Karcher B 40 C Ep R 55: Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce: Karcher B 40 C Ep R 55

-
3
1 Sürü
ş
h
ı
z
ı
döner dü
ğ
mesi
(sadece B 40 W)
2 Ak
ı
ll
ı
Anahtar
Sar
ı
- Kullan
ı
c
ı
Gri - Ustaba
ş
ı
3 Ekran
4 Program seçme anahtar
ı
5 Bilgi dü
ğ
mesi
1
OFF
Cihaz kapal
ı
.
2
Ta
ş
ı
ma modu
(sadece B 40 W)
Kullan
ı
m yerine sürün.
3
Eco modu
Zemini sulu
ş
ekilde temizleme (dü
ş
ük
f
ı
rça devriyle) ve pis suyu emdirme (dü-
ş
ük emme gücüyle).
4
Normal mod
Zeminin
ı
slak
ş
ekilde temizlenmesi ve
pis suyun emilmesi.
5
Yo
ğ
un mod
Zeminin
ı
slak
ş
ekilde temizlenmesi ve
temizlik maddesinin etki etmesinin sa
ğ
-
lanmas
ı
.
6
Emdirme modu
Pis suyu emin.
7
Parlatma modu
Zeminin s
ı
v
ı
kullanmadan parlat
ı
lmas
ı
.
Cihaz devreye sokulmadan önce disk f
ı
rça
tak
ı
lmal
ı
d
ı
r (Bkz. “Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
”).
F
ı
rçalar tak
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Aküleri tak
ı
n (bkz. "Periyodik bak
ı
m ve bak
ı
m/
Akülerin de
ğ
i
ş
tirilmesi ve ba
ğ
lanmas
ı
").
İ
lk i
ş
letime almadan önce, bir servis s
ı
f
ı
rla-
ma i
ş
leminden sonra veya ba
ş
ka bir akü ti-
pine geçme durumunda
ş
arj karakteristik
e
ğ
risi mutlaka ayarlanmal
ı
d
ı
r.
Gri Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
kullan
ı
n.
Ş
arj karakteristik e
ğ
risini ayarlay
ı
n
(bkz. "Gri Ak
ı
ll
ı
Anahtar/
Ş
arj karakteris-
tik e
ğ
risinin ayarlanmas
ı
" bölümü).
"Periyodik bak
ı
m ve bak
ı
m/Önerilen akü-
ler" bölümünde belirtildi
ğ
i gibi akülerimizin
kullan
ı
lmas
ı
n
ı
öneriyoruz.
Not
Ba
ş
ka akülerin (Örn; di
ğ
er üreticiler) kulla-
n
ı
lmas
ı
durumunda, ilgili aküye ait bo
ş
al-
maya kar
ş
ı
koruma sistemi Kärcher mü
ş
teri
hizmetleri taraf
ı
ndan yeniden ayarlanmal
ı
-
d
ı
r.
Not
Cihaz bir bo
ş
alma korumas
ı
na sahiptir; bu,
izin verilen minimum kapasiteye ula
ş
ı
lmas
ı
durumunda f
ı
rça motoru ve türbinin kapat
ı
-
laca
ğ
ı
anlam
ı
na gelir.
Cihaz
ı
do
ğ
rudan
ş
arj istasyonuna götü-
rün, bu s
ı
rada e
ğ
imlerden kaç
ı
n
ı
n.
Tehlike
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma teh-
likesi. Cihaz
ı
n tip etiketindeki
ş
ebeke gerili-
mi ve sigorta de
ğ
erlerine dikkat edin.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
sadece yeterli havaland
ı
rma
bulunan kuru bölümlerde kullan
ı
n!
Ş
arj süresi ortalama 10-15 saattir.
Yerle
ş
ik
ş
arj cihaz
ı
elektronik ayarl
ı
d
ı
r ve
önerilen tüm aküler için uygundur,
ş
arj i
ş
le-
mini otomatik olarak sonland
ı
r
ı
r.
Tak
ı
lm
ı
ş
olan akü,
ş
arj s
ı
ras
ı
nda ekranda
gösterilir; aksi taktirde,
ş
arj karakteristik e
ğ
-
risi seçilmelidir (bkz. "
Ş
arj karakteristik e
ğ
-
risinin ayarlanmas
ı
").
