Karcher Autolaveuse B 80 W version disques: Intelligent Key grigia

     - 

6



Infilare la Intelligent Key.



Selezionare la funzione desiderata ruo-

tando il pulsante Info.

Le singole funzioni sono descritte di seguito.

In questa voce di menù vengono abilitate le 

autorizzazioni per le Intelligent Key gialle.



Durante la visualizzazione del „Menù 

chiave >>“, premere il pulsante Info.



Estrarre la Intelligent Key grigia e infila-

re la Intelligent Key gialla dfa program-

mare.



Selezionare la voce di menù da cam-

biare girando il pulsante Info.



Premere il pulsante Info.



Impostare la voce di menù girando il 

pulsante Info.



Confermare l'impostazione premendo 

la voce di menù.



Selezionare la prossima voce di menù 

da cambiare girando il pulsante Info.



Per memorizzare le autorizzazioni ri-

chiamare il menù „Salva impostazioni“ 

girando e premendo il pulsnate Info.



Per abbandonare, richiamare „Abban-

dona menù“ girando e premendo il pul-

sante Info.

I parametri impostati con la Intelligent Key 

grigia, permangono fino a quando non vie-

ne selezionata un'altra impostazione.



Posizionare il selettore di programma 

sul programma di pulizia desiderato. 



Girare il pulsante Info fino a quando vie-

ne selezionato „Cleaning App >>“.



Premere il pulsante Info – viene visua-

lizzato il primo parametro da impostare.



Premere il pulsante Info (tasto informa-

zioni) - il valore impostato lampeggia.



Impostare il valore desiderato girando il 

pulsante Info.



Confermare la modifica dell'impostazio-

ne premendo il pulsante Info (Infobut-

ton) oppure attendere fino a quando il 

valore impostato non sia stato rilevato 

(10 secondi).



Selezionare il rossimo parametro giran-

do il pulsante Info.



Dopo aver modificato tutti i parametri 

desiderati, girare il pulsante Info fino a 

quando viene visualizzato „Abbandona 

menù".



Premere il pulsante Info – il menù viene 

abbandonato.



Premere il pulsante Info (tasto informa-

zioni) - il valore impostato lampeggia.



Impostare la lingua desiderata girando 

il pulsante Info.



Confermare la modifica dell'impostazio-

ne premendo il pulsante Info (Infobut-

ton) oppure attendere fino a quando il 

valore impostato non sia stato rilevato 

(10 secondi).

Impostare il tempo di incidenza delle spaz-

zole.



Impostazione come in „Imposta lingua“.



Girare il pulsante Info fino a quando vie-

ne visualizzata la funzione di Menù bat-

teria.



Premere il pulsante Info – selezionare 

la curva di carica in corrispondenza del-

le batterie installate.

Nota

: L'impostazione della curva di ca-

rica deve essere eseguita solo dopo 

aver consultato il servizio di assistenza 

clienti della Kärcher. In particolare, 

quando la batteria non è riportata nel 

menù.



Confermare la modifica dell'impostazio-

ne premendo il pulsante Info (Infobut-

ton) oppure attendere fino a quando il 

valore impostato non sia stato rilevato 

(10 secondi).

Ripristinare l'impostazione base.



Pericolo

Rischio di lesioni! L'apparecchio può esse-

re impiegato per lo scarico e il carico solo in 

pendenze non superiori al valore massimo 

(vedi „Dati tecnici“). Marciare lentamente.

Attenzione

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante il 

trasporto.



Estrarre la spazzola per prevenire 

eventuali danni alla spazzola.



Per il trasporto in veicoli, assicurare 

l'apparecchio secondo le direttive in vi-

gore affinché non possa scivolare e ri-

baltarsi.

Attenzione

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

spettare il peso dell'apparecchio durante la 

conservazione.

Questo apparecchio può essere conserva-

to solo in ambienti interni.



Pericolo

Rischio di lesioni! Prima di eseguire qual-

siasi lavoro all'apparecchio, estrarre la In-

telligent Key e staccare il connettore del 

caricabatterie.



Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la 

restante acqua pulita.



Eseguire l'intervento di manutenzione 

non appena viene visualizzata la corri-

spondente indicazione. 



Premere il pulsante Info per resettare la 

visualizzazione. L'indicazione appare di 

nuovo secondo gli intervalli tempo 

preimpostati.

Attenzione

Pericolo di danneggiamento. Non rivolgere 

il getto d'acqua sull'apparecchio e non uti-

lizzare detergenti aggressivi.



Svuotare l'acqua sporca.



Sciacquare il serbatoio dell'acqua spor-

ca con acqua pulita oppure pulire con il 

sistema di lavaggio per serbatoio acqua 

sporca (in opzione).



Estrarre il filtro sporco grossolano dal 

serbatoio acqua sporca e pulirlo.



Pulire l'apparecchio esternamente con 

un panno umido imbevuto di liscivia.



Controllare il filtro pelucchi, eventual-

mente pulirlo.



Solo per la variante BR: Estrarre e 

svuotare il contenitore di sporco gros-

solano.



Solo per la variante BR: Pulire la cana-

lina di distribuzione acqua (vedi capito-

lo "Lavori di manutenzione").



Pulire i labbri di aspirazione e di trasci-

namento, verificarne l'usura ed even-

tualmente sostituirle.



Verificare l'usura delle spazzole, even-

tualmente sostituirle.

Intelligent Key grigia

Menù chiave >>

Cleaning App >>

Impostazione della lingua

Sovracorsa spazzola

Impostazione della curva di carica

LOAD DEFAULT

Trasporto Supporto Cura e manutenzione

Schema di manutenzione

Intervalli di manutenzione

Barra di aspirazione

pulire

Filtro dell´acqua

pulire

Labbra di aspirazione

controllare

Turbina

Pulizia del filtro

Spazzola

pulire o sostituire

A lavoro ultimato

42 IT

     

- 

7



Premere all'interno la chiusura del ser-

batoio acqua sporca e chiudere il co-

perchio del serbatoio acqua sporca 

così da fare rimanere una fessura aper-

ta per l'asciugamento.



Controllare lo stato di ossidazione dei 

poli della batteria, spazzolarli se neces-

sario. Controllare che i cavi di collega-

mento siano fissati correttamente.



Pulire le guarnizioni tra il serbatoio 

dell'acqua sporca e il coperchio e con-

trollarne l'impermeabilità, eventualmen-

te sostituire.



Per batterie che richiedono manuten-

zione controllare la densità dell'acido 

delle celle.



Pulire le cavità spazzole (solo variante 

BR).



Far effettuare l'ispezione prevista dal 

servizio clienti.



Rimuovere dal supporto il tubo di scari-

co dell'acqua sporca e abbassare su di 

un dispositivo di raccolta adeguato.



Aprire il coperchio del dispositivo di do-

saggio.



Aprire il coperchio del serbatoio acqua 

sporca.



Estrarre la chiusura flessibile dal siste-

ma di lavaggio.



Collegare il tubo flessibile dell'acqua al 

sistema di lavaggio.



Chiudere il coperchio del serbatoio ac-

qua sporca fino a quando giace sulla 

chiusura flessibile.



Aprire la mandata dell'acqua e sciac-

quare per circa 30 secondi il serbatoio 

acqua sporca.

All'occorrenza ripetere l'operazione di 

lavaggio per 2 o 3 volte.



Chiudere la mandata dell'acqua e scol-

legare nuovamente il tubo flessibile 

dall'apparecchio.

1 Marcatura d'usura

2 labbra di aspirazione

Le labbra di aspirazione vanno sostituite o 

voltate se sono usurate fino alla marcatura 

d'usura.



Togliere la barra di aspirazione.



Svitare le manopole a crociera.



Togliere le parti sintetiche.



Togliere i labbri di aspirazione.



Infilare nuove labbra di aspirazione o 

quelle voltate.



Inserire le parti sintetiche.



Avvitare e stringere le manopole a cro-

ciera.



Estrarre il listello di gomma e pulire la 

canalina con un panno. Dopo la pulizia, 

comprimere uniformemente dentro il li-

stello di gomma.



Allentare la chiusura del coperchio del 

cuscinetto.



Premere verso il basso il coperchio del 

cuscinetto e rimuoverlo.



Estrarre i rulli delle spazzole.

Nota

: Sostituire i rulli a spazzola quan-

do la lunghezza setole ha raggiunto 10 

mm.



Introdurre un nuovo rullo della spazzola.



Fissare nuovamente il coperchio del cu-

scinetto nella sequenza inversa.



Ripetere il procedimento nella parte op-

posta.



Premere verso il basso il pedale cambio 

spazzole oltre la resistenza.



Estrarre la spazzola a disco lateralmen-

te sotto la testa di pulizia.



Posizionare una nuova spazzola a di-

sco sotto la testa di pulizia, premere 

verso l'alto ed agganciare.



Spingere l'apparecchio in avanti per cir-

ca 2 m, affinché le rotelle mobili sono ri-

volte all'indietro.

1 Elemento a molla

2 Perno di sicurezza

3 Coperchio morsettiera

4 Arresto perno di sicurezza

5 Leva a eccentrico

Una volta al mese

Una volta all'anno

Interventi di manutenzione

Serbatoio acqua sporca per il sistema di 

lavaggio (in opzione)

Sostituire o girare i labbri di aspirazione

Pulire la canalina di distribuzione acqua

Sostituire i rulli delle spazzole

Sostituire la spazzola a disco

Montare la testa di pulizia

43 IT

     - 

8



Rimuovere il coperchio della morsettiera.



Posizionare la testa di pulizia al centro 

davanti l'apparecchio.



Collegare il cavo di alimentazione cor-

rente della testa di pulizia all'apparec-

chio.



Collocare il coperchio della morsettiera.



Collegare il giunto del tubo flessibile 

sulla testa di pulizia con il tubo flessibile 

all'apparecchio.

1 Elemento a molla

2 Archetto di spinta



Spingere l'archetto di spinta nell'allog-

gio della testa di pulizia.



Abbassare e agganciare gli elementi a 

molla.

1 Leva a eccentrico

2 Perno di sicurezza



Aprire la leva a eccentrico del supporto 

mobile al braccio elevatore.



Traslare in basso il braccio elevatore 

dell'apparecchio

 (solo con Intelligent 

Key grigia, a tal proposito: 

Ruotare il pulsante Info fino al menù 

„Pilotaggio manuale“, poi premerlo.

Ruotare il pulsante Info e selezionare il 

menù „Testa della spazzola".

Premere il pulsante Info - il braccio ele-

vatore si abbassa, per fermarlo ripre-

mere il pulsante Info.



Premere la testa della spazzola com-

pletamente contro l'archetto di spinta.

Nota

: meno gioco la testa della spazzo-

la ha dopo il fissaggio, meno vibrazioni 

si presentano durante la pulizia.



Spostare l'alloggiamento e introdurre 

ed agganciare il perno di sicurezza.



Richiudere la leva a eccentrico.



Selezionare la testa della spazzola 

assemblata

 (R o D) 

nel menù

 (solo 

con Intelligent Key grigio).

Lo smontaggio avviene nella sequenza in-

versa rispetto al montaggio.

Attenzione

Allo smontaggio della testa di pulizia, la po-

sizione stabile della macchina può diventa-

re instabile, fare attenzione che vi sia 

stabilità.

Eventualmente spessorare il retro e fissare 

così contro un ribaltamento.

Durante l'utilizzo di batterie osservare as-

solutamente le seguenti indicazioni di peri-

colo:



Pericolo

Rischio di esplosioni. Non appoggiare 

utensili o simili sulla batteria, sui poli termi-

nali e sui collegamenti delle celle della bat-

teria.

Rischio di lesioni. Non portare mai even-

tuali ferite a contatto con il piombo. Lavare 

sempre le mani dopo aver effettuato inter-

venti sulla batteria.

** L'apparecchio necessita di 4 batterie

1) 

Kit completo (24 V/240 Ah) compreso 

cavo di collegamento, N. d'ordine 4.035-

393.0

2) 

Kit completo (24 V/180 Ah) compreso 

cavo di collegamento, N. d'ordine 4.035-

387.0

3) 

Kit completo (24 V/170 Ah) compreso 

cavo di collegamento, N. d'ordine 4.035-

388.0

4) 

Kit completo (24 V/180 Ah) compreso 

cavo di collegamento, N. d'ordine 4.035-

440.0

Attenzione

Allo smontaggio e montaggio delle batterie, 

la posizione stabile della macchina può di-

ventare instabile, fare attenzione che vi sia 

stabilità.



Spingere l'apparecchio in avanti per cir-

ca 2 m, affinché le rotelle mobili sono ri-

volte all'indietro.



Tenere il serbatoio dell'acqua sporca 

dal portamaniglia e ribaltare lateral-

mente in alto il serbatoio.



Inserire le 4 batterie nell'apposito car-

ter.

Le batterie da 240 Ah sono inserite a 

filo nell'apposito alloggio, non è richie-

sto alcun cuneo di di blocco.

Per batterie da 170 Ah e 180 Ah come 

sicurezza di fissaggio al suolo vanno 

collocati 2 cunei di blocco davanti e 1 

dietro a destra. In più, dietro a sinistra 

viene incastrata anche un listello di 

espanso.

몇

Attenzione

Verificare la corretta polarizzazione.

1 Cavo di collegamento alla batteria (–)

2 Cavo di collegamento alla batteria (+)

3 Cavo di collegamento corto

4 Cavo di collegamento lungo



Collegare le batterie come illustrato, uti-

lizzando i cavi di collegamento in dota-

zione.



Serrare il cavo di collegamento ai poli 

(+) e (-) della batteria ancora liberi.

Smontare la testa di pulizia

Batterie

Rispettare le indicazioni riportate 

sulla batteria, nelle istruzioni per 

l'uso e nel manuale d'uso dell'ap-

parecchio

Indossare una protezione per gli 

occhi

Tenere l'acido e le batterie fuori 

dalla portata dei bambini

Rischio di esplosioni

Vietato accendere fuochi, fare 

scintille, usare fiamme libere e fu-

mare

Pericolo di ustioni chimiche

Pronto soccorso

Avviso di pericolo

Smaltimento

Non gettare la batteria nei rifiuti 

domestici

Batterie raccomandate per B 80

Codice N°

Descrizione 

6.654-119.0

 1)

240 Ah - non richiede 

manutenzione

6 V**

6.654-124.0

 2)

180 Ah - non richiede 

manutenzione

6 V**

6.654-242.0

 3)

170 Ah - non richiede 

manutenzione

6 V**

6.654-086.0

 4)

180 Ah - manuten-

zione ridotta

6 V**

Inserire e collegare le batterie

44 IT