Karcher B 40 C Ep R 55: Pre upotrebe
Pre upotrebe: Karcher B 40 C Ep R 55

-
3
1 Podešiva
č
brzine vožnje
(samo B 40 W)
2 Klju
č
"Intelligent Key"
žuto - korisnik
sivo - predradnik
3 Ekran
4 Prekida
č
za izbor programa
5 Dugme za poziv informacija
1
OFF
Ure
đ
aj je isklju
č
en.
2
Transport
(samo B 40 W)
Vožnja do mesta
č
iš
ć
enja.
3
Ekonomi
č
ni na
č
in rada
Mokro
č
iš
ć
enje poda (sa smanjenim
brojem obrtaja
č
etki) i usisavanje
prljave vode (sa smanjenom nagom
usisavanja).
4
Normalni na
č
in rada
Mokro
č
iš
ć
enje poda i usisavanje
prljave vode.
5
Intenzivno
č
iš
ć
enje
Mokro
č
iš
ć
enje poda i
č
ekanje da
deterdžent deluje.
6
Usisavanje
Usisavanje nastale prljavštine.
7
Poliranje
Poliranje poda bez nanošenja te
č
nosti.
Pre puštanja u rad mora se montirati
plo
č
asta
č
etka (vidi pod "Radovi na
održavanju").
Č
etke su montirane.
Ugradite akumulatore (vidi "Nega i
održavanje / Ugradnja i priklju
č
ivanje
akumulatora").
Pre prvog puštanja u rad, nakon servisnog
resetovanja ili u slu
č
aju prelaska na drugi
tip akumulatora, neophodno je podesiti
karakteristi
č
nu krivu punjenja.
Koristite sivi klju
č
"Intelligent Key".
Podesite karakteristi
č
nu krivu punjenja
(vidi poglavlje "Sivi klju
č
"Intelligent
Key"/Podešavanje karakteristi
č
ne krive
punjenja").
Preporu
č
ujemo Vam da koristite naše
akumulatore kao što je navedeno u
poglavlju "Nega i održavanje / Preporu
č
eni
akumulatori".
Napomena
Pri koriš
ć
enju drugih akumulatora (npr.
drugih proizvo
đ
a
č
a) servisna služba
Kärcher na doti
č
nom akumulatoru mora
iznova podesiti zaštitu od potpunog
pražnjenja.
Napomena
Ure
đ
aj je opremljen zaštitom od potpunog
pražnjenja akumulatora. To zna
č
i da se pri
dostizanju minimalnog kapaciteta isklju
č
uju
motor za
č
etke i turbina.
Ure
đ
aj odvezite odmah do
stacionarnog punja
č
a i pritom
izbegavajte uspone.
Opasnost
Opasnost od strujnog udara. Imajte u vidu
napon elektri
č
ne mreže i osigura
č
e
navedene na natpisnoj plo
č
ici ure
đ
aja.
Punja
č
koristite samo u suvim i dovoljno
provetrenim prostorijama!
Akumulatori se u proseku pune oko 10-15
sati.
Ugra
đ
eni punja
č
poseduje elektronsku
regulaciju tako da samostalno završava
punjenje svih preporu
č
enih akumulatora.
Prilikom punjenja se na ekranu prikazuje
umetnuti akumulator, a ukoliko to nije
slu
č
aj, potrebno je odabrati karakteristi
č
nu
krivu punjenja (vidi "Podešavanje
karakteristi
č
ne krive punjenja").
Za vreme punjenja ure
đ
aj ne može da se
koristi.
Napomena vezana za prvo punjenje
Prilikom prvog punjenja upravlja
č
ka
jedinica još ne prepoznaje koji je tip
akumulatora ugra
đ
en. Akumulatore punite
dok se na ekranu ne prikaže stanje
potpune napunjenosti (akumulatori uprkos
tome mogu biti nepotpuno napunjeni).
Prilikom slede
ć
eg punjenja prikaz i struja
punjenja
ć
e biti ta
č
ni, a akumulatori
ć
e biti
potpuno napunjeni.
Nakon što akumulatore napunite po prvi
put, ure
đ
ajem radite sve dok zaštita od
potpunog pražnjenja ne isklju
č
i turbinu i
motor za
č
etke. Ovaj postupak je
neophodan zbog podešavanja indikatora
stanja akumulatora. Tek nakon toga se
prikazuje ispravno stanje akumulatora.
몇
Opasnost
Opasnost od eksplozije!
Pre
punjenja akumulatora koji se lako
održavaju
treba zakrenuti rezervoar prema
gore (vidi poglavlje „Ugradnja i
priklju
č
ivanje akumulatora“). Time se
spre
č
ava nastanak opasnih gasova ispod
rezervoara tokom punjenja.
Dok je rezervoar za vodu preklopljen
prema gore, zabranjeno je bilo kakvo
pranje vodom.
Prilikom
punjenja akumulatora koje nije
potrebno održavati
rezervoar za vodu ne
treba preklopiti uvis.
Strujni utika
č
na priklju
č
nom kablu
utaknite u uti
č
nicu. Punjenje zapo
č
inje.
Napomena
: Prilikom punjenja se
prikazuje odabrani akumulator.
Punite sve dok se na ekranu ne prikaže
stanje potpune napunjenosti.
몇
Upozorenje
Opasnost od povreda kiselinom!
–
Dolivanje vode u prazan akumulator
može dovesti do izbijanja kiseline.
–
Pri radu sa akumulatorskom kiselinom
nosite zaštitne nao
č
are i ode
ć
u kako
biste spre
č
ili povrede i ošte
ć
enje
ode
ć
e.
–
Kožu ili ode
ć
u odmah isperite, ako ih
eventualno poprskate kiselinom.
Oprez
Opasnost od ošte
ć
enja!
–
Za dopunjavanje akumulatora koristite
samo destilisanu ili desalinizovanu
vodu (EN 50272-T3).
–
Ne upotrebljavajte nikakve strane
aditive (tzv. sredstva za poboljšanje),
jer u protivnom prestaje svaka
garancija.
–
Prilikom zamene akumulatora koristite
isti tip. U suprotnom servisna služba
mora iznova podesiti karakteristike
punjenja.
Komandni pult
Prekida
č
za izbor programa
Pre upotrebe
Montiranje
č
etki
BD varijanta
BR varijanta
Ugradnja akumulatora
Podešavanje karakteristi
č
ne krive
punjenja
Primena akumulatora drugih
proizvo
đ
a
č
a
Punjenje akumulatora
Postupak punjenja
Elektrolitski akumulatori sa malom
potrebom za održavanjem
238 SR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики