Karcher Aspirateur eau et poussières NT 45-1 Tact Te H – страница 6

Aggregatelement

Säkerhetsanvisningar

1 Elektroder

 Fara

2 Sugslang

– När frånluften inte leds ut utomhus,

3 Kabelkrok

måste inomhusbanan ha en tillräcklig

4 Luftutströmning, arbetsluft

luftutbyteshastighet L. För att upprätt-

5 Spärr av sughuvud

hålla föreskrivna gränsvärden får den

tillbakaledda volymströmmen uppgå till

6 Hjul

maximalt 50 % av friskluftvolymsström-

7 Luftinströmning, motorkylluft

men (rumsvolym V

R

x luftutbyteshastig-

8 Sughuvud

het L

W

). Utan särskilda

9 Styrrulle

–1

ventilationsåtgärder gäller: L

W

=1h

.

10 Styrhjulsbygel

– Endast för uppgiften utbildad personal

11 Smutsbehållare

får använda aggregatet och de sub-

12 Sugfästen

stanser för vilka det är avsett; detta gäl-

13 Anslutningsmuff

ler även hanteringen av uppsamlade

14 Golvmunstycke

substanser.

15 Sugrör

– Apparaten innehåller hälsovådligt

16 Vridknapp för slugslangsdiameter

damm. Tömning och underhåll inklusive

17 Bärhandtag

hantering av dammuppsamlingsbehål-

18 Filterskydd

laren får endast utföras av kvalificerad

personal med motsvarande skyddsut-

19 Skruv till filterskydd

rustning.

20 Sugslangstvärsnittets skala

– Använd aldrig apparaten utan ett kom-

21 Krök

plett filtreringssystem.

22 Vridreglage för sugeffekt (min-max)

– Säkerhetsbestämmelser för det materi-

23 Kontrollampa

al som skall hanteras måste beaktas.

24 Nätuttag

25 Automatisk filterrengöring

Idrifttagning

26 Huvudströmbrytare

27 Plattfilter

28 Filterrengöring

29 Fäste till golvmunstycke

30 Fäste till fogmunstycke

31 Fäste till sugrör

32 Nätkabel

33 Typskylt

 Dra vid behov av etiketten med det

Symboler på aggregatet

aktuella språket från det medföljande

etikettarket och klistra den över den

Plattfilter

tyska texten på apparaten.

Beställ-

6.904-242.0

Apparaten kan användas i 2 driftssätt:

ningsnr.

1 Industriell dammsugardrift (stickkontakt

Säkerhetsfilterpåse

ej belagd)

Beställ-

6.904-264.0

2 Dammavskiljningsdrift (stickkontakt be-

ningsnr.

lagd)

– 2

101SV

 Anslut sugslangen och - beroende på

Montering säkerhetsfilterpåse

användningen - sätt på sugdysan eller

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

anslut till apparaten där damm ska av-

Bild

skijas.

 Sätt säkerhetsfilterpåse på plats.

몇 Varning

Bild

Sug inte utan filterelement eftersom sug-

 Drag säkerhetsfilterpåse över behållare.

motorn då kan skadas och hälsoriskerna

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

ökar p.g.a. förhöjd finstoffsandel!

Våtsugning

Tuta

 Fara

Tutan ljuder när lufthastigheten sjunker un-

Vid våtsugning får inget hälsofarligt damm

der 20 m/s.

sugas upp.

Observera: Tutan reagerar på undertryck.

 Ställ in vridreglaget på rätt sugslangst-

Montering gummiläppar

värsnitt.

Bild

 Montera av borstavstrykaren.

Anti-Statik-System

 Montera gummiläpparna.

Med det jordade anslutningsfästet avleds

Observera: Gummiläpparnas strukturera-

statisk uppladdning. Därigenom förhindras

de sida måste peka utåt.

gnistbildning och stötar med elektriskt le-

Försluta suganslutning

dande tillbehör (tillval).

Bild

Torrsugning

 Sätt i anslutningsmuffen exakt i sugan-

slutningen.

– Aggregatet är utrustat med en säker-

 Skjut in anslutningsmuffen fram till an-

hetsfilterpåse, med förslutningslock.

slag.

Beställnr. säkerhetsfilterpåse: 6.904-

 Lås fast suganslutningen med anslut-

264.0 (5 stycken)

ningsmuffen genom att vrida till höger.

Observera: Med detta aggregat kan alla

Observera: Exakt passform fås med "bajo-

sorters damm upp till dammklass H sugas

nettanslutningen".

upp. Användning av dammpåse (beställ-

ningsnummer, se filtersystem) är tvingande

Tag bort säkerhetsfilterpåse

föreskrivet.

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

Observera: Apparaten är som industri-

det.

dammsugare lämpad för uppsugning och

Bild

som dammavskiljare på olika driftsplatser

 Drag upp säkerhetsfilterpåse.

för uppsugning av torrt, ej antändligt damm

Bild

med MAK-värden.

 Drag bort skyddsplast.

– Oanvända plattvecksfilter får endast

 Förslut säkerhetsfilterpåse med själv-

lagras och transporteras i förpackning-

häftande remsa.

en (kartong).

 Drag ut säkerhetsfilterpåse bakåt.

Bild

Bild

– Plattvecksfiltrets lameller får inte berö-

 Stäng suganslutningsöppningen på sä-

ras vid monteringen.

kerhetsfilterpåsen ordentligt med hjälp

몇 Varning

av förslutningslocket.

Plattveckfiltret och säkerhetsfilterpåsen får

Bild

aldrig tas bort vid sugning.

 Förslut säkerhetsfilterpåsen ordentligt

med buntband.

 Ta ur säkerhetsfilterpåsen.

102 SV

– 3

 Rengör insidan av behållaren med en

Arbeta med elverktyg

fuktig trasa.

 Ta säkerhetsfilterpåsen i en dammtät,

 Fara

försluten påse till avfall enligt föreskrif-

Risk för person och egendomsskada! Elut-

ter.

taget är endast avsett för direkt anslutning

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

av elverktyg till maskinen. All användning

– Vid uppsugning av våt smuts måste sä-

av eluttaget är otillåten.

kerhetsfilterpåsen alltid avlägsnas.

 Förbind elverktygets nätkontakt med

sugen.

Allmänt

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

몇 Varning

Kontrollampan lyser - dammsugaren befin-

Under sugning får platveckfiltret aldrig tas

ner sig i standby-modus.

bort.

Observera: Dammsugaren kopplas till/från

– Vid uppsugning av våtsmuts med mö-

automatisk med elverktyget.

bel- eller fogmunstycke, eller om hu-

Observera: Dammsugaren har en startför-

vudsakligen vatten sugs upp ur en

dröjning på 0,5 sekunder och en eftersläp-

behållare, rekommenderar vi att funk-

ningstid på upp till 15 sekunder.

tionen "Automatisk filterrengöring"

Observera: Se Tekniska data för elverkty-

stängs av.

gens effektanslutningsvärden.

– När max. vätskenivå har uppnåtts

Bild

stängs apparaten automatiskt av.

 Anpassa anslutningsmuffen till elverk-

– Med ej ledande vätskor (t.ex. borre-

tygets anslutning.

mulsion, oljor och fett) stängs appa-

Bild

raten inte av när behållaren är full.

 Avlägsna krökar på sugslangen.

Fyllnadsnivån måste ständigt kon-

 Montera anslutningsmuff på sugslang.

trolleras och behållaren måste töm-

Bild

mas i tid.

 Förbind anslutningsmuff med elverktyg.

– Efter avslutad våtsugning: Rengör platt-

Observera: De olika slangdiametrarna är

veckfilter med filterrengöringen. Rengör

nödvändiga för att kunna anpassa till an-

elektroder med en borste. Torka ren be-

slutningsdiametrarna på apparaterna som

hållaren med en fuktig trasa och låt den

ska rengöras.

torka.

 Ställ in minsta volymström med vridreg-

Clipanslutning

laget för sugslangsdiametern.

Skalan indikerar sugslangens diameter.

Bild

Observera: För drift som dammavskiljare

Sugslangen är utrustad med ett clip-sys-

på olika driftsplatser (apparaten som ska

tem. Alla C-35/C-DN-35 tillbehörsdelar kan

bearbetas är ansluten till dammsugaren)

anslutas.

måste den inbyggda övervakningen avpas-

Handhavande

sas till apparaten som ska rengöras. Detta

innebär att användaren måste varnas när

Koppla till aggregatet

minsta volym som krävs för uppsugning (20

m/s) underskrids.

 Stick i nätkontakten.

Observera: Uppgifter om minsta volym-

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

ström i förhållande till undertrycket finns på

Avbryta sugeffekt

typskylten.

 Ställa in sugeffekt (min-max) på vrid-

reglaget.

– 4

103SV

 Stäng suganslutningen, se våtsugning.

Automatisk filterrengöring

 Ta loss sugröret med golvmunstycket

Dammsugaren förfogar över en ny slags fil-

ur fästet. Ta tag i maskinens bärhand-

terrengöring - särskilt effektiv mot fint

tag och sugrör när maskinen ska bäras.

damm. Funktionen gör att plattvecksfiltret

 Vid transport i fordon ska maskinen

renas automatiskt (pulserande ljud) var

säkras enligt respektive gällande be-

15:de sekund med hjälp av en luftstöt.

stämmelser så den inte kan tippa eller

Observera: Den automatiska filterrengö-

glida.

ringen kopplas in av tillverkaren före leve-

rans.

Förvaring

Observera: Den automatiska filterrengö-

Varning

ringen kan endast startas/stängas av när

Risk för person och egendomsskada! Ob-

apparaten är påslagen.

servera maskinens vikt vid lagring.

– Stänga av automatisk filterrengöring:

Denna maskin får endast lagras inomhus.

 Använd reglaget. Kontrollampa i regla-

get slocknar.

Skötsel och underhåll

– Starta automatisk filterrengöring:

 Fara

 Tryck upprepade gånger på reglaget.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

Kontrollampa i reglaget lyser grön.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

Koppla från aggregatet

förs.

Dammuppsugande maskiner är säkerhets-

 Stäng av maskinen med huvudbrytaren.

anordningar för skydd mot eller åtgärdande

 Drag ur nätkontakten.

av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

Efter varje användning

– Vid underhåll av användaren ska appa-

raten endast demonteras, rengöras och

 Töm behållaren.

underhållas i den utsträckning det är

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

möjligt utan att faror för underhållsper-

digt genom uppsugning och torka med

sonalen eller andra personer uppstår.

en fuktig trasa.

Lämpliga försiktighetsåtgärder inklude-

Förvara aggregatet

rar avgiftning före demonteringen. Vidta

åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventi-

Bild

lation där apparaten demonteras, ren-

 Förvara sugslang och nätsladd som vi-

göring av underhållsutrymmet och

sat på bilden.

lämpliga skyddsutrustningar för perso-

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

nalen.

säkra den mot obehörig användning.

– Apparatens yttre ska avgiftas genom

Transport

dammsugning och torkas rent eller be-

handlas med tätningsmedel innan den

Varning

flyttas från det farliga området. Alla ap-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

paratdelar ska behandlas som förore-

servera vid transport maskinens vikt.

nade när de flyttas från det farliga

Aggregatet måste säkras ordentligt vid

området. Lämpliga åtgärder måste vid-

transport.

tas för att undvika att dammet fördelas.

Följande åtgärder måste vidtagas för

dammfri transport av aggregatet:

 Lägg sugslang med tillbehör i medföl-

jande transportsäck. Förslut transport-

säck.

104 SV

– 5

– Vid underhålls- och reparationsarbete

Byta plattveckat filter

ska alla förorenade föremål som inte

kan rengöras i tillräckligt hög grad kas-

 Fara

tas bort. Sådana föremål ska omhän-

Uppsamlat damm skall transporteras i

dertas i lufttäta påsar i enlighet med

dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillå-

gällande bestämmelser för hantering av

ten. Omhändertagningen av asbesthaltigt

sådant avfall.

avfall skall ske enligt gällande föreskrifter

– Vid transport och underhåll av appara-

och regler för avfallshantering.

ten ska insugsöppningen stängas med

몇 Varning

anslutningsmuffen.

Använd inte huvudfilterelementet mer efter

몇 Varning

att det har tagits ut ur maskinen.

Säkerhetsanordningar, avsedda att skydda

Fast inbyggda filter får endast bytas av sak-

mot faror, måste underhållas regelbundet.

kunnig och bytet får endast ske på lämpligt

Detta innebär att den säkerhetstekniska

område (t.ex. så kallade dekontaminerings-

funktionen hos dessa anordningar, t.ex. tät-

stationer).

het hos aggregatet, skador på filtret, funk-

Beställnr. plattvecksfilter: 6.904-242.0

tion hos kontrollpunkter, måste kontrolleras

Bild

minst en gång om året av tillverkaren eller

 Vrid skruv motsols med skruvmejsel

annan, för uppgiften kvalificerad person.

och lossa skruven.

 Fara

 Öppna filterlocket.

Effekten i aggregatets filtrering kan kontrol-

 Tag ut plattvecksfilter.

leras med testförfarande, så som beskrivs i

Bild

EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Denna kon-

 När plattvecksfiltret tas ut skall det ome-

troll måste utföras minst varje år, eller ofta-

delbart stoppas i medföljande påse och

re om detta föreskrivs i nationellt regelverk.

denna skall förslutas.

Vid negativt resultat måste testen göras

Beställnr. påse: 6.277-454.0

om, med nytt plattvecksfilter.

 Använt plattvecksfilter placeras i en

Observera: Industridammsugare/uppsug-

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

ningsaggregat ska underhållas vid behov,

de föreskrifter, när det ska kasseras.

dock minst en gång per år, iståndsättas vid

 Tag bort smuts som samlats på renluft-

behov och provas av en sakkunnig person

sidan.

(kvalifikation enligt TRGS 519 Nr. 5.4.3,

 Sätt i ett nytt plattvecksfilter.

Stycke 2). Provresultatet ska förevisas vid

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

förfrågan.

fast.

Varning

 Fäst filterskyddets skruv genom att

Risk för skada! Använd aldrig rengörings-

skruva i den medsols med hjälp av en

medel som innehåller silkon.

skruvmejsel.

– Enklare underhålls- och skötselarbeten

Byta säkerhetsfilterpåse

kan genomföras av dig själv.

– Apparatens yta och behållarens insida

 Fara

ska rengöras regelbundet med en våt

Uppsamlat damm skall transporteras i

trasa.

dammtäta behållare. Omfyllning är ej tillå-

 Fara

ten. Omhändertagningen av asbesthaltigt

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär

avfall skall ske enligt gällande föreskrifter

ansiktsmask P2 eller mask med högre vär-

och regler för avfallshantering.

de samt engångsklädsel vid underhållsar-

beten (t.ex. filterbyte).

– 6

105SV

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu-

Imuliitännän sulkeminen

tettu, laite kytkeytyy automaattisesti

Kuva

pois päältä.

 Liitä liitosmuhvi sovitustarkasti imulii-

täntään.

– Ei-johtavien nesteiden ollessa ky-

 Työnnä liitosmuhvi vasteeseen asti si-

seessä (esimerkiksi porausnesteet,

sään.

öljyt ja rasvat) laitetta ei kytketä pois

 Sulje imuliitäntä tiukasti liitosmuhvilla

päältä astian ollessa täynnä. Täyttö-

kiertämällä muhvia oikealle.

tasoa on tarkastettava jatkuvasti ja

Huomautus: "Pikaliitin" pitää huolen sovi-

astia on tyhjennettävä ajoissa.

tustarkkuudesta.

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista

Varmuussuodatinpussin poisto

poimusuodatin suodatinpuhdistuksella.

Puhdista elektrodit harjalla. Puhdista

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

säiliö kostealla liinalla ja anna kuivua.

imupää.

Kuva

Puristinliitos

 Käännä varmuussuodatinpussin reunat

Kuva

ylös.

Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk-

Kuva

sella. Kaikki C-35/C-DN-35:n saatavavissa

 Vedä suojafolio irti.

olevat lisävarusteet voidaan liittää puristin-

 Sulje varmuussuodatinpussi itseliimau-

liitokseen.

tuvalla läpällä.

 Vedä varmuussuodatinpussi taakse-

Käyttö

päin ulos.

Kuva

Laitteen käynnistys

 Sulje varmuussuodatinpussin imuliitän-

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

nän aukko tiiviisti sulkukannella.

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Kuva

 Sulje varmuussuodatinpussi tiiviisti mu-

Imutehon säätö

kana olevalla nippusiteellä.

 Säädä imuteho kiertosäätimellä (min.-

 Poista varmuussuodatinpussi.

maks).

 Puhdista säiliön sisäpuoli kostealla rätil-

lä.

Työskentely sähkötyökaluilla

 Hävitä varmuussuodatinpussi pölytii-

 Vaara

viisti suljetussa pussissa lakisääteisten

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

määräysten mukaan.

vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain sähkö-

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

työkalujen liittämiseen suoraan imuriin.

– Varmuussuodatinpussi on aina poistet-

Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen

tava märkää likaa imuroitaessa.

on kiellettyä.

Yleistä

 Liitä sähkötyökalun virtapistoke imuri

몇 Varoitus

pistokkeeseen.

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

poimusuodatinta.

Merkkivalo syttyy, imuri on valmiustilassa.

– Imuroitaessa märkää likaa tyyny- tai ra-

Huomautus: Imuri kytketään automaatti-

kosuuttimella tai jos imetään pääasias-

sesti yhdessä sähkötyökalun kanssa päälle

sa vettä astiasta, on suositeltavaa

ja pois päältä.

kytkeä toiminto "Automaattinen suodat-

Huomautus: Imurin käynnistysviive on

timenpuhdistus" pois päältä.

enintään 0,5 sekuntia ja jälkikäyntiaika

enintään 15 sekuntia.

112 FI

– 4

Huomautus: Sähkötyökalujen liitäntäteho-

Laitteen kytkeminen pois päältä

tiedot, katso Tekniset tiedot.

Kuva

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

 Sovella liitosmuhvi sähkötyökalun lii-

 Vedä verkkopistoke irti.

täntään.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Kuva

 Poista polvi imuletkusta.

 Tyhjennä säiliö.

 Asenna liitosmuhvi imuletkuun.

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

Kuva

 Liitä liitosmuhvi sähkötyökaluun.

Laitteen säilytys

Huomautus: Erilaisia imuletkun poikkileik-

Kuva

kauksiat tarvitaan, jotta ne sopivat työstö-

 Säilytä imuletkua ja verkkokaapelia ku-

laitteiden liitäntöjen poikkileikkauksiin.

van mukaisella tavalla.

 Säädä vähimmäistilavuusvirta imulet-

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

kun poikkileikkauksen kiertokytkimellä.

se asiattomalta käytöltä.

Asteikko näyttää imuletkun poikkileikkauk-

sen.

Kuljetus

Huomautus: Käytettäessä pölynpoistolait-

teena paikaltaan siirrettävänä käyttönä

Varo

(työstölaite liitetty imuriin), on asennettu

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

valvonta sovellettava liitettyyn työstölaittee-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

seen (pölyä tuottava laite). Tämä tarkoittaa,

Laitetta kuljetettaessa on huolehdittava sen

että käyttäjää on varoitettava, kun imuroin-

turvallisestä kiinnityksestä.

tiin tarvittava 20 m/s vähimmäistilavuusvir-

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava, jot-

ta alittuu.

ta laitetta voi kuljettaa pölyttömästi:

Huomautus: Alipaineesta riippuvat vähim-

 Laita imuletku ja tarvikkeet mukana toi-

mäistilavuusvirtatiedot löytyvät tyyppikilvestä.

mitettuun kuljetussäkkiin. Sulje kulje-

tussäkki.

Automaattinen suodattimen

 Imuliitännän sulkeminen, katso märkäi-

puhdistus

murointi.

Imuri on varustettu uudenlaisella suodatti-

 Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik-

men puhdistuksella, erityisen tehokas hie-

keestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni

nolla pölyllä. Poimusuodatin puhdistetaan

kantokahvasta ja imuputkesta.

joka 15 sekunti automaattisesti ilmansysä-

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

yksellä (kuuluu sykkivä ääni).

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

Huomautus: Automaattinen suodatinpuh-

ralta kulloinkin voimassa olevien

distus on kytketty päälle jo tehtaalla.

ohjesääntöjen mukaisesti.

Huomautus: Automaattisen suodatinpuh-

distuksen pois-/päällekytkentä on mahdol-

Säilytys

lista vain, kun laite on kytkettynä päälle.

Varo

– Automaattisen suodatinpuhdistuksen

poiskytkentä:

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

 Paina kytkintä. Kytkimen valvontalamp-

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

pu sammuu.

– Automaattisen suodatinpuhdistuksen

päällekytkentä:

 Paina kytkintä uudelleen. Kytkimen val-

vontalampussa on vihreä valo.

– 5

113FI

 Vaara

Hoito ja huolto

Laitteen suodatuksen tehokkuus voidaan

 Vaara

tarkastaa käyttäen sellaista testausmene-

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

telmää, joka on määritetty EN 60 335–2–

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

69 AA.22.201.2:ssa. Tarkastus on tehtävä

Pölyä poistavat koneet ovat (Saksan) BGV

vähintäin kerran vuodessa tai useammin,

A1:n mukaan vaarojen estämiseen tai pois-

jos kansalliset määräykset sitä vaativat.

tamiseen tarkoitettuja turvalaitteita.

Jos tarkastuksen tulos on negatiivinen, tar-

– Kun käyttäjän on laitteen huoltamista

kastus on uusittava uutta poimusuodatinta

varten, purettava, puhdistettava ja huol-

käyttäen.

lettava se, on työ suoritettava mikäli

Huomautus: Teollisuuspölynimuri/pölyn-

mahdollista siten, että siitä ei aiheudu

poistin on huollettava tarvittaessa, kuiten-

vaaraa huoltohenkilöstölle eikä sivulli-

kin vähintään kerran vuodessa,

sille. Sopivat varotoimenpiteet sisältä-

tarvittaessa kunnostettava ja asiantuntijan

vät myrkkyjen poiston ennen laitteen

(kelpoisuus TRGS 519 Nr. 5.4.3, kohta 2)

purkamista osiin. Ryhdy toimenpiteisiin

tulee tarkastaa laite. Tarkastustodistus on

paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa

esitettävä vaadittaessa.

varten siellä, missä laite puretaan osiin,

Varo

huoltopaikan puhdistusta ja henkilökun-

Vaurioitumisvaara! Älä käytä puhdistami-

nan sopivaa suojaa varten.

seen silikonipitoisia hoitoaineita.

– Laitteen ulkopinnalta on poistettava

– Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi

myrkyt imurointimenetelmällä ja pyyhit-

tehdä itse.

tävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysai-

– Laitteen pinta ja säiliön sisäpuoli on

neella, ennen kuin laite tuodaan pois

puhdistettava säännöllisesti kostealla

vaaralliselta alueelta. Laitteen kaikki

liinalla.

osat on katsottava likaantuneiksi, kun

 Vaara

ne tuodaan pois vaaralliselta alueelta.

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama

On ryhdyttävä soveltuviin toimenpitei-

vaara terveydelle. Huoltotöissä (esim. suo-

siin, jotta vältytään pölyn leviämiseltä.

dattimen vaihto) on käytettävä hengitys-

– Huolto- ja korjaustöiden suorittamisen

suojamaskia P2 tai parempaa ja

yhteydessä on hävitettävä kaikki likaan-

kertakäyttövaatetusta.

tuneet esineet, joita ei voida tyydyttä-

västi puhdistaa. Tällaiset esineet on

Poimusuodattimen vaihto

hävitettävä tiiviissä pussissa yhtäpitä-

 Vaara

västi voimassa olevien määräysten

Imuroitu pöly on kuljetettava pölytiiveissä

kanssa, jotka koskevat tällaisten jättei-

astioissa. Tyhjennys toiseen astiaan ei ole

den hävittämistä.

sallittua. Asbestipitoisten jätteiden hävittä-

– Imuaukko on suljettava laitteen kulje-

minen on suoritettava määräysten ja jäte-

tuksessa ja huollossa liitosmuhvilla.

huoltoa koskevien sääntöjen mukaisesti.

몇 Varoitus

몇 Varoitus

Vaarojen estämiseen tarkoitetut turvalait-

Älä käytä pääsuodatinelementtiä laitteesta

teet on huollettava säännöllisesti. Tämä

poistamisen jälkeen.

tarkoittaa, valmistajan tai asiaan perehdy-

Vain asiantuntija saa vaihtaa soveliaassa

tetyn henkilön on tarkastettava vähintään

paikassa ( esim. dekontaminaatioasemal-

kerran vuodessa turvalaitteiden turvalli-

la) kiinteästi asennetun suodattimen.

suustekninen moitteeton toimivuus, esim.

Poimusuodattimen tilausnumero: 6.904-

laitteen tiiviys, suodattimen vaurioituminen,

242.0

valvontalaitteiden toiminta.

114 FI

– 6

Kuva

Kuva

 Irrota ruuvi kiertämällä sitä ruuvimeis-

 Sulje varmuussuodatinpussin imuliitän-

selillä vastapäivään.

nän aukko tiiviisti sulkukannella.

 Avaa suodattimen kansi.

Kuva

 Poista poimusuodatin.

 Sulje varmuussuodatinpussi tiiviisti mu-

kana olevalla nippusiteellä.

Kuva

 Kun poistat poimusuodattimen, laita se

 Poista varmuussuodatinpussi.

heti mukana toimitettuun pussiin ja sulje

 Puhdista säiliön sisäpuoli kostealla rätil-

pussi.

lä.

Pussin tilausnumero: 6.277-454.0

 Hävitä varmuussuodatinpussi pölytii-

 Hävitä käytetty poimusuodatin pölytii-

viisti suljetussa pussissa lakisääteisten

viisti suljetussa pussissa lain määräys-

määräysten mukaan.

ten mukaan.

Kuva

 Poista kerääntynyt lika puhdasilmapuo-

 Aseta uusi varmuussuodatinpussi pai-

lelta.

kalleen.

 Aseta uusi poimusuodatin paikalleen.

Kuva

 Käännä varmuussuodatinpussin reunat

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

säiliön reunojen ylitse.

tuva kuuluvasti.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Kiinnitä suodatinpeitteen ruuvi ruuvital-

talla myötäpäivään kiertäen.

Elektrodien puhdistus

Varmuussuodatinpussin vaihto

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

imupää.

 Vaara

 Puhdista elektrodit harjalla.

Imuroitu pöly on kuljetettava pölytiiveissä

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

astioissa. Tyhjennys toiseen astiaan ei ole

sallittua. Asbestipitoisten jätteiden hävittä-

Häiriöapu

minen on suoritettava määräysten ja jäte-

huoltoa koskevien sääntöjen mukaisesti.

 Vaara

 Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Vain opastuksen saaneet henkilöt saavat

Huomautus: Häiriön esiintyessä (esim.

suorittaa pölynkeruusäiliön tyhjentämisen.

suodattimen repeytyminen) laite on heti

Kuva

kytkettävä pois päältä. Ennen uutta käyttä-

 Imuliitännän sulkeminen, katso märkäi-

mistä häiriön aiheuttaja on poistettava.

murointi.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Imuturbiini ei pyöri

imupää.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

Kuva

lake.

 Käännä varmuussuodatinpussin reunat

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli, verk-

ylös.

kopistoke ja elektrodit ja pistorasia.

Kuva

 Kytke laite päälle.

 Vedä suojafolio irti.

 Sulje varmuussuodatinpussi itseliimau-

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

tuvalla läpällä.

 Tyhjennä säiliö.

 Vedä varmuussuodatinpussi taakse-

päin ulos.

– 7

115FI

Imuturbiini ei käynnisty astian

Automaattista suodatinpuhdistusta

tyhjentämisen jälkeen

ei voi kytkeä päälle

 Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekun-

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

tia, kytke laite uudelleen päälle 5 sekun-

Hävittäminen

nin kuluttua.

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

Laite on hävitettävä lain määräysten mu-

linen tila harjalla.

kaan käyttöiän lopussa.

Imuvoima vähenee

Takuu

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

timesta.

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

 Vaihda varmuussuodatinpussi.

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

 Vaihda poimusuodatin.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

toon.

Kuva

Q

Varusteet ja varaosat

 Tarkasta, että poimusuodatin on kun-

nollisesti paikallaan, korjaa tarvittaes-

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

sa.

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

 Vaihda poimusuodatin.

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

Katkaisuautomatiikka (märkäimu) ei

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

reagoi

häiriöttömästi.

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

linen tila harjalla.

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

 Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköi-

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

sesti ei johtavissa nesteissä.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tulee äänimerkki

 Aseta kiertokytkin vastaamaan imuput-

ken todellista läpimittaa.

 Kun varmuussuodatinpussi on täynnä

ja vähimmäistilavuusvirta alitetaan,

suodatinpussi on vaihdettava.

Automaattinen suodattimen

puhdistus ei toimi

 Imuletku ei ole liitettynä.

Automaattista suodatinpuhdistusta

ei voi kytkeä pois päältä

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

116 FI

– 8

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.145-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

TRGS 519

5.957-661

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/03/01

– 9

117FI

Tekniset tiedot

NT 45/1 Tact Te H

Verkkojännite V 220-240

Taajuus Hz 1~ 50/60

Maks. teho W 1150

Nimellisteho W 1000

Säiliön tilavuus l 43

Täyttömäärä neste l 30

3

Ilmamäärä (maks.) m

/h 140

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Sähkötyökalujen liitäntäteho W 100-2200

2

Poimusuodattimen pinta-ala m

0,6

Suojatyyppi -- IPX4

Kotelointiluokka -- I

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 35

Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 695

Tyypillinen käyttöpaino kg 14,0

Ulkoilman lämpötila °C -10...+40

Suhteellinen ilmankosteus % 30-90

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 67

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

2

Verkkokaa-

H07RN-F 3x1,5 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-385.0 7,5 m

118 FI

– 10

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

συλλογής.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

οδηγιών

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . .2

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .2

 Κίνδυνος

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .3

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

τισμό ή θάνατο.

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .6

몇 Προειδοποίηση

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .6

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .9

ματισμό ή θάνατο.

Απόσυρση . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

Προσοχή

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . .10

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . 11

– 1

119EL

14 Μπεκ δαπέδου

Χρήση σύμφωνα με τους

15 Σωλήνας αναρρόφησης

κανονισμούς

16 Περιστροφικός διακόπτης για διατομή

ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

17 Λαβή μεταφοράς

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

18 Κάλυμμα φίλτρου

– Το μηχάνημα ενδείκνυται για την αναρ-

19 Κοχλίας καλύμματος φίλτρου

ρόφηση ξηρής, μη εύφλεκτης, βλαβε-

20 Διαβάθμιση διατομής ελαστικού σωλή-

ρής για την υγεία σκόνης σε μηχανές

να αναρρόφησης

και συσκευές. Κατηγορία σκόνης επιπέ-

21 Γωνία σωλήνα

δου Η κατά EN 60 335–2–69.

22 Ρυθμιστής στροφών για αναρροφητική

– Mετά τη χρήση του αναρροφητήρα αμιά-

ισχύ (ελάχ.-μέγ.)

ντου σε κλειστό τομέα κατά την έννοια του

23 Ενδεικτική λυχνία

TRGS 519 δεν επιτρέπεται πλέον η χρή-

24 Πρίζα

ση του αναρροφητήρα αμιάντου στον

25 Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

αποκαλούμενο λευκό τομέα. Οι εξαιρέ-

26 Κύριος διακόπτης

σεις επιτρέπονται μόνον εάν ο αναρρο-

27 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

φητήρας αμιάντου έχει προηγουμένως

28 Καθάρισμα

φίλτρου

απολυμανθεί πλήρως από ειδικό σύμφω-

29 Στήριγμα για ακροφύσιο δαπέδου

να με το TRGS 519 αρ. 2.7 (δηλ. όχι

μόνο

το εξωτερικό περίβλημα, αλλά επίσης

30 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών

π.χ. ο θάλαμος ψύξης, οι χώροι εγκατά-

31 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης

στασης ηλεκτρικών μέσων εργασίας, τα

32 Καλώδιο τροφοδοσίας

ίδια τα μέσα εργασίας, κ.λ.π.). Η εργασία

33 Πινακίδα τύπου

απολύμανσης πρέπει να τεκμηριωθεί

Σύμβολα στη συσκευή

γραπτώς και να υπογραφεί από τον ίδιο

τον ειδικό τεχνίτη.

Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

Κωδ. παραγ-

6.904-242.0

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

γελίας

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

Σάκος φίλτρου ασφαλείας

άσεως.

Κωδ. παραγ-

6.904-264.0

γελίας

Στοιχεία συσκευής

1 Ηλεκτρόδια

2 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Υποδείξεις ασφαλείας

3 Άγκιστρο καλωδίου

 Κίνδυνος

4 Έξοδος αέρα, αέρας εργασίας

– Εάν ο ανακυκλούμενος αέρας επιστρέ-

5 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

φει στο χώρο, τότε πρέπει να υπάρχει

6 Τροχός

επαρκές ποσοστό ανανέωσης αέρα L.

7 Είσοδος αέρα, αέρας ψύξης κινητήρα

Προκειμένου να τηρούνται οι απαραίτη-

8 Κεφαλή αναρρόφησης

τες οριακές τιμές, η ογκομετρική παρο-

χή επιστροφής επιτρέπεται να

9 Τροχίσκος οδήγησης

ανέρχεται το ανώτερο στο 50% της

10 Έλασμα με τροχισκούς

ογκομετρικής παροχής φρέσκου αέρα

11 Δοχείο

ρύπων

(όγκος χώρου V

R

x ποσοστό ανανέω-

12 Στόμιο αναρρόφησης

σης αέρα L

W

). Χωρίς ιδιαίτερα μέτρα αε-

–1

13 Μούφα

ρισμού ισχύει: L

W

=1h

.

120 EL

– 2