Karcher B 80 W Bp Pack DOSE D 75: Сірий чіп - ключ
Сірий чіп - ключ: Karcher B 80 W Bp Pack DOSE D 75

-
6
Вставити
чіп
-
ключ
.
Вибрати
бажану
функцію
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
.
Нижче
указаний
опис
окремих
функцій
.
За
допомогою
цього
пункту
меню
задаються
права
для
жовтого
чіп
-
ключа
.
Натиснути
інформаційну
кнопку
під
час
відображення
індикації
„
Меню
ключа
>>“.
Витягнути
сірий
чіп
-
ключ
та
вставити
жовтий
чіп
-
ключ
для
проведення
програмування
.
Вибрати
пункт
меню
,
який
слід
змінити
,
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Вибрати
регулювання
пункту
меню
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
.
Підтвердити
регулювання
шляхом
натиснення
на
пункт
меню
.
Потім
вибрати
пункт
меню
,
який
слід
змінити
,
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
.
Для
збереження
прав
викликати
меню
„
Збереження
налаштувань
“
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
та
натиснуть
на
інформаційну
кнопку
.
Для
виходу
викликати
„
Вихід
з
меню
“
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
та
натиснуть
на
інформаційну
кнопку
.
Параметр
,
який
встановлюється
за
допомогою
сірого
чіп
-
ключа
,
зберігається
до
вибору
іншого
налаштування
.
Повернути
перемикач
вибору
програми
на
необхідну
програму
.
Повертати
інформаційну
кнопку
до
відображення
„Cleaning App >>“.
Натиснути
інформаційну
кнопку
–
відображуватиметься
раніше
встановлений
параметр
.
Нажати
на
інформаційну
кнопку
-
установлене
значення
починає
мигати
.
Поворотом
інформаційної
кнопки
встановити
бажане
значення
.
Підтвердіть
змінене
значення
натисканням
на
інформаційну
кнопку
або
почекайте
,
поки
задане
значення
не
буде
прийнято
автоматично
через
10
секунд
.
Вибрати
наступний
параметр
шляхом
повороту
інформаційної
кнопки
.
Після
зміни
всіх
бажаних
параметрів
слід
повертати
інформаційну
кнопку
до
відображення
„
Вихід
з
меню
".
Натиснути
інформаційну
кнопку
–
вихід
з
меню
здійсниться
.
Нажати
на
інформаційну
кнопку
-
установлене
значення
починає
мигати
.
Поворотом
інформаційної
кнопки
встановити
бажану
мову
.
Підтвердіть
змінене
значення
натисканням
на
інформаційну
кнопку
або
почекайте
,
поки
задане
значення
не
буде
прийнято
автоматично
через
10
секунд
.
Встановити
холостий
хід
щіток
.
Встановлення
здійснюється
аналогічно
„
Встановити
мову
".
Повертати
інформаційну
кнопку
до
відображення
функції
"
Меню
акумулятора
".
Натиснути
інформаційну
кнопку
–
вибрати
зарядну
криву
,
відповідну
типові
вбудованих
акумуляторів
.
Вказівка
:
Вибір
зарядної
кривої
слід
здійснювати
тільки
після
консультації
з
сервісною
службою
Kärcher.
Особливо
це
необхідно
у
тому
випадку
,
коли
акумулятор
не
відображується
в
меню
.
Підтвердіть
змінене
значення
натисканням
на
інформаційну
кнопку
або
почекайте
,
поки
задане
значення
не
буде
прийнято
автоматично
через
10
секунд
.
Відновлення
налаштувань
за
умовчанням
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Для
завантаження
або
вивантаження
пристрій
може
пересуватися
тільки
на
схилах
,
кут
яких
не
перевищує
максимального
значення
(
див
. "
Технічні
дані
").
Пересуватися
треба
на
повільній
швидкості
.
Увага
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
транспортуванні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Вийняти
щітку
,
щоб
уникнути
ушкодження
щіток
.
При
перевезенні
апарату
в
транспортних
засобах
слід
враховувати
місцеві
діючі
державні
норми
,
направлені
на
захист
від
ковзання
та
перекидання
.
Увага
!
Небезпека
отримання
травм
та
ушкоджень
!
При
зберіганні
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Цей
прилад
має
зберігатися
лише
у
внутрішніх
приміщеннях
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Перед
проведенням
будь
-
яких
робіт
з
пристроєм
слід
витягнути
чіп
-
ключ
,
а
також
вийняти
штепсельну
вилку
зарядного
пристрою
з
розетки
.
Спустити
та
утилізувати
рештки
брудної
та
чистої
води
.
Після
появи
відповідної
індикації
необхідно
провести
роботи
по
технічному
обслуговуванню
.
Натиснути
інформаційну
кнопку
,
індикація
буде
скинута
.
Через
вказаний
проміжок
часу
індикація
відображуватиметься
знов
.
Увага
!
Небезпека
ушкодження
.
Не
обприскуйте
пристрій
водою
та
не
використовуйте
агресивні
мийні
засоби
.
Злити
забруднену
воду
Промити
резервуар
для
забрудненої
води
чистою
водою
або
за
допомогою
системи
промивання
резервуару
для
забрудненої
води
(
опція
).
Вийняти
сито
для
крупної
грязі
з
резервуару
для
забрудненої
води
та
очистити
.
Очистити
прилад
ззовні
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
просочену
слабким
лужним
розчином
.
перевірити
сітчастий
фільтр
,
при
необхідності
-
зробити
чищення
.
Тільки
варіант
BR:
Вийняти
й
спорожнити
резервуар
для
великих
часток
бруду
Сірий чіп - ключ
Меню
ключа
>>
Cleaning App >>
Встановити
мову
Холостий
хід
щіток
Вибір
зарядної
кривої
LOAD DEFAULT
Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
План
техогляду
Періодичність
технічного
обслуговування
Всмоктувальна
пластина
очистити
Водяний
фільтр
очистити
Всмоктуючи
крайки
перевіряти
Турбіна
Очистка
фільтра
Щітка
очистити
або
замінити
Після
кожного
використання
301 UK

-
7
Тільки
варіант
BR:
Очистити
жолобок
розподільника
води
(
див
.
главу
«
Роботи
по
технічному
обслуговуванню
»).
Очистити
всмоктувальні
та
з
'
ємні
язички
,
перевірити
їх
на
предмет
зношування
,
при
необхідності
замінити
.
Перевірити
щітки
на
предмет
зношування
,
при
необхідності
замінити
.
Натиснути
всередину
замок
резервуару
для
забрудненої
води
та
закрити
кришку
резервуару
для
забрудненої
води
так
,
щоб
між
кришкою
і
резервуаром
залишався
зазор
для
висихання
.
Перевірити
окислення
полюсних
виводів
акумуляторів
,
очистити
при
необхідності
.
Перевірити
міцність
кріплення
з
’
єднальних
кабелів
.
Прокладки
між
резервуаром
брудної
води
та
кришкою
очистити
та
перевірити
їхню
щільність
,
при
необхідності
замінити
.
В
разі
використання
акумуляторів
,
які
потребують
технічного
обслуговування
,
перевірити
щільність
електроліту
.
Прочистити
тунель
щіток
(
тільки
для
варіанта
BR).
Проводити
рекомендовану
перевірку
у
сервісному
центрі
.
Вийміть
із
тримача
зливний
шланг
для
забрудненої
води
та
помістить
його
в
призначений
для
цього
збірник
води
.
Відкрити
кришку
дозатора
.
Відкрити
кришку
резервуару
для
забрудненої
води
.
Видалити
гнучкий
замок
з
системи
промивання
.
Підключити
шланг
для
води
до
системи
промивання
.
Закрити
кришку
резервуару
для
забрудненої
води
так
,
щоб
вона
лягла
на
гнучкий
замок
.