Cihaz,
ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda kullan
ı
lmamal
ı
-
d
ı
r.
İ
lk
ş
arj bilgileri
İ
lk
ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, kumanda hangi
akü tipinin tak
ı
lm
ı
ş
oldu
ğ
unu alg
ı
layamaz.
Ekranda tam
ş
arj görülene kadar aküleri
ş
arj edin (buna ra
ğ
men aküler tam
ş
arjl
ı
ol-
mayabilir). Bir sonraki
ş
arj i
ş
leminde, gös-
terge ve
ş
arj ak
ı
m
ı
do
ğ
rudur ve aküler tam
ş
arj edilir.
Akülerin ilk kez
ş
arj edilmesinden sonra,
bo
ş
alma korumas
ı
f
ı
rça motorunu ve türbini
kapatana kadar cihaz
ı
kullan
ı
n. Akü göster-
gesini ayarlamak için bu i
ş
lem gerekli de
ğ
il-
dir. Ancak daha sonra do
ğ
ru akü durumu
gösterilir.
몇
Tehlike
Patlama tehlikesi!
Bak
ı
m gerektirmeyen akülerin
ş
arj edil-
mesinden
önce, depo yukar
ı
döndürülme-
lidir (bkz. "Akünün tak
ı
lmas
ı
ve
ba
ğ
lanmas
ı
" bölümü). Bu sayede,
ş
arj i
ş
le-
mi s
ı
ras
ı
nda deponun alt
ı
nda tehlikeli gaz-
lar
ı
n olu
ş
mas
ı
önlenir.
Su deposu yukar
ı
katlanm
ı
ş
ken suyla yap
ı
-
lan her türlü temizlik i
ş
lemi yasakt
ı
r.
Bak
ı
m gerektirmeyen akülerde
su depo-
su yukar
ı
katlanmaz.
Ba
ğ
lant
ı
kablosundaki elektrik fi
ş
ini prize ta-
k
ı
n.
Ş
arj i
ş
lemi olarak ba
ş
lar.
Uyar
ı
: Seçilen akü
ş
arj s
ı
ras
ı
nda gösterilir.
Ekranda tam
ş
arj görülene kadar
ş
arj edin.
몇
Uyar
ı
Yaralanma tehlikesi!
–
Akü bo
ş
alm
ı
ş
durumdayken su eklenme-
si d
ı
ş
ar
ı
asit ç
ı
kmas
ı
na neden olabilir.
–
Akü asidiyle çal
ı
ş
ı
rken koruyucu gözlük
tak
ı
n ve yaralanmalar
ı
ve k
ı
yafetlerini-
zin zarar görmesini önlemek için kural-
lara uyun.
–
Deri ya da k
ı
yafetlere asit s
ı
çramas
ı
du-
rumunda hemen bol suyla y
ı
kay
ı
n.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi!
–
Akülere su eklemek için sadece saf su
ya da tuzdan ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
su
(EN 50272-T3) kullan
ı
n.
–
Yabanc
ı
katk
ı
lar (düzeltme malzemele-
ri) kullanmay
ı
n, aksi takdirde her türlü
garanti geçerlili
ğ
ini kaybeder.
–
Aküleri sadece ayn
ı
tipte akülerle de-
ğ
i
ş
tirin. Aksi taktirde,
ş
arj karakteristik
e
ğ
risi mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan ye-
niden ayarlanmal
ı
d
ı
r.
Emme kolunu, kal
ı
p sac süspansiyonun
üzerinde duracak
ş
ekilde emme kolu
süspansiyonuna yerle
ş
tirin.
Kanatl
ı
somunlar
ı
s
ı
k
ı
n.
Emme hortumunu tak
ı
n.
Kumanda paneli
Program seçme anahtar
ı
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
F
ı
rçalar
ı
n tak
ı
lmas
ı
BD varyant
ı
BR varyant
ı
Akülerin tak
ı
lmas
ı
Ş
arj karakteristik e
ğ
risinin ayarlanmas
ı
Ba
ş
ka üreticilere ait akülerin kullan
ı
lmas
ı
Aküyü
ş
arj edin
Ş
arj i
ş
lemi
Bak
ı
m uygulanmayan aküler (sulu aküler)
Emme kolunun tak
ı
lmas
ı
138 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики