Karcher Aspirateur eau et poussières NT 80-1 B1 M S – страница 7

Помощь в случае неполадок

Сервисная служба

 ОПАСНОСТЬ

Если неисправность не удается

Перед проведением любых работ с при-

устранить, прибор необходимо от-

бором, выключить прибор и вытянуть

править на проверку в сервисную

штепсельную вилку.

службу.

 ОПАСНОСТЬ

Утилизация

Все проверки и работы с электрически-

ми частями должны осуществляться

По окончанию срока службы прибор сле-

специалистом.

дует утилизировать в соответствии с

требованиями законодательства.

Всасывающая турбина не

работает

Гарантия

 Проверить штепсельную розетку и

В каждой стране действуют соответст-

предохранитель системы электропи-

венно гарантийные условия, изданные

тания.

уполномоченной организацией сбыта

 Проверить сетевой кабель и штеп-

нашей продукции в данной стране. Воз-

сельную вилку устройства.

можные неисправности прибора в тече-

 Включить аппарат.

ние гарантийного срока мы устраняем

– Уровень воды в резервуаре

слишком

бесплатно, если причина заключается в

низкий. По причинам безопасности

дефектах материалов или ошибках при

датчик уровня заполнения препятст-

изготовлении. В случае возникновения

вует включению всасывающей тур-

претензий в течение гарантийного срока

бины

просьба обращаться, имея при себе чек

 Залить в резервуар воду до середи-

о покупке, в торговую организацию, про-

ны смотрового окна.

давшую вам прибор или в ближайшую

уполномоченную службу сервисного об

-

Мощность всасывания упала

служивания.

 Произошло засорение фильтроваль-

Дата выпуска отображается на

ного патрона, форсунки, всасываю-

заводской табличке в

щего шланга или всасывающей труб-

ки.

закодированном виде.

 Очистить принадлежности.

При этом отдельные цифры имеют

 Заменить фильтровальный патрон.

следующее значение:

:

Во время чистки из прибора

Пример

: 30190

выделяется пыль

3

год выпуска

0

столетие выпуска

 Проверить правильную посадку па-

1

десятилетие выпуска

тронного фильтра.

9

вторая цифра месяца выпуска

 Заменить

фильтровальный патрон.

0

первая цифра месяца выпуска

Индикация состояния фильтра

начинает светиться

Таким образом, в данном примере

код 30190 означает дату выпуска

 Заменить фильтровальный патрон.

09 /(2)013.

– 8

121RU

Üzemen kívül helyezés

Az M kategóriába sorolt porok

felszívását követően

Elégett lőpor feszívását követően

Megjegyzés: A porszívót minden haszná-

 VESZÉLY

lat után illetve szükség esetén ürítse és

Robbanásveszély az el nem égett lőporma-

tisztítsa ki.

radék miatt. Minden egyes felszívási mun-

 Ürítse ki a tartályt.

kafolyamatot követően a porszívót és a tar-

 A készüléket belül és kívül leporszívó-

tozékokat haladéktalanul meg kell tisztíta-

zással és letörléssel tisztítsa.

ni.

 A készüléket száraz helyiségben állítsa

 VESZÉLY

le és biztosítsa illetéktelen használat el-

Robbanásveszély! A porszívó tisztításánál

len.

és a szemét megsemmisítésénél ügyelni

 A készülék leszívásához legalább

kell a dohányzási tilalomra.

ugyanolyan vagy eggyel jobb osztályú

 Kapcsolja ki a készüléket (0 állásba).

porszívót használjon.

 A felszívott anyagot használat után ki

Szállítás

kell venni a készülékből és haladéktala-

nul, közbenső tárolás nélkül, el kell tá-

몇 VIGYÁZAT

volítani (lásd a „Felszívott anyag eltávo-

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

lítása“ részt). Ezt szakavatott ill. betaní-

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

tott személynek kell végeznie.

 A felszívási nyílást a készülék szállítá-

 A tartozékot szükség esetén vízzel ki

sánál és karbantartásánál csatlakozási

kell öblíteni és meg kell szárítani.

karmantyúkkal kell elzárni.

 Mossa ki a tartályt, és vízzel mossa át a

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

könyökcsövet, illetve a terelőlapot. A

szüléket az adott irányelveknek megfe-

szintérzékelő elektródját nedves rong-

lelően kell csúszás és borulás ellen biz-

gyal kell tisztítani.

tosítani.

 A patronszűrőt túl erős szennyezettség

Tárolás

esetén ill. rendszeresen cserélje ki.

몇 VIGYÁZAT

A felszívott anyag ártalmatlanítása

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

Ártalmatlanítási lehetőségek:

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

1 A felszívott anyag elégetése: A felszí-

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

vott anyagot meg kell szárítani és ez-

szabad tárolni.

után a lőpormaradék elégetésével meg

kell tisztítani, mielőtt nem veszélyes

Ápolás és karbantartás

hulladékként el lehet távolítani.

 VESZÉLY

2 A felszívott anyag leadása különleges

A készüléken történ

ő bármiféle munka előtt

szemétként.

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

Megjegyzés: A felszívott anyagot nem

lózati csatlakozót.

szabad szűrés nélkül a csatornahálózatba

A porszívógépekben a BGV A1 szerinti biz-

vezetni.

tonsági berendezések vannak a veszélyek

 VESZÉLY

megelőzésére vagy elhárítására.

Az ártalmatlanítás során be kell tartani a

– A felhasználó általi karbantartáshoz a

mindenkor érvényes országos jogi előírá-

készüléket olyan mértékben kell szét-

sokat.

szedni, kitisztítani és karbantartani,

amennyire lehet anélkül, hogy ez ve-

szélyt jelentene a karbantartó személy-

zet vagy más személyek számára.

128 HU

– 5

A megfelelő óvintézkedések magunk-

Patronszűrő cseréje

ban foglalják a szétszedés előtti méreg-

telenítést. Biztosítson helyileg szűrt

 VESZÉLY

kényszerszellőztetést ott, ahol a készü-

Robbanásveszély. Mivel az oxidálószerek,

léket szétszedik, valamint biztosítsa a

mint pl. a klorátok és a perklorátok veszé-

karbantartási felület tisztítását és a sze-

lyes reakcióba léphetnek az éghető szer-

mélyzet megfelelő védelmét.

ves anyagokkal, ezért feldúsulásuk elkerü-

– A készülék külsejét porszívózással mé-

lése érdekében azokat rendszeres időkö-

regteleníteni kell és jól le kell törölni,

zönként el kell távolítani a sz

űrőből.

vagy tömítőanyaggal kell kezelni mielőtt

 A szűrőfedelet ki kell nyitni (1) és a la-

a veszélyes területről kihozzák. Minden

pos harmonikaszűrőt (2) ki kell venni ki-

készülékalkatrészt szennyezettnek kell

venni (lásd a szűrőelem csomagolására

tekinteni, amikor a veszélyes területről

nyomtatott utasítást).

kihozzák. Megfelelő intézkedéseket kell

 Vegye le a szívófejet a fogantyúval és

elvégezni, hogy a por eloszlását elke-

tegye azt a hátoldalára.

rüljük.

 Csavarja le a sapkás anyát és vegye le

– A karbantartás- és ápolási munkák el-

a földelőkábelt a két recézett alátétgyű-

végzésénél minden szennyezett tár-

rűvel.

gyat, amelyet nem lehet kellőképpen

 Csavarja ki a recézett fejű csavart.

megtisztítani, ki kell dobni. Az ilyen tár-

 Húzzon műanyag zacskót a szűrőpat-

gyakat átnemeresztő zsákokban, az

ronra, nehogy abból por kerüljön ki a

ilyen hulladékra érvényes rendelkezé-

csere során.

seknek megfelelően kell eltávolítani.

 A szűrőpatront lehúzni és újra cserélni.

– A porszívó hosszabb használaton kívül

 Húzza a recézett alátétgyűrűt a mene-

helyezése után a tisztítás vagy javítás

tes csapra.

során dörzsölésre érzékeny, robbanó-

 Helyezze fel a földelőkábel saruját.

anyag-tartalmú kéreggel kell számolni.