Відкрити
подачу
води
та
прополоскати
резервуар
для
забрудненої
води
протягом
прибл
. 30
секунд
.
При
необхідності
повторити
полоскання
2-3
рази
.
Закрити
подачу
води
і
від
'
єднати
шланг
від
приладу
.
1
Відмітки
зносу
2
Всмоктувальний
язичок
Всмоктувальні
крайки
слід
повертати
та
міняти
,
якщо
вони
зношені
аж
до
відміток
зносу
.
Зніміть
усмоктувальну
планку
Виверніть
грибкові
рукоятки
Зніміть
пластмасові
деталі
Вставити
крайки
Вставити
нові
або
перевернуті
всмоктувальні
крайки
.
Вставити
пластмасові
деталі
Вставте
й
затягніть
грибкові
рукоятки
Видалити
гумову
накладку
та
очистити
жолобок
за
допомогою
ганчірки
.
Після
очищення
встановити
гумову
накладку
на
місце
.
Послабити
блокування
кришки
підшипника
Пригорнути
кришку
підшипника
долілиць
і
зняти
Вийняти
вал
,
що
мете
.
Вказівка
:
Замінити
щіткові
валики
,
коли
довжина
щетини
досягне
10
мм
.
Установити
новий
щітковий
вал
Знову
зафіксувати
кришку
підшипника
у
зворотній
послідовності
.
Повторити
всі
згадані
дії
на
протилежній
стороні
.
Вичавити
долілиць
педаль
заміни
щітки
через
опір
Витягтися
дискову
щітку
з
боку
під
голівкою
,
що
чистить
Помістити
нову
дискову
щітку
під
голівку
,
що
чистить
,
нажати
нагору
й
застопорити
.
Щомісяця
Щорічно
Профілактичні
роботи
Система
промивання
резервуару
для
забрудненої
води
(
опція
)
Замінити
або
перевернути
всмоктувальні
язички
Очищення
жолобка
розподільника
води
Замінити
валики
щіток
Заміна
дискових
щіток
302 UK

-
8
Пересунути
пристрій
вперед
,
прибл
.
на
2
м
,
щоб
поворотні
коліщата
були
обернені
назад
.
1
Пружний
елемент
2
Запобіжний
штифт
3
Кожух
коробки
затисків
4
Фіксатор
запобіжного
штифта
5
Ексцентриковий
затиск
Зняти
кожух
коробки
затисків
.
Покласти
очищувальну
головку
посередині
перед
пристроєм
.
З
'
єднати
кабель
електроживлення
очищувальної
голівки
з
пристроєм
.
Надягнути
кожух
коробки
затисків
.
З
'
єднати
шлангове
з
'
єднання
очисної
голівки
зі
шлангом
приладу
1
Пружний
елемент
2
Тягова
ручка
Пересунути
буксирну
скобу
в
затиск
для
очищувальної
голівки
.
Натиснути
на
пружний
елемент
,
перемістити
його
вниз
та
зафіксувати
.
1
Ексцентриковий
затиск
2
Запобіжний
штифт
Відкрити
ексцентриковий
затиск
рухливого
приймального
пристрою
,
розташованого
на
підіймальному
важелі
.
Перемістити
вниз
підіймальний
важіль
пристрою
(
тільки
за
допомогою
сірого
чіп
-
ключа
),
для
цього
:
Перевести
інформаційну
кнопку
в
положення
„
Ручне
налаштування
“,
потім
натиснути
.
Обернути
інформаційну
кнопку
та
вибрати
меню
„
Щіткова
голівка
“.
Натиснути
інформаційну
кнопку
-
підіймальний
важіль
опускається
.
Для
його
зупинки
слід
ще
раз
натиснути
інформаційну
кнопку
.
Натиснути
на
очищувальну
голівку
до
упору
у
напрямі
буксирної
скоби
.
Вказівка
:
чим
менше
люфт
очищувальної
голівки
після
закріплення
,
тим
менше
вібрацій
виникає
в
процесі
чищення
.
