Karcher Aspirateur eau et poussières NT 65-2 Tact Tc – страница 4

Läs bruksanvisning i original

Miljöskydd

innan aggregatet används första

Svenska

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Emballagematerialen kan åter-

anvisningen för framtida behov, eller för

vinnas. Kasta inte emballaget i

nästa ägare.

hushållssoporna utan lämna det

– Före första ibruktagning måste Säker-

till återvinning.

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

Kasserade apparater innehåller

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

återvinningsbart material som

anvisningarna inte följs kan apparaten

bör gå till återvinning. Batterier,

skadas och faror uppstå för användaren

olja och liknande ämnen får inte

och andra personer.

komma ut i miljön. Överlämna

– Informera inköpsstället omgående vid

skrotade aggregat till ett lämp-

transportskador.

ligt återvinningssystem.

Innehållsförteckning

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

på:

Symboler i bruksanvisningen SV . . .1

www.kaercher.com/REACH

Ändamålsenlig användning SV . . .1

Symboler i bruksanvisningen

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .2

 Fara

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .3

För en omedelbart överhängande fara som

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4

kan leda till svåra skador eller döden.

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4

몇 Varning

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .4

För en möjlig farlig situation som kan leda

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .4

till svåra skador eller döden.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Varning

Tillbehör och reservdelar . . SV . . .5

För en möjlig farlig situation som kan leda

Försäkran om EU-överens-

till lätta skador eller materiella skador.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .6

Ändamålsenlig användning

몇 Varning

Maskinen är inte lämplig för uppsugning av

hälsovådligt damm.

– Maskinen är avsedd att användas till

våt och torr rengöring av golv- och

väggytor.

– Denna maskin är lämpad för yrkesmäs-

sig användning, t.ex. på hotell, i skolor,

på sjukhus och fabriker, i butiker, på

kontor och av uthyrningsfirmor.

64 SV

– 1

Aggregatelement

Torrsugning

– Vid uppsugning av fint damm kan en fil-

1 Elektroder

terpåse av papper, en fliesfilterpåse

2 Sugslang

(specialtillbehör) eller ett membranfilter

3 Skjuthandtag, ställbart

(specialtillbehör) användas som kom-

4 Spärr av sughuvud

plement.

5 Hjul

Sätta i pappers-/fliesfilterpåse

6 Smutsbehållare

Bild

7 Sughuvud

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

8 Styrrulle

 Sätt på pappersfilterpåse, fliesfilterpåse

9 Lutningsram

(specialtillbehör) eller membranfilter

10 Behållarens lock

(specialtillbehör).

11 Golvmunstycke

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

12 Sugrör

13 Behållarens handtag

Våtsugning

14 Sugfästen

Montering gummiläppar

15 Bärhandtag

Bild

16 Slang- och kabelkrok

 Montera av borstavstrykaren.

17 Filterskydd

 Montera gummiläpparna.

18 Krök

Observera: Gummiläpparnas strukturera-

19 Vridbrytare

de sida måste peka utåt.

20 Förvaringsplats för golvmunstycke

Ta bort pappers-/fliesfilterpåse

21 Tipphjälp

– Vid uppsugning av våtsmuts måste all-

22 Fäste till sugrör

tid pappersfilterpåsen, fliesfilterpåsen

23 Slid

(specialtillbehör) eller membranfiltret

24 Nätkabel

(specialtillbehör) tas bort.

25 Tömningsslang

– Vi rekommenderar att specialfilterpåse

26 Typskylt

(våt) används (se Filtersystem).

27 Fästskruv för skjutbygel

Släpp ut smutsvatten

28 Plattfilter

Varning

29 Filterrengöring

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-

Färgmärkning

hantering.

Maskin med metallbehållare:

– Manöverelement för rengöringsproces-

Bild

sen är gula.

Maskin med plastbehållare:

– Manöverelement för underhåll och ser-

Bild

vice är ljusgrå.

 Töm ut smutsvattnet via tömningsslang.

Idrifttagning

Töm behållaren helt

Bild

Varning

 Sätt på parkeringsbromsen.

Under sugning får platveckfiltret aldrig tas

 Fäll behållarens lock åt sidan och haka

bort.

fast det.

 Håll fast behållaren i handtaget och luta

den genom att lyfta upp den.

 Töm behållaren helt.

– 2

65SV



Luta tillbaka behållaren till utgångsläget.

Vridbrytare

 Fäll behållarens lock till mitten och haka

fast det.

– Maskin PÅ

 Lossa parkeringsbromsen.

– Filterrengöring FRÅN

Allmänt

– Maskin FRÅN

– Vid uppsugning av våtsmuts med mö-

bel- eller fogmunstycke, eller om hu-

vudsakligen vatten sugs upp ur en

– Maskin PÅ

behållare, rekommenderar vi att funk-

– Filterrengöring TILL

tionen "Automatisk filterrengöring"

stängs av.

Koppla till aggregatet

– När max. vätskenivå har uppnåtts

 Stick i nätkontakten.

stängs apparaten automatiskt av.

 Starta maskinen med vridbrytaren.

– Med ej ledande vätskor (t.ex. borre-

mulsion, oljor och fett) stängs appa-

Automatisk filterrengöring

raten inte av när behållaren är full.

Aggregatet förfogar över en nyartad, dub-

Fyllnadsnivån måste ständigt kon-

bel filterrengöring som är särskilt verksam

trolleras och behållaren måste töm-

med fint damm. Funktionen gör att platt-

mas i tid.

vecksfiltret renas automatiskt (pulserande

– Efter avslutad våtsugning: Rengör platt-

ljud) var 7,5:de sekund med hjälp av en luft-

veckfilter med filterrengöringen. Rengör

stöt.

elektroder med en borste. Torka ren be-

hållaren med en fuktig trasa och låt den

Koppla från aggregatet

torka.

 Stäng av maskinen med vridbrytaren.

Clipanslutning

 Drag ur nätkontakten.

Bild

Efter varje användning

Sugslangen är utrustad med ett clip-sys-

 Töm behållaren.

tem. Alla C-40/C-DN-40 tillbehörsdelar kan

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

anslutas.

digt genom uppsugning och torka med

Handhavande

en fuktig trasa.

In-/utfällning av skjutbygel

Ta loss/sätta i behållare

 Lossa skjutbygelns fästskruvar och ställ

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

in skjutbygeln.

 Hänga ut avtappningsslang (endast hos

plastbehållare).

Förvara aggregatet

 Dra ut båda skjutreglagen.

Bild

 Ta loss behållaren i riktning uppåt.

 Förvara sugslang och nätsladd som vi-

 Sätt tillbaka behållaren i omvänd ord-

sat på bilden.

ningsföljd.

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

Bild

säkra den mot obehörig användning.

Observera: Observera bilden för isättning

av behållaren.

66 SV

– 3

Transport

Åtgärder vid störningar

Varning

 Fara

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

servera vid transport maskinens vikt.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Ta loss sugröret med golvmunstycket

förs.

ur fästet. Ta tag i maskinens bärhand-

Sugturbinen fungerar inte

tag och sugrör när maskinen ska bäras.

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

 Ta vid lastning av maskinen tag i maski-

ningens säkring.

nen i dess chassi och dess skjuthand-

tag.

 Kontrollera apparatens nätkabel, nät-

kontakt och elektroder.

 Man håller aggregatet i skjuthandtaget

och drar det bakom sig vid längre trans-

 Slå på apparaten.

porter.

Sugturbinen stängs av

 Vid transport i fordon ska maskinen

 Töm behållaren.

säkras enligt respektive gällande be-

stämmelser så den inte kan tippa eller

Sugturbinen startar inte efter att

glida.

behållaren har tömts

Förvaring



Koppla från apparaten och vänta i 5 sek-

under, koppla till igen efter 5 sekunder.

Varning

 Rengör både elektroder och mellan-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

rummet mellan elektroderna med en

servera maskinens vikt vid lagring.

borste.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

Sugkraften nedsatt

Skötsel och underhåll

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

 Fara

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Byt pappersfilterpåse.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Byta fliesfilterpåse (specialtillbehör).

förs.

 Haka fast filterskyddet ordentligt.

Byta plattveckat filter

 Rengör membranfiltret (specialtillbe-

hör) under rinnande vatten, eller byt ut

 Öppna filterlocket.

det.

 Byt plattveckat filter.

 Byt plattveckat filter.

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

 Kontrollera att tömningsslang är tät.

fast.

Damm tränger ut under sugning

Rengöra elektroder

 Kontrollera plattveckfiltrets monterings-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

läge.

det.

 Byt plattveckat filter.

 Rengör elektroder med en borste.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

– 4

67SV

Frånkopplingsautomatiken

Försäkran om

(våtsugning) fungerar inte

EU-överensstämmelse

 Rengör både elektroder och mellan-

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

rummet mellan elektroderna med en

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

borste.

tion samt i den av oss levererade versionen

 Kontrollera fyllnadsnivån ofta när ej le-

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

dande vätska används.

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ändringar på maskinen som inte har god-

Automatiska filterrengöringen

känts av oss blir denna överensstämmelse-

arbetar inte

förklaring ogiltig.

 Sugslang ej ansluten.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Det går inte att stänga av den

Typ: 1.667-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

automatiska fiterrengöringen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

 Informera kundservice.

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

Det går inte att starta den

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

automatiska fiterrengöringen

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

 Informera kundservice.

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Garanti

EN 61000–3–3: 2008

I respektive land gäller de garantivillkor

EN 62233: 2008

som publicerats av våra auktoriserade dist-

Tillämpade nationella normer

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

-

pareras utan kostnad under förutsättning

5.957-701

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

Undertecknade agerar på order av och

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

med fullmakt från företagsledningen.

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Tillbehör och reservdelar

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

CEO

Head of Approbation

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar

Dokumentationsbefullmäktigad:

garanterar att apparaten kan användas

S. Reiser

säkert och utan störning.

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

val av de reservdelar som oftast be-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

hövs.

71364 Winnenden (Germany)

– Ytterligare information om reservdelar

Tel.: +49 7195 14-0

hittas under service på www.kaer-

Fax: +49 7195 14-2212

cher.com.

Winnenden, 2010/07/14

68 SV

– 5

Tekniska data

NT 65/2 Tact²

NT 75/2 Tact²

Tc

Me Tc

Nätspänning V 220-240 220-240

Frekvens Hz 50/60 50/60

Max. effekt W 2760 2760

Normeffekt W 2400 2400

Behållarvolym l 65 75

Påfyllnadsmängd vätska l 48 52

Luftmängd (max.) l/s 2x 74 2x 74

Undertryck (max.) kPa

25,4 (254) 25,4 (254)

(mbar)

Skydd -- IPX4 IPX4

Skyddsklass II II

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) mm 40 40

Längd x Bredd x Höjd mm 685 x 560 x 905 685 x 560 x 920

Typisk driftvikt kg 27,5 29,0

Omgivningstemperatur (max.) °C +40 +40

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 73 73

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5 <2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2 0,2

2

Nätkabel H07RN-F 2x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.649-792.0 10 m

GB 6.650-179.0 10 m

AU 6.650-178.0 10 m

– 6

69SV

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Suomi

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan

masti luettava ennen laitteen ensim-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

mäistä käyttökertaa!

seen.

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

leja, jotka tulisi toimittaa

henkilöille.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

ja samankaltaisia aineita ei saa

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

päästää ympäristöön. Tästä

syystä toimita kuluneet laitteet

Sisällysluettelo

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Käyttöohjeessa esiintyvät symbo-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

lit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

teesta:

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .1

www.kaercher.com/REACH

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .2

Käyttöohjeessa esiintyvät

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .2

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

symbolit

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

 Vaara

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .4

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

maan.

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

몇 Varoitus

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .5

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

EU-standardinmukaisuustodistus FI . . .5

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .6

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

Käyttötarkoitus

몇 Varoitus

Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly-

jen imurointiin.

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja

seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdis-

tukseen.

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa,

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

mistoissa ja välittäjäliikkeissä.

70 FI

– 1

Laitteen osat

Käyttöönotto

1 Elektrodit

Varo

2 Imuletku

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

3 Työntöaisa, säädettävä

poimusuodatinta.

4 Imupään lukitus

Kuivaimu

5 Pyörä

– Imuroitaessa hienojakoista pölyä voi-

6 Pölysäiliö

daan käyttää lisäksi paperisuodatinpus-

7 Imupää

sia (erikoisvaruste),

8 Ohjausrulla

kuitusuodatinpussia (erikoisvaruste) tai

9 Kääntöalusta

kalvosuodatinta (erikoisvaruste).

10 Säiliön lukitus

Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin-

11 Lattiasuutin

pussin asetus paikalleen

12 Imuputki

Kuva

13 Säiliön käsikahva

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

14 Imukaulus

imupää.

15 Kantokahva

 Aseta paperisuodatinpussi, kuitussuo-

16 Letku- ja kaapelikoukku

datinpussi (erikoisvaruste) tai kalvosuo-

17 Suodattimen kansi

datin (erikoisvaruste) paikalleen.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

18 Kahva

19 Kiertokytkin

Märkäimu

20 Lattiasuulakkeen säilytyspaikka

Kumihuulten asennus

21 Kippausapu

Kuva

22 Pidike imuputkille

 Irrota harjakaistaleet.

23 Liukuluukku

 Aseta kumihuulet paikalleen.

24 Verkkokaapeli

Huomautus: Kumihuulien rakenteellisen

25 Poistoletku

puolen on osoitettava ulospäin.

26 Tyyppikilpi

Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin-

27 Työntöaisan kiinnitysruuvi

pussin poistaminen

28 Poimusuodatin

– Märkää likaa imuroitaessa on aina pois-

29 Suodattimen puhdistus

tettava paperisuodatinpussi, kuitusuo-

Väritunnukset

datinpussi (erikoisvaruste) tai

kalvosuodatin (erikoisvaruste).

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

– On suositeltavaa käyttää erikoissuoda-

keltaisia.

tinpussia (märkä) (katso suodatusjär-

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

jestelmät).

vaaleanharmaat.

Likaveden laskeminen pois

Varo

Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-

kallisia määräyksiä.

Laite, jossa on metallisäiliö:

Kuva

Laite, jossa on muovisäiliö:

Kuva

 Poista likavesi poistoletkun avulla.

– 2

71FI

Säiliön tyhjennys kokonaan

Käyttö

Kuva

 Lukitse seisontajarru.

Säiliön poistaminen / asetus

 Käännä säiliön lukitsin sivulle ja nap-

paikalleen

sauta paikalleen.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

 Pidä kiinni säiliön kahvasta ja käännä

imupää.

nostamalla.

 Irrota tyhjennysletku (vain muovisäiliössä).

 Tyhjennä säiliö kokonaan.

 Vedä molemmat luistit ulos.

 Käännä säiliö takaisin alkuperäiseen

 Poista säiliö ylöspäin nostamalla.

asentoonsa.

 Aseta säiliö paikalleen päinvastaisessa

 Käännä säiliön lukitsin keskelle ja nap-

järjestyksessä.

sauta paikalleen.

Kuva

 Irrota seisontajarru.

Huomautus: Huomioi kuva säiliötä paikal-

Yleistä

leen asettaessasi.

– Imuroitaessa märkää likaa tyyny- tai ra-

Kiertokytkin

kosuuttimella tai jos imetään pääasias-

sa vettä astiasta, on suositeltavaa

– Laite ON

kytkeä toiminto "Automaattinen suodat-

– Suodatinpuhdistus OFF

timenpuhdistus" pois päältä.

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu-

– Laite OFF

tettu, laite kytkeytyy automaattisesti

pois päältä.

– Laite ON

– Ei-johtavien nesteiden ollessa ky-

– Suodatinpuhdistus ON

seessä (esimerkiksi porausnesteet,

öljyt ja rasvat) laitetta ei kytketä pois

päältä astian ollessa täynnä. Täyttö-

Laitteen käynnistys

tasoa on tarkastettava jatkuvasti ja

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

astia on tyhjennettävä ajoissa.

 Kytke laite päälle kiertokytkimellä.

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista

poimusuodatin suodatinpuhdistuksella.

Automaattinen suodattimen

Puhdista elektrodit harjalla. Puhdista

puhdistus

säiliö kostealla liinalla ja anna kuivua.

Imuri on varustettu uudenlaisella, kaksin-

Puristinliitos

kertaisella suodattimen puhdistuksella,

joka on erityisen tehokas hienolla pölyllä.

Kuva

Poimusuodatin puhdistetaan tällöin joka

Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk-

7,5 sekunti automaattisesti ilmansysäyk-

sella. Kaikki C-40/C-DN-40:n saatavavissa

sellä (kuuluu sykkivä ääni).

olevat varusteet voidaan liittää puristinlii-

tokseen.

Laitteen kytkeminen pois päältä

 Kytke laite kiertokytkimellä pois päältä.

 Vedä verkkopistoke irti.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

 Tyhjennä säiliö.

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

72 FI

– 3

Työntöaisan sisään-/

Poimusuodattimen vaihto

uloskääntäminen

 Avaa suodattimen kansi.

 Löysää työntöaisan kiinnitysruuveja ja

 Vaihda poimusuodatin.

säädä työntöaisan asentoa.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

tuva kuuluvasti.

Laitteen säilytys

Elektrodien puhdistus

Kuva

 Säilytä imuletkua ja verkkokaapelia ku-

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

van mukaisella tavalla.

imupää.

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

 Puhdista elektrodit harjalla.

se asiattomalta käytöltä.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Kuljetus

Häiriöapu

Varo

 Vaara

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik-

Imuturbiini ei pyöri

keestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni

kantokahvasta ja imuputkesta.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja sulake.

 Kun lastaat laitteen autoon / poistat au-

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli, verk-

tosta, pidä kiinni pyöräalustasta ja työn-

kopistoke ja elektrodit.

töaisasta.

 Kytke laite päälle.

 Kun siirrät pesuria pitempiä matkoja,

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

tartu kiinni työntökahvasta ja vedä lai-

tetta perässäsi.

 Tyhjennä säiliö.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Imuturbiini ei käynnisty astian

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

tyhjentämisen jälkeen

ralta kulloinkin voimassa olevien

ohjesääntöjen mukaisesti.

 Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekun-

tia, kytke laite uudelleen päälle 5 sekun-

Säilytys

nin kuluttua.

Varo

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

linen tila harjalla.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

Imuvoima vähenee

no.

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

Hoito ja huolto

timesta.

 Vaihda paperisuodatinpussi.

 Vaara

 Vaihda kuitusuodatinpussi (lisävaruste).

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Puhdista kalvosuodatin (erikoisvaruste)

juoksevassa vedessä tai vaihda tarvit-

taessa.

 Vaihda poimusuodatin.

 Tarkasta poistoletkun tiiviys.

– 4

73FI

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

Ο αυτόματος καθαρισμός του

ενεργοποιείται μετά το άδειασμα

φίλτρου δεν λειτουργεί

του κάδου

 Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμέ-

δεν είναι συνδεδεμένος.

νετε 5 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε

Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου

την ξανά έπειτα από 5 δευτερόλεπτα.

δεν απενεργοποιείται

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά-

μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια

 Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη-

βούρτσα.

σης πελατών.

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου

δεν ενεργοποιείται

 Απομακρύνετε τις εμπλοκές του ακρο-

φυσίου αναρρόφησης, του σωλήνα

 Ειδοποιήστε την

υπηρεσία εξυπηρέτη-

αναρρόφησης, του ελαστικού σωλήνα

σης πελατών.

αναρρόφησης ή του επίπεδου πτυχω-

Εγγύηση

τού φίλτρου

 Αντικαταστήστε τη χάρτινη

σακούλα

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

φίλτρου.

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

 Αντικαταστήστε το υφασμάτινο φίλτρο

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

(ειδικό αξεσουάρ).

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

 Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

 Καθαρίστε με τρεχούμενο νερό και/ή

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

αντικαταστήστε το φίλτρο μεμβράνης

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

(ειδικό αξεσουάρ).

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

φίλτρο.

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

 Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα απορρο-

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

ής για τυχόν διαρροές.

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

Διαρροή σκόνης κατά την

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

αναρρόφηση

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

 Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

του επίπεδου

πτυχωτού φίλτρου.

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

φίλτρο.

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

Ο αυτοματισμός απενεργοποίησης

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

(υγρή αναρρόφηση) δεν

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

ενεργοποιείται

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά-

λος των οδηγιών χρήσης.

μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

βούρτσα.

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

 Ελέγχετε συνεχώς τη στάθμη πλήρω-

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

σης σε υγρό που δεν είναι ηλεκτρικά

Εξυπηρέτησης.

αγώγιμο.

80 EL

– 5