 Húzza fel a második recézett alátétgyű-

Ezt előzetesen feltétlenül nedvesen kell

rűt.

eltávolítani.

 Csavarja fel és húzza meg a sapkás

몇 FIGYELMEZTETÉS

anyát.

A veszély kiküszöbölésére szolgáló bizton-

 Szerelje fel a szívófejet a tartályra és

sági berendezéseket rendszeresen karban

reteszelje azt a tartály záraival.

kell tartani. Ez azt jelenti, hogy a gyártónak

 VESZÉLY

vagy arra kiképzett személynek évente leg-

Robbanásveszély. A kicserélt patronszűrőt

alább egyszer ellenőriznie kell, hogy azok

a lőpormaradék miatt el kell égetni vagy ki

biztonságtechnikailag kifogástalanul mű-

kell égetni. A kloráttartalmú patronszűrő el-

ködnek-e, pl. a készülék tömített-s, a szűrő

égetésekor robbanásra lehet számítani.

nem rongálódott-e meg, az ellenőrző be-

Megjegyzés: Ügyeljen a szívófej szabá-

rendezések működnek-e.

lyos illeszkedésére (rögzítés); a be-ki kap-

– Az egyszerű karbantartási- és ápolási

csolónak hátul kell lennie.

munkákat magunk is elvégezhetjük.

 Az elhasznált szűrő

elemet a törvényes

– A készülék felületét és a tartály belsejét

rendelkezéseknek megfelelően por-

célszerű nedves ruhával rendszeresen

mentesen zárt zsákban ártalmatlanít-

megtisztítani.

suk.

 VESZÉLY

 Távolítsa el a tisztalevegő-oldalon ke-

Veszély egészségre ártalmas por által.

letkezett piszkot.

Karbantartási munkáknál (pl. szűrőcsere)

P2 vagy annál jobb minőségű védőálarcot

és egyszer használatos ruházatot kell vi-

selni.

– 6

129HU

Segítség üzemzavar esetén

Garancia

 VESZÉLY

Minden országban az illetékes forgalma-

A készüléken történő bármiféle munka előtt

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

lózati csatlakozót.

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

 VESZÉLY

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

Az elektromos alkatrészek minden ellenőr-

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

zését és az ezeken végzett munkát csak

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

szakember végezheti.

zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze-

lebbi hivatalos szakszervizhez.

A szívóturbina nem megy

Tartozékok és alkatrészek

 A dugaljat és az áramellátás biztosíté-

kát ellenőrizni.

 VESZÉLY

 A készülék hálózati kábelét és hálózati

csatlakozóját ellenőrizni.

Csak a gyártó által jóváhagyott és

 Kapcsolja be a készüléket.

Ex matricával jelzett tartozékot

– Túl alacsony a vízszint a tartályban. A

szabad a 22-es típus üzemeltetéséhez

szintérzékelő biztonsági okokból meg-

használni. Más tartozékok használata rob-

akadályozza a szívóturbina bekapcso-

banásveszélyt okozhat.

lódását.

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

 Töltse fel a tartályt vízzel a kémlelőüveg

ket szabad használni, amelyeket a

közepéig.

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

Szívóerő alábbhagy

ják azt, hogy a készüléket biztonságo-

 Távolítsa el az elzáródást a szívófejből,

san és zavartalanul lehessen üzemel-

szívócsőből, szívótömlőből vagy a pat-

tetni.

ronszűrőből.

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

 Tisztítsa meg a tartozékokat.

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

 Cserélje ki a patronszűrőt.

ges alkatrészekről.

– További információkat az alkatrészek-

Porszívózásnál por áramlik ki

ről a www.kaercher.com címen talál a

 A szűrőpatron helyes helyzetét ellen-

'Service' oldalakon.

őrizni.

Tartozékok Megrendelési szám

 Cserélje ki a patronszűrőt.

Szívótömlő 4.440-001.0

Kigyullad a szűrő állapotjelző

Könyökcső 4.036-032.0

lámpája

Cső 4.025-372.0

 Cserélje ki a patronszűrőt.

Padló szórófej 4.130-399.0

Patron szűrő 6.904-325.0

Szerviz

Hab-Ex RM 761 6.291-389.0

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a

készüléket a szervizzel kell ellenőriztet-

ni.

Hulladék elszállítás

Ha a készülék élettartamának végére ért,

azt a törvényes rendelkezések szerint kell

ártalmatlanítani.

130 HU

– 7

Műszaki adatok

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

Védelmi fokozat -- IP54

megnevezett gép tervezése és építési

Tartály űrtartalom l 80

módja alapján az általunk forgalomba ho-

Tipikus üzemi súly kg 32,5

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

Fúvási adatok

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

Hálózati feszültség V 230

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

Frekvencia Hz 1~ 50/60

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

Névleges teljesít-

W 1200

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A

mény

készülék megfelel az EU-ban és Magyaror-

Nyomáshiány

kPa

19,0 (190)

szágon (HU) harmonizált szabványoknak.

(max.)

(mbar)

Termék: Nedves- és szárazporszívó

3

Légmennyiség

m

/h 126

Típus: 1.667-xxx

(max.)

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

hosszúság x szé-

mm 660 x 520 x

2006/42/EK (+2009/127/EK)

lesség x magasság

1078

2004/108/EK

Kábelhosszúság m 10

94/9/EK

Védelmi osztály -- I

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Hálózati kábel:

-- 6.647-410.0

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Megrendelési

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

szám

EN 60335–1

Hálózati kábel:

-- H07RN-F

EN 60335–2–69

2

Típus:

3x1,5 mm

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Környezeti hőmér-

°C -10...+40

EN 61000–3–3: 2013

séklet

EN 62233: 2008

Relatív levegő pá-

% 30-90

Alkalmazott összehangolt normák:

ratartalom

-

2

Megjelölés

Szűrőfelület m

0,75

II 3D 95 °C

Gyújtásvédelmi fo-

II 3D 95 °C

kozat

Az EN 60335-2-69 szerint megállapított

5.957-754

értékek

Hangnyomás szint

dB(A) 74

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

L

pA

felhatalmazásával lépnek fel.

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1

2

Kéz-kar vibrációs

m/s

<2,5

kibocsátási érték

2

Bizonytalanság K m/s

0,2

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

Típustábla

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

A: Sorozatszám

Fax: +49 7195 14-2212

B: Gyártási év

Winnenden, 2014/08/01

– 8

131HU

Przed pierwszym użyciem urzą-

Ochrona środowiska

dzenia należy przeczytać orygi-

nalną instrukcję obsługi, postępować we-

Materiał, z którego wykonano

dług jej wskazań i zachować ją do później-

opakowanie nadaje się do po-

szego wykorzystania lub dla następnego

wtórnego przetworzenia. Prosi-

użytkownika.

my nie wyrzucać opakowania do

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

śmieci z gospodarstw domo-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

wych, lecz oddać do recyklingu.

pieczeństwa nr 5.956-249!

Zużyte urządzenia zawierają

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

cenne surowce wtórne, które po-

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

winny być oddawane do utyliza-

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

cji. Akumulatory, olej i tym po-

wadzić do uszkodzenia urządzenia

dobne substancje nie powinny

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

przedostać się do środowiska

sługującego lub innych osób.

naturalnego. Prosimy o utyliza-

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

cję starych urządzeń w odpo-

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

wiednich placówkach zbierają-

cy.

cych surowce wtórne.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówki dotyczące składników (RE-

Koniecznie przestrzegać krajowych i miej-

ACH)

scowych przepisów dotyczących czyszcze-

Aktualne informacje dotyczące składników

nia strzelnic.

znajdują si

ę pod:

Spis treści

www.kaercher.com/REACH

Ochrona środowiska . . . . . . . . PL 1

Stopnie zagrożenia

Stopnie zagrożenia . . . . . . . . . PL 1

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Użytkowanie zgodne z przezna-

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

czeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Symbole na urządzeniu . . . . . PL 2

do śmierci.

Elementy urządzenia . . . . . . . PL 3

몇 OSTRZEŻENIE

Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 3

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . PL 4

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 4

obrażeń ciała lub śmierci.

Wyłączenie z ruchu. . . . . . . . . PL 5

몇 OSTROŻNIE

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 5

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej

Przechowywanie . . . . . . . . . . . PL 5

sytuacji, która może prowadzić do lekkich

Czyszczenie i konserwacja . . . PL 6

zranień.

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . PL 7

UWAGA

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 7

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . PL 7

sytuacji, która może prowadzić do szkód

Wyposażenie dodatkowe i czę-

materialnych.

ści zamienne . . . . . . . . . . . . . . PL 8

Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL 8

Deklaracja zgodności UE . . . . PL 9

132 PL

– 1

– Urządzenie przeznaczone jest do użyt-

Użytkowanie zgodne z

ku profesjonalnego.

przeznaczeniem

– Odkurzacz może być obsługiwany wy-

łącznie przez osobę poinstruowaną,

– Niniejsze urządzenie jest specjalnym

którą w wyraźny sposób pouczono na

odkurzaczem do strzelnic. Urządzenie

temat przestrzegania zakazu palenia.

nadaje się do odkurzania spalonego

prochu strzelniczego o zawartości

Symbole na urządzeniu

resztkowej niespalonego prochu strzel-

niczego od 5% do 10%, występującej w

Nie zasysać źródeł zapłonu!

przypadku zwykłego strzelania.

Nadaje się do zasysania py-

– Niedozwolone jest zasysanie materia-

łów zapalnych o klasie wybu-

łów wybuchowych lub składników mie-

chowości w strefie 22.

szanki, które wchodzą w niebezpieczne

reakcje z wodą.

– Ilość spalonego prochu, zbierającego

się razem z pozostałym kurzem pod-

czas jednego odkurzania, nie może

przekraczać ok. 50 g.

– Odpowiedzialność za stosowanie odku-

rzacza w strzelnicach należy powierzyć

osobie odpowiednio przeszkolonej w

rozumieniu ustawy o materiałach wybu-

chowych. Osoba ta musi sporządzić pi-

semną instrukcję dla personelu obsługi,

w której nakazane będzie regularne

czyszczenie strzelnicy, tak aby nie zo-

stała przekroczona podana całkowita

ilość 50 g prochu strzelniczego.

– Personel obsługi musi zostać poinfor-

mowany o ewentualnych ryzykach wy-

stępujących podczas obchodzenia się z

prochem strzelniczym.

– Urządzenie nadaje się do odsysania

suchych,

łatwopalnych i szkodliwych

dla zdrowia pyłów w strefie 22, klasa

pyłów M i B22 zgodnie z EN 60 335–2–

69. Ograniczenie: Zabronione jest za-

sysanie substancji rakotwórczych, z

wyjątkiem pyłu drzewnego.

– Urządzenia o konstrukcji typu 22 są

przeznaczone do zbierania pyłów pal-

nych w strefie 22. Nie nadają się do

podłączenia do maszyn wytwarzają-

cych pył.

– Urządzenia o konstrukcji typu 22 nie

nadają się do zbierania pyłów lub cie-

czy o wysokim ryzyku wybuchu oraz

mieszanin zapalnych pyłów i cieczy.

– 2

133PL

Elementy urządzenia

Wskazówki bezpieczeństwa

 Wyłączyć urządzenie przy załączeniu

14

się ogranicznika temperatury (ochrona

przed przegrzaniem) i po zakończeniu

13

pracy oraz wyciągnąć wtyczkę z gniza-

1

da zasilającego.

12

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

11

– W przypadku odprowadzania powietrza

2

z urządzenia do pomieszczenia w po-

3

mieszczeniu musi być zapewniony wy-

4

10

starczający wskaźnik wymiany powie-

5

trza L. W celu zachowania wymaga-

nych wartości granicznych strumień ob-

jętości powietrza zwrotnego może

6

9

wynosić maksymalnie 50% strumienia

objęto

ści powietrza świeżego (kubatura

78

pomieszczenia V

R

x wskaźnik wymiany

1 Uchwyt

powietrza L

W

). Bez specjalnego wietrze-

2 Przyłącze węża ssącego

–1

nia obowiązuje: L

W

=1h

.

3Złączka

– Urządzenie i substancje, dla których

4 Zbiornik

jest ono przeznaczone, włącznie z bez-

5 Wziernik

pieczną procedurą usuwania nagroma-

6Kółko skrętne

dzonego materiału, mogą być obsługi-

7 Hamulec blokujący

wane jedynie przez odpowiednio prze-

8 Śruba radełkowana

szkolony personel.

9 Nabój filtrujący

– Urządzenie zawiera szkodliwe dla zdro-

10 Klamra pojemnika

wia pyły. Opróżnianie i konserwacja,

11 Głowica ssąca

włącznie z usuwaniem zbiorników pyłu,

12 Uchwyt do prowadzenia

mogą być przeprowadzane tylko przez

13 Kontrolka (wskazanie stanu filtra)

fachowy personel, używający odpo-

14 Wyłącznik

wiedniego wyposażenia ochronnego.

– Nie używać urządzenia bez kompletne-

go systemu filtracyjnego.

– Należy przestrzegać właściwych prze-

pisów bezpieczeństwa, odnoszących

się do obsługiwanych materiałów.

– Załączone akcesoria przewodzą prąd.

Nie stosować innych akcesoriów!

– Przed pierwszym uruchomieniem i w

regularnych odstępach czasu należy

3

sprawdzać

przewód masy pod kątem

prawidłowego stanu, zamocowania i

1 Elektroda czujnika stanu napełnienia

działania.

2 Kolanko

3 Oddzielacz

134 PL

– 3

– Odsysać tylko ze wszystkimi filtrami,

Uruchamianie

gdyż w przeciwnym razie może to pro-

wadzić do uszkodzenia silnika ssącego

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

i stanowić zagrożenie dla zdrowia w wy-

Niebezpieczeństwo wybuchu. Przed każ-

niku zwiększonego wydmuchu drobne-

dym uruchomieniem sprawdzić poziom

go pyłu!

wody w zbiorniku (widoczny poprzez wzier-

– Odkurzacze przemysłowe zabezpie-

nik).

czone przed wybuchem pyłów ze

 Urządzenie ustawić w miejscu pracy, w

względów bezpieczeństwa nie są prze-

razie potrzeby zabezpieczyć hamul-

znaczone do odsysania substancji wy-

cem.

buchowych w rozumieniu §1 Ustawy o

 Wąż ssący umieścić w przyłączu i za-

substancjach i preparatach chemicz-

blokować, obracając w prawo.

nych, cieczy ani mieszanek palnych py-

 Nalać wody do zbiornika, aż jej poziom

łów z cieczami.

dojdzie do połowy wziernika.

– Przestrzegać wskazówek bezpieczeń-

 Dodać pianę Ex (RM 761), przestrzega-

stwa dotyczących materiałów, które

ją

c odpowiedniego dozowania.

mają być odsysane. Podczas użycia

 Nałożyć żądane akcesoria i wkręcić,

zgodnego/niezgodnego z przeznacze-

obracając w prawo.

niem pewne elementy odkurzacza

Wskazówka: Dla pyłów o energii zapłonu

przemysłowego (np. wylot powietrza)

poniżej 1 m mogą obowiązywać dodatkowe

mogą osiągnąć temperaturę do 95°C.

przepisy.

– Odkurzaczy, szczególnie tych z certyfi-

Obsługa

katem kontroli jakości, nie można zmie-

niać. Odnosi się to szczególnie do kom-

Włączenie urządzenia

binacji elementu przechwytującego (dy-

szy), rury, oddzielacza mokrego i odku-

 Umieścić wtyczkę urządzenia w gniazd-

rzacza.

ku sieciowym. Stosowanie przedłuża-

– Zmian w odkurzaczach (np. zmiany

czy jest niedozwolone.

przekroju lub długości wężyka do zasy-

 Włączyć urządzenie przy użyciu włącz-

sania) w celu wykonania specjalnych

nika/wyłącznika (pozycja 1).

zadań, moż

na dokonywać wyłącznie po

Automatyczny nadzór siły ssania

uzyskaniu zgody producenta.

– Przed zastosowaniem należy zwrócić

Urządzenie wyposażone jest w nadzór siły

uwagę na nienaganny stan odkurzacza,

ssania. Jeżeli prędkość powietrza w wężu

włączenie z elektrycznym przewodem

ssącym spadnie poniżej 20 m/s, zapali się

zasilającym.

kontrolka.

 Sprawdzić, czy wężyk do zasysania lub

W razie niebezpieczeństwa

akcesoria nie są zatkane.

 W razie niebezpieczeństwa (np. pod-

 Po dłu

ższym czasie użytkowania nale-

czas odsysania materiałów palnych, w

ży ewentualnie wymienić również filtr

przypadku spięcia lub innych usterek

wkładkowy.

elektrycznych) wyłączyć urządzenie i

Wskazówka: Podczas zwykłej eksploatacji

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

(np. podczas pracy ze ssawką podłogową)

kontrolka może się krótko zaświecić, gdy

zmniejsza się ilość powietrza (redukcja

przekroju) i zwiększa się podciśnienie.

– 4

135PL

Wskazówka: W tych przypadkach nie jest

Wskazówka: Zebranego kurzu nie można

to jednak oznaką usterki, a jedynie informa-

odprowadzać do kanalizacji bez uprzednie-

cją, że ilość powietrza zmniejszyła się, a

go przefiltrowania.

podciśnienie zwiększyło.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka: Jeżeli zbiornik jest pełny, pły-

Podczas usuwania odpadów należy stoso-

wak zamyka otwór ssawny, a turbina ssaw-

wać się do odpowiednich przepisów krajo-

na pracuje na zwiększonych obrotach. Na-

wych.

leży natychmiast wyłączyć urządzenie i

Po odsysaniu pyłów kategorii M

opróżnić zbiornik.

Wskazówka: Odkurzacz należy opróż

niać

Wyłączenie z ruchu

i czyścić po każdym użyciu, a w razie po-

trzeby częściej.

Po odsysaniu spalonego prochu

 Opróżnić zbiornik.

strzelniczego

 Wyczyścić urządzenie od zewnątrz i od

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

wewnątrz poprzez odkurzenie i wytar-

Niebezpieczeństwo wybuchu przez niespa-

cie.

lone resztki prochu strzelniczego. Odku-

 Odstawić urządzenie do suchego po-

rzacz i akcesoria czyścić niezwłocznie po

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

każdym odkurzaniu.

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

 Do odkurzania urządzenia należy sto-

Niebezpieczeństwo wybuchu! W trakcie

sować odkurzacz co najmniej tej samej

czyszczenia odkurzacza i usuwania odpa-

lub wyższej klasy.

dów należy przestrzegać zakazu palenia.

Transport

 Wyłączyć urządzenie (ustawienie 0).

 Natychmiast po użyciu urządzenia na-

몇 OSTROŻNIE

leży wyjąć odkurzoną substancję i, bez

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

przejściowego składowania, poddać

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

utylizacji (patrz „Usuwanie zebranego

czasie transportu.

kurzu“). Musi tego dokonać odpowied-

 Na czas transportu i konserwacji należy

nio przeszkolona wzgl. poinstruowana

zamknąć otwór ssący złączką.

osoba.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

 W razie potrzeby wypłukać akcesoria

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

wodą i osuszyć.

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-

 Umyć zbiornik, kolanko i oddzielacz wo-

wiązuj

ącymi przepisami.

dą. Oczyścić elektrodę czujnika pozio-

Przechowywanie

mu wilgotną szmatką.

 Wymienić nabój filtrujący przy zbyt wiel-

몇 OSTROŻNIE

kim zanieczyszczeniu wzgl. wymieniać

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

regularnie.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przy jego przechowywaniu.

Usuwanie zebranego kurzu

Urządzenie może być przechowywane je-

Możliwości utylizacji:

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

1 Spalenie zebranego kurzu: Zebrany

kurz należy osuszyć, a następnie uwol-

nić przez spalenie resztek prochu

strzelniczego, zanim mógłby stać się

niebezpiecznym odpadem.

2 Oddanie zebranego kurzu jako odpadu

o charakterze specjalnym.

136 PL

– 5

몇 OSTRZEŻENIE

Czyszczenie i konserwacja

Należy regularnie przeprowadzać konser-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

wację urządzeń zabezpieczających w celu

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

zapobiegania zagrożeniom i usuwania ich.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

Oznacza to, że przynajmniej raz w roku zo-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

stanie przez producenta lub poinstruowaną

silania.

osobę skontrolowana pod względem nie-

Urządzenia do usuwania pyłów są sprzę-

nagannego funkcjonowania technicznego

tem zabezpieczającym służącym do zapo-

np.: szczelność urządzenia, uszkodzenie

biegania lub usuwania niebezpieczeństw w

filtra, działanie sprzętu kontrolnego.

sensie przepisów BHP.

– Proste prace konserwacyjne i pielęgna-

– W celu konserwacji należy rozmonto-

cyjne użytkownik może przeprowadzić

wać i oczyścić urządzenie oraz prze-

sam.

prowadzić czynności konserwacyjne, o

– Powierzchnię urządzenia i wewnętrzną

ile jest to możliwe bez stwarzania za-

stronę pojemnika należy regularnie

grożenia dla personelu i innych osób.

czyścić mokrą szmatką.

Do wskazanych środków ostrożności

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

należy odkażenie urządzenia przed

Niebezpiecze

ństwo na skutek istnienia py-

jego rozmontowaniem. W miejscu, w

łów szkodliwych dla zdrowia. Podczas prac

którym ma nastąpić rozmontowanie

konserwacyjnych (np. wymiana filtra) nale-

urządzenia, należy zapewnić wentyla-

ży nosić maskę przeciwpyłową klasy P2 lub

cję mechaniczną z lokalną filtracj

ą,

wyższej oraz odzież jednorazową.

oczyszczenie miejsca konserwacji oraz

odpowiednią ochronę personelu.

Wymiana naboju filtrującego

– Zanim urządzenie opuści niebezpiecz-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

ny teren, należy odkazić jego zewnętrz-

Niebezpieczeństwo wybuchu. Ze względu

ną powierzchnię poprzez odessanie

na niebezpieczne reakcje ze środkami utle-

pyłu i jego wytarcie lub użycie środków

niającymi, takimi jak chlorany i nadchlora-

uszczelniających. Wszystkie części

ny, z organicznymi, palnymi materiałami

urządzenia należy uznać za zanie-

czyszczone, jeżeli pochodzą z niebez-

należy unikać zbierania się środków utle-

piecznego terenu. W celu uniknięcia

niających w filtrze poprzez regularną wy-

rozprzestrzeniania się kurzu, należy

mianę filtra.

podjąć odpowiednie środki.

 Pociągnąć do góry i odblokować po obu

– W trakcie przeprowadzania prac kon-

stronach zamki pojemników.

serwacyjnych i naprawczych należy wy-

 Zdjąć głowicę ssącą za pomocą uchwy-

rzucić wszystkie zanieczyszczone

tu i odłożyć spodem do góry.

przedmioty, których nie można w zado-

 Odkręcić nakrętkę kołpakową i wyjąć

walającym stopniu wyczyścić. Przed-

przewód masy z obiema tarczami zęba-

mioty te należy usunąć w odpowiednich

tymi.

szczelnych workach, zgodnie z obowią-

 Odkręcić śrubę radełkowaną.

zującymi przepisami o usuwaniu takich

 W celu uniknięcia kurzenia się podczas

odpadów.

wymiany filtra należy nałożyć na niego

– W przypadku czyszczenia lub naprawy

plastikowy worek.

po czasowym wyłączeniu odkurzacza z

 Wyjąć filtr wkładkowy i wymienić na no-

eksploatacji należy liczyć się z obec-

wy.

nością reagujących na tarcie osadów,

 Nałożyć tarczę zębatą na gwintowany

zawierających materiały wybuchowe.

bolec.

Należy koniecznie usunąć je na mokro

 Nałożyć końcówkę kablową na prze-

przed rozpoczęciem prac.

wód masy.

– 6

137PL