Karcher Aspirateur eau et poussières NT 45-1 Tact Te H – страница 5

Læs original brugsanvisning in-

Miljøbeskyttelse

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Emballagen kan genbruges.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

men med det almindelige hus-

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

holdningsaffald, men aflever

visningerne nr. 5.956-249 læses!

den til genbrug.

– Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-

Udtjente apparater indeholder

anvisningerne ikke overholdes, kan der

værdifulde materialer, der kan

opstå skader på apparatet og risici for

og bør afleveres til genbrug.

brugeren og andre personer.

Batterier, olie og lignende stof-

– Ved transportskader skal forhandleren

fer er ødelæggende for miljøet.

informeres omgående.

Aflever derfor udtjente appara-

ter på en genbrugsstation eller

Indholdsfortegnelse

lignende.

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . . 1

Henvisninger til indholdsstoffer

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . . 1

(REACH)

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . . 2

der du på:

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . . 2

www.kaercher.com/REACH

Symboler på maskinen. . . . DA . . . 2

Symbolerne i

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . . 2

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . . 3

driftsvejledningen

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . . 4

 Risiko

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . . 5

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . . 5

til alvorlige personskader eller død.

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . . 6

몇 Advarsel

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . . 7

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . DA . . . 8

alvorlige personskader eller til død.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . . 8

Forsigtig

Tilbehør og reservedele . . . DA . . . 8

En muligvis farlig situation, som kan føre til

EU-overensstemmelseserklæ-

personskader eller til materialeskader.

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . . 9

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . 10

– 1

81DA

20 Skala til sugeslangens diameter

Bestemmelsesmæssig‚

21 Bøjet rørstykke

anvendelse

22 Drejeregulator til sugeeffekt (min-max)

– Maskinen er til våd- og tørrensning af

23 Kontrollampe

gulvflader og vægge.

24 Stikkontakt

– Apparatet er egnet til udsugning af tørt,

25 Automatisk filterrensning

ikke brændbart, sundhedsskadelig støv

26 Hovedafbryder

fra maskiner og apparater; støvklasse

27 Fladt foldefilter

H iht. EN 60 335–2–69:

28 Rengøring af filter

– Efter brugen af asbestsugeren i det af-

29 Holder til gulvdyse

lukkede område med hensyn til TRSG

30 Holder til fugedysen

519, må asbestsugeren ikke længere

31 Holder til sugerør

bruges i det såkaldte "hvide område"

32 Netkabel

(områder der ikke er kontamineret).

33 Typeskilt

Undtagelser er kun tilladt, hvis asbestsu-

geren forud fuldstændigt blev dekonta-

Symboler på maskinen

mineret af en specialist ifølge TRGS 519

nr. 2.7 (dvs. ikke kun det ydre, men f.eks.

Fladt foldefilter

også kølerummet, rum til el-materialer,

Bestillingsnr. 6.904-242.0

materialerne selv, osv.). Det skal rappor-

teres og underskrives af specialisten.

Sikkerhedsfiltersæk

– Denne maskine er egnet til erhvervs-

Bestillingsnr. 6.904-264.0

mæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler,

sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer

og udlejningsvirksomheder.

Maskinelementer

Sikkerhedsanvisninger

1 Elektroder

 Risiko

2 Sugeslange

– Hvis returluften føres tilbage i rummet,

3 Kabelkrog

skal der være en tilstrækkelig høj luft-

4 Luftudtag, arbejdsluft

skifterate L i lokalet. For at overholde de

5 Sugehovedets låsemekanisme

påkrævede grænseværdier, må den til-

6 Hjul

bageførte volumenstrøm max.. udgøre

7 Luftindtag, motor-køleluft

50 % af friskluftvolumenstrømmen

(rumvolumen V

).

8 Sugehoved

R

x luftskifterate L

S

Uden særlige udluftningstiltag gælder

9 Styringsrulle

–1

følgende: L

S

=1h

.

10 Styrerullebøjle

– Brug af apparatet og stofferne, for hvil-

11 Snavsbeholder

ke apparatet skal anvendes, inklusive

12 Sugestuds

den sikre metode til at bortskaffe de op-

13 Tilslutningsmuffe

sugede materialer, må kun gennemfø-

14 Gulvmundstykke

res af trænet personale.

15 Sugerør

– Dette apparat indeholder sundhedsfar-

16 Drejekontakt til sugeslangens diameter

ligt støv. Tømning og vedligeholdelse,

17 Bæregreb

inkl. fjernelse af støvopsamlingsbehol-

18 Filterdæksel

dere, skal altid udføres af fagfolk iført

19 Skrue på filterafdækning

korrekt sikkerhedsudstyr.

82 DA

– 2

– Apparatet må ikke anvendes uden et

Tørsugning

komplet filtersystem.

– Apparatet er udstyret med en sikker-

– De anvendelige sikkerhedsregler til ma-

hedsfiltersæk med låg.

terialerne, som skal behandles, skal

overholdes.

Bestillingsnr. sikkerhedsfiltersæk:

6.904-264.0 (5 styk)

Ibrugtagning

Bemærk:Dette apparat er egnet til udsug-

ning af alle typer støv indtil støvklasse H.

Brugen af en sikkerhedsfiltersæk (bestil-

lingsnummer se "Filtersystemer") er for-

skrevet af lovgiveren.

Bemærk: Apparatet er egnet som industri-

støvsuger til opsugning og som afsuger til

mobil funktion til afsugning af tørt, ikke

brændbart støv med MAK-værdier.

 Træk evt. klistermærket i det tilsva-

– Ikke brugte flade foldefilter må kun op-

rende sprog fra den vedlagte ark og

bevares og transporteres i pakken

klæb det fast over den tyske tekst på

(æsken).

maskinen.

Figur

– Lamellerne af det flade foldefilter må

Apparatet har 2 driftsarter:

ikke berøres ved monteringen.

1 Industristøvsugerfunktion (stikkontakt

몇 Advarsel

ikke i brug)

2 Afsugerfunktion (stikkontakt i brug)

Under sugningen må det flade foldefilter og

sikkerhedsfiltersækken aldrig fjernes.

 Slut sugeslangen til, og forsyn den en-

ten med afsugningsdyse eller slut den

Montering sikkerhedsfiltersæk

til den støvproducerende maskine.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

몇 Advarsel

det af.

Figur

Der må kun suges, når alle filterelementer

 Sæt sikkerhedsfiltersækken på.

er monteret, da sugemotoren i modsat fald

beskadiges, og der opstår sundhedsfare

Figur

pga. øget afgivelse af fint støv!

 Slå sikkerhedsfiltersækken om behol-

deren.

Signalhorn

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Signalhornet høres, hvis lufthastigheden

Vådsugning

synker under 20 m/s.

Bemærk: Hornet reagerer på undertryk.

 Risiko

 Sæt drejekontakten til den korrekte su-

Ved vådsugning må der ikke indsuges

geslangediameter.

sundhedsfarligt støv.

Antistatisk system

Montering af gummilæber

Figur

Ved hjælp af det jordede tilslutningsstykke

 Afmontere børstestrimlen.

bliver statiske ladninger bortledt. På denne

 Montere gummilæberne.

måde forhindres dannelsen af gnister og

strømstød med stømledende tilbehør (opti-

Bemærk: Struktursiden på gummilæberne

on).

skal pege udad.

– 3

83DA

– Ved ikke ledende væsker (f.eks. bo-

Luk sugetilslutningen

reemulsion, olie og fedt) slukker ap-

Figur

paratet ikke, når beholderen er fuld.

 Sæt tilslutningsmuffen i sugetilslutnin-

Påfyldningsniveauet skal konstant

gen, så den passer præcist.

kontrolleres, og beholderen tømmes

 Skub tilslutningsmuffen ind til anslag.

i god tid.

 Luk sugetilslutningen med tilslutnings-

– Efter opsugning af våd snavs er afslut-

muffen ved at dreje højre om.

tet: Rens det flade folderfilter med filte-

Bemærk: "Bajonettilslutningen" gør, at til-

rensningen. Rens elektroderne med en

slutningen passer perfekt.

børste. Rens beholderen med en fugtet

Fjerne sikkerhedsfiltersækken

klud og tør beholderen.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

Klipforbindelse

det af.

Figur

Figur

 Slå sikkerhedsfiltersækken op.

Sugeslangen er udstyret med et klipsy-

Figur

stem. Alle C-35/C-DN-35 tilbehørsdele kan

 Fjern beskyttelsesfolien.

tilsluttes.

 Luk sikkerhedsfiltersækken med selv-

Betjening

klistrende lap.

 Træk sikkerhedsfiltersækken tilbage.

Tænd for maskinen

Figur

 Sæt netstikket i.

 Sikkerhedsfiltersækkens sugetilslut-

 Tænd maskinen med hovedafbryderen.

ningsåbning låses tæt med låget.

Figur

Indstil sugeeffekt

 Sikkerhedsfiltersækken lukkes godt

 Sugeeffekten (min-maks) kan indstilles

med den vedlagte kabelbinder.

på regulatoren.

 Tag sikkerhedsfiltersækken ud.

 Beholderen rengøres indvendigt med

Arbejde med el-værktøjer

en fugtig klud.

 Risiko

 Sikkerhedsfiltersækken skal bortskaf-

Fare for person- og materialeskader! Stik-

fes i en støvtæt lukket pose iht. de gæl-

dåsen er kun beregnet til direkte tilslutning

dende bestemmelser.

af el-værktøjer til sugeren. Et hvert andet

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

brug af stikdåsen er forbudt.

– Sikkerhedsfiltersækken skal altid fjer-

 Sæt el-værktøjets netstik i sugeren.

nes, når der opsuges våd snavs.

 Tænd maskinen med hovedafbryderen.

Generelt

Kontrollampen lyser, sugeren er i standby-

몇 Advarsel

modus.

Under sugningen må det flade foldefilter al-

Bemærk: Sugeren tændes og slukkes

drig fjernes.

automatisk sammen med el-værktøjet.

– Ved opsugning af våd snavs med mø-

Bemærk: Sugeren har en startforsinkelse

bel- eller fugemundstykket, eller hvis

på op til 0,5 sekunder og et efterløb på op

der fortrinsvis suges vand op af en be-

til 15 sekunder.

holder, anbefales det at slå funktionen

Bemærk: El-værktøjernes effekttilslut-

"Automatisk filterrengøring" fra.

ningsdata, se tekniske data.

– Når det maksimale væskeniveau er nå-

Figur

et, slukker apparatet automatisk.

 Tilpas tilslutningsmuffen til el-værktø-

jets tilslutning.

84 DA

– 4

Figur

Efter hver brug

 Fjern det bøjede rørstykke på sugeslan-

gen.

 Tøm beholderen

 Monter tilslutningsmuffen på sugeslan-

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

gen.

vendigt ved at støvsuge den og tørre

den af med en fugtet klud.

Figur

 Slut tilslutningsmuffen til el-værktøjet.

Opbevaring af damprenseren

Bemærk: De forskellige sugeslangediame-

Figur

ter er nødvendige for at muliggøre tilpas-

 Sugeslange og netkablet opbevares

ningen til bearbejdningsapparaternes

ifølge figuren.

tilslutningstværsnit.

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

 Indstil min. volumenstrøm på drejekon-

for at sikre den mod uvedkommendes

takten til sugeslangens diameter.

brug.

Skalaen viser sugeslangens diameter.

Bemærk: Ved brug som afsuger til mobil

Transport

funktion (bearbejdningsapparatet er sat i

sugeren) skal den indbyggede overvågning

Forsigtig

tilpasses det tilsluttede bearbejdningsap-

Fare for person- og materialeskader! Hold

parat (støvproducerende apparat). Det vil

øje med maskinens vægt ved transporten.

sige, hvis den til udsugningen nødvendige

Ved transport af apparatet skal der sørges

min. volumenstrøm kommer under 20 m/s,

for en sikker fastspænding.

skal brugeren advares.

Følgende foranstaltninger er nødvendige

Bemærk: Angivelserne vedr. min. volu-

for en støvfri transport af apparatet:

menstrømmen i forhold til vakuummet

 Læg sugeslangen med tilbehør i den

fremgår af typeskiltet.

medleverede transportsæk. Luk trans-

portsækken.

Automatisk filterrengøring

 Luk sugetilslutningen, se vådsugning.

Sugeren er udstyret med et nyudviklet filter-

 Fjern sugerøret med gulvdysen fra hol-

rengøringssystem, særdeles effektivt til fint

deren. Hold maskinen fast på håndta-

støv. Derved rengøres det flade foldefilter

get og sugerøret hvis den skal løftes.

hver 15. sekund automatisk med et luftstød

 Ved transport i biler skal renseren fast-

(pulserende lyd).

spændes i.h.t. gældende love.

Bemærk: Den automatiske filterrengøring

er slået til fra fabrikkens side.

Opbevaring

Bemærk: Den automatiske filterrengøing

kan slås til/fra, når maskinen er tændt.

Forsigtig

– Sådan slås den automatiske filterren-

Fare for person- og materialeskader! Hold

gøring fra:

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

 Tryk på kontakten. Kontrollampen i kon-

Denne maskine må kun opbevares inden-

takten slukkes.

dørs.

– Sådan slås den automatiske filterren-

gøring til:

 Tryk gentagne gange på kontakten.

Kontrollampen i kontakten lyser grøn.

Sluk for maskinen

 Sluk maskinen med hovedafbryderen.

 Træk netstikket ud.

– 5

85DA

 Risiko

Pleje og vedligeholdelse

Effektiviteten af apparatets filtrering kan af-

 Risiko

prøves via en afprøvningsprocedure, som

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

nærmere defineret i EN 60 335–2–69

der arbejdes på maskinen.

AA.22.201.2. Denne afprøvning skal gen-

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsan-

nemføres mindst en gang om året eller of-

ordninger til forebyggelse eller afhjælpning

tere, hvis det kræves fra de nationale

af farer iht. gældende sikkerhedskrav.

myndigheder. Hvis afprøvningsresultatet er

– Brugerens vedligeholdelse kræver, at

negativt, skal afprøvningen gentages med

apparatet skilles ad, rengøres og vedli-

et nyt flad foldefilter.

geholdes, såfremt dette er muligt uden,

Bemærk: Industristøvsugere/opsugere

at der opstår fare for servicepersonalet

skal vedligeholdes efter behov, dog mindst

og andre personer. Passende forsigtig-

en gang om året, og i givet fald istandsæt-

hedstiltag omfatter afgiftning inden af-

tes og kontrolleres af en sagkyndig person

monteringen. Sørg for, at etablere lokalt

(kvalificering iht. TRGS 519 nr. 5.4.3, afsnit

filtreret tvangsudluftning på det sted,

2). Kontrolresultatet skal vises på forlan-

hvor apparatet skilles ad. Sørg endvide-

gende.

re for at rengøre vedligeholdelsesfla-

Forsigtig

den, og at personalet er udstyret med

Risiko for beskadigelse! Brug ikke silikone-

passende beskyttelsesudstyr.

holdige rengøringsmidler til rengøringen.

– Apparatets yderside skal afgiftes ved

– Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De

støvsugning og tørres af eller behandles

selv udføre.

med tætningsmiddel, før det tages ud af

– Apparatets overflade og indersiden af

det farlige område. Alle dele af apparatet

beholderen bør jævnligt rengøres med

skal behandles som værende forurenet,

en fugtig klud.

når de tages ud af det farlige område.

 Risiko

Egnede foranstaltninger skal foretages

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv.

for at undgå en fordeling af støv.

Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filter-

– Når der udføres service- og reparati-

skift) skal de altid bruges en beskyttelses-

onsarbejder skal alle forurenede gen-

maske P2 eller højere og

stande, der ikke kan rengøres

engangsbeklædning.

tilfredsstillende, smides væk. Sådanne

genstande skal bortskaffes i støvtæt

Udskiftning af det flade foldefilter

lukkede poser iht. til de gældende be-

 Risiko

stemmelser for bortskaffelse af sådant

Støv skal transporteres i støvtætte behol-

affald.

der. En omfyldning er ikke tilladt. Bortskaf-

– Luk sugeåbningen med en tilslutnings-

felse af asbestholdige affald skal

muffe ved transport og vedligeholdelse

gennemføres ifølge forskrifterne og be-

af apparatet.

stemmelserne.

몇 Advarsel

몇 Advarsel

Sikkerhedsindretninger til prævenstion af

Hovedfilterelementet må ikke benyttes me-

farer, skal vedligeholdes i regelmæssige in-

re, når det er taget ud af apparatet.

tervaller. Dvs., kontrolleres mindst en gang

Fast integrerede filter må kun udskiftes i

om året af producenten eller en trænet per-

velegnede områder (f.eks. såkaldte dekon-

son med hensyn til alle sikkerhedstekniske

tamineringsstationer) af en specialist.

funktioner, f.eks. apparatets tæthed, ska-

Bestillingsnr. flade foldefilter: 6.904-

der på filteret, funktion af kontrolindretnin-

242.0

ger.

86 DA

– 6

Figur

 Tag sikkerhedsfiltersækken ud.

 Skru skruen imod uret med en skrue-

 Beholderen rengøres indvendigt med

trækker og løsn skruen.

en fugtig klud.

 Åbn filterafdækningen.

 Sikkerhedsfiltersækken skal bortskaf-

 Fjern det flade foldefilter.

fes i en støvtæt lukket pose iht. de gæl-

Figur

dende bestemmelser.

 Hvis det flade foldefilter trækkes ud,

Figur

skal det omgående sættes i den medle-

 Sæt ny sikkerhedsfiltersæk på.

verede pose og lukkes.

Figur

Bestillingsnr. pose: 6.277-454.0

 Slå sikkerhedsfiltersækken om behol-

 Det udtjente filterelement skal bortskaf-

deren.

fes i en støvtæt lukket pose iht. de gæl-

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

dende bestemmelser.

Rengøring af elektroder

 Fjern evt. snavs på renluftsiden.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

 Sæt et nyt fladt foldefilter i.

det af.

 Luk filterafdækningen. Den skal gå hør-

 Rens elektroderne med en børste.

bart i indgreb.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

 Filterafdækningens skrue skrues fast

med uret vha. en skruetrækker

Hjælp ved fejl

Udskifte sikkerhedsfiltersækken

 Risiko

 Risiko

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

Støv skal transporteres i støvtætte behol-

der arbejdes på maskinen.

der. En omfyldning er ikke tilladt. Bortskaf-

Bemærk: Hvis der opstår en fejl (f.eks. fil-

felse af asbestholdige affald skal

terbrud), skal der omgående slukkes for

gennemføres ifølge forskrifterne og be-

maskinen. Fejlen skal afhjælpes, inden ma-

stemmelserne.

skinen tages i brug igen.

 Risiko

Sugeturbine virker ikke

Bortskaffelse af støvsamlingsbeholderen

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

må kun gennemføres af trænede personer.

gens sikring.

Figur

 Kontroller strømledningen, netstikket

 Luk sugetilslutningen, se vådsugning.

og maskinens elektroder og stikdåser.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

 Tænd for maskinen.

det af.

Figur

Sugeturbinen slukker

 Slå sikkerhedsfiltersækken op.

 Tøm beholderen

Figur

 Fjern beskyttelsesfolien.

Sugeturbinen starter ikke igen efter

 Luk sikkerhedsfiltersækken med selv-

tømning af beholderen

klistrende lap.

 Sluk for apparatet, vent i 5 sekunder, og

 Træk sikkerhedsfiltersækken tilbage.

tænd igen.

Figur

 Rengør elektroderne samt mellemrum-

 Sikkerhedsfiltersækkens sugetilslut-

met mellem elektroderne med en børste.

ningsåbning låses tæt med låget.

Figur

 Sikkerhedsfiltersækken lukkes godt

med den vedlagte kabelbinder.

– 7

87DA

Nedsat sugeevne

Bortskaffelse

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør,

Når apparatet er udtjent, skal det bortskaf-

sugeslangen eller det flade foldefilter.

fes iht. de gældende bestemmelser.

 Udskifte sikkerhedsfiltersækken.

Garanti

 Sørg for, at filterafdækningen går rigtigt

i indgreb.

I de enkelte lande gælder de af vore for-

 Skift det flade foldefilter ud.

handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Der strømmer støv ud under

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

sugning

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Figur

Q

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

 Kontroller/korriger placeringen af det

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

flade foldefilter.

handler eller nærmeste kundeservice

medbringende kvittering for købet.

 Skift det flade foldefilter ud.

Frakoblingsautomatikken

Tilbehør og reservedele

(vådsugning) virker ikke

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

vedele, der er godkendt af producen-

 Rengør elektroderne samt mellemrum-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

met mellem elektroderne med en bør-

en garanti for, at maskinen kan fungere

ste.

sikkert og uden fejl.

 Kontroller påfyldningsniveauet konstant

– Et udvalg over de reservedele som bru-

ved væsker, der ikke er strømledende.

ges meget ofte finder De i slutningen af

Hornet kan høres

betjeningsvejledningen

 Sæt drejekontakten til den korrekte su-

– Yderligere informationen om reserve-

geslangediameter.

dele finder De under www.kaer-

cher.com i afsni "Service".

 Når sikkerhedsfiltersækken er fuld, og

det ikke længere er muligt at nå op på

min. volumenstrøm, skal sækken skif-

tes ud.

Automatisk filterrengøring fungerer

ikke

 Sugeslange ikke tilsluttet.

Den automatiske filterrengøring kan

ikke slås fra

 Kontakt kundeservice.

Den automatiske filterrengøring kan

ikke slås til

 Kontakt kundeservice.

88 DA

– 8

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.145-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

TRGS 519

5.957-661

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/03/01

– 9

89DA

– Ved vedlikehold utført av bruker må

Merk: Industristøvsuger/støvfjerner skal

maskinen demonteres, rengjøres og

vedlikeholdes etter behov, minst likevel en

vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre

gang pr. år, eventuelt settes i stand og god-

uten at vedlikeholdspersonalet eller an-

kjennes (kvalifikasjoner iht. TRGS 519 Nr.

dre personer utsettes for fare. Egnede

5.4.3, avs. 2) av en sakkyndig. Kontrollre-

forsiktighetsforanstaltninger omfatter

sultatet skal legges fram på forlangende.

giftfjerning før demontering. Sørg for lo-

Forsiktig!

kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige

der maskinen demonteres, rengjøring

pleiemiddel for rengjøring.

av vedlikeholdsflaten og egnede verne-

– Enkle service- og vedlikeholdsoppga-

tiltak for personalet.

ver kan utføres av brukeren selv.

– Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-

– Rengjør maskinen utvendig og behol-

suging og tørkes ren eller behandles

deren innvendig regelmessig med en

med tetningsmiddel før den fraktes ut

fuktig klut.

av det farlige området. Alle maskindeler

 Fare

må anses som forurenset når de brin-

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved

ges ut av det farlige området. Det må

vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte)

gjøres egnede tiltak for å unngå forde-

bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og

ling av støvet.

bruk engangs vernetøy.

– Ved utføring av vedlikeholds- og repa-

rasjonsarbeid må alle tilskitnede gjen-

Skifte foldefilter

stander som ikke kan bli tilfredsstillende

 Fare

rengjort, kastes. Slike gjenstander må

Støv som dannes skal transporteres i støv-

kastes i tette poser, i samsvar med gjel-

tett beholder. Det er ikke tillatt å tømme

dende bestemmelser for håndtering av

over i annen beholder. Deponering av as-

denne typen avfall.

bestholdig avfall skal gjøres i henhold til re-

– Ved transport og vedlikehold av appa-

levante lover og regler om slikt avfall.

ratet må innsugningsåpningen lukkes

med koblingsmuffen.

몇 Advarsel

몇 Advarsel

Hovedfilterelement skal ikke brukes igjen

etter at det er tatt ut av apparatet.

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg-

Fast monterte filter skal kun skiftes av en

ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs.

sakkyndig (f.eks. såkalte dekontamine-

minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk-

ringsstasjoner).

sjonskontrolleres av produsenten eller en

Bestillingsnr. foldefilter: 6.904-242.0

opplært person, f.eks. for å påse at maski-

Figur

nen er tett, at filteret ikke er skadet, og at

 Skruen løsnes og skrus ut mot klokka

kontrollmekanismene fungerer som de

med en skrutrekker.

skal.

 Åpne filterdeksel.

 Fare

 Ta ut foldefilter.

Funksjonen av filtreringen til apparatet kan

Figur

testes ved hjelp av testprosedyrer

 Når foldefilter tas ut skal det straks leg-

EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Denne kon-

ges i vedlagte pose, som lukkes.

trollen må gjennomføres minst en gang pr.

Bestillingsnr. pose: 6.277-454.0

år eller oftere, dersom det er spesifisert i

 Kast det brukte foldefilteret i en lukket

nasjonale krav. Ved negativ testresultat

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

skal testen gjentas med et nytt foldefilter.

bestemmelser.

96 NO

– 6

 Fjern smuss som har dannet seg på

Elektrodene rengjøres

renluftssiden.

 Avlås og ta av sugehodet.

 Sett inn nytt foldefilter.

 Rengjør elektrodene med en børste.

 Lukk filterdeksel, du skal høre det går i

lås.

 Sett på sugehodet og lås det.

 Skru fast filterdekselet med klokka med

Feilretting

en skrutrekker.

 Fare

Skifte sikkerhets-filterpose

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

 Fare

slås av og strømkabelen trekkes ut.

Støv som dannes skal transporteres i støv-

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

tett beholder. Det er ikke tillatt å tømme

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

over i annen beholder. Deponering av as-

ny bruk må feilen rettes.

bestholdig avfall skal gjøres i henhold til re-

Sugeturbinen går ikke

levante lover og regler om slikt avfall.

 Kontroller stikkontakt og sikring på

 Fare

strømforsyningen.

Deponering av støvsamlebeholder skal kun

 Kontroller strømkabel, støpsel, elektro-

gjøres av opplærte personer.

der og stikkontakten på apparatet.

Figur

 Slå apparatet på.

 Lukk sugetilkobling, se våtsuging.

 Avlås og ta av sugehodet.

Sugeturbinen kobler ut

Figur

 Tøm beholderen.

 Forld opp sikkerhets-filterpose.

Figur

Sugeturbinen slår seg ikke på etter

 Ta av beskyttelsfolien.

at beholderen er tømt

 Sikkerhets-filterpose lukkes med selv-

 Slå av appratet og vent i 5 sekunder, slå

klebende klaff.

på igjen etter 5 sekunder.

 Trekk sikkerhets-filterpose bakover.

 Elektroder og mellomrommet mellom

Figur

elektrodene rengjøres med børste.

 Sugeslangeåpning på sikkerhets-filter-

pose lukkes godt med lokket.

Sugekraften avtar

Figur

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

 Lukk sikkerhets-filtersekk med det på-

gerøret, sugeslangen eller foldefilteret.

festede kabelklipset.

 Skifte sikkerhets-filterpose.

 Ta av sikkerhets-filtersekk.

 Sett inn filterdekselet korrekt.

 Rengjør beholderen innvendig med en

 Skifte foldefilter.

fuktig klut.

Støvutslipp ved suging

 Kast den brukte sikkerhets-filtersekken

i en lukket støvtett pose, i samsvar med

Figur

Q

gjeldende bestemmelser.

 Kontroller/korriger korrekt innføring av

Figur

foldefilteret.

 Sett på ny sikkerhets-filtersekk.

 Skifte foldefilter.

Figur

 Vreng sikkerhets-filterpose over behol-

deren.

 Sett på sugehodet og lås det.

– 7

97NO

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

Utkobligsautomatikk (våtsuging)

finner du bak i denne bruksanvisningen.

slår ikke inn

– Mer informasjon om reservedeler finner

 Elektroder og mellomrommet mellom

du under www.kaercher.com i området

elektrodene rengjøres med børste.

Service.

 Fyllingsnivå må stadig kontrolleres ved

EU-samsvarserklæring

væsker som ikke er elektrisk ledende.

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Varselfløyte høres

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

 Still dreiebryter til riktig sugeslangedia-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

meter.

direktivene, med hensyn til både design,

 Skift papirfilterpose når den er full, eller

konstruksjon og type markedsført av oss.

ved underskridelse av minimumsvol-

Ved endringer på maskinen som er utført

umstrøm.

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

Automatisk filterrens fungerer ikke

Produkt: Våt- og tørrsuger

 Sugeslange ikke korrekt tilkoblet.

Type: 1.145-xxx

Relevante EU-direktiver

Automatisk filterrengjøring lar seg

2006/42/EF (+2009/127/EF)

ikke slå av

2004/108/EF

 Kontakt kundetjenesten.

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Automatisk filterrengjøring lar seg

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ikke slå på

EN 60335–1

EN 60335–2–69

 Kontakt kundetjenesten.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Avfallshåndtering

EN 62233: 2008

Etter endt levetid må maskinen kastes i

Anvendte nasjonale normer

TRGS 519

samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Garanti

5.957-661

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

De undertegnede handler på oppdrag fra,

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

CEO

Head of Approbation

for garantireparasjoner, vennligst henvend

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

Dokumentasjonsansvarlig:

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

S. Reiser

Tilbehør og reservedeler

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

reservedeler som er godkjent av produ-

71364 Winnenden (Germany)

senten. Originalt tilbehør og originale

Tlf: +49 7195 14-0

reservedeler garanterer for sikker og

Faks: +49 7195 14-2212

problemfri drift av apparatet.

Winnenden, 2013/03/01

98 NO

– 8

Tekniske data

NT 45/1 Tact Te H

Nettspenning V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Maks. effekt W 1150

Nominell effekt W 1000

Beholderinnhold l 43

Fyllingsmengde væske l 30

3

Luftmengde (maks.) m

/h 140

Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Effektforbruk for elektroverktøy W 100-2200

2

Areal av foldefilter m

0,6

Beskyttelsestype -- IPX4

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangekobling (C-DN/C-ID) mm 35

Lengde x bredde x høyde mm 520 x 380 x 695

Typisk driftsvekt kg 14,0

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Relativ luftfuktighet % 30-90

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 67

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2

2

Nettledning H07RN-F 3x1,5 mm

Best.nr. Kabellengde

EU 6.649-385.0 7,5 m

– 9

99NO

Läs bruksanvisning i original

Kasserade apparater innehål-

innan aggregatet används första

ler återvinningsbart material

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

som bör gå till återvinning. Bat-

anvisningen för framtida behov, eller för

terier, olja och liknande ämnen

nästa ägare.

får inte komma ut i miljön. Över-

– Före första ibruktagning måste Säker-

lämna skrotade aggregat till ett

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

lämpligt återvinningssystem.

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

anvisningarna inte följs kan apparaten

Upplysningar om ingredienser (REACH)

skadas och faror uppstå för användaren

Aktuell information om ingredienser finns

och andra personer.

på:

– Informera inköpsstället omgående vid

www.kaercher.com/REACH

transportskador.

Symboler i bruksanvisningen

Innehållsförteckning

 Fara

För en omedelbart överhängande fara som

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

kan leda till svåra skador eller döden.

Symboler i bruksanvisningen SV . . .1

몇 Varning

Ändamålsenlig användning SV . . .1

För en möjlig farlig situation som kan leda

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2

till svåra skador eller döden.

Symboler på aggregatet. . . SV . . .2

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .2

Varning

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .2

För en möjlig farlig situation som kan leda

till lätta skador eller materiella skador.

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .4

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Ändamålsenlig användning

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

– Maskinen är avsedd att användas till

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .5

våt och torr rengöring av golv- och

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .7

väggytor.

Avfallshantering . . . . . . . . . SV . . .8

– Aggregatet är avsett för uppsugning av

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

torrt, ej antändligt, hälsovådligt damm

Tillbehör och reservdelar . . SV . . .8

på maskiner och apparater; dammklass

Försäkran om EU-överens-

H enligt EN 60 335–2–69.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

– När asbestsugen använts inom avgrän-

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .9

sat område enligt TRGS 519 får sugen

Miljöskydd

inte längre användas inom så kallat

rent, ej kontaminerat, område. Undan-

tag är endast tillåtna när asbestsugen

Emballagematerialen kan åter-

rengjorts fullständigt av sakkunnig en-

vinnas. Kasta inte emballaget i

ligt TRGS 519 nr. 2.7 (d.v.s inte enbart

hushållssoporna utan lämna

höljets utsida utan även t.ex. kylrum, ut-

det till återvinning.

ymmen för elektriska drivmedel, driv-

medlet själv etc.). Detta skall skriftligen

noteras och skrivas under.

– Denna maskin är lämpad för yrkesmäs-

sig användning, t.ex. på hotell, i skolor,

på sjukhus och fabriker, i butiker, på

kontor och av uthyrningsfirmor.

100 SV

– 1