrolka porucha

ním nebo k věcným škodám.

(REACH)

14 Kontrolka nádrž na špinavou vodu plná

Aktuální informace o obsažených látkách

15 Kontrolka přetížení kartáče

naleznete na adrese:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

- 1

151CS

 K volným kontaktům (+) a (-) připojte

Baterie nenáročné na údržbu (baterie s

Před uvedením do provozu

dodaný napájecí kabel.

elektrolytem)

 Zasuňte zástrčku baterie.

Baterie

 Hodinu před ukončením nabíjení přilijte

 Nadzvedněte pojistnou opěru a sedač-

destilovanou vodu, dbejte př

itom na

ku překlopte dolů.

správnou kyselost. Baterie je příslušně

Dodržujte pokyny uvedené na

Pozor

označená. Na konci nabíjení musí plyn

baterii, v návodu k použití a v

Nebezpečí poškození při vybítí baterie.

být ve všech buňkách.

návodu k obsluze vozidla

Př

ed uvedením zařízení do provozu baterie

 Pozor!

Noste chránič očí

nabijte.

Nebezpečí poleptání Doplňování vody při

Nabití baterií

vybité baterii může vést k úniku kyseliny!

Pokud budete manipulovat s kyselinou uni-

Informace

kající z baterie používejte ochranné brýle a

Chraňte děti před kyselinou a

Zařízení obsahuje ochranu proti úplnému

dodržujte předpisy, abyste zabránili pora-

bateriemi

vybití, tzn. že když se dosáhne nejmenší

nění nebo poškození obleku.

přípustné kapacity, lze se zařízení ještě jet

Případné postříkání kyselinou na kůži nebo

a zapnout případné osvětlení. V tomto pří-

Nebezpečí výbuchu

oblečení okamžitě opláchněte velkým

padě svítí na ovládacím panelu kontrolka

množstvím vody.

baterie červeně.

Pozor

 Se zařízením zajeďte přímo k nabíjecí

Zákaz ohně, jisker, otevřeného

stanici a vyhýbejte se při tom stoupání.

K doplňování baterií používejte pouze des-

světla a kouření

tilovanou nebo odsolenou vodu (EN 50272-

Informace

T3).

Při použití jiných baterií (např. jiného výrob-

Nebezpečí poleptání

Nepoužívejte žádné přísady (tzv. aditiva),

ce) musí být ochrana proti úplnému vybití

jinak zanikají všechny nároky vyplývající ze

nově nastavena pro příslušnou baterii

záruky.

zákaznickým servisem Kärcher.

První pomoc

Doporučené baterie a nabíječky

 Pozor!

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Objednací č.

Dodržujte pravidla pro elektrickou síť a

Výstražné zařízení

pojistky - viz „nabíječka“. Nabíječku lze

Sada baterií 180 Ah,

6.654-124.0

používat pouze v suchých prostorách s

bezúdržbová

dostatečným větráním!

(4 baterie)

Likvidace odpadu

Informace

Sada baterií 240 Ah,

6.654-119.0

Průměrná doba nabíjení je asi 10-12 hodin.

bezúdržbová

Doporučené nabíječky (vhodné pro aktuál-

(4 baterie)

Baterii neodhazujte do kontejneru

ně používané baterie) mají elektronickou

na odpadky

regulaci a samostatně ukončují nabíjení.

Nabíječka pro bez-

6.654-125.0

údržbové baterie

 Pozor!

Nebezpečí výbuchu. Baterie s elektrolytem

Max. rozměry baterie

 Pozor!

je dovoleno nabíjet jen při odklopené

Nebezpečí exploze. Na baterie, tzn. na

sedačce.

Uspořádání A B

jejich kontakty a spoje článků nepokládejte

Varianta "Pack"

nářadí apod.

Délka 244 mm 312 mm

 Odklopte sedačku.

Nebezpečí úrazu. Poraněnými místy se

 Vyjměte síťový kabel z upínacího ústro-

Šířka 190 mm 182 mm

nikdy nedotýkejte olova. Po práci s baterie-

jí a zastrčte ho do zásuvky.

mi si vždy očistěte ruce.

Výška 275 mm 365mm

Na displeji je indikován stav nabití bate-

Vložení a připojení baterie

rií.

Vyjměte baterie

U varianty "Pack" jsou baterie již vestavě-

Informace

ny.

 Klíčový spínač otočte do polohy "0" a

Při nabíjení jsou blokovány veškeré funkce

 Sedačku nakloňte dopředu.

klíč vytáhněte.

čistění a pojezdu. Funkce jsou blokovány,

Obrázek 3, viz přebal

 Sedačku nakloňte dopředu.

dokud neuplynulo minimálně 90 minut

 Vložte baterie.

 Vytáhněte zástrčku baterie.

nabíjecího času a síťová zástrčka nebyla

Informace

 Kabel odpojte od svorky záporného

znovu vytažena.

pólu baterie.

Oba doporučené typy baterií se v zařízení

 Po ukončení nabíjení vytáhněte síťo-

umisťují různě v různém uspořádání.

 Zbylé kabely odpojte od svorek baterie.

vou zástrčku a uložte ji do upínacího

ústrojí v zařízení.

 Vyjměte baterie.

Uspořádání A (obrázek

180 Ah

 Vypotřebované baterie zlikvidujte dle

Varianta bez vestavěné nabíječky

3A)

platných předpisů.

 Odklopte sedačku.

Uspořádání B (obrázek

240 Ah

 Odpojte konektor baterie a připojte ho k

Vykládka

3B)

nabíjecímu kabelu.

Informace

 Nabíječku zapojte do elektrické sítě a

Pozor

Pro okamžité uvedení všech funkcí mimo

zapněte.

Nebezpečí poškození. Dodržujte správnou

provoz stiskněte tlačítko nouzového vypí-

 Po ukončení nabíjení nabíječku vypně-

polaritu.

nače a klíčový spínač otočte do polohy "0".

te a odpojte od sítě.

 Póly baterie namažte tukem na kontak-

 Čtyři podlahová prkna palety jsou upev-

 Kabel baterie odpojte od nabíjecího

ty.

něna šrouby. Tato prkna odšroubujte.

kabelu a spojte s přístrojem.

 Póly spojte přiloženým spojovacím

Obrázek 4, viz přebal

kabelem.

152 CS

- 2

 Prkna položte na hranu palety. Prkna

 Klíčový spínač otočte do polohy „0“,

Pojíždění

nastavte tak, aby ležela před kolečky

chvilku počkejte a pak opět do polohy

přístroje. Prkna upevněte šrouby.

 Nebezpečí

„1“.

 Trámy přiložené v balení posuňte pod

Nebezpečí úrazu. Pokud zařízení nevyka-

Plnění provozními materiály

rampu jako výztuž.

zuje působení brzd, postupujte takto:

 Z kol odstraňte dřevěné lišty.

 Jestliže se zařízení na rampě se sklo-

Čisticí prostředky

Obrázek 5, viz přebal

nem vyšším než 2% při uvolnění pedálu

몇 Upozornění

 Zatáhněte za páku brzdy a se

pojezdu nezastaví, smí být z bezpeč-

Nebezpečí poškození. Používejte pouze

zataženou brzdnou pákou sesuňte zaří-

nostních důvodů stisknut nouzový vypí-

doporučené čisticí prostředky. U ostatních

zení dolů z rampy.

nač pouze tehdy, když byla při každém

čisticích prostředků nese provozovatel zvý-

nebo

uvedením zařízení do provozu předem

šené riziko z hlediska provozní bezpečnosti

 Otáčením odjistěte nouzový vypínač.

prověřována řádná mechanická funkce

a úrazovosti.

parkovací brzdy.

 Klíčový spínač nastavte na „1“.

Používejte pouze čisticí prostředky, které

 Po zastavení (na rovné ploše) přístroj

 Zapněte přepínač směru jízdy a přístro-

neobsahují rozpouštědla a kyseliny solnou

vyřaďte z provozu a volejte zákaznický

jem sjeďte pomalu z rampy.

a fluorovodíkovou.

servis!

 Klíčový spínač nastavte znovu na „0“.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

 Také dbejte pokynů pro údržbu brzd.

na čisticích prostředcích.

Montáž čisticí hlavy

 Pozor!

Upozornění

Montáž čisticí hlavy je popsána v kapitole

Nebezpečí převrácení při přílišných stou-

Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky.

„Údržbové práce“.

páních.

Doporučené čisticí prostředky:

Informace

 Ve směru jízdy stoupejte pouze do sklo-

nu 10%.

U některých modelů je čisticí hlava již

Použití Čisticí pro-

namontována.

Nebezpečí převrácení při rychlém zatáče-

středky

ní.

