Karcher B 40 C Ep D 43: Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem: Karcher B 40 C Ep D 43

-
3
1 Pokr
ę
t
ł
o pr
ę
dko
ś
ci jazdy
(tylko B 40 W)
2 Intelligent Key
ż
ó
ł
ty - Operator
szary - Brygadzista
3 Wy
ś
wietlacz
4 Programator
5 Przycisk informacyjny
1
OFF
Sprz
ę
t jest wy
łą
czony.
2
Tryb transportu
(tylko B 40 W)
Dojecha
ć
do miejsca przeznaczenia
3
Tryb Eco
Czyszczenie pod
ł
o
ż
a na mokro (ze
zmniejszon
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
obrotow
ą
szczotek) i usuwanie brudnej wody (ze
zmniejszon
ą
moc
ą
ssania).
4
Tryb normalny
Czyszczenie pod
ł
o
ż
a na mokro i usu-
wanie brudnej wody.
5
Tryb intensywny
Czyszczenie pod
ł
o
ż
a na mokro i dzia
ł
a-
nie
ś
rodka czyszcz
ą
cego.
6
Tryb zasysania
Odci
ą
gn
ąć
zabrudzenie.
7
Tryb polerowania
Polerowanie pod
ł
o
ż
a bez nak
ł
adania
p
ł
ynu.
Przed uruchomieniem nale
ż
y zamontowa
ć
szczotk
ę
tarczow
ą
(patrz „Prace konserwa-
cyjne“).
Szczotki s
ą
zamontowane.
Zamontowa
ć
akumulatory (patrz „Dogl
ą
d i
konserwacja / Wk
ł
adanie i pod
łą
czanie
akumulatorów“).
Przed pierwszym uruchomieniem, po rese-
cie przeprowadzonym przez serwis lub
przy przej
ś
ciu na inny typ akumulatorów
koniecznie nale
ż
y ustawi
ć
charakterystyk
ę
ł
adowania.
U
ż
y
ć
szarego Intelligent Key.
Ustawianie charakterystyki
ł
adowania
(patrz rozdzia
ł
„Szary Intelligent Key/Usta-
wianie charakterystyki
ł
adowania“).
Zaleca si
ę
stosowanie naszych akumulato-
rów, jak to opisano w rozdziale „Dogl
ą
d i
konserwacja / Zalecane akumulatory“.
Wskazówka
Przy u
ż
yciu innych akumulatorów (np. in-
nych producentów), serwis firmy Kärcher
musi na nowo ustawi
ć
zabezpieczenie
przed nadmiernym wy
ł
adowaniem.
Wskazówka
Urz
ą
dzenie posiada zabezpieczenie aku-
mulatora przed g
łę
bokim wy
ł
adowaniem,
tzn. po osi
ą
gni
ę
ciu dopuszczalnego mini-
malnego poziomu energii nast
ę
puje wy
łą
-
czenie silnika szczotek i turbiny.
Wjecha
ć
urz
ą
dzeniem bezpo
ś
rednio na
stanawisko za
ł
adowcze, umijaj
ą
c przy
tym wzniesienia.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym. Zwróci
ć
uwag
ę
na napi
ę
cie
sieciowe i zabezpieczenie na tabliczce
znamionowej urz
ą
dzenia.
U
ż
ywa
ć
ł
adowark
ę
tylko w suchych pomiesz-
czeniach z wystarczaj
ą
c
ą
wentylacj
ą
!
Czas
ł
adowania wynosi przeci
ę
tnie ok. 10-
15 godzin.
Wbudowana
ł
adowarka jest regulowana
elektronicznie, nadaje si
ę
do wszystkich
zalecanych akumulatorów i samoczynnie
ko
ń
czy proces
ł
adowania.
Wbudowany akumulator wy
ś
wietlany jest
przy
ł
adowaniu na ekranie; je
ż
eli tak si
ę
nie
dzieje, nale
ż
y wybra
ć
charakterystyk
ę
ł
a-
dowania (patrz „Ustawianie charakterystyki
ł
adowania“).
W trakcie
ł
adowania urz
ą
dzenia nie mo
ż
na
u
ż
ywa
ć
.
Wskazówka dotycz
ą
ca pierwszego
ł
a-
dowania
Przy pierwszym
ł
adowaniu uk
ł
ad sterowa-
nia jeszcze nie rozpoznaje, jaki wbudowa-
no typ akumulatora.
Ł
adowa
ć
a
ż
do
pojawienia si
ę
na ekranie potwierdzenia
pe
ł
nego na
ł
adowania (pomimo tego aku-
mulatory mog
ą
by
ć
ewent. nie do ko
ń
ca na-
ł
adowane). Przy nast
ę
pnym
ł
adowaniu
wskazanie i pr
ą
d
ł
adowania s
ą
dok
ł
adne i
akumulatory s
ą
ł
adowane do ko
ń
ca.
Po pierwszym na
ł
adowaniu akumulatorów,
u
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenie tak d
ł
ugo, a
ż
ochro-
na przed g
łę
bokim wy
ł
adowaniem wy
łą
czy
silnik szczotek i turbin
ę
. Proces ten jest po-
trzebny w celu wyregulowania wska
ź
nika
akumulatora. Dopiero potem pokazany zo-
stanie w
ł
a
ś
ciwy stan akumulatora.
몇
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu!
Przed
ł
adowaniem niskoobs
ł
ugowych
akumulatorów
zbiornik nale
ż
y odchyli
ć
ku
górze (patrz rozdzia
ł
„Wk
ł
adanie i pod
łą
-
czanie akumulatorów“). W ten sposób za-
pobiega si
ę
powstawaniu niebezpiecznych
gazów pod zbiornikiem w trakcie procesu
ł
adowania.
W czasie, gdy zbiornik na wod
ę
jest pod-
niesiony, zabrania si
ę
jakiegokolwiek ro-
dzaju czyszczenia przy u
ż
yciu wody.
Przy
ł
adowaniu niskoobs
ł
ugowych aku-
mulatorów
pomija si
ę
podniesienie zbior-
nika na wod
ę
.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
sieciow
ą
do gniazdka.
Rozpoczyna si
ę
proces
ł
adowania.
Wskazówka
: Wybrany akumulator jest
wy
ś
wietlany przy
ł
adowaniu.
Ł
adowa
ć
a
ż
na ekranie pojawi si
ę
po-
twierdzenie pe
ł
nego na
ł
adowania.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo!
–
Dope
ł
nianie wody w stanie roz
ł
adowa-
nym akumulatora mo
ż
e prowadzi
ć
do
wyp
ł
yni
ę
cia kwasu!
–
Przy obchodzeniu si
ę
z kwasem u
ż
y-
wa
ć
okularów ochronnych i przestrze-
ga
ć
przepisów, by unikn
ąć
obra
ż
e
ń
i
zniszczenia odzie
ż
y.
–
Ewentualne wypryski kwasu na skór
ę
albo ubranie wyp
ł
uka
ć
du
żą
ilo
ś
ci
ą
wody.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo!
–
Do uzupe
ł
niania poziomu akumulato-
rów u
ż
ywa
ć
jedynie wody destylowanej
albo odsolonej (EN 50272-T3).
–
Nie u
ż
ywa
ć
ż
adnych obcych dodatków
(tak zwanych
ś
rodków poprawiaj
ą
-
cych), gdy
ż
wtedy wygasa wszelka
gwarancja.
–
Akumulatory wymienia
ć
tylko na aku-
mulatory tego samego typu. W przeciw-
nym wypadku serwis b
ę
dzie musia
ł
ponownie nastawi
ć
charakterystyk
ę
ł
a-
dowania.
Pulpit sterowniczy
Prze
łą
cznik wyboru programu
Przed pierwszym uruchomieniem
Monta
ż
szczotek
Wariant BD
Wariant BR
Monta
ż
akumulatorów
Ustawianie charakterystyki
ł
adowania
Stosowanie akumulatorów innych pro-
ducentów
Ł
adowanie akumulatora
Proces
ł
adowania
Niskoobs
ł
ugowe akumulatory
194 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- TransportLagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör B 40
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessory B 40
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires B 40
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Antigelo
- Guasti
- Accessori B 40
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren B 40
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorio B 40
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Intelligent Key cinzento
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios B 40
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør B 40
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör B 40
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Varusteet B 40
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuarlar B 40
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Уход и техническое обслуживание
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности B 40
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozék B 40
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství B 40
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor B 40
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria B 40
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii B 40
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo B 40
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor B 40
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- Сив интелигентен ключ
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности B 40
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud B 40
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- B 40 piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- B 40 priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Захист від морозів
- Неполадки
- Додаткове обладнання B 40
- Технічні характеристики