Karcher Aspirateur eau et poussières NT 70-3 Tc – страница 9

Techniniai duomenys

NT 70/2 NT 70/3

Tinklo įtampa V 220-240 220-240

Dažnis Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Maks. galia W 2400 3600

Nominalioji galia W 2100 3150

Didžiausia leistina tinklo varža omai (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)

Kameros talpa l 71 71

Skysčio užpildymo lygis l 57 57

Oro kiekis (maks.) l/s 2x 56 3x 56

Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Saugiklio rūšis -- IPX4 IPX4

Apsaugos klasė II II

Siurbimo žarnos jungtis (C-DN/C-ID) mm 40 40

Ilgis x plotis x aukštis mm 510 x 645 x 990 510 x 645 x 990

Tipinė eksploatacinė masė kg 25,4 27,6

kg 26,7 (Me) 29,9 (Me)

Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40 +40

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 75 79

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1 1

2

Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

<2,5 <2,5

2

Nesaugumas K m/s

0,2 0,2

2

Maitinimo

H05VV-F 2x1,5 mm

kabelis

Dalies Nr.: Kabelio ilgis

EU 6.647-069.0 10 m

– 6

161LT

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

відповідно неї та збережіть її для

Матеріали упаковки

подальшого користування або для

піддаються переробці для

наступного власника.

повторного використання.

– Перед першим використанням на

Будь ласка, не викидайте

виробництві обов’язково прочитайте

пакувальні матеріали разом

вказівки з техніки безпеки № 5.956-

із домашнім сміттям,

249.

віддайте їх для на переробку.

– Неслідування інструкції з

експлуатації та брошурі з правил

Старі пристрої містять цінні

безпеки може призвести до

матеріали, що можуть

пошкодження пристрою та небезпеки

використовуватися

для користувача та інших людей.

повторно. Батареї, мастило

та схожі матеріали не

– Якщо виникають ошкодження при

повинні потрапити у

транспортуванні, негайно повідомте

навколишнє середовище.

про це продавця.

Тому, будь ласка, утилізуйте

Перелік

старі пристрої за допомогою

спеціальних

систем збору

Захист навколишнього

сміття.

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Інструкції із застосування

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

компонентів (REACH)

Правильне застосування . UK . . .2

Актуальні відомості про компоненти

Елементи приладу . . . . . . UK . . .2

наведені на веб-вузлі за адресою:

Введення в експлуатацію. UK . . .2

www.kaercher.com/REACH

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .3

Знаки у посібнику

Транспортування . . . . . . . UK . . .4

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

 Обережно!

Догляд та технічне

Для небезпеки, яка безпосередньо

обслуговування. . . . . . . . . UK . . .4

загрожує та призводить до тяжких

Допомога у випадку

травм чи смерті.

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .4

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .5

몇 Попередження

Приладдя й запасні деталі UK . . .5

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до

Заява при відповідність

Європейського

тяжких травм чи смерті.

співтовариства . . . . . . . . . UK . . .6

Увага!

Технічні характеристики. . UK . . .7

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

162 UK

– 1

22 Підставка для розміщення насадок

Правильне застосування

для чищення підлоги

몇 Попередження

23 Зливальний шланг

24 Тримач для всмоктувальної трубки

Забороняється експлуатація

пристрою для збору шкідливого для

25 Тримач насадки для стиків

здоров'я пилу.

26 Мережевий кабель

– Цей пилосос призначений для

27 Заводська табличка

вологого та сухого очищення підлоги

Введення в експлуатацію

і стін.

– Цей пристрій призначений для

Увага!

промислового використання,

Забороняється перевищувати

наприклад, у майстернях,

максимально допустимий повний опір в

промислових підприємствах, школах

точці під'єднання до мережі (див.

та готелях.

Технічні дані

). В тому випадку, якщо вам

– Температура в приміщенні повинна

не відома величина повного опору

бути не вище 40 °C.

мережі в точці електричного

– За допомогою пристрою можна

підключення, зверніться в

зважувати додатковий вантаж вагою

енергозабезпечуючу організацію.

не більше 100 кг.

Пилосос для сухої очистки

Елементи приладу

Увага!

1 Гвинт із зіркоподібною голівкою

Забороняється видалення патронного

2 Патронний фільтр

фільтра під час роботи.

3 Механічний стічний запобіжник

– При всмоктуванні дрібного пилу

4 Гголовка всмоктування

додатково може використовуватися

5 Всмоктуючий шланг

паперовий фільтрувальний пакет або

мембранний фільтр (додаткове

6 Тягова ручка

обладнання).

7 Гачки для кабелю

8 Колесо

Встановлення паперового

9 Фіксація головки всмоктування

фільтрувального пакета (опція)

10 Ємкість для бруду

Малюнок

 Висвободіть та зніміть всмоктуючу

11 Усмоктувальний патрубок

головку.

12 Перекладина

 Одягнути паперовий фільтрувальний

13 Ручка резервуару

пакет або мембранний фільтр

14 Спрямовувальний валець

(додаткове обладнання).

15 Сопло для полу

 Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу

16 Всмоктувальня трубка

головку.

17 Ручка

18 Всмоктувальне

коліно

Вологе прибирання

19 Апаратний вимикач всмоктувальної

Установка гумових губок

турбіни 2

Малюнок

20 Апаратний вимикач всмоктувальної

 Зняти щітки.

турбіни 1

 Встановити гумові губки.

21 Апаратний вимикач всмоктувальної

Вказівка: Структурована сторона

турбіни 3

гумових губок має

дивитись назовні.

– 2

163UK

Зніміть паперовий фільтр-пакет

Злити забруднену воду

– При всмоктуванні вологого

Увага!

забруднення завжди слід знімати

Слідуйте місцевим нормам щодо

паперовий фільтр-пакет або

стічних вод.

мембранний фільтр (додаткове

Пристрій з металевим резервуаром:

обладнання).

Малюнок

– Рекомендується використання

Пристрій із пластиковим резервуаром:

спеціального фільтрувального мішка

Малюнок

(вологого чищення) (див. розділ

 Злити забруднену воду через

"Фільтрувальні системи").

зливний шланг.

Вологе прибирання з використанням

Повністю очистіть резервуар

патронного фільтру

Малюнок

Увага!

 Зафіксуйте стояночну гальмівну

Забороняється видалення патронного

систему.

фільтра під час роботи.

 Закріпіть резервуар на держаку та

– Після завершення чищення у

перекиньте

через важіль.

вологому режимі: Механічний стічний

 Повністю очистіть резервуар.

запобіжник, а також резервуар

Пружинний контакт

очистити за допомогою вологої

ганчірки та висушити.

Малюнок

– При безпосередній зміні вологого

Всмоктувальний шланг оснащений

всмоктування на сухе слід замінити

пружинною системою. Можуть бути

вологий патронний фільтр на сухий.

приєднані всі частини обладнання C-40/

C-DN-40.

Вологе прибирання з використанням

вологого фільтру (опція)

Експлуатація

 Висвободіть та зніміть всмоктуючу

головку.

Ввімкнення пристрою

 Відкрутити гвинт із зіркоподібною

 Вставте штепсельну вилку.

голівкою та зняти патронний фільтр.

 Включіть пристрій.

Малюнок

 Міцно затягнути гвинт із

Випорожнення ємкості для бруду

зіркоподібною голівкою.

– Всмоктувальний канал оснащено

 Встановити вологий фільтр

поплавком.

 Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу

– Коли досягається максимально

головку.

допустимий рівень брудної води у

Увага!

резервуарі, всмоктування

Забороняється видалення вологого

припиняється.

фільтру під

час роботи.

 Виключіть пристрій.

– Після завершення чищення у

 Випорожнити резервуар.

вологому режимі: Механічний стічний

Вимкнути пристрій

запобіжник, а також резервуар

очистити за допомогою вологої

 Виключіть пристрій.

ганчірки та висушити.

 Вітягніть мережеву штепсельну

– При зміні режиму вологого

вилку.

всмоктування на режим сухого

всмоктування слід замінити вологий

фільтр на патронний.

164 UK

– 3

Після кожного використання

Догляд та технічне

 Випорожнити резервуар.

обслуговування

 Очистити прилад зовні та всередині

 Обережно!

за допомогою пилососа та протерти

До проведення будь-яких робіт слід

його вологим рушником.

вимкнути пристрій та витягнути

Зберігати пристрій

штекер.

 Змотайте всмоктувальний шланг та

Заміна патронного фільтру

мережений кабель та повісьте на

 Висвободіть та зніміть всмоктуючу

тягову ручку.

головку.

 Зберігайте пристрій у сухому

 Відкрутити гвинт із зіркоподібною

приміщенні та захищайте від

голівкою, зняти патронний фільтр та

недозволеного використання.

замінити на новий.

Транспортування

 Міцно затягнути гвинт із

зіркоподібною голівкою.

Увага!

 Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу

Небезпека отримання травм та

головку.

ушкоджень! При транспортуванні слід

Очистити механічний стічний

звернути увагу на

вагу пристрою.

 Вийняти всмоктувальну трубку з

запобіжник

насадкою для підлоги із тримача. Для

 Висвободіть та зніміть всмоктуючу

перенесення пристрою його

головку.

необхідно брати за рукоятку та

 Відкрутити гвинт із

зіркоподібною

всмоктувальну трубку, не за

голівкою та зняти патронний фільтр.

буксирну скобу.

 Механічний стічний запобіжник

 При транспортуванні на далеку

очистити за допомогою вологої

відстань переміщати пристрій за

ганчірки.

буксирну скобу.

 Насадити патронний фільтр.

 При перевезенні апарату в

 Міцно затягнути гвинт із

транспортних засобах слід

зіркоподібною голівкою.

враховувати місцеві діючі державні

 Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу

норми, направлені

на захист від

головку.

ковзання та перекидання.

Допомога у випадку

Зберігання

неполадок

Увага!

 Обережно!

Небезпека отримання травм та

ушкоджень! При зберіганні звернути

До проведення будь-яких робіт слід

увагу на вагу пристрою.

вимкнути пристрій та витягнути

Цей прилад має зберігатися лише у

штекер.

внутрішніх приміщеннях.

Всмоктувальна турбіна не

працює

 Перевірити штепсельну розетку та

запобіжник системи

електроживлення.

– 4

165UK

 Перевірити мережний кабель,

Гарантія

штепсельну вилку та механічний

стічний запобіжник.

У кожній країні діють умови гарантії,

 Включіть пристрій.

наданої відповідною фірмою-

продавцем

. Неполадки в роботі

Всмоктувальна турбіна

пристрою ми усуваємо безплатно

відключається

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

 Випорожнити резервуар.

викликані браком матеріалу чи

помилками виготовлення. У випадку

Після спустошення бака

чинності гарантії звертіться до продавця

всмоктувальна турбіна не

чи в найближчий авторизований

запускається

сервісний центр з документальним

підтвердженням покупки.

 Вимкнути прилад і почекати 5 секунд,

після чого знову увімкнути прилад.

Приладдя й запасні деталі

Знизилась сила всмоктування

– При цьому будуть використовуватись

лише ті комплектуючі та запасні

 Видалити забруднення з сопла,

частини, що надаються виробником.

труби, шлангу всмоктування або

Оригінальні комплектуючі та запасні

патронного фільтру.

частини замовляються по гарантії,

 Замінити прокладку між

щоб можна було безпечно та без

всмоктувальною голівкою та баком.

перешкод використовувати пристрій.

 Замініть паперовий фільтр-пакет.

– Асортимент запасних частин, що

 Очистити під

проточною водою або

часто необхідні, можна знайти в кінці

замінити мембранний фільтр

інструкції по експлуатації.

(додаткове обладнання).

– Подальша інформація по запасним

 Замініть патронний фільтр.

частинам є на сайті

 Перевірити зливний шланг на

www.kaercher.com в розділі Сервіс.

герметичність.

При всмоктуванні виходить пил

 Перевірте правильність установки

патронного фільтру.

 Замініть патронний фільтр.

Не працює механічний стічний

запобіжник (режим вологого

прибирання)

 Перевірити легкість ходу поплавця, в

разі необхідності очистити за

допомогою вологої ганчірки або

замінити.

166 UK

– 5

Заява при відповідність

Європейського

співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче

зазначена машина на основі своєї

конструкції та конструктивного

виконання, а також у випущеної у

продаж моделі, відповідає спеціальним

основним вимогам щодо безпеки та

захисту здоров'я представлених нижче

директив ЄС. У випадку неузгодженої з

нами зміни машини ця заява втрачає

свою силу.

Продукт: Пилосос для сухого та

вологого всмоктування

Тип: 1.667-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)

2004/108/ЄС

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Запропоновані національні норми

-

5.957-702

Ті, хто підписалися

діють за запитом та

дорученням керівництва.

CEO

Head of Approbation

уповноважений по документації:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

167UK

Технічні характеристики

NT 70/2 NT 70/3

Номінальна напруга V 220-240 220-240

Частота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Макс. потужність W 2400 3600

Номінальна потужність W 2100 3150

Максимальний допустимий опір

Ом (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)

мережі

Місткість резервуару l71 71

Об'єм заповнення рідини l57 57

Кількість повітря (макс.) l/s 2x 56 3x 56

Нижній тиск (макс.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)

Ступінь захисту -- IPX4 IPX4

Клас захисту II II

Гніздо під'єднання шлангу

mm 40 40

(C-DN/C-ID)

Довжина x ширина x висота mm 510 x 645 x 990 510 x 645 x 990

Типова робоча вага kg 25,4 27,6

kg 26,7 (Me) 29,9 (Me)

Температура навколишнього

°C +40 +40

середовища (макс.)

Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69

Рівень шуму L

pA

dB(A) 75 79

Небезпека K

pA

dB(A) 1 1

2

Значення вібрації рука-плече m/s

<2,5 <2,5

2

Небезпека K m/s

0,2 0,2

2

Мережний

H05VV-F 2x1,5 mm

кабель

№ деталі Довжина

кабелю

EU 6.647-069.0 10 m

168 UK

– 7

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres

Nassfilter

Patronenfilter *

Papierfilter-

Membranfilter

Spezialfilter-

Wet filter

Cartridge

tüte 2-lagig *

Diaphragm

tüte, nass

Filtre humide

filter *

Paper filter

filter

Special filter

Filtre-

bag double

Filtre à

bag, wet

cartouche *

layered *

membrane

Sachet filtre

Sachet filtre à

spécial,

2 épaisseurs *

mouillé

Bestell-Nr.

2.889-083 6.907-038 6.904-285 6.904-282 6.904-252

Order No.

Numéro de

référence

Menge

11515

Quantity

Quantité

Normalstäube

XXX

Normal dust

Poussières

normales

Feinstäube

XX

Fine dust

Poussières fines

Abrasive Stäube

XXXX

Abrasive dust

Poussières

abrasives

Flüssigkeiten,

X

nasser Schmutz

Liquids, wet dirt

Liquides, saletès

humides

Flüssigkeiten

X

Liquids

Liquides

* Staubklasse M, Rückhaltevermögen > 99,9 %

* Dust class M, Retention > 99,9 %

* Classe de poussière M, Conservation > 99,9 %

169