Пересунути
приймальний
пристрій
,
вставити
запобіжний
штифт
та
зафіксувати
.
Знову
закрити
ексцентриковий
затиск
.
Вибрати
в
менювбудовану
очищувальну
голівку
(R
або
D) (
тільки
за
допомогою
сірого
чіп
-
ключа
).
Витяг
виробляється
у
зворотному
порядку
Увага
!
При
знятті
очищувальної
голівки
стан
машини
стає
нестабільним
.
Необхідно
прийняти
стійке
положення
.
По
можливості
відхилитися
назад
і
таким
чином
уникнути
небезпеки
перекидання
.
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
наступних
попереджувальних
вказівок
:
Обережно
!
Небезпека
вибуху
.
Не
класти
інструменти
або
подібні
предмети
на
акумулятор
,
тобто
на
виводи
полюсів
,
і
на
з
'
єднувальні
елементи
.
Небезпека
травмування
.
Ніколи
не
торкатися
до
свинцевих
елементів
.
Після
робіт
з
акумулятором
необхідно
помити
руки
.
**
для
роботи
пристрою
необхідно
4
акумулятори
1)
Комплект
в
зборі
(24
В
/240
А
/
ч
),
включаючи
з
’
єднальний
кабель
,
№
для
замовлення
4.035-393.0
2)
Комплект
в
зборі
(24
В
/180
А
/
ч
),
включаючи
з
’
єднальний
кабель
,
№
для
замовлення
4.035-387.0
3)
Комплект
в
зборі
(24
В
/170
А
/
ч
),
включаючи
з
’
єднальний
кабель
,
№
для
замовлення
4.035-388.0
4)
Комплект
в
зборі
(24
В
/180
А
/
ч
),
включаючи
з
’
єднальний
кабель
,
№
для
замовлення
4.035-440.0
Увага
!
При
витяганні
та
встановленні
акумуляторів
стан
машини
стає
нестабільним
.
Необхідно
прийняти
стійке
положення
.
Пересунути
пристрій
вперед
,
прибл
.
на
2
м
,
щоб
поворотні
коліщата
були
обернені
назад
.
Відкинути
убік
та
наверх
резервуар
для
брудної
води
,
притримуючи
його
за
захватний
паз
.
Встановити
у
ванну
все
4
акумулятори
.
Акумулятори
ємкістю
240
А
/
ч
встановити
урівень
в
тримач
,
кронштейни
для
кріплення
не
потрібні
.
Для
захисту
акумуляторів
ємкістю
170
та
180
А
/
ч
необхідно
вставити
2
кронштейни
для
кріплення
в
передню
та
один
кронштейн
в
задню
праву
частину
днища
.
Додатково
в
задній
частині
зліва
слід
затиснути
планку
з
пінопласту
.
Установити
очисну
голівку
Зняти
очищувальну
головку
Акумулятори
Дотримуватися
вказівок
на
акумуляторі
,
в
інструкції
з
користування
та
у
посібнику
з
експлуатації
приладу
.
Носити
захист
для
очей
Не
допускати
дітей
до
електроліту
та
акумуляторів
.
Небезпека
вибуху
Забороняється
розведення
відкритого
вогню
,
іскріння
,
створення
відкритих
джерел
світла
та
паління
.
Небезпека
хімічних
опіків
Перша
допомога
Попереджувальне
маркування
Утилізація
Не
викидати
акумулятор
у
контейнер
для
сміття
Акумулятори
B 80,
що
рекомендуються
№
замовлення
Характеристика
6.654-119.0
1)
240
А
/
ч
-
не
обслуговується
6 V**
6.654-124.0
2)
180
А
/
ч
-
не
обслуговується
6 V**
6.654-242.0
3)
170
А
/
ч
-
не
обслуговується
6 V**
6.654-086.0
4)
180
А
/
ч
-
не
обслуговується
6 V**
Установити
та
підключити
акумулятор
303 UK
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики