Karcher B 40 C Ep D 43: Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m: Karcher B 40 C Ep D 43

-
6
İ
stenen tüm parametreler de
ğ
i
ş
tirildik-
ten sonra, "Menüden ç
ı
k" gösterilene
kadar Bilgi butonunu döndürün.
Bilgi butonuna bas
ı
n - Menüden ç
ı
k
ı
l
ı
r.
Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n – ayarlanan de-
ğ
er yan
ı
p söner.
Bilgi butonunu döndürerek istedi
ğ
iniz
dili ayarlay
ı
n.
De
ğ
i
ş
tirilen ayar
ı
bilgi dü
ğ
mesine basa-
rak onaylay
ı
n ya da ayarlanan de
ğ
er 10
saniye sonra otomatik olarak kaydedile-
ne kadar bekleyin.
F
ı
rçalar
ı
n çal
ı
ş
maya devam etme süresini
ayarlay
ı
n.
Ayar, "Dili ayarla" seçene
ğ
indeki gibidir.
Akü menüsü fonksiyonu gösterilene ka-
dar Bilgi butonuna bas
ı
n.
Bilgi butonuna bas
ı
n - Seçilen aküye
uygun
ş
arj karakteristik e
ğ
risini seçin.
Uyar
ı
:
Ş
arj karakteristik e
ğ
risinin ayar-
lanmas
ı
i
ş
lemi sadece Kärcher mü
ş
teri
hizmetleriyle görü
ş
tükten sonra gerçek-
le
ş
melidir. Özellikle akü menüde belirtil-
memi
ş
se.
De
ğ
i
ş
tirilen ayar
ı
bilgi dü
ğ
mesine basa-
rak onaylay
ı
n ya da ayarlanan de
ğ
er 10
saniye sonra otomatik olarak kaydedile-
ne kadar bekleyin.
Temel ayar yeniden olu
ş
turulur.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece maksi-
mum de
ğ
ere kadar (bkz. "Teknik bilgiler")
e
ğ
imlerde yükleme ve bo
ş
latma i
ş
lemleri
için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Arac
ı
yava
ş
sürün.
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta
ş
ı
ma s
ı
ra-
s
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
F
ı
rçalar
ı
n zarar görmesini önlemek için
temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
F
ı
rçan
ı
n zarar görmesini önlemek için,
f
ı
rçay
ı
d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Araçlarda ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda, cihaz
ı
ge-
çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-
mal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çal
ı
ş
-
malardan önce Ak
ı
ll
ı
Anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n elektrik fi
ş
ini çekin.
Pis su ve kalan temiz suyu bo
ş
alt
ı
n ve
imha edin.
Önerilen temizlik çal
ı
ş
malar
ı
, belirli temizlik
aral
ı
klar
ı
ndan sonra ekranda gösterilir.
İ
lgili gösterge ekrana gelirse, bak
ı
m ça-
l
ı
ş
mas
ı
n
ı
yap
ı
n.
Bilgi butonuna bas
ı
n, gösterge s
ı
f
ı
rla-
n
ı
r. Belirtilen zaman aral
ı
klar
ı
ndan son-
ra gösterge tekrar ekrana gelir.
Uyar
ı
: Bir servis s
ı
f
ı
rlama i
ş
lemi tüm bak
ı
m
aral
ı
klar
ı
n
ı
da s
ı
f
ı
rlar.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt-
meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan-
may
ı
n.
Pis suyu bo
ş
alt
ı
n.
Pis su tank
ı
n
ı
temiz suyla y
ı
kay
ı
n veya
pis su tank
ı
n
ı
y
ı
kama sistemini (opsi-
yon) temizleyin.
Pis su tank
ı
ndaki kaba kir süzgecini ç
ı
-
kart
ı
n ve temizleyin.
Cihaz
ı
n d
ı
ş
ı
n
ı
, hafif y
ı
kama çözeltisine
bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
nemli bir bezle temizleyin.
Toz süzgecini kontrol edin, ihtiyaç an
ı
n-
da temizleyin.
Sadece BR varyant
ı
: Kaba kir deposu-
nu d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n ve bo
ş
alt
ı
n.
Sadece BR varyant
ı
: Su da
ğ
ı
tma olu
ğ
u-
nu temizleyin (Bkz. "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
"
bölümü).
Emme dudaklar
ı
ve s
ı
y
ı
r
ı
c
ı
dudaklar
ı
n
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n ve ih-
tiyaç an
ı
nda de
ğ
i
ş
tirin.
F
ı
rçalara a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n, ihtiyaç
an
ı
nda f
ı
rçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin
Pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
içeri bast
ı
r
ı
n ve
kurutmak için bir aral
ı
k kalacak
ş
ekilde
pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Akü kutuplar
ı
nda oksitlenme olup olma-
d
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin, gerekirse f
ı
rçalay
ı
n.
Ba
ğ
lant
ı
kablosunun s
ı
k
ı
oturmas
ı
na
dikkat edin.
Pis su deposu ve kapak aras
ı
ndaki con-
talar
ı
temizleyin ve contalara s
ı
zd
ı
r-
mazl
ı
k kontrolü yap
ı
n, gerekirse
contalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Bak
ı
m uygulanmayan akülerde hücre-
lerin asit yo
ğ
unlu
ğ
unu kontrol edin.
F
ı
rça tünelini temizleyin (sadece BR
varyant
ı
).
Mü
ş
teri hizmetlerinin öngörülen kontrol
çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
yapmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Pis suyu bo
ş
alt
ı
n, bkz. "Pis suyun bo-
ş
alt
ı
lmas
ı
" alt bölümü.
Pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Esnek kapa
ğ
ı
y
ı
kama sisteminden çekin.
Su hortumunu y
ı
kama sistemine ba
ğ
lay
ı
n.
Esnek kapa
ğ
a dayanana kadar pis su
tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Su beslemesini aç
ı
n ve pis su tank
ı
n
ı
yakla
ş
ı
k 30 saniye boyunca y
ı
kay
ı
n.
Gerekirse, y
ı
kama i
ş
lemini 2 ila 3 kez
tekrarlay
ı
n.
Su beslemesini kapat
ı
n ve hortumu tek-
rar cihazdan ay
ı
r
ı
n.
Esnek kilidi ba
ğ
lant
ı
n
ı
n üstüne tak
ı
n.
Kurutmak için pis su tank
ı
n
ı
n kapa
ğ
ı
n
ı
hafifçe aral
ı
k b
ı
rak
ı
n.
Dili ayarlama
F
ı
rçan
ı
n çal
ı
ş
maya devam etmesi
Ş
arj karakteristik e
ğ
risinin
ayarlanmas
ı
LOAD DEFAULT
Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
Bak
ı
m plan
ı
Bak
ı
m aral
ı
klar
ı
Elektronik gösterge Gösterge,
tümü
Emme kolunun te-
mizlenmesi
20 saat
Toz süzgecinin te-
mizlenmesi
20 saat
Su filtresinin temiz-
lenmesi
50 saat
Emme dudaklar
ı
n
ı
n
kontrol edilmesi
100 saat
F
ı
rçalar
ı
n kontrol
edilmesi
100 saat
Servis s
ı
f
ı
rlama
200 saat
Her kullan
ı
mdan sonra
Her ay
Her y
ı
l
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Y
ı
kama sisteminin pis su tank
ı
(opsiyon)
141 TR

-
7
1 A
ş
ı
nma i
ş
areti
2 Emme duda
ğ
ı
A
ş
ı
nma i
ş
aretine kadar a
ş
ı
nm
ı
ş
olmalar
ı
durumunda, emme dudaklar
ı
de
ğ
i
ş
tirilmeli
veya döndürülmelidir.
Emme kolunu ç
ı
kart
ı
n.
Y
ı
ld
ı
z tutamaklar
ı
sökün.
Plastik parçalar
ı
çekerek ç
ı
kart
ı
n.
Emme dudaklar
ı
n
ı
çekerek ç
ı
kart
ı
n.
Yeni veya kullan
ı
lm
ı
ş
emme dudaklar
ı
-
n
ı
içeri itin.
Plastik parçalar
ı
yerlerine tak
ı
n.
Y
ı
ld
ı
z tutamaklar
ı
vidalay
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
Kauçuk çubu
ğ
u çekin ve olu
ğ
u bir bezle
temizleyin. Temizlik i
ş
leminden sonra
kauçuk çubu
ğ
u yerine bast
ı
r
ı
n.
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
1 Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
n kilit açma tu
ş
u
2 F
ı
rça
3 Pu
ş
buton
Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
n kilit açma tu
ş
una bas
ı
n.
Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
d
ı
ş
ar
ı
çevirin.
F
ı
rça merdanelerini d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Uyar
ı
: K
ı
l uzunlu
ğ
u 10 mm'ye ula
ş
ı
nca
f
ı
rça merdanelerini de
ğ
i
ş
tirin.
Yeni f
ı
rça merdanelerini yerle
ş
tirin.
Yatak kapa
ğ
ı
n
ı
geriye çevirin ve pu
ş
bu-
tonu basarak kapat
ı
n.
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
F
ı
rça de
ğ
i
ş
tirme pedal
ı
n
ı
, direnç üze-
rinden d
ı
ş
ar
ı
do
ğ
ru a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n.
Disk f
ı
rçay
ı
yandan temizleme kafas
ı
-
n
ı
n alt
ı
nda d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Yeni disk f
ı
rçay
ı
temizleme kafas
ı
n
ı
n al-
t
ı
nda tutun, yukar
ı
bast
ı
r
ı
n ve yerine
oturutun.
Manevra tekerlekleri arkaya bakana ka-
dar cihaz
ı
yakla
ş
ı
k 2 m öne itin.
Temizlik kafas
ı
n
ı
indirme pedal
ı
n
ı
biraz
a
ş
a
ğ
ı
ya bast
ı
r
ı
n, daha sonra sola do
ğ
ru
hareket ettirin. Bu sayede pedal
ı
n kilidi
aç
ı
l
ı
r. Pedal
ı
yava
ş
ça yukar
ı
do
ğ
ru b
ı
-
rak
ı
n.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n kald
ı
rma kolu
a
ş
a
ğ
ı
gider.
Temiz ve pis su deposunu bo
ş
alt
ı
n.
Deponun kilidini aç
ı
n ve depoyu yukar
ı
çevirin.
1 Yay eleman
ı
2 Emniyet pimi
3 Klemens kutusunun kapa
ğ
ı
4 Emniyet piminin mandal
ı
Temizleme kafas
ı
n
ı
ortadan cihaz
ı
n
önüne yerle
ş
tirin.
Klemens kutusunun kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n ak
ı
m besleme
kablosunu cihaza ba
ğ
lay
ı
n.
Klemens kutusunun kapa
ğ
ı
n
ı
yerine ta-
k
ı
n.
Temizleme kafas
ı
ndaki hortum ba
ğ
lan-
t
ı
s
ı
n
ı
cihazdaki hortuma ba
ğ
lay
ı
n.
1 Yay eleman
ı
2
İ
tme yay
ı
İ
tme kolunu temizlik kafas
ı
n
ı
n yuvas
ı
na itin.
Yay elemanlar
ı
n
ı
a
ş
a
ğ
ı
itin ve yerine
oturtun.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n kald
ı
rma kolunu,
temizleme kafas
ı
n
ı
n üst taraf
ı
ndaki yu-
vaya hizalay
ı
n.
Emniyet pimini tak
ı
n ve kilitleyin.
Temizleme kafas
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
:
Ayar c
ı
vatas
ı
yla istedi
ğ
iniz konuma
ayarlay
ı
n.
Su tank
ı
n
ı
tümüyle a
ş
a
ğ
ı
çevirin, kilit-
lenmeyi kontrol edin.
Emme dudaklar
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi ya da
çevrilmesi
Su da
ğ
ı
tma olu
ğ
unun temizlenmesi
F
ı
rça merdanelerinin de
ğ
i
ş
tirilmesi
Disk f
ı
rçan
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
1
2
3
Temizleme kafas
ı
n
ı
n tak
ı
lmas
ı
142 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики