Karcher B 40 C Ep R 55: Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului: Karcher B 40 C Ep R 55

-
8
Orienta
ţ
i bra
ţ
ul de ridicare a capului de
cur
ăţ
are pe loca
ş
ul de pe partea supe-
rioar
ă
a capului de cur
ăţ
are.
Aplica
ţ
i
ş
i fixa
ţ
i
ş
tiftul de siguran
ţă
.
Reglarea capului de cur
ăţ
are
: regla
ţ
i
capul de cur
ăţ
are în pozi
ţ
ia dorit
ă
cu
ajutorul
ş
urubului de reglare.
Rabata
ţ
i în jos de tot rezervorul de ap
ă
,
verifica
ţ
i z
ă
vorul.
Demontarea se efectueaz
ă
în ordinea in-
vers
ă
a mont
ă
rii.
Aten
ţ
ie
La demontarea capului de cur
ăţ
are pozi
ţ
ia
aparatului poate deveni instabil
ă
, asigura
ţ
i
pozi
ţ
ia astabil
ă
a acestuia.
Eventual spirjini
ţ
i-l în spate, asigurându-l
contra r
ă
sturn
ă
rii.
Când umbla
ţ
i cu acumulatorii, respecta
ţ
i
neap
ă
rat urm
ă
toarele avertismente:
Pericol
Pericol de explozie. Nu a
ş
eza
ţ
i unelte sau
altele similare pe acumulator, adic
ă
pe polii
acesteia
ş
i pe conexiunile dintre celule.
Pericol de r
ă
nire. Nu l
ă
sa
ţ
i s
ă
ajung
ă
plumb
pe r
ă
ni. Dup
ă
ce lucra
ţ
i cu acumulatori,
sp
ă
la
ţ
i-v
ă
mereu pe mâini.
* aparatul trebuie prev
ă
zut cu 2 baterii
1)
Set complet (24 V/105 Ah) incl. cablu de
conexiune, nr. de comand
ă
4.035-449.0
2)
Set complet (24 V/70 Ah) incl. cablu de
conexiune, nr. de comand
ă
4.035-447.0
3)
Set complet (24 V/80 Ah) incl. cablu de
conexiune, nr. de comand
ă
4.035-450.0
Împinge
ţ
i aparatul cu cca. 2 m în fa
ţă
,
astfel încât rolele de ghidare s
ă
arate în
spate.
Coborâ
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Goli
ţ
i rezervoarele pentru ap
ă
uzat
ă
ş
i
curat
ă
.
Desface
ţ
i încuietoarea rezervorului
ş
i
bascula
ţ
i rezervorul în sus.
Introduce
ţ
i acumulatorii pân
ă
la capul
de cur
ăţ
are în cuv
ă
, pentru siguran
ţă
in-
troduce
ţ
i butucii de suport anexa
ţ
i între
aparat
ş
i podea.
Aten
ţ
ie
La demontarea
ş
i ontarea acumulatorilor
pozi
ţ
ia aparatului poate deveni instabil
ă
,
asigura
ţ
i pozi
ţ
ia stabil
ă
a acestuia.
Conecta
ţ
i cablul livrat la polii liberi ai
acumulatorului (+)
ş
i (-).
Conecta
ţ
i polii cu cablul de leg
ă
tur
ă
in-
clus în livrare.
몇
Avertisment
Aten
ţ
ie la polaritatea corect
ă
.
Schem
ă
de montaj pentru cele 2 baterii
Rabata
ţ
i în jos de tot rezervorul de ap
ă
,
verifica
ţ
i z
ă
vorul.
Observa
ţ
ie
Înainte de utilizare înc
ă
rca
ţ
i acumulatorii.
Pentru acesta vezi capitolul „Înc
ă
rcarea
acumulatorilor“.
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare prin r
ă
sturnarea apa-
ratului, scoate
ţ
i bateriile doar dac
ă
aparatul
este prev
ă
zut cu un cap de cur
ăţ
are.
Scoate
ţ
i cheia inteligent
ă
.
Împinge
ţ
i aparatul cu cca. 2 m în fa
ţă
,
astfel încât rolele de ghidare s
ă
arate în
spate.
Coborâ
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Desface
ţ
i încuietoarea rezervorului
ş
i
bascula
ţ
i rezervorul în sus.
Deconecta
ţ
i cablul de la borna negativ
ă
a acumulatorului.
Deconecta
ţ
i restul de cabluri de la baterii.
Îndep
ă
rta
ţ
i butucii de suport sau piese-
le din spum
ă
.
Scoate
ţ
i bateriile.
Aten
ţ
ie
La demontarea
ş
i ontarea acumulatorilor
pozi
ţ
ia aparatului poate deveni instabil
ă
,
asigura
ţ
i pozi
ţ
ia stabil
ă
a acestuia.
Îndep
ă
rta
ţ
i bateriile uzate conform re-
glement
ă
rilor legale.
Pentru asigurarea disponibilit
ăţ
ii în serviciu
a aparatului pot fi încheiate cu birourile lo-
cale de vânzare a produselor Kärcher con-
tracte de între
ţ
inere.
În caz de pericol de înghe
ţ
:
Goli
ţ
i rezervoarele pentru ap
ă
uzat
ă
ş
i
curat
ă
.
Depozita
ţ
i aparatul în spa
ţ
ii ferite de în-
ghe
ţ
.
Demontarea capului de cur
ăţ
are
Acumulatorii
respecta
ţ
i indica
ţ
iile de pe acumu-
lator, din instruc
ţ
iunile de utilizare
ş
i din manualul de utilizare ale ve-
hiculului
purta
ţ
i protec
ţ
ie pentru ochi
ţ
ine
ţ
i copiii departe de acizi
ş
i acu-
mulatori
Pericol de explozie
Este interzis
ă
folosirea focului des-
chis, provocarea de scântei
ş
i fu-
matul.
Pericol de accidentare
Prim ajutor
Simbol de avertizare
Scoaterea din uz
Nu arunca
ţ
i acumulatorii în gunoiul
menajer
Baterii recomandate B 40
Nr. de co-
mand
ă
Descriere
6.654-141.0
1)
105 Ah - nu necesit
ă
între
ţ
inere
12 V*
6.654-093.0
2)
70 Ah - nu necesit
ă
între
ţ
inere
12 V*
6.654-097.0
3)
80 Ah - necesit
ă
în-
tre
ţ
inere u
ş
oar
ă
12 V*
Introducerea
ş
i conectarea acumulato-
rului
Demontarea bateriilor
Contractul de între
ţ
inere
Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
210 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики