Karcher WD 7.700 P – страница 9
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher WD 7.700 P

Töötamine elektritööriistadega
Töö lõpetamine
Kohandage adapterit vajadusel noaga
Lülitage seade välja ja tõmmake võrgu-
elektrilise tööriista liitmiku läbimõõdule
pistik välja.
vastavaks.
Tühjendage paak
Joonis
Joonis
A) Torgake juuresolev adapter imivooli-
Võtke seadme pea ära, tühjendage
ku käepidemele ja ühendage elektritöö-
märja või kuiva mustusega täidetud ma-
riista ühenduskohaga.
huti.
või
Seadme ladustamine
B) Suurema paindlikkuse saavutate, kui
Joonis
H
2
kasutate töötades elastset tööriistavoo-
Paigutage tarvikud ja toitekaabel sead-
likut. Ühendage see imivoolik ja vajadu-
messe ja hoidke seadet kuivas ruumis.
sel adapter elektritööriista liitmikku.
Joonis
Korrashoid ja tehnohooldus
Sisseehitatud pistikupesaga sead-
Oht
mete puhul: Ühendage elektritööriista
võrgupistik tolmuimejaga.
Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja
ja tõmmake võrgupistik välja.
Lülitage seade sisse (pöördlüliti vasa-
Remonditöid ja töid elektriliste komponenti-
kule asendisse MAX) ja alustage
de juures tohib teha ainult volitatud hool-
tööd.
dustöökoda.
Märkus: Niipea kui elektritööriist sisse
lülitatakse, käivitub imiturbiin 0,5 sekun-
몇 NB!
dilise viivitusega. Kui elektritööriist lüli-
Ärge kasutage küürimisvahendeid ega
tatakse välja, töötab imiturbiin veel ca. 5
klaasi- või universaalpuhastusvahendeid!
sekundit edasi, et imeda imivoolikus
Ärge sukeldage seadet kunagi vette.
välja seal olev jääkpraht.
Puhastage seadet ja plastmassist tarvi-
kuid tavalise plastmassipuhastusva-
Puhumisfunktsioon
hendiga.
Raskesti ligipääsetavate kohtade või sellis-
Vajaduse korral loputage paaki ja tarvi-
te kohtade puhastamine, kus imemine ei
kuid veega ja kuivatage enne uuesti ka-
ole võimalik, nt lehed kruusapinnalt.
sutuselevõtmist.
Joonis
Madalvoltfiltri puhastamine
Torgake imivoolik puhumisliitmikku.
Sellega aktiveeritakse puhumisfunkt-
Joonis
I
1
sioon.
Ilma filtripuhastuseta seadmete pu-
hul:
Töö katkestamine
Vabastage filtri klapp ja tehke lahti. Ee-
Lülitage seade välja.
maldage raam ja filter ning raputage fil-
Joonis
ter puhtaks. Puhastage filtrit vajadusel
Riputage põrandaotsak parkimishoidi-
voolava vee all. Ärge hõõruge ega har-
kusse.
jake filtrit.
Enne paigaldamist laske korralikult kui-
vada.
Joonis
I
2
Seejärel pange uuesti kohale esmalt
filtr ja seejärel raam.
– 11
161ET

ExPress-filtripuhastussüsteemiga
Filtrikott on täis: Pange kohale uus filtri-
seadmete puhul: Vajutage filtripuhas-
kott (tell-nr vt selle kasutusjuhendi lõ-
tuse nupule (vt osa „ExPress-filtripu-
pus olevast varuosade nimekirjast).
hastus“).
몇 NB!
Märkus: Kui vaatamata puhastusele
Filtrikoti pesa mitte ära visata!
jääb imivõimsus liiga nõrgaks, lahutage
Tehnilised andmed
imivoolik ja torud üksteisest, hoidke imi-
vooliku ava suletuna ja vajutage see-
Tehnilised anmded on lahtivolditavatel le-
juures veekord 3 x filtripuhastuse
hekülgedel. Alljärgnevalt leiate seal kasuta-
klahvile.
tud sümbolite kirjelduse.
Abi häirete korral
Pinge
Toitekaabli sissetõmme ei toimi
Võimsus P
nimi
Toitekaabel tõenäoliselt must, puhasta-
Võimsus P
maks
ge.
Seadme pistikupesa maks.
Vett tuleb välja
ühendusvõimsus
Lülitage seade kohe välja.
Võrgukaitse (inertne)
Joonis
J
1
Puhastage ujuki süsteemi:
Mahuti maht
Võtke seadme pea ära, keerake ujuki-
Käepidemega veevõtmine
korv (A) noole suunas lahti ja võtke ära.
Seejärel eemaldage ujuk (B) ja puhas-
Põrandaotsakuga veevõtmine
tage mõlemat voolava vee all.
Võrgukaabel
Paigaldamiseks sisestage kõigepealt
ujuk, seejärel pange peale ujukikorv ja
Helirõhupeel (EN 60704-2-1)
lukustage.
Kaal (ilma tarvikuteta)
Kahanev imemisvõimsus
Tehniliste muudatuste õigused reser-
Kui seadme imivõimsus muutub nõrge-
veeritud!
maks, tuleb kontrollida järgmisi punkte:
Tarvikud, imivoolik või imitorud on um-
mistunud, kõrvaldage ummistus.
Lamevoltfilter on must:
Ilma ExPress-filtripuhastuseta sead-
mete puhul: Monteerige lamevoltfilter
maha ja puhastage (vt osa „Lamevolt-
filtri puhastamine“).
ExPress-filtripuhastussüsteemiga
seadmete puhul: Vajutage 3 x filtripu-
hastusklahvile, vajadusel korrake pu-
hastamist, hoides imivoolikut suletuna
(vt osa „Lamevoltfiltri puhastamine“).
Puhastage filtrit vajadusel voolava vee
all.
Vahetage defektne lamevoltfilter välja.
162 ET
– 12

kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrā-
Satura rādītājs
de.
Nolietotās ierīces satur noderīgus
Vispārējas piezīmes . . . . . . LV . . .7
materiālus, kurus iespējams pārstrā-
Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .8
dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lū-
Aparāta apraksts . . . . . . . . LV . . .8
dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu
Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . .10
savākšanas sistēmu starpniecību.
Kopšana un tehniskā apkope LV . .11
Filtru un filtra maisiņu utilizācija
Palīdzība darbības traucējumu
Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi ne-
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . .12
kaitīgām izejvielām.
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . .12
Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas,
kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos
Vispārējas piezīmes
ir aizliegta, tos var utilizēt kopā ar parasta-
jiem mājsaimniecības atkritumiem.
Godājamais klient,
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
dīsiet:
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
www.kaercher.com/REACH
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
vai turpmākiem lietotājiem.
Garantija
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības
Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā dota-
izsniegtās garantijas saistības ir spēkā kat-
jam aprakstam un drošības norādījumiem,
rā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez
aparāts ir paredzēts izmantošanai kā mit-
maksas novērsīsim iespējamos darbības
rās un sausās putekļu sūkšanas putekļusū-
traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir
cējs.
materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepie-
Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietoša-
ciešams garantijas remonts, lūdzam grie-
nai un nav paredzēts profesionālās lietoša-
zieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā
nas prasībām.
pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta
– Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības.
iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu doku-
Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.
mentu.
– Uzmanību: Pelnus un kvēpus sūciet ti-
(Adresi skatīt aizmugurē)
kai ar separatoru (Pasūtījuma Nr.
Klientu apkalpošanas centrs
2.863-139).
Lietot mitro/sauso putekļusūcēju tikai ar:
Jautājumu un aparāta darbības traucējumu
– oriģinālo filtra maisu.
gadījumā Jums labprāt sniegs padomu fir-
– oriģinālajām rezerves daļām, piederu-
mas KÄRCHER filiāles darbinieki.
miem vai sevišķo aprīkojumu.
(Adresi skatīt aizmugurē)
Ražotājs neatbild par iespējamiem bojāju-
Rezerves detaļu un speciālo piede-
miem, kas radušies noteikumiem neatbils-
rumu pasūtīšana
tošas izmantošanas vai nepareizas
lietošanas rezultātā.
Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu
Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas
Vides aizsardzība
galā.
Iepakojuma materiālus ir iespējams
Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat
atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme-
iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja
tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības
vai savā firmas KÄRCHER filiālē.
atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā,
(Adresi skatīt aizmugurē)
– 7
163LV

Nekad neiesūkt sekojošas vielas:
Drošības norādījumi
– Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmo-
– Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lieto-
jošas gāzes, šķidrumus un putekļus (re-
tu personas (tai skaitā bērni) ar ierobe-
aktīvie putekļi)
žotām fiziskām, sensoriskām vai
– Reaktīvie metāla putekļi (piemēram,
garīgām spējām vai ar nepietiekamu
alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos
pieredzi un/vai zināšanām, ja vien viņus
ar stipriem sārmainiem un skābiem
uzrauga par viņu drošību atbildīga per-
mazgāšanas līdzekļiem
sona vai viņi ir saņēmuši instrukcijas
– Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi
par ierīces lietošanu.Bērni ir jāpieskata,
– Organiskie atšķaidītāji (piemēram, ben-
lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ie-
zīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, ma-
rīci.
zuts).
– Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tu-
Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā iz-
vumā, pastāv nosmakšanas risks!
mantotos materiālus.
– Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas
Aparāta apraksts
reizes un ikreiz pirms tīrīšanas/apko-
pes.
Attēlus skatīt atlokāmajās
– Uzliesmošanas risks. Neuzsūciet dego-
lapās!
šus vai kvēlojošus priekšmetus.
– Aparāta lietošana aizliegta sprādzien-
Šī lietošanas instrukcija apraksta pir-
bīstamās zonās.
majā lapā minēto mitro/sauso putekļu-
sūcēju galvenos modeļus.
몇 Elektropadeve
Atkarībā no modeļa aprīkojumā un pie-
Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Sprie-
gādātajos piederumos ir atšķirības.
gumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāk-
Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā eso-
snītes norādītajam.
šais saturs ir pilnīgs un nebojāts. Pā
rvadā-
Strāvas triecienu bīstamība
šanas laikā radušos bojājumu gadījumā
Nekādā gadījumā neskarieties klāt tīkla ka-
lūdzam par to informēt tirgotāju.
belim un kontaktligzdai ar mitrām rokām.
ietilpst piegādes komplektā
Tīkla kabeli satveriet tikai aiz kon-
iespējamie piederumi
taktspraudņa, neatvienojiet ierīci no strā-
vas padeves, velkot kontaktspraudni aiz
Sūkšanas šļūtenes pieslēgums
kabeļa.
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet,
Lai sūkšanas gadījumā pieslēgtu sūkšanas
vai nav bojāts tīkla kabelis un tā kon-
šļūteni.
taktspraudnis. Bojātu tīkla kabeli nekavējo-
Norāde: Lai to izņemtu, ar īkšķi nospiediet
ties nododiet apmaiņai pret jaunu kabeli
fiksatoru un izvelciet sūkšanas šļūteni.
pilnvarotā klientu apkalpošanas centrā/
elektrospeciālistam.
Aparāta kontaktligzda
Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesa-
kām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ie-
Lai pieslēgtu elektroinstrumentus.
slēdzamu noplūdes strāvas
Norāde: Ievērojiet maksimālo pieslēguma
drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes
jaudu (skatīt nodaļu "Tehniskie dati").
strāvas stiprums maks. 30 mA).
Pūtes pieslēgums
몇 Uzmanību
Sajaucoties ar iesūcamo gaisu, dažas vie-
Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas pie-
las var veidot sprādzienbīstamus tvaikus
slēgumā, tādējādi aktivizējot pūšanas funk-
vai maisījumus!
ciju.
164 LV
– 8

Nešanas rokturis
Plakani salocītais filtrs ar rāmi
(jau ievietots aparātā)
Lai aparātu varētu pārnest vai lai pēc atbrī-
몇 Uzmanību
vošanas noņemtu aparāta augšdaļu.
Izmantošanas gadījumā vienmēr jābūt ie-
liktam filtram un tam piederīgajam rāmim.
Filtra vāciņa atbloķēšanas poga
Filtra maisa turētājs
Vadāmais rokturis
몇 Uzmanību: Lūdzu, neizmest!
To iekarina tvertnes iekšpusē un tas kalpo
ExPress filtra tīrīšanas taustiņš
filtra maisa nostiprināšanai.
Filtra maisiņš
Filtra tīrīšanas indikators
Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, nedrīkst
būt ievietots filtra maiss!
Piederumu novietne-āķis
Ieteikums lietojot aparātus bez filtra tīrī-
šanas: Lai uzsūktu sīkus putekļus, ievieto-
Šī piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkša-
jiet filtra maisu.
nas šļūteni, sūkšanas sprauslas un elektrī-
bas vadu.
Sūkšanas šļūtene ar rokturi
Tausti
ņš elektrības vada ievilkša-
nai
Sūcējcaurules 2 x 0,5 m
Grozāms slēdzis (IESL./IZSL.)
Sprausla grīdas tīrīšanai
(ar pārslēgšanas sviru)
Stāvēšanas pozīcija
Cietu virsmu un paklāju sūkšanai:
Svira uz simbolu tīrot paklājus
Grīdas tīrīšanas sprauslas novietošanai
Svira uz simbolu tīrot cietas virsmas
darba pārtraukumos.
Saduru sprausla
Piederumu novietne-tvertne
Šī piederumu novietne ļauj uzglabāt sūkša-
Adapteris
24
nas caurules vai citus piederumus.
Lai savienotu sūkšanas šļūteni ar elektro-
Tvertnes aizspiedņi
instrumentu.
Lai atvērtu, pavelciet uz āru, lai noslēgtu -
Elastīga instrumentu šļūtene
25
paspiediet uz iekšu.
Lielākai ērtībai strādājot ar elektroinstru-
Ritentiņi
mentiem.
Norāde: Var izmantot arī ar adapteru.
Vadāmie skrituļi
– 9
165LV

Attēls
Apkalpošana
Ieslēdziet ierīci.
몇 Vienmēr strādājiet ar ievietotu plaka-
Aparātiem bez iebūvētas kontaktligzdas
ni salocīto filtru, gan mitrās, gan sau-
Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana.
sās sūkšanas laikā!
Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts.
Aparātiem ar iebūvētu kontaktligzdu
Pirms ekspluatācijas sākšanas
Pozīcija MAX: sūkšana vai pūšana.
Attēls
Pozīcija MAX: sūkšana ar pieslēg-
Noņemiet aparāta korpusu un izņemiet
tu elektrisko instrumentu
no tvertnes tās saturu.
Jaudas regulēšana: vajadzības gadīju-
Attēls
mā sūkšanas, pūšanas laikā vai strādā-
Apgrieziet tvertni, vadāmos skrituļus ie-
jot ar elektriskajiem instrumentiem,
spiediet līdz galam atverēs, kas atrodas
samaziniet sūkšanas jaudu.
tvertnes pamatnē.
Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Elektro-
Attēls
instrumentam tiek padota strāva.
Piemontējiet aizmugurējos riteņus:
atdaliet gultņa ieliktņus un lielos ielikt-
Sausā sūkšana
ņus iespiediet riteņu rumbā.
몇 Strādāt tikai ar sausu plakani salocī-
Aparātiem bez ass: ielieciet riteņus ri-
to filtru!
teņu rumbā.
Attēls
Aparātiem ar asi: uzlieciet riteņus uz
Ieteikums lietojot aparātus bez filtra tīrī-
ass un ielieciet riteņu rumbā.
šanas: Lai uzsūktu sīkus putekļus, ievieto-
Pēc tam mazos ieliktņus iekabiniet liela-
jiet filtra maisu.
jos ielikt
ņos un saskrūvējiet.
Filtra maisa uzpildes pakāpe ir atkarīga
Attēls
no iesūcamiem netīrumiem.
Piemontējiet āķi.
Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tādēļ
Aparātiem ar stumšanas rokturi:
laicīgi nomainiet filtra maisu!
Attēls
Iesūcot smalkos putekļus, smiltis utt.,
Ievietojiet stumšanas rokturi no augš-
filtra maiss jāmaina biežāk.
puses 2 tam paredzētajos atvērumos
Aparātiem ar ExPress filtra tīrīšanu: Sū-
aparāta korpusā un nospiediet līdz ga-
cot bez filtra maisa, sarkans filtra tīrīšanas
lam uz leju. Nofiksējiet no apakšpuses
indikators norāda, kad jānomaina plakani
ar 2 skrūvēm.
salocītais filtrs.
Norāde: Ja stumšanas rokturi vēlāk de-
Izmantojiet filtra tīrīšanas funkciju.
montē, funkcionālu apsvērumu dēļ
apakšējie atvērumi atkal ir jānoslēdz ar
ExPress filtra tīrīšana
2 skrūvēm.
ExPress filtra tīrīšana ir paredzēta liela sīko
Attēls
A 6
putekļu daudzuma uzsūkšanai bez ievieto-
Uzlieciet un nofiksējiet aparāta augšda-
ta filtra maisiņa.
ļu.
Ja deg sarkans filtra tīrīšanas indikators,
Ekspluatācijas sākums
veiciet plakani salocītā filtra tīrīšanu:
Attēls
Attēls
Kad ir ieslēgts aparāts, 3x nospiediet
Pievienojiet piederumus.
filtra tīrīšanas taustiņu, starp nospieša-
Attēls
nas reizēm pagaidot 4 sekundes.
Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-
Norāde: Pēc vairākkārtējas filtra tīrīša-
ligzdai.
nas vai pēc sarkanā filtra tīrīšanas indi-
166 LV
– 10

katora iedegšanās pārbaudiet tvertnes
Pūtes funkcija
piepildījumu. Ja nepieciešams, tvertni
iztukšojiet.
Grūti aizsniedzamu vietu vai tādu vietu tī
rī-
šana, kurās nav iespējama sūkšana, piem.,
Mitrā sūkšana
lapas no grants pamatnes.
Lai uzsūktu šķidrumu jeb mitrumu, uz-
Attēls
lieciet vajadzīgos piederumus uz sūk-
Levietojiet sūkšanas šļūteni pūšanas
šanas caurulēm jeb uzreiz uz roktura.
pieslēgumā, tādējādi aktivizējot pūša-
nas funkciju.
몇 Uzmanību:
Neizmantojiet filtra maisiņu!
Darba pārtraukšana
Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam,
Izslēdziet ierīci.
aparātu nekavējoties izslēdziet!
Attēls
Norādījums: Ja tvertne ir pilna, pludiņš no-
Iekabiniet grīdas tīrīšanas sprauslu stā-
slēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbo-
vēšanas pozīcijā.
jas ar palielinātu apgriezienu skaitu.
Aparātu nekavējoties izslēdziet un iztukšo-
Darba beigšana
jiet tvertni.
Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla kon-
Darbi ar elektroinstrumentiem
taktdakšu.
Adapteri vajadzības gadījumā, izman-
Tvertnes iztukšošana
tojot nazi, pielāgojiet elektroinstrumen-
Attēls
ta savienojuma diametram.
Noņemiet aparāta augšdaļu, iztukšojiet
Attēls
ar mitriem vai sausiem putekļiem piepil-
A) Komplektā ietilpstošo adapteru uz-
dīto tvertni.
spraudiet sūkšanas šļūtenes rokturim
Aparāta uzglabāšana
un savienojiet ar elektriskā instrumenta
Attēls
H
2
pieslēgumu.
Novietojiet piederumus un elektrības
vai
vadu pie aparāta un uzglab
ājiet aparātu
B) Lai darba laikā būtu ērtāk, izmanto-
sausās telpās.
jiet elastīgo instrumentu šļūteni. Savie-
nojiet to ar sūkšanas šļūteni un
Kopšana un tehniskā apkope
vajadz
ības gadījumā ar adapteri un pie-
Bīstami
slēdziet elektroinstrumentu pieslēgu-
Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu
mam.
veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet
Attēls
kontaktdakšu.
Aparātiem ar iebūvētu kontaktligzdu:
Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus
Elektroinstrumenta kontaktdakšu ie-
drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo-
spraudiet putekļu sūcējā.
šanas dienests.
Ieslēdziet aparātu (grozāmo slēdzi pa-
몇 Uzmanību
grieziet pa kreisi pozīcijā MA) un
sāciet darbu.
Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai
universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne-
Piezīme: Tiklīdz elektroinstruments tiek
kad neiegremdējiet ūdenī.
ieslēgts, iesūkšanas turbīna tiek palais-
Aparātu un piederumu daļas no plast-
ta ar 0,5 sekundes palēninājumu. Ja
masas kopjiet ar standarta plastmasas
elektroinstruments tiek izslēgts, turbīna
tīrīšanas līdzekli.
darbojas tālāk vēl apmēram 5 sekun-
des, lai iesūktu atlikušos netīrumus no
sūcējšļūtenes.
– 11
167LV

Tvertni un piederumus vajadzības gadī-
Aizsērējuši piederumi, sūkšanas šļūte-
jumā izskalojiet ar ūdeni un pirms atkār-
ne vai sūkšanas caurules, likvidējiet
totas lietošanas nožāvējiet.
aizsērējumus.
Netīrs plakani salocītais filtrs:
Plakani salocītā filtra tīrīšana
Aparātiem bez ExPress filtra tīrīša-
Attēls
I
1
nas: Demontējiet un iztīriet plakani sa-
Aparātiem bez filtra tīrīšanas:
locīto filtru (skat. nodaļu "Plakani
Atbloķējiet un atveriet filtra vāciņu. Izņe-
salocītā filtra tīrīšana").
miet rāmi ar filtru un izdauziet filtru. Va-
Aparātiem ar ExPress filtra tīrīšanu:
jadzības gadījumā izskalojiet filtru zem
3x nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu,
ūdens strūklas. Filtru nedrīkst berzt vai
vajadzības gadījumā atkā
rtojiet tīrīšanu
tīrīt ar suku.
ar noslēgtu sūkšanas šļūteni (skat. no-
Pirms montāžas ļaujiet tam pilnībā izžūt.
daļu "Plakani salocītā filtra tīrīšana").
Attēls
I
2
Vajadzības gadījumā izskalojiet filtru
Pēc tam vispirms ielieciet filtru un pēc
zem ūdens strūklas.
tam rāmi.
Nomainiet bojātu plakani salocīto filtru.
Aparātiem ar ExPress filtra tīrīšanu:
Filtra maiss ir pilns Ievietojiet jaunu filtra
Aktivizējiet filtra tīrīšanu (skat. nodaļ
u
maisu (pasūt. Nr. skatīt rezerves daļu
"ExPress filtra tīrīšana").
sarakstā šīs instrukcijas beigās).
Norāde: Ja, neskatoties uz tīrīšanu,
몇 Uzmanību
sūkšanas jauda nav apmierinoša, atda-
Neizmetiet filtra maisa turētāju!
liet sūkšanas šļūteni no caurulēm, aiz-
Tehniskie dati
spiediet/noslēdziet sūkšanas šļūtenes
atveri un, kad sūkšanas šļūtene ir no-
Tehniskie dati atrodami uz brošūrā. Tālāk
slēgta, vēlreiz 3x nospiediet filtra tīrīša-
seko tajā izmantoto simbolu skaidrojums.
nas taustiņu.
Spriegums
Palīdzība darbības traucēju-
mu gadījumā
Jauda P
nom
Jauda P
maks
Nedarbojas elektrības vada ievilk-
šanas mehānisms
Aparāta kontaktligzdas maks.
pieslēguma jauda
Iespējams, ka elektrības vads ir netīrs,
notīriet elektrības vadu.
Tīkla drošinātājs (kūstošais)
Iztek ūdens
Tvertnes tilpums
Nekavējoties izslēdziet aparātu.
Ar rokturi uzņemamais ūdens
Attēls
J
1
daudzums
Iztīriet pludiņa sistēmu:
noņemiet aparāta korpusu, atgrieziet
Ar grīdas tīrīšanas sprauslu uz-
pludiņa trauku (A) un noņemiet. Pēc
ņemamais ūdens daudzums
tam izņemiet pludiņu (B) un abus izska-
Tīkla kabelis
lojiet zem zem ūdens strū
klas.
Veicot montāžu, vispirms ievietojiet pludiņu,
Skaņas spiediena līmenis (EN
tad uzlieciet un nofiksējiet pludiņa trauku.
60704-2-1)
Vāja sūkšana
Svars (bez pierīcēm)
Ja aparāta sūkšanas jauda samazinās, jā-
Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-
pārbauda šādi punkti:
maiņas!
168 LV
– 12

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
Turinys
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
Bendrieji nurodymai . . . . . . LT . . .7
atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudo-
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .8
tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an-
Prietaiso aprašymas. . . . . . LT . . .8
trinių žaliavų surinkimo sistemą.
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . .10
Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . 11
Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš ekolo-
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . .12
giškų medžiagų
Techniniai duomenys . . . . . LT . .12
Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atlie-
komis, jei į juos nėra įsiurbti medžiagų, ku-
rias šalinti su buitinėmis atliekomis yra
Bendrieji nurodymai
draudžiama.
Gerbiamas kliente,
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
Prieš pirmą kartą pradedant
gas (REACH)
naudotis prietaisu, būtina ati-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
dalis rasite adresu:
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
www.kaercher.com/REACH
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
ninkui.
Garantija
Naudojimas pagal paskirtį
Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos są-
Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pa-
lygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.
teiktais aprašymais ir saugumo nurodymais
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
prietaisas gali būti naudojamas kaip drėgno
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
ir sauso valymo siurblys.
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui.
garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į
– Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelai-
pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-
kykite jo lauke.
vimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą
– Dėmesio: Siurbdami pelenus ir suo-
patvirtinantį kasos kvitą.
džius, naudokite atskyriklį (užsakymo
(Adresą rasite kitoje pusėje)
Nr. 2.863-139).
Klientų aptarnavimo tarnyba
Drėgno ir sauso valymo siurblį naudokite tik
su:
Iškilus klausimams arba prietaisui suge-
– originaliais dulkių maišeliais;
dus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo
– originaliais priedais, atsarginėmis dali-
darbuotojai.
mis ir specialiais priedais.
(Adresą rasite kitoje pusėje)
Gamintojas neprisiima atsakomybės už ga-
Atsarginių dalių ir specialių priedų
limą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą
užsakymas
ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.
Dažniausia naudojamų atsarginių dalių są-
Aplinkos apsauga
rašas pateiktas naudojimo instrukcijos pa-
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
baigoje.
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
Atsargines dalis ir priedus gausite iš parda-
su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas
vėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.
perdirbimui.
(Adresą rasite kitoje pusėje)
– 7
169LT

– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliumi-
Saugos reikalavimai
nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-
– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
miniais arba rūgštiniais valikliais
menims (taip pat vaikams) su fizine,
– Neskiestų rūgščių ir šarmų
sensorine arba dvasine negalia arba
– Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skie-
asmenims, neturintiems pakankamai
diklio, acetono, mazuto).
reikiamos patirties ir (arba) žinių, ne-
Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžia-
bent prižiūrint už saugą atsakingam as-
gas, iš kurių pagamintas prietaisas.
meniui arba gavus šio asmens
Prietaiso aprašymas
nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Pri-
žiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad
Paveikslus rasite išlanks-
jie nežaistų su prietaisu.
tomuose puslapiuose!
– Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų,
galimas uždusimo pavojus!
Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomi
– Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną nau-
pagrindiniai drėgno ir sauso valymo si-
dojimą ir valymą/techninę priežiūrą.
urblių modeliai, nurodyti ant priekinio
– Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių
viršelio.
arba smilkstančių daiktų.
Priklausomai nuo modelio yra skirtumų
– Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
konstrukcijoje ir pristatomuose prieduo-
aplinkoje.
se.
몇 Jungimas į elektros tinklą
Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar ne-
trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prie-
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios sro-
taisas pažeistas gabenimo metu,
vės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso sky-
praneškite apie tai pardavėjui.
delyje nurodytą įtampą.
tiekiama kartu
Elektros smūgio pavojus
galimi priedai
Niekada nelieskite elektros laido ir tinklo liz-
do šlapiomis rankomis.
Siurbimo žarnos prijungimas
Laidą iš elektros tinklo lizdo visada traukite
tik už kištuko, o ne už paties laido.
Siurbimo žarnai prijungti siurbiant.
Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti
Pastaba: norėdami išimti siurbimo žarną,
prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elek-
nykščiu paspauskite fiksatorių ir ištraukite
tros laidas ir tinklo kištukas. Pažeistą elek-
siurbimo žarną.
tros laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje
Prietaiso lizdas
klientų aptarnavimo tarnyboje (elektros
prietaisų remonto dirbtuvėse).
Elektriniam įrankiui prijungti.
Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su
Pastaba: atsižvelkite į maksimalią prijungi-
elektra, rekomenduojame naudoti rozetes
mo galią (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).
su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios
srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pra-
Pūtimo funkcijos prijungimas
dinis srovės stiprumas).
몇 Dėmesio
Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį, taip
Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros
suaktyvindami pūtimo funkciją.
medžiagos gali sudaryti sprogius garus
Rankena nešimui
arba mišinius.
Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:
Prietaisui nešti arba prietaiso galvai nuimti
– Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dul-
atfiksavus.
kių (reaktyvių dulkių)
170 LT
– 8

Filtro sklendės atblokavimo myg-
Filtro maišelio laikiklis
tukas
몇 Dėmesio! Neišmeskite!
Stūmimo rankena
Įkabinamas talpykloje ir skirtas filtro maiše-
liui laikyti.
Filtro valymo mygtukas „ExPress“
Filtro maišelis
Pastaba: drėgnam valymui negalima nau-
Filtro valymo indikatorius
doti filtro maišelių!
Rekomendacijos naudojantiems prietai-
są be filtro valymo funkcijos: smulkioms
Kablio formos laikiklis (priedas)
dulkėms siurbti įdėkite filtro maišelį.
Ant šio laikiklio galima laikyti prietaiso siur-
Siurbimo žarna su rankena
bimo žarną, maitinimo laidą ir siurbimo ant-
galius.
Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m
Maitinimo laido įtraukimo mygtukas
Grindų antgalis
Sukamasis jungiklis (ĮJ./IŠJ.)
(su perjungimo svirtimi)
Kietiems paviršiams ir kiliminei dangai valy-
Stovėjimo padėtis
ti:
svirtį nustatykite į padėtį su simboliu
Antgaliui grindims pastatyti, nutraukiant
kiliminėms dangoms
darbą.
svirtį nustatykite į padėtį su simboliu
kietiems paviršiams
Bako laikiklis (priedas)
Siaurasis antgalis
Šiame laikiklyje galima laikyti siurbimo
vamzdžius arba kitus priedus.
Adapteris
24
Kameros fiksatorius
Siurbimo žarnai sujungti su elektriniu įran-
Norėdami atidaryti, traukite į išorę, norėda-
kiu.
mi užblokuoti, spauskite į vidų.
Lanksti įrankio žarna
25
Ratukai
Didesniam lankstumui užtikrinti, dirbant su
elektriniais įrankiais.
Varantieji ratai
Pastaba: taip pat galima naudoti su adap-
teriu.
Plokščiasis klostuotas filtras rėme
(jau sumontuotas prietaise)
몇 Dėmesio
Naudojant filtras ir rėmas turi būti visada
įdėti.
– 9
171LT

0 padėtis: prietaisas išjungtas.
Valdymas
Prietaisuose su įmontuotu lizdu
몇 Dirbkite tik su įdėtu plokščiuoju
Padėtis MAX: siurbimas arba pūtimas.
klostuotu filtru, tiek drėgnam, tiek
Padėtis MAX: siurbimas su pri-
sausam valymui!
jungtu elektros įrankiu
Galios reguliavimas: kai reikia, siurbda-
Prieš pradedant naudoti
mi, pūsdami arba dirbdami su elektriniu
Paveikslas
įrankiu, sumažinkite siurbimo galią.
Nuimkite prietaiso galvą ir talpyklos turi-
Padėtis 0: prietaisas išjungtas. Elektri-
nį.
niam įrankiui tiekiama įtampa.
Paveikslas
Sausas valymas
Apsukite kamerą, iki galo įsukite ratu-
kus į angas kameros apačioje.
몇 Naudokite tik plokščiuoju klostuotu
Paveikslas
filtru!
Sumontuokite galinius ratus: Atskir-
Paveikslas
kite guolių įdėklus ir didįjį įdėklą įspaus-
Rekomendacijos naudojantiems prietai-
kite į rato laikiklį.
są be filtro valymo funkcijos: smulkioms
Prietaisuose be ašies: įstatykite ratus
dulkėms siurbti įdėkite filtro maišelį.
į ratų laikiklį.
Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso
Prietaisuose su ašimi: užmaukite ra-
nuo to, kokie nešvarumai siurbiami.
tus ant ašies ir įstatykite į laikiklį.
Užsikimšę filtro maišeliai gali sutrūkti,
Po to įkabinkite mažuosius įdėklus į di-
todėl laiku keiskite filtro maišelį!
džiuosius ir suveržkite.
Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir pan.,
Paveikslas
filtro maišelis turi būti keičiamas daž-
Sumontuokite kablį.
niau.
Prietaisuose su stūmimo rankena:
Prietaisuose su filtro valymo mygtuku
Paveikslas
„ExPress“: siurbiant be filtro maišelio filtro
Stūmimo rankenas iš viršaus
įkiškite į
valymo indikatorius įsižiebia raudonai, kai
dvi angas prietaiso galvoje ir paspaus-
plokščiąjį klostuotą filtrą reikia valyti.
kite žemyn iki atramos. Iš apačios ap-
Taikykite filtro valymo funkciją.
saugokite dviem varžtais.
Filtro valymo mygtukas „ExPress“
Pastaba: Jei stūmimo rankena vėliau
išmontuojama, dėl įrenginio veikimo ap-
Filtro valymo sistema „ExPress“ skirsta di-
atinės angos turi būti uždengtos dviem
deliems kiekiams smulkiųjų dalelių siurbti
varžtais.
nenaudojant filtro maišelio.
Paveikslas
A 6
Jei filtro valymo indikatorius yra raudonos
Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio galvą.
spalvos, išvalykite jį:
Paveikslas
Naudojimo pradžia
Įjungę prietaisą 3 kartus paspauskite fil-
Paveikslas
tro valymo mygtuką, tarp atskirų pa-
Pritvirtinkite priedus.
spaudimų palaukdami 4 sekundes.
Paveikslas
Pastaba: po daugkartinio filtro valymo
Įkiškite elektros laido kištuką.
arba šviečiant raudonam filtro valymo
Paveikslas
indikatoriui patikrinkite jo užpildymo tūrį.
Įjunkite prietaisą.
Jei reikia, ištuštinkite talpyklą
.
Prietaisuose be įmontuoto lizdo
I padėtis: siurbimas arba pūtimas.
172 LT
– 10

Drėgnas valymas
Darbo nutraukimas
Drėgnam arba skysčių siurbimui pagei-
Išjunkite prietaisą.
daujamą priedą užmaukite ant siurbimo
Paveikslas
vamzdžio arba tiesiai ant rankenos.
Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo
몇 Dėmesio:
padėtį.
Nenaudokite filtro maišelio!
Darbo pabaiga
Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat iš-
Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.
junkite prietaisą!
Patarimas: kai maišelis užsipildo, rodiklis
Ištuštinkite rezervuarą.
uždaro siurbimo angą, todėl padidėja vari-
Paveikslas
klio sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjun-
Nuimkite prietaiso galvą, ištuštinkite
kite ir ištuštinkite maišelį.
baką su šlapiu ir sausu purvu užpildytą
baką.
Darbas su elektros įrankiu
Prietaiso laikymas
Jei reikia, adapterį su peiliu priderinkite
Paveikslas
H
2
prie elektrinio įrankio jungties skersmens.
Pritvirtinkite prie prietaiso priedus ir
Paveikslas
maitinimo kabelį bei laikykite prietaisą
A) Pridėtą adapterį pritvirtinkite prie si-
sausoje patalpoje.
urbimo žarnos rankenos ir sujunkite su
elektros įrankio jungtimi.
Priežiūra ir aptarnavimas
arba
Pavojus
B) Norėdami užtikrinti didesnį lankstu-
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės
mą, dirbdami naudokite lanksčią įrankio
priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-
žarną. Ją sujunkite su siurbimo žarna ir,
traukite iš lizdo tinklo kištuką.
jei reikia, su adapteriu, tada su elektros
Remonto darbus ir elektros įrangos darbus
įrankio jungtimi.
tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptar-
Paveikslas
navimo tarnyba.
Prietaisuose su įmontuotu lizdu: įkiš-
kite elektrinio įrankio kištuką įkiškite į si-
몇 Dėmesio!
urblį.
Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių
Įjunkite prietaisą (sukamąjį jungikl
į į kai-
valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į
rę padėt į „MAX“) ir pradėkite dar-
vandenį.
bą.
Prietaisą ir sintetines priedų dalis valy-
Pastaba: Įjungus elektros įrankiui, po
kite paprastu sintetikos valikliu.
0,5 sekundžių įsijungia siurblio turbina.
Jei reikia, kamerą ir priedus išplaukite
Išjungus elektros įrankį, siurblio turbina
vandeniu ir prieš vėl naudodami išdžio-
dar veikia apie 5 sekundes, kad būtų
vinkite.
pašalinti visi likę nešvarumai iš siurbimo
Plokščiojo klostuotojo filtro valy-
žarnos.
mas
Pūtimo funkcija
Paveikslas
I
1
Sunkiai prieinamoms vietoms arba valyti
Prietaisuose be filtro valymo funkci-
vietoms, kur siurbti neįmanoma, pvz., la-
jos:
pams iš žvyro šalinti.
atblokuokite ir atidarykite filtro sklendę.
Paveikslas
Išimkite rėmą ir filtrą ir išpurtykite filtrą.
Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo jungtį,
Filtrą, jei reikia, nuplaukite tekančiu
taip suaktyvindami pūtimo funkciją.
– 11
173LT

vandeniu. Filtro neskuskite ir nevalykite
lymo mygtuką, jei reikia, pakartokite
šepečiu.
valymą uždengę siurbimo žarnos angą
Prieš sumontuodami, palaukite, kol iš-
(žr. skyrių „Plokščiojo klostuoto filtro va-
džius.
lymas“).
Paveikslas
I
2
Filtrą, jei reikia, nuplaukite tekančiu
Tada sumontuokite filtrą, o po to – rė-
vandeniu.
mą.
Jei plokščiasis klostuotas filtras pažeis-
Prietaisuose su filtro valymo mygtu-
tas, pakeiskite jį.
ku „ExPress“: paspauskite filtro valy-
Užsipildęs filtro maišelis: įdėkite naują
mo mygtuką (žr. skyrių „Filtro valymo
filtro maišelį (užsakymo Nr. žr. atsargi-
mygtukas „ExPress“).
nių dalių sąrašą
šios instrukcijos pabai-
Pastaba: ne jei išvalius filtrą siurbimas
goje).
nėra patenkinamas, atjunkite siurbimo
몇 Dėmesio
žarną nuo vamzdžių, uždenkite siurbi-
Neišmeskite filtro maišelio laikiklio!
mo žarnos angą ir 3x paspauskite filtro
Techniniai duomenys
valymo mygtuką, kai siurbimo žarnos
anga uždengta.
Techniniai duomenys pateikti dangčio at-
vertimo pusėje. Toliau paaiškinami ten
Pagalba gedimų atveju
naudojami simboliai.
Neveikia tinklo kabelis
Įtampa
Tinklo kabelis gali būti užsiteršęs, išva-
lykite jį.
Galingumas, P
nenn
(nominalus)
Išbėga vanduo
Galingumas, P
max
(maksimalus)
Nedelsdami išjunkite prietaisą.
Didžiausia į lizdą jungiamų prie-
Paveikslas
J
1
taisų galia
Išvalykite plūdės sistemą:
Elektros tinklo saugiklis (inerci-
nuimkite prietaiso galvą, plūdės korpu-
nis)
są išsukite rodyklės kryptimi ir nuimkite.
Po to išimkite plūdę (B) ir išplaukite ją
Maišelio talpa
bei korpusą tekančiu vandeniu.
Vandens ėmimas su rankena
Montuodami iš pradžių įstatykite plūdę,
o po to uždėkite ir užsklęskite plūdės
Vandens ėmimas su antgaliu
korpusą.
grindims.
Sumažėjęs siurbimo galingumas
Elektros laidas
Sumažėjus siurbiamajai galiai, patikrinkite
Triukšmo lygis (EN 60704-2-1)
pagal šiuos punktus:
Svoris (be priedų)
Užsikišę priedai, siurblio žarna arba
vamzdžiai. Pašalinkite kamštį.
Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-
nius duomenis!
Užsiteršęs plokščiasis klostuotas filtras:
Prietaisuose be filtro valymo mygtu-
ko „ExPress“: išmontuokite ir išvalyki-
te plokščiąjį klostuotą filtrą (žr. skyrių
„Plokščiojo klostuoto filtro valymas“).
Prietaisuose su filtro valymo mygtu-
ku „ExPress“: 3x paspauskite filtro va-
174 LT
– 12

Зміст
Охорона довкілля
Матеріали упаковки піддаються
Загальні вказівки. . . . . . . . UK . . .7
переробці для повторного
Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .8
використання. Будь ласка, не викидайте
Опис пристрою . . . . . . . . . UK . . .9
пакувальні матеріали разом із домашнім
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . .10
сміттям, віддайте їх для повторного
Догляд та технічне
використання.
обслуговування. . . . . . . . . UK . .12
Старі пристрої містять цінні
Допомога у випадку
матеріали, що можуть
неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . .13
використовуватися повторно.
Технічні характеристики. . UK . .14
Тому
, будь ласка, утилізуйте старі
пристрої за допомогою спеціальних
систем збору сміття.
Загальні вказівки
Утилізація фільтра та
Шановний покупець!
фільтрувального мішка
Перед першим застосуванням
Фільтр та фільтрувальний мішок
вашого пристрою прочитайте цю
виготовлені з екологічно безпечних
оригінальну інструкцію з експлуатації, після
матеріалів.
цього дійте відповідно неї та збережіть її для
Якщо вони не містять речовин, що
подальшого користування або для
заборонені для утилізації домашнього
наступного власника.
сміття, Ви можете утилізувати їх зі
Правильне застосування
звичайним домашнім сміттям.
Інструкції із застосування
Пристрій придатний до використання як
компонентів (REACH)
пилосос для сухої та вологої очистки у
Актуальні відомості про компоненти
відповідності до даної інструкції з
наведені на веб-
вузлі за адресою:
експлуатації та вказівок щодо безпеки.
www.kaercher.com/REACH
Цей пристрій призначається для
приватного використання і не
пристосований до навантажень
Гарантія
промислового використання.
У кожній країні діють умови гарантії,
– Необхідно захищати прилад від
видані нашими компетентними
дощу. Не зберігати поза
товариствами зі збуту. Неполадки в
приміщенням.
роботі пристрою ми усуваємо безплатно
– Увага: При всмоктуванні попелу та
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
сажі використовувати лише
викликані браком матеріалу чи
попередній відсікач (№ замовлення
помилками виготовлення. У
2.863-139).
гарантійному випадку звертайтесь, будь
Використовувати для вологого/сухого
ласка, з обладнанням та документами,
прибирання тільки з:
що підтверджують покупку пристрою, до
– оригінальним фільтрувальним
Вашого
торгового агента або до
мішком.
приведених нижче пунктів гарантійного
– Оригінальними запасними
обслуговування клієнтів.
частинами, аксесуарами та
(Адреси див. на звороті)
додатковим обладнанням.
Виробник не несе відповідальності за
збитки, завдані невідповідним або
неправильним застосуванням пристрою.
– 7
175UK

відповідати вказаним на фірмовій
Служба підтримки користувачів
табличці пристрою даним щодо
З різних питань та в разі поломок Вам
напруги.
допоможуть наші представники філіалу
Небезпека враження струмом
KÄRCHER.
Заборонено доторкатися до
(Адреси див. на звороті)
мережевого кабелю і розетки вологими
Замовлення запасних частин та
руками.
спеціального обладнання
Мережевий кабель дозволяється
брати тільки за виделку, не можна
Асортимент запасних частин, що часто
виключати прилад, витягаючи виделку
необхідні, можна знайти в кінці інструкції
з розетки за шнур.
по експлуатації.
Мережевий кабель із виделкою перед
Запасні частини та спеціальне
кожним уживанням слід перевіряти на
обладнання Ви зможете отримати у
предмет пошкоджень. Ушкоджений
Вашего дилера або у філіалі фірми
мережевий кабель має негайно бути
KÄRCHER.
замінений професіоналами в
(Адреси див. на звороті)
уповноваженому
сервісному центрі.
Правила безпеки
Щоб уникнути нещасних випадків під
час використання електроприладів, ми
– Цей пристрій не призначено для
рекомендуємо використовувати
використання людьми (у тому числі й
розетки з попередньо увімкненим
дітей) з обмеженими фізичними,
автоматом захисту від току витоку
сенсорними або розумовими
(макс. 30 мА сили току номінальної дії).
здатностями або особами з
몇 Увага
відсутністю досвіду й/або знань, за
Певні речовини можуть створювати
винятком випадків, якщо за
вибухонебезпечні гази або суміші,
забезпеченням безпеки їхньої роботи
змішуючись зі всмоктуваним повітрям.
спостерігають спеціально
Ніколи не всмоктувати пилососом
підготовлені особи або вони
наступні речовини:
одержують від них вказівки, що
– Вибухонебезпечні або горючі гази,
стосуються використання пристрою.
рідини або пил (реактивний пил)
Необхідно
стежити за дітьми, не
– Реактивний металевий пил
дозволяти їм грати із пристроєм.
(наприклад, алюміній, магній, цинк) у
– Пакувальну плівку тримайте подалі
сполуці з сильнолужними та
від дітей, існує небезпека
кислотними засобами для чищення
задушення!
– Нерозведені сильні кислоти та луги
– Пристрій слід відключати після
– Органічні розчинники (наприклад,
кожного використання і перед
бензин, розріджувач фарби, ацетон,
проведенням очищення/технічного
мазут).
обслуговування.
До того ж, ці речовини можуть
– Небезпека пожежі. Не допускати
пошодити матеріали, що
всмоктування палаючих або
використовуються у пристрої.
тліючих предметів.
– Робота у вибухонебезпечних умовах
не дозволяється.
몇 Електричне з’єднання
Пристрій слід вмикати лише до
змінного струму. Напруга повинна
176 UK
– 8

Опис пристрою
Клавіша розблокування кришки
фільтру
Зображення див. на
розворотах!
Тягова ручка
У цьому посібнику з експлуатації
описані базові моделі пилососів для
Кнопка очищення фільтру
вологого/сухого прибирання, які
ExPress
представлені на обкладинці.
Залежно від моделі, є відмінності в
Індикатор очищення фільтра
оснащенні і наявності спеціального
приладдя, що входить в обсяг
постачання.
Місце для додаткового
При розпакуванні перевірте вміст
обладнання на гачку
упаковки на наявність додаткового
Місце для зберігання приладдя
обладнання чи пошкоджень. У
випадку
призначене для зберігання
пошкоджень при транспортуванні
всмоктувального шлангу,
повідомте про це своєму продавцю.
всмоктувальних насадок та мережевого
входять до комплекту постачання
кабелю.
можливе обладнання
Кнопка змотування мережного
Місце під'єднання шлангу
шнура
Для підключення всмоктувального
Поворотний перемикач (ВКЛ./
шлангу під час роботи.
ВИКЛ.)
Примітка: Для витягання шлангу слід
натиснути пальцями на стопор і
Паркувальнє положення
витягнути всмоктувальний шланг.
Штепсельна розетка пристрою
Для вимкнення насадки для підлоги під
час перерви в роботі.
Для підключення електроінструменту.
Місце для додаткового
Примітка: Враховувати максимальну
обладнання на ємності
приєднану потужність (див. главу
«Технічні дані»).
Це місце для зберігання додаткового
обладнання призначене для
зберігання
Місце під'єднання для роздуву
всмоктувальних трубок та іншого
додаткового обладнання.
Приєднати всмоктувальний шланг
до
підключення для подачі повітря. Тим
Замок бака
самим активується функція продування.
Витягнути назовні для того, щоб відкрити
Ручка
та натиснути всередину, щоб закрити.
Для перенесення пристрою або
Колеса
видалення кришки пристрою після
розблокування.
Коліщата
– 9
177UK

Складчастий фільтр з рамкою
Гнучкий шланг інструмента
25
(вже встановлений в пристрій)
Для більшої гнучкості при роботі з
몇 Увага
електроінструментом.
Під час роботи завжди
Примітка: Також можна
використовувати фільтр і відповідну
використовувати з адаптером.
рамку.
Експлуатація
Приймальний пристрій для
фільтрувального мішка
몇 Працювати завжди лише зі
встановленим складчастим
몇 Увага: Не викидати!
фільтром, як при вологому, так і
Підвішується у внутрішній частині
резервуару, служить для кріплення
при сухому прибиранні.
фільтрувального мішка.
Перед введенням в експлуатацію
Фільтрувальный мішок
Малюнок
Зняти кришку пристрою та видалити
Примітка: Для чищення у вологому
вміст з резервуару.
режимі не слід застосовувати
Малюнок
фільтрувальний мішок.
Повернути резервуар, вставити до
Рекомендація для пристроїв без
упору поворотні коліщата в отвори на
функції очищення фільтру: Для
підставі резервуара.
всмоктування дрібного пилу слід
Малюнок
застосовувати фільтрувальний мішок.
Встановлення задніх коліс:
Розділити половинки вкладишів
Всмоктувальний шланг з ручкою
підшипників і видавити великі
вкладиші
в маточини коліс.
В пристроях без осей: Розмістити
Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м
колеса в маточинах.
В пристроях з осями: Встановити
Насадка для підлоги
колеса на вісь і розмістити в
(
з важелем перемикання)
маточині.
Наприкінці вставити маленькі
Для чищення твердих і килимових
вкладиші у великих і загвинтити.
покриттів:
Важіль на відмітці для килимових
Малюнок
покриттів
Встановити гачки.
Важіль на відмітці для твердих
В пристроях з буксирною скобою:
поверхонь
Малюнок
Вставити буксирну скобу зверху в
Сопло для заповнення
отвори на кришці пристрою і
натиснути вниз до упору. Закріпити
знизу двома гвинтами.
Адаптер
24
Примітка: Якщо надалі буде
потрібно демонтувати буксирну
Для з'єднання всмоктувального шланга з
скобу, то нижні отвори по
електроінструментом.
функціональних причинах слід знову
закрити двома гвинтами.
178 UK
– 10

Малюнок
A 6
В пристроях з функцією очищення
Встановіть та зафіксуйте голівку
фільтрів ExPress: При всмоктуванні
приладу.
без використання фільтрувального
мішка індикатор очищення фільтру
Введення в експлуатацію
горить червоним кольором в тому
Малюнок
випадку, якщо необхідно очистити
Під'єднати аксесуари.
складчастий фільтр.
Малюнок
Очистити фільтр.
Вставте штепсельну вилку.
Очищення фільтру ExPress
Малюнок
Очищення фільтру ExPress
Включіть пристрій.
здійснюється в разі всмоктування
В пристроях без вбудованої розетки
великої кількості дрібного пилу без
Позиція I: Всмоктування або
встановленого мішка для збору пилу.
нагнітання повітря.
Якщо індикатор очищення
фільтру
Положення 0: Пристрій вимкнений.
горить червоним кольором, провести
В пристроях з вбудованою розеткою
очищення складчастого фільтру:
Положення МАКС.: Всмоктування
Малюнок
або нагнітання повітря.
Три рази натиснути кнопку очищення
фільтру на працюючому пристрої,
Положення МАКС.:
при цьому почекати 4 секунди між
Всмоктування з під'єднаним
натисненнями.
електроінструментом
Примітка: Після багатократного
Регулятор потужності: За
очищення фільтру або при
необхідності, при всмоктуванні або
червоному індикаторі очищення
при роботі з електричними
фільтру перевірити рівень
інструментами знизити потужність
заповнення резервуару. При
усмоктування.
необхідності випорожнити
Положення 0: Пристрій ввімкнений.
резервуар.
На електроінструмент подається
напруга.
Вологе прибирання
Пилосос для сухої очистки
Для усмоктування вологи або
вологого прибирання
надягти бажане
몇 Працювати тільки з сухим
додаткове обладнання на
складчастим фільтром!
усмоктувальні трубки або прямо на
Малюнок
ручку.
Рекомендація для пристроїв без
몇 Увага:
функції очищення фільтру: Для
Не використовуйте фільтрувальний
всмоктування дрібного пилу слід
мішок!
застосовувати фільтрувальний мішок.
Негайно вимкнути пристрій, якщо
Ступінь заповнення фільтрувального
з'явилася піна або проступає рідина!
мішку залежить від всмоктуваного
Примітка: Якщо резервуар повний,
забруднення.
поплавок закриває отвір для
Встановленій мішок для збору пилу
всмоктування і пристрій працює з
може лопнути, тому його слід
більшим числом обертів! Негайно
своєчасно замініть.
вимкнути пристрій та випорожнити
При всмоктуванні пилу, піску та ін.
резервуар.
слід частіше
змінювати
фільтрувальний мішок.
– 11
179UK

Використання
Переривання роботи
електроінструментів
Виключіть пристрій.
При необхідності прикріпити до
Малюнок
електроінструменту адаптер з
Встановити насадку для підлоги в
ножем, що відповідає діаметру
паркувальнє положення.
підключення
Закінчення роботи
Малюнок
A) Одягнути адаптер, що додається,
Вимкнути пристрій та витягнути
на всмоктуючий шланг та з'єднати
штекер.
його з електроінструментом.
Спорожнити резервуар
або
Малюнок
Б) Для більшої гнучкості
Зняти головку пристрою, спорожнити
використовувати гнучкий шланг для
резервуар з вологим або сухим
електроінструменту. З'єднати його з
брудом.
усмоктувальним шлангом і, за
Зберігання пристрою
необхідності, з адаптером, а потім
Малюнок
H
2
підключити електроінструмент.
Покладіть додаткове обладнання і
Малюнок
мережний кабель у пристрій та
Для пристроїв з вбудованою
зберігайте пилосос у сухому
розеткою: Вставити штепсель
приміщенні.
електроінструменту в пилосос.
Увімкнути прилад (поворотний
Догляд та технічне
вимикач вліво в положення
обслуговування
МАКС.) і почати роботу.
Примітка: При увімкненні
Обережно!
електроінструменту,
Під час проведення будь-яких робіт з
всмоктувальна турбіна починає
догляду та технічного обслуговування
працювати з затримкою 0,5 секунд.
апарат слід вимкнути, а мережевий
Після вимкнення
шнур - витягти з розетки.
електроінструменту
Ремонтні роботи та роботи з
всмоктувальна турбіна ще буде
електричними вузлами може
працювати 5 секунд для того, щоб
виконувати тільки уповноважена
всмоктати залишки
сміття у
служба сервісного обслуговування.
всмоктуючому шлангу.
몇 Увага
Роздув
Не використовувати засоби для
чищення для скла або універсальні
Очищення важкодоступних місць або
засоби для чищення! Забороняється
місць, де всмоктування не можливе,
занурювати пристрій у воду.
наприклад, видалення листя з гравію.
Очищувати пристрій та аксесуари з
Малюнок
пластмаси за допомогою
Приєднати всмоктувальний шланг до
стандартних засобів для чищення
підключення для подачі повітря. Тим
виробів з пластмаси.
самим активується функція
Бак та приладдя в разі необхідності
продування.
промити водою та просушити перед
наступним використанням.
180 UK
– 12