Karcher Aspirateur eau et poussières NT 70-3 Tc – страница 8
Инструкция к Пылесосу Karcher Aspirateur eau et poussières NT 70-3 Tc

Свалете всмукателната тръба с по-
Завинтете здраво болта със звездо-
довата дюза от държача. За носене
образна глава.
хванете уреда за дръжката за носене
Всмукателната глава да се постави и
и за всмукателната тръба, не за
да се
блокира.
плъзгащата скоба.
Помощ при неизправности
За транспорт на по-дълги отсечки
дърпайте уреда след себе си за
Опасност
плъзгащата скоба.
Преди всички дейности по уреда той да
При транспорт в автомобили осигу-
се изключи и да се извади щепсела.
рявайте уреда съгласно валидните
Смукателната турбина не работи
директиви
против плъзгане и прео-
бръщане.
Проверете контакта и предпазителя
на електрозахранването.
Съхранение
Проверете мрежовия кабел, щепсе-
Внимание
ла и механичната защита от прели-
Опасност от нараняване и повреда!
ване.
При съхранение имайте пред вид те-
Да се включи уредът.
глото на уреда.
Всмукващата турбина изключва
Съхранението на този уред е позволено
само във вътрешни помещения.
Изпразнете резервоара.
Грижи и поддръжка
Всмукващата турбина не потегля
отново след изпразване на резер-
Опасност
воара
Преди всички дейности по уреда той да
Да се изключи уреда и да се изчака 5
се изключи и да се извади щепсела.
секунди, след 5 секунди
да се включи
Смяна на филтърния патрон
отново.
Всмукателната глава да се освободи
Смукателната сила намалява
и да се свали.
Да се отстранят запушванията от
Развийте болта със звездообразна
всмукателната дюза, всмукателната
глава, извадете патронния филтър и
тръба, всмукателния маркуч или
го сменете с нов.
филтърния патрон.
Завинтете здраво болта със звездо-
Сменете уплътнението между всму-
образна глава.
кателната глава и резервоара.
Всмукателната глава да се постави
и
Да се смени хартиената филтърна
да се блокира.
торбичка.
Почистване на механичната защи-
Мембранния филтър (специална
та от преливане
принадлежност) да се почисти под
течаща вода респ. да се смени.
Всмукателната глава да се освободи
и да се свали.
Да се
смени филтърният патрон.
Развийте болта със звездообразна
Шлауха за източване да се провери
глава и извадете патронния филтър.
за херметичност.
Механичната защита от преливане
почиствайте с влажна кърпа.
Поставете патронния филтър.
– 4
141BG

Излизане на прах при изсмукване
Декларация за
Да се провери дали монтажното по-
съответствие на ЕО
ложение на филтърния патрон е пра-
С настоящото декларираме, че цитира-
вилно.
ната по-долу машина съответства по
Да се смени филтърният патрон.
концепция и конструкция, както и по на-
чин на производство, прилаган от нас,
Механичната защита от прелива-
на съответните основни изисквания за
не (мокро изсмукване) не функ-
техническа безопасност и безвредност
ционира
на Директивите на ЕО.
При промени на
машината, които не са съгласувани с
Проверявайте поплавъка за лекопо-
нас, настоящата декларация губи валид-
движност, при необходимост почис-
ност.
тете с влажна кърпа или сменете.
Продукт: Прахосмукачка за влажно
Гаранция
и сухо всмукване
Тип: 1.667-xxx
Във всяка страна важат гаранционните
Намиращи приложение Директиви на
условия, публикувани от оторизираната
ЕО:
от нас дистрибуторска фирма. Евенту-
2006/42/EO (+2009/127/EO)
ални повреди на
Вашия уред ще отстра-
2004/108/ЕО
ним в рамките на гаранционния срок
Намерили приложение хармонизира-
безплатно, ако се касае за дефект в ма-
ни стандарти:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
териалите или при производство. В га-
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
ранционен случай се обърнете към
EN 60335–1
дистрибутора или най-близкия оторизи-
EN 60335–2–69
ран сервиз, като представите касовата
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
бележка.
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Принадлежности и резерв-
Приложими национални стандарти
ни части
-
5.957-702
– Могат да се използват само принад-
лежности и резервни части, които са
Подписалите действат по възложение и
позволени от производителя. Ориги-
като пълномощници на управителното
налните принадлежности и ориги-
тяло.
нални резервни части дават
гаранция за това, уредът да може да
се използва сигурно и без повреди.
– Списък на най-често необходимите
CEO
Head of Approbation
резервни части ще намерите в края
пълномощник по документацията:
на упътването за експлоатация.
S. Reiser
– Други информации относно резерв-
ните части можете да получите на
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
www.kaercher.com в област Сервиз.
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
142 BG
– 5

Технически данни
NT 70/2 NT 70/3
Напрежение от мрежата V 220-240 220-240
Честота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Макс. мощност W 2400 3600
Номинална мощност W 2100 3150
Максимално допустимо пълно
Ohm (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)
напрежение на мрежата
Съдържание на резервоара l71 71
Ниво на пълнене на течността l57 57
Количество въздух (макс.) l/s 2x 56 3x 56
Вакуум (макс.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)
Вид защита -- IPX4 IPX4
Клас защита II II
Извод за всмукателния маркуч
mm 40 40
(C-DN/C-ID)
Дължина x широчина x височина mm 510 x 645 x 990 510 x 645 x 990
Типично собствено тегло kg 25,4 27,6
kg 26,7 (Me) 29,9 (Me)
Температура на околната среда
°C +40 +40
(макс.)
Установени стойности
съгласно EN 60335-2-69
Ниво на звука L
pA
dB(A) 75 79
Неустойчивост K
pA
dB(A) 1 1
2
Стойност на вибрациите в областта
m/s
<2,5 <2,5
на дланта – ръката
2
Несигурност K m/s
0,2 0,2
2
Захранващ
H05VV-F 2x1,5 mm
кабел
Част № Дължина на
кабела
EU 6.647-069.0 10 m
– 6
143BG

Enne sesadme esmakordset ka-
Vanad seadmed sisaldavad
sutuselevõttu lugege läbi algu-
taaskasutatavaid materjale,
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
mis tuleks suunata taaskasu-
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
tusse. Patareid, õli ja muud
se või uue omaniku tarbeks alles.
sarnased ained ei tohi jõuda
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
keskkonda. Seetõttu palume
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
vanad seadmed likvideerida
249!
vastavate kogumissüsteemide
– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-
kaudu.
ramine võib põhjustada seadme rikkeid
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
jaoks.
aadressilt:
– Transpordil tekkinud vigastuste puhul
www.kaercher.com/REACH
teavitage toote müüjat.
Kasutusjuhendis olevad
Sisukord
sümbolid
Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1
Oht
Kasutusjuhendis olevad süm-
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .1
몇 Hoiatus
Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .2
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .3
ma.
Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .3
Ettevaatust
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .3
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .3
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
Abi häirete korral . . . . . . . . ET . . .4
set kahju.
Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4
Lisavarustus ja varuosad . . ET . . .4
Sihipärane kasutamine
EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .5
몇 Hoiatus
Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .6
Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi-
seks.
Keskkonnakaitse
– See imur on ette nähtud põranda- ja
seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta-
Pakendmaterjalid on taaskasu-
miseks.
tatavad. Palun ärge visake pa-
– Käesolev seade sobib professionaal-
kendeid majapidamisprahi
seks ja tööstuslikuks kasutuseks, nt
hulka, vaid suunake need taas-
töökodades, tööstusettevõtetes, kooli-
kasutusse.
des ja hotellides.
– Ruumi temperatuur ei tohi ületada
40 °C.
– Koos koormaga tohib seade kaaluda
maksimaalselt 100 kg.
144 ET
– 1

Paberfiltrikoti (lisavarustus)
Seadme elemendid
paigaldamine
1 Tähtpeaga kruvi
Joonis
2 Padruni filter
Avage imemispea lukk ja eemaldage
3 Mehaaniline ülevoolukaitse
see.
4 Imipea
Pange paberfiltrikott või membraanfilter
5 Imemisvoolik
(lisavarustus) kohale.
6 Tõukesang
Paigaldage imemispea ja lukustage
7 Kaablikonks
see.
8 Ratas
Märgpuhastus
9 Imipea lukustus
10 Mustusemahuti
Kummiliistude paigaldus
Joonis
11 Imitutsid
Harjaribade mahamonteerimine.
12 Kallutatav telik
Kummihuulte paigaldamine.
13 Mahuti käepide
Märkus: Kummiliistude mustriga pool peab
14 Juhtratas
jääma väljapoole.
15 Põrandadüüs
Paberkoti eemaldamine
16 Imitoru
– Märja mustuse imemiseks tuleb paber-
17 Kandekäepide
filtrikott või membraanfilter (lisatarvik)
18 Põlv
alati eemaldada.
19 Seadme lüliti imiturbiin 2
– Soovitatav on kasutada spetsiaalset
20 Seadme lüliti imiturbiin 1
filtrikotti (märg) (vt filtrisüsteemid).
21 Seadme lüliti imiturbiin 3
Märgimu padrunfiltriga
22 Põrandaotsaku koht
23 Väljalaskevoolik
Ettevaatust
24 Imitorude hoidik
Padrunfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemal-
dada.
25 Vuugiotsaku hoidik
– Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage
26 Võrgukaabel
mehaanilist ülevoolukaitset ning mahu-
27 Tüübisilt
tit niiske lapiga ja kuivatage.
Kasutuselevõtt
– Vahetul üleminekul märgimemiselt kui-
vimemisele tuleb märg padrunfilter
Ettevaatust
asendada kuivaga.
Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi
Märgimu märgfiltriga (lisavarustus)
elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest
Avage imemispea lukk ja eemaldage
andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral
see.
ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöör-
Kruvige tähtpeaba kruvi maha ja tõm-
duge palun oma energiaettevõtte poole.
make padrunfilter ära.
Kuivimemine
Joonis
Ettevaatust
Keerake tähtpeaba kruvi kinni.
Paigaldage märgfilter.
Padrunfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemal-
dada.
Paigaldage imemispea ja lukustage
– Peentolmu imemisel võib lisaks paber-
see.
filtrikotti või membraanfiltrit (lisavarus-
tus) kasutada.
– 2
145ET

Ettevaatust
Seadme väljalülitamine
Märgfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemalda-
Lülitage seade välja.
da.
Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.
– Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage
mehaanilist ülevoolukaitset ning mahu-
Pärast iga kasutamist
tit niiske lapiga ja kuivatage.
Tühjendage paak.
– Üleminekul märgimemiselt kuivimemi-
Imege seade seest ja väljast puhtaks ja
sele tuleb märgfilter asendada padrun-
pühkige niiske lapiga üle.
filtriga.
Must vesi välja lasta
Seadme ladustamine
Ettevaatust
Kerige imivoolik ja toitekaabel kokku ja
Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees-
riputage tõukesangale.
kirju.
Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna
Metallpaagiga seade:
omavolilise kasutamise vastu.
Joonis
Transport
Plastpaagiga seade:
Joonis
Ettevaatust
Laske must vesi väljalaskevooliku abil
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
välja.
me kaalu.
Tühjendage mahuti täielikult
Võtke imitoru koos põrandaotsakuga
Joonis
hoidikust välja. Kandmiseks võtke kinni
Seisupidur fikseerida
seadme kandesangast ja imitorust, mit-
Hoidke mahuti sangast kinni, tõstke
te tõukesangast.
seda üles ja kallutage.
Pikemate vahemaadega transpordiks
Tühjendage mahuti täielikult.
tõmmata seadet enda järel tõukesan-
gast.
Kiirühendus
Sõidukites transportimisel fikseerige
Joonis
seade vastavalt kehtivatele määrustele
Imivoolik on varustatud kiirühendus-süs-
libisemise ja ümbermineku vastu.
teemiga. Ühendada saab kõiki C-40/C-DN-
Hoiulepanek
40 lisatarvikuid.
Käsitsemine
Ettevaatust
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
Seadme sisselülitamine
kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
Ühendadage võrgupistik.
mides.
Lülitage seade sisse.
Korrashoid ja tehnohooldus
Tolmumahuti tühjendamine
Oht
– Imikanal on varustatud ujukiga.
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
– Kui kõrgeim lubatud musta vee tase
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
anumas on käes, katkestatakse ime-
tõmmata.
misvool.
Lülitage seade välja.
Tühjendage paak.
146 ET
– 3

Padrunifiltri vahetamine
Imemisjõud väheneb
Avage imemispea lukk ja eemaldage
Eemaldage imidüüsi, imitoru, imivooliku
see.
või padrunifiltri ummistused.
Kruvige tähtpeaba kruvi maha, tõmma-
Vahetage imipeaja mahuti vahel olev ti-
ke padrunfilter maha ja asendage uue-
hend välja.
ga.
Vahetage paberfiltrikott.
Keerake tähtpeaba kruvi kinni.
Puhastage või vahetage membraanfilt-
Paigaldage imemispea ja lukustage
rit (lisavarustus) voolava vee all.
see.
Vahetage välja padrunifilter.
Kontrollige väljalaskevooliku tihedust.
Mehhaanilise ülevoolukaitse puhas-
tamine
Tolm pääseb imemisel välja
Avage imemispea lukk ja eemaldage
Kontrollige, kas padrunfilter on õigesti
see.
paigaldatud.
Kruvige tähtpeaba kruvi maha ja tõm-
Vahetage välja padrunifilter.
make padrunfilter ära.
Mehhaaniline ülevoolukaitse
Puhastage mehaanilisst ülevoolukait-
(märgimu) ei toimi
set niiske lapiga.
Pange padrunfilter kohale.
Kontrollige, kas ujuk liigub kergelt, vaja-
Keerake tähtpeaba kruvi kinni.
dusel puhastage niiske lapiga või vahe-
tage välja.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
Garantii
Abi häirete korral
Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
Oht
mel esinevad rikked kõrvaldame
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
tõmmata.
ral palume pöörduda müüja või lähima
Imiturbiin ei tööta
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa
ja kaitset.
Lisavarustus ja varuosad
Kontrollige toitekaablit, toitepistikut ja
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
mehaanilist ülevoolukaitset.
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
Lülitage seade sisse.
tarvikud ja -varuosad annavad teile
Imiturbiin lülitub välja
garantii, et seadmega on võimalik töö-
tada turvaliselt ja tõrgeteta.
Tühjendage paak.
– Valiku kõige sagedamini vajamineva-
Imiturbiin ei hakka mahuti
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
tühjendamise järel uuesti tööle
di lõpust.
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
Lülitage seade välja ja oodake 5 sekun-
aadressilt www.kaercher.com lõigust
dit, lülitage seade 5 sekundi järel uuesti
Service.
sisse.
– 4
147ET

EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
tud seade vastab meie poolt turule toodud
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
mise korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsioon kehtivuse.
Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja
Tüüp: 1.667-xxx
Asjakohased EÜ direktiivid:
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2004/108/EÜ
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Kohaldatud riiklikud standardid
-
5.957-702
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
sel ja volitusel.
CEO
Head of Approbation
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
148 ET
– 5

Tehnilised andmed
NT 70/2 NT 70/3
Võrgupinge V 220-240 220-240
Sagedus Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Maksimaalne võimsus W 2400 3600
Nominaalvõimsus W 2100 3150
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)
Paagi maht l 71 71
Vedeliku täitekogus l 57 57
Õhukogus (maks.) l/s 2x 56 3x 56
Alarõhk (maks.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)
Kaitse liik -- IPX4 IPX4
Elektriohutusklass II II
Imivooliku liitmik (C-DN/C-ID) mm 40 40
pikkus x laius x kõrgus mm 510 x 645 x 990 510 x 645 x 990
Tüüpiline töömass kg 25,4 27,6
kg 26,7 (Me) 29,9 (Me)
Ümbritsev temperatuur (maks.) °C +40 +40
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 75 79
Ebakindlus K
pA
dB(A) 1 1
2
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s
<2,5 <2,5
2
Ebakindlus K m/s
0,2 0,2
2
Võrgukaa-
H05VV-F 2x1,5 mm
bel
Detaili nr.: Kaabli pikkus
EU 6.647-069.0 10 m
– 6
149ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas
Nolietotās ierīces satur noderī-
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
gus materiālus, kurus iespē-
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
jams pārstrādāt un izmantot
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
atkārtoti. Baterijas, eļļa un tam-
vai turpmākiem lietotājiem.
līdzīgas vielas nedrīkst nokļūt
– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt
apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam
norādījumus par drošību Nr. 5.956-249!
utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
– Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija
šu atkritumu savākšanas sistē-
un drošības norādījumi, aparātā var
mu starpniecību.
rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
totāja un citu personu drošību.
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
– Par transportēšanas bojājumiem neka-
dīsiet:
vējoties ziņojiet tirgotājam.
www.kaercher.com/REACH
Satura rādītājs
Lietošanas instrukcijā izman-
totie simboli
Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1
Lietošanas instrukcijā izmanto-
Bīstami
tie simboli . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1
vai izraisa nāvi.
Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .2
Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .2
몇 Brīdinājums
Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .3
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .3
mus vai izraisīt nāvi.
Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .3
Kopšana un tehniskā apkope LV . . .3
Uzmanību
Palīdzība darbības traucējumu
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .4
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .5
teriālos zaudējumus.
Piederumi un rezerves daļas LV . . .5
Noteikumiem atbilstoša lieto-
EK Atbilstības deklarācija. . LV . . .5
šana
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . .6
몇 Brīdinājums
Vides aizsardzība
Aparāts nav paredzēts veselībai kaitīgu pu-
tekļu iesūkšanai.
Iepakojuma materiāli ir atkārto-
– Putekļu sūcējs ir paredzēts grīdu un
ti pārstrādājami. Lūdzu, neiz-
sienu virsmu sausajai un mitrajai tīrīša-
metiet iepakojumu kopā ar
nai.
mājsaimniecības atkritumiem,
– Šis aparāts ir piemērots komerciālai un
bet nogādājiet to vietā, kur tiek
industriālai lietošanai, piemēram, darb-
veikta atkritumu otrreizējā pār-
nīcās, ražošanas uzņēmumos, skolās
strāde.
un viesnīcās.
– Telpas temperatūra nedrīkst pārsniegt
40°C.
– Aparāts ar papildus svaru drīkst svērt
maksimāli 100 kg.
150 LV
– 1

– Uzsūcot smalkus putekļus, papildus var
Aparāta elementi
tikt izmantots papīra filtra maisiņš vai
1 Zvaigznes formas skrūve
membrānas filtrs (speciālais piede-
rums).
2 Patronfiltrs
3 Mehāniskā pārplūdes aizsardzības sis-
Papīra filtra ielikšana (opcija)
tēma
Attēls
4Sūkšanas galviņa
Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.
5Sūkšanas šļūtene
Uzspraudiet papīra filtra maisiņu vai
6 Vadāmais rokturis
membrānas filtru (speciālais piede-
7 Kabeļa āķis
rums).
8 Ritenis
Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.
9Sūkšanas galviņas fiksators
Mitrā sūkšana
10 Netīrumu tvertne
11 Sūkšanas uzgalis
Gumijas mēlīšu pielikšana
Attēls
12 Sagāžami ratiņi
Demontējiet suku strēmeles.
13 Tvertnes rokturis
Iemontējiet gumijas mēlītes.
14 Vadrullītis
Norāde: gumijas mēlīšu rievotajai malai jā-
15 Sprausla grīdas tīrīšanai
būt vērstai uz ārpusi.
16 Sūkšanas caurule
Papīra filtra maisiņa izņemšana
17 Rokturis aparāta pārnēsāšanai
– Uzsūcot slapjus netīrumus, vienmēr jā-
18 Līkums
izņem papīra filtra maisiņš vai membrā-
19 2. sūkšanas turbīnas slēdzis
nas filtrs (speciālais piederums).
20 1. sūkšanas turbīnas slēdzis
– Leteicams izmantot speciālu (mitrumiz-
21 3. sūkšanas turbīnas slēdzis
turīgu) filtra maisiņu (skat. Filtrēšanas
22 Grīdas sprauslas glab
āšanas nodalī-
sistēmas).
jums
Mitrā sūkšana ar patronas filtru
23 Noteces šļūtene
24 Sūkšanas cauruļu turētājs
Uzmanību
25 Turētājs uzgalim savienojumu tīrīšanai
Sūkšanas laikā nedrīkst izņemt patronas
filtru.
26 Tīkla kabelis
– Pēc mitrās sūkšanas: Mehānisko pār-
27 Datu plāksnīte
plūdes aizsardzības sistēmu un tvertni
Ekspluatācijas uzsākšana
iztīrīt ar mitru lupatiņu un izžāvēt.
– Ja no mitrās tīrīšanas uzreiz pāriet uz
Uzmanību
sauso tīrīšanu, mitrais patronfiltrs jāno-
Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo
maina pret sausu.
tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā
Mitrā sūkšana ar mitro filtru (opcija)
(skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrības
Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.
par Jūsu pieslēguma vietā pastāvošo tīkla
pretestību, lūdzu, sazinieties ar Jūsu ener-
Izskrūvējiet zvaigznes formas skrūvi un
goapgādes uzņēmumu.
izņemiet patronas filtru.
Attēls
Sausā sūkšana
Cieši pieskrūvējiet zvaigznes formas
Uzmanību
skrūvi.
Sūkšanas laikā nedrīkst izņemt patronas
Iebūvējiet mitro filtru.
filtru.
Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.
– 2
151LV

Uzmanību
Aparāta izslēgšana
Sūkšanas laikā mitro filtru nekādā gadīju-
Izslēdziet ierīci.
mā nedrīkst izņemt.
Izņemt tīkla kontaktdakšu.
– Pēc mitrās sūkšanas: Mehānisko pār-
plūdes aizsardzības sistēmu un tvertni
Pēc katras lietošanas
iztīrīt ar mitru lupatiņu un izžāvēt.
Iztukšojiet tvertni.
– Ja no mitrās tīrīšanas pāriet uz sauso tī-
Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz-
rīšanu, mitrais filtrs ir jānomaina pret
tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupa-
patronas filtru.
tiņu.
Netīrā ūdens izlaišana
Aparāta uzglabāšana
Uzmanību
Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos
Uztīt sūkšanas šļūteni un elektrības
noteikumus.
vadu un iekārt virs bīdāmā roktura.
Aparāts ar metāla tvertni:
Novietojiet aparātu sausā telpā un no-
Attēls
drošiniet to pret neatļautu lietošanu.
Aparāts ar plastmasas tvertni:
Transportēšana
Attēls
Izlejiet netīro ūdeni pa noteces šļūteni.
Uzmanību
Tvertnes pilnīga iztukšošana
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
Attēls
portējot ņemiet v
ērā aparāta svaru.
Nofiksēt stāvbremzi.
Izņemiet sūkšanas cauruli ar grīdas
Tvertni turēt aiz roktura un sagāzt, ne-
sprauslu no turētāja. Lai to pārnestu,
daudz paceļot.
satveriet aparātu aiz pārnešanas roktu-
Iztukšot tvertni pilnībā.
ra un sūkšanas caurules, bet nevis aiz
stumšanas roktura.
Atsperes aizspiedņu savienojums
Lai aparātu pārvietotu lielākos attālu-
Attēls
mos, velciet to aiz stumšanas roktura
Sūkšanas šļūtene ir aprīkota ar atsperes
sev līdzi.
aizspiedņu sistēmu. Var pieslēgt visas C-
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
40/C-DN-40 piederumu daļas.
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Apkalpošana
Glabāšana
Ierīces ieslēgšana
Uzmanību
Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
ligzdai.
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Ieslēdziet ierīci.
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
Netīrumu tvertnes iztukšošana
Kopšana un tehniskā apkope
– Sūkšanas kanāls ir aprīkots ar pludiņu.
Bīstami
– Ja tvertnē ir sasniegts maksimāli pie-
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
ļaujamais netīrā ūdens līmenis, sūkša-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
nas strāva tiek atvienota.
Izslēdziet ierīci.
Iztukšojiet tvertni.
152 LV
– 3

Patronfiltra nomaiņa
Iesūkšanas spēks samazinās
Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.
Likvidēt aizsērējumus sūkšanas
Izskrūvējiet zvaigznes formas skrūvi, iz-
sprauslā, sūcējcaurulē, sūkšanas šļūte-
ņemiet patronas filtru un aizvietojiet ar
nē vai patronfiltrā.
jaunu.
Atjaunot blīvgredzenu starp sūkšanas
Cieši pieskrūvējiet zvaigznes formas
galviņu un tvertni.
skrūvi.
Nomainīt papīra filtra maisiņu.
Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.
Izmazgājiet membrānas filtru (papild-
piederums) zem tekoša ūdens vai no-
Mehāniskās pārplūdes aizsardzības
mainiet to.
sistēmas tīrīšana
Patronfiltra nomaiņa.
Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.
Pārbaudiet noteces šļūtenes hermētis-
Izskrūvējiet zvaigznes formas skrūvi un
kumu.
izņemiet patronas filtru.
Putekļu izplūde sūkšanas procesa
Mehānisko pārplūdes aizsardzības sis-
laikā
tēmu tīriet ar mitru lupatiņu.
Atlikt atpakaļ patronfiltru.
Pārbaudīt patronfiltra pareizo ievietoša-
nas stāvokli.
Cieši pieskrūvējiet zvaigznes formas
skrūvi.
Patronfiltra nomaiņa.
Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.
Mehāniskā pārplūdes aizsardzības
sistēma (mitrā sūkšana) nedarbojas
Palīdzība darbības traucēju-
mu gadījumā
Pārbaudīt pludiņa brīvu kustību, vaja-
dzības gadījumā notīrīt ar mitru lupatiņu
Bīstami
vai nomainīt.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Sūkšanas turbīna nedarbojas
Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz-
du un drošinātāju.
Pārbaudiet tīkla kabeli, kontaktdakšu
un mehānisko pārplūdes aizsardzības
sistēmu
Ieslēdziet ierīci.
Sūkšanas turbīna atslēdzas
Iztukšojiet tvertni.
Sūkšanas turbīnu pēc tvertņu iztuk-
šošanas nevar iedarbināt
Izslēdziet ierīci un pagaidiet 5 sekun-
des, pēc 5 sekundēm ieslēdziet no jau-
na.
– 4
153LV

Garantija
EK Atbilstības deklarācija
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
paziņojums zaudē savu spēku.
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
netīrumu sūkšanai
Tips: 1.667-xxx
Piederumi un rezerves daļas
Attiecīgās ES direktīvas:
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
2006/42/EK (+2009/127/EK)
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
2004/108/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
ģinālie piederumu un oriģinālās
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
EN 60335–1
miem.
EN 60335–2–69
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
EN 61000–3–3: 2008
matas galā.
EN 62233: 2008
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Izmantotie valsts standarti:
-
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
her.com, sadaļā Service.
5.957-702
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā
un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
154 LV
– 5

Tehniskie dati
NT 70/2 NT 70/3
Barošanas tīkla spriegums V 220-240 220-240
Frekvence Hz 1~ 50/60 1~ 50/60
Maks. jauda W 2400 3600
Nominālā jauda W 2100 3150
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)
Tvertnes tilpums l 71 71
Iepildāmais šķidruma daudzums l 57 57
Gaisa daudzums (maks.) l/s 2x 56 3x 56
Zemspiediens (maks.) kPa (mbar) 20,8 (208) 20,8 (208)
Aizsardzība -- IPX4 IPX4
Aizsardzības klase II II
Sūkšanas šļūtenes pieslēgums
mm 40 40
(C-DN/C-ID)
Garums x platums x augstums mm 510 x 645 x 990 510 x 645 x 990
Tipiskā darba masa kg 25,4 27,6
kg 26,7 (Me) 29,9 (Me)
Apkārtējā temperatūra (maks.) °C +40 +40
Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 75 79
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1 1
2
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s
<2,5 <2,5
2
Nenoteiktība K m/s
0,2 0,2
2
Tīkla kabe-
H05VV-F 2x1,5 mm
lis
Daļas Nr. Kabeļa ga-
rums
EU 6.647-069.0 10 m
– 6
155LV

Prieš pirmą kartą pradedant
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
naudotis prietaisu, būtina ati-
vertingų, antriniam žaliavų per-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
dėl jie turėtų būti atiduoti
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
perdirbimo įmonėms. Akumu-
ninkui.
liatoriai, alyvos ir panašios me-
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
džiagos neturėtų patekti į
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-
aplinką. Todėl naudotus prie-
249!
taisus šalinkite pagal atitinka-
– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir
mą antrinių žaliavų surinkimo
saugos nurodymų galima sugadinti
sistemą.
prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
kitiems asmenims.
gas (REACH)
– Pastebėję transportavimo metu apga-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
dintas detales, informuokite tiekėją.
dalis rasite adresu:
Turinys
www.kaercher.com/REACH
Naudojimo instrukcijoje nau-
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
dojami simboliai
Naudojimo instrukcijoje naudo-
jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1
Pavojus
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .1
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .2
몇 Įspėjimas
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .3
sužalojimus arba mirtį.
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3
Atsargiai
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .3
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .4
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4
Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .4
Naudojimas pagal paskirtį
EB atitikties deklaracija . . . LT . . .5
몇 Įspėjimas
Techniniai duomenys . . . . . LT . . .6
Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin-
goms dulkėms siurbti.
Aplinkos apsauga
– Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti
grindų ir sienų paviršius.
Pakuotės medžiagos gali būti
– Šis prietaisas tinka komerciniam ir pra-
perdirbamos. Neišmeskite pa-
moniniam naudojimui, pvz., dirbtuvėse,
kuočių kartu su buitinėmis
pramonės įmonėse, mokyklose, ir vieš-
atliekomis, bet atiduokite jas
bučiuose.
perdirbti.
– Patalpos temperatūra turi būti ne aukš-
tesnė nei 40 °C.
– Prietaisas su didžiausia apkrova dau-
giausiai gali sverti 100 kg.
156 LT
– 1

Popierinio filtro maišelio (pasirinktis)
Prietaiso dalys
įstatymas
1 Varžtas su žvaigždės formos galvute
Paveikslas
2 Lizdinis filtras
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
3 Mechaninė apsauga nuo perpildymo
Uždėkite popierinį filtro maišelį arba
4 Siurblio viršutinė dalis
membraninį filtrą (specialusis priedas).
5 Siurbimo žarna
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
6Stūmimo rankena
Drėgnas valymas
7 Kabelio kablys
8 Ratas
Guminių apvadėlių uždėjimas
9 Siurbimo galvutės fiksatorius
Paveikslas
10 Purvo rezervuaras
Išmontuokite šepetinį apvadą.
11 Siurbimo antvamzdis
Sumontuokite guminius apvadėlius.
12 Paverčiama važiuoklė
Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė
turi būti išorėje.
13 Talpyklos rankena
14 Vairuojamasis ratukas
Pašalinkite popierinį filtro maišelį
15 Antgalis grindims
– Siurbdami drėgną purvą, būtinai išimki-
16 Siurbimo vamzdis
te popierinį filtro maišelį ar membraninį
filtrą (papildomas priedas).
17 Rankena
– Rekomenduojama naudoti specialų fil-
18 Jungė
tro maišelį (drėgną) (žr. skyrių „Filtravi-
19 2 siurbimo turbinos jungiklis
mo sistema“).
20 1 siurbimo turbinos jungiklis
21 3 siurbimo turbinos jungiklis
Sausas siurbimas naudojant lizdinį filtrą
22 Antgalio grindims laikiklis
Atsargiai
23 Išleidimo žarna
Siurbimo metu niekada negalima pašalinti
24 Siurbimo vamzdžių laikiklis
lizdinio filtro.
– Baigę siurbti drėgnus nešvarumus: Me-
25 Antgalio siūlėms laikiklis
chaninę perpildymo apsaugą ir talpyklą
26 Elektros laidas
išvalykite drėgna šluoste ir nusausinki-
27 Duomenų lentelė
te.
Naudojimo pradžia
– Jei tiesiogiai keičiate drėgną ir sausą
valymą, drėgno valymo lizdinius filtrus
Atsargiai
pakeiskite sauso valymo filtrais.
Neviršykite didžiausios leistinos elektros
Drėgnas siurbimas naudojant drėgno si-
tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-
urbimo filtrą (pasirenkamas priedas)
menys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros
Atsukite varžtą su žvaigždės formos
energijos tiekimo įmonę.
galvute ir ištraukite lizdinį filtrą.
Sausas valymas
Paveikslas
Atsargiai
Tvirtai prisukite varžtą su žvaigždės for-
mos galvute.
Siurbimo metu niekada negalima pašalinti
Sumontuokite drėgno siurbimo filtrą.
lizdinio filtro.
– Siurbiant labai smulkias dulkes galima
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
papildomai naudoti popierinį filtro mai-
šelį arba membraninį filtrą (specialus
priedas).
– 2
157LT

Atsargiai
Po kiekvieno naudojimo
Siurbdami jokiu būdu neišimkite drėgno si-
Ištuštinkite kamerą.
urbimo filtro.
Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite
– Baigę siurbti drėgnus nešvarumus: Me-
ir nuvalykite drėgna šluoste.
chaninę perpildymo apsaugą ir talpyklą
išvalykite drėgna šluoste ir nusausinki-
Prietaiso laikymas
te.
Suvyniokite siurbimo žarną bei elektros
– Jei keičiate drėgną valymą sausu, drė-
laidą ir pakabinkite ant stūmimo ranke-
gno valymo filtrą pakeiskite lizdiniu.
nos.
Išleiskite purviną vandenį
Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams
Atsargiai
neprieinamoje patalpoje.
Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų
Transportavimas
vandens šalinimo.
Prietaisas su metaliniu indu:
Atsargiai
Paveikslas
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
Prietaisas su plastmasiniu indu:
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Paveikslas
Išimkite iš laikiklio siurbimo vamzdį su
Išleidimo žarna išleiskite purviną van-
antgaliu grindims. Norėdami nešti prie-
denį.
taisą, kelkite už rankenos ir siurbimo
Visiškas kameros ištuštinimas
vamzdžio, ne už stūmimo rankenos.
Paveikslas
Jei transportuojate prietaisą ilgesnį ats-
Stovėjimo stabdžio fiksavimas.
tumą, vilkite jį už stūmimo rankenos.
Laikykite kamerą už rankenos pakėlę
Transportuojant įrenginį transporto
apverskite.
priemonėse, jį
reikia užfiksuoti pagal
Visiškai ištuštinkite kamerą.
galiojančius reglamentus, kad neslystų
ir neapvirstų.
Jungiamasis spaustukas
Laikymas
Paveikslas
Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Gali-
Atsargiai
ma prijungti visus C-40/C-DN-40 priedus.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Valdymas
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
svorį.
Prietaiso įjungimas
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
Įkiškite elektros laido kištuką.
Priežiūra ir aptarnavimas
Įjunkite prietaisą.
Pavojus
Dulkių maišelio ištuštinimas
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
– Siurbimo kanale įrengta plūdė.
kištuką iš tinklo lizdo.
– Pasiekus didžiausią leistiną užteršto
vandens lygį, siurbimas nutraukiamas.
Lizdinio filtro keitimas
Išjunkite prietaisą.
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
Ištuštinkite kamerą.
Atsukite varžtą su žvaigždės formos
Prietaiso išjungimas
galvute, ištraukite lizdinį filtrą ir pakeis-
kite jį nauju.
Išjunkite prietaisą.
Ištraukite elektros laido kištuką.
158 LT
– 3

Tvirtai prisukite varžtą su žvaigždės for-
Išplaukite membraninį filtrą (specialusis
mos galvute.
priedas) po tekančiu vandeniu arba pa-
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
keiskite.
Lizdinio filtro keitimas.
Mechaninės perpildymo apsaugos
Patikrinkite išleidimo žarnos sandaru-
valymas
mą.
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
Siurbimo metu dulkės šalinamos
Atsukite varžtą su žvaigždės formos
laukan
galvute ir ištraukite lizdinį filtrą.
Drėgna šluoste išvalykite mechaninę
Patikrinkite, ar teisingai įstatytas lizdinis
apsaugą nuo perpildymo.
filtras.
Įdėkite lizdinį filtrą.
Lizdinio filtro keitimas.
Tvirtai prisukite varžtą su žvaigždės for-
Neveikia mechaninė perpildymo ap-
mos galvute.
sauga (drėgno valymo)
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
Patikrinkite, ar lengvai juda pl
ūdė. Jei
Pagalba gedimų atveju
reikia, išvalykite drėgna šluoste arba
pakeiskite.
Pavojus
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
Garantija
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
kištuką iš tinklo lizdo.
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Siurblio turbina neveikia
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
giklį.
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį,
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
kištuką ir mechaninę perpildymo apsau-
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
gą.
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
Įjunkite prietaisą.
tvirtinantį kasos kvitą.
Siurblio turbina išsijungia
Priedai ir atsarginės dalys
Ištuštinkite kamerą.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Ištuštinus rezervuarą siurblio
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
turbina vis dar neveikia
nalių priedų ir atsarginių dalių
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
Išjunkite prietaisą ir, 5 sekundes palau-
prietaiso funkcionavimą.
kę, jį vėl įjunkite.
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
Sumažėjo siurbimo jėga
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
jos pabaigoje.
Pašalinkite susidariusį kamščius iš siur-
– Informacijos apie atsargines dalis galite
bimo antgalio, siurblio vamzdžio, siurbi-
rasti interneto svetainės www.kaer-
mo žarnos ar lizdinio filtro.
cher.com dalyje „Service“.
Pakeiskite tarpinį žiedą tarp siurblio vir-
šutinės dalies ir kameros.
Pakeiskite popierinį filtro maišelį.
– 4
159LT

EB atitikties deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
nebegalioja.
Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-
blys
Tipas: 1.667-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Taikomi nacionaliniai standartai:
-
5.957-702
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
160 LT
– 5