Montáž kartáčů

Nebezpečí uklouznutí na vlhkých podla-

Běžné čištění všech pod-

RM 746

hách.

lah odolných vůči vodě

RM 780

Montáž kartáčů je popsána v kapitole

„Údržbové práce“.

 V zatáčkách jeďte pomalu.

Udržovací čištění lesklých

RM 755 es

Nebezpečí převrácení při nestabilním pod-

Montáž sací lišty

povrchových ploch (např.

kladu.

žula)

Obrázek 6, viz přebal

 S přístrojem pohybujte výhradně na

 Nasaď

te sací lištu na její závěs tak, aby

zpevněném podkladu.

Udržovací a důkladné čiš-

RM 69 ASF

byl tvarovaný plech nad závěsem.

tění průmyslových podla-

Nebezpečí převrácení při příliš velkém boč-

 Křídlové matice utáhněte.

hových ploch

ním náklonu.

 Nasaďte sací hadici.

 Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze

Udržovací a důkladné čiš-

RM 753

stoupání do max. 10%.

tění dlaždic z jemné kame-

Provoz

Pojíždění

niny

 Pozor!

 Otáčením odjistěte nouzový vypínač.

Udržovací čištění dlaždic v

RM 751

Nebezpečí úrazu. Nepoužívejte přístroj bez

 Nasedněte a nastavte klíčový spínač

sociálních zařízeních

ochranného přístřeší proti padajícím před-

na „1“.

mětům v oblastech, kde hrozí, že by mohla

Čištění a dezinfekce soci-

RM 732

 Směr jízdy nastavte spínačem směru

být obsluha přístroje zasažena padajícími

álních zařízení

jízdy na obslužném pultu.

předměty.

 Rychlost jízdy určete stiskem jízdního

Odstraňování vrstev všech

RM 752

Upozornění

pedálu.

podlah odolných proti lou-

K okamžitému uvedení všech funkcí mimo

 Přístroj pozastavte: Pusť

te nožní pedál.

hům (např. PVC)

provoz stiskněte nouzový vypínač.

Informace

Odstraňování vrstev z lino-

RM 754

Kontrola parkovací brzdy

Směr jízdy můžete měnit i během jízdy.

leových podlah

Tak lze několikanásobným přejetím vpřed

 Nebezpečí

a vzad vyleštit i velmi matná místa.

Čistá voda

Nebezpečí úrazu. Před každým zahájením

 Otevřete víko nádrže na čistou vodu.

Displej

provozu je třeba prověřit na rovině funkč-

 Naplňte čerstvou vodou (max. 60 °C)

Při zapnutí zařízení se na displeji objevují

nost parkovací brzdy.

do výše 15 mm pod horním okrajem

jedno po druhém následující hlášení:

 Zaujměte polohu vsedě.

nádrže.

– „ < VLAST.TEST >“: Řízení provede

 Otáčením odjistěte nouzový vypínač.

vlastní test.

 Doplňte čisticí prostředky.

 Klíčový spínač nastavte na „1“.

– „voda E-----F“ (varianta Adv): hladina

Informace

 Zvolte směr jízdy.

vody v zásobníku na čerstvou vodu (po

Jestliže se do zásobníku čisticího prostřed-

 Lehce stlačte jízdní pedál.

dobu 6 vteřin).

ku dá nejprve čisticí prostředek a následně

 Brzda se musí slyšitelně odjistit (kont-

„Std:xxxxxhxxm+“ (varianta Classic):

voda, může to vést k silnému pěnění.

rolka parkovací brzdy na ovládacím

provozní hodiny (po dobu 6 vteřin)

 Víko nádrže na č

istou vodu zavřete.

panelu zhasne). Zařízení se musí na

– „Batterie:E-----F“: Stav nabití baterie.

Informace

rovině zlehka rozjet. Při uvolnění pedá-

Přetížení

Před prvním uvedením do provozu doplňte

lu brzda slyšitelně zapadne. Pokud

Při přetížení se motor pojezdu po uplynutí

nádrž na čerstvou vodu, aby se vodovodní

nedojde k výše uvedenému, je třeba

určité doby vypne. Na displeji se objeví

systém odvzdušnil.

uvést zařízení mimo provoz a zavolat

chybové hlášení. Při přehřátí řídicí jednotky

zákaznický servis.

Systém plnění (volitelně)

se dotčený agregát vypne.

 K připojovacímu hrdlu plnicího systému

 Nechte přístroj nejméně 15 minut

připojte vodní hadici.

vychladnout.

 Otevřete přívod vody.

- 3

153CS