Karcher T 9-1 Bp – страница 4

Aggregatelement

Batteri/laddare

1 Filterdukspåse

 FARA

2 Sugfästen

– Laddning av batteriet får endast ske

3 Sugslang

med medföljande originalladdare eller

4 Typskylt

av KÄRCHER godkända laddare.

5 Nätkontaktsfixering

– Före varje användning kontrolleras lad-

6 Bärhandtag

dare och uppladdningsbart batteri så att

7 Nätkabel

dessa är felfria. Använd inte skadade

8 Sughuvud

apparater och låt endast fackpersonal

9 Spärr av sughuvud

reparera skadade delar.

10 Styrrulle

– Använd inte laddaren när den är smut-

11 Smutsbehållare

sig eller fuktig.

12 Eluttag till el-sugborste

– Nätspänningen måste överensstämma

13 Fäste för golvborste

med på laddarens typskylt angiven

14 Huvudströmbrytare

spänning.

15 Omkopplare hård yta/mattor

– Använd inte laddaren på platser där det

16 Golvmunstycke

finns risk för explosion.

17 Sugrör

– Inga metalldelar får hamna på adap-

18 Förvaringsplats för fogmunstycke

terns kontakter, risk för kortslutning.

19 Batterifack

– Laddaren får endast användas för ladd-

20 Sugkraftinställning (steglös)

ning av godkända, uppladdningsbara

21 Krök

batterier.

22 Huvudfilterkorg

– Lägg endast rena och torra batterier i

23 Motorskyddsfilter

laddarens adapter.

24 Galler för motorskyddsfilter

– Ladda inte engångsbatterier (primär-

batterier), risk för explosion.

Symboler på aggregatet

– Ladda inte skadade, uppladdningsbara

Röd LED blinkar: Det uppladd-

batterier. Byt ut skadade batterier.

ningsbara batteriet är urladdat el-

– Förvara inte batterier tillsammans med

ler ej isatt.

metallföremål, risk för kortslutning.

– Kasta inte batterierna i eld eller hus-

Suga ej upp fuktiga substanser el-

hållssopor.

ler vätska.

– Undvik kontakt med vätska som kom-

mer ur defekta batterier. Spola bort

vätskan med vatten vid oavsiktlig kon-

Säkerhetsanvisningar

takt. Kontakta läkare om vätska hamnar

Förutom anvisningarna i bruksanvisningen

i ögonen.

ska gällande allmänna säkerhets- och

Idrifttagning

olycksfallsföreskrifter beaktas.

Apparaten kan användas på 2 sätt:

 FARA

1 Användning med filterdukspåse eller

Skaderisk! Dra ur elkontakt och ta ur batte-

pappersfilterpåse (specialtillbehör)

rier före alla service-, underhålls- och repa-

2 Använding utan filterpåse

rationsarbeten på maskinen.

 Kontroll om huvudfilterkorgen är insatt i

apparaten.

64 SV

– 2

Isättning av filterpåse

Nätdrift

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

Strömförsörjning via elanslutning.

det.

 Stick i nätkontakten.

 Ta ur huvudfilterkorg.

Batteridrift

 Trä på filterpåse eller pappersfilterpåse

Strömförsörjning via batteri. Endast 1 bat-

(specialtillbehör).

teri krävs för apparatens drift.

 Sätt i huvudfilterkorgen.

Ett uppladdningsbart batteriet är

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

urladdat eller ej isatt.

Lägg i batteri.

– Kontrollampan för urladdat batteri blin-

Bild

kar.

Observera:Tryck ner batteriet ända till an-

– Apparaten kopplar automatiskt om till

slag när det sätts på plats i apparaten.

det uppladdade batteriet.

Ladda det uppladdningsbara

Båda batterier är urladdade

batteriet

– Båda kontrollampor blinkar under 30

Bild

sekunder.

Observera:Läs igenom bruksanvisningen

– Apparaten frånkopplas.

från laddningsaggregattillverkaren noga

– Nätdrift är möjlig.

och beakta framför allt säkerhetshänvis-

Rengöringsdrift

ningarna!

Observera: På grund av ökad rengörings-

Det uppladdningsbara batteriet är till en

effekt rekommenderas nätdrift till grundren-

viss del laddat vid leveransen. Ladda före

göringen av textiltryck.

ibruktagning och vid behov.

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

Observera: Batteriet kan bara laddas när

 Ställ omkopplaren på hård yta eller mat-

det är urtaget..

ta.

 Anslut medföljande laddare till ett god-

 Reglera sugkraften med inställningen

känt vägguttag.

för sugkraften (steglös).

 Sätt i det uppladdningsbara batteriet i

 Genomför rengöringsarbetet.

laddaren.

Koppla från aggregatet

Laddningstid med tomt batteri (per batteri)

 Stäng av maskinen med huvudbryta-

Snabbladdare BC 4/3.0, 4-dub-

1:00 h

ren.

bel (max.

 Dra vid behov ut nätkontakten.

fyra uppladdningsbara batte-

rier laddas i följd)

Efter varje användning

Snabbladdare BC 1/1.8, enkel

1:45 h

 Töm behållaren.

(specialtillbehör)

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

digt genom uppsugning och torka med

Handhavande

en fuktig trasa.

Observera:Maskinen får endast användas

med tillslutet batterifack.

Transport

Apparaten kan användas på 2 sätt:

몇 FÖRSIKTIGHET

– Nätdrift

Risk för person och egendomsskada! Ob-

– Batteridrift

servera vid transport maskinens vikt.

Observera: Om båda typerna av strömför-

 Vid transport i fordon ska maskinen

sörjning är tillgängliga går aggregatet auto-

säkras enligt respektive gällande be-

matiskt på nätdrift.

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

– 3

65SV

Förvaring

Sugkraften nedsatt

몇 FÖRSIKTIGHET

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sugrör

Risk för person och egendomsskada! Ob-

eller sugslang.

servera maskinens vikt vid lagring.

 Byt filterdukspåse eller pappersfilterpå-

Denna maskin får endast lagras inomhus.

se (specialtillbehör)

 Rengör huvudfilterkorgen under rinnan-

Skötsel och underhåll

de vatten.

 FARA

 Sätt på sughuvudet/spärra ordentligt.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontak-

 Byt ut defekt sugslang.

ten, eller ta ut batterier, innan något arbete

 Byt motorskyddsfilter.

utförs på det.

Damm tränger ut under sugning

Rengör huvudfilterkorg

 Byt filterdukspåse eller pappersfilterpå-

 Slå ur smutsen ut huvudfilterkorgen (ur-

se (specialtillbehör)

tvättbar) och rengör vid behov under

 Kontrollera läget på filterdukspåsen el-

rinnande vatten.

ler pappersfilterpåsen (specialtillbehör).

OBSERVERA

 Sätt på sughuvudet/spärra ordentligt.

Fara för skada!

 Sätt i oskadad huvudfilterkorg.

Sätt aldrig i huvudfilterkorgen när den är

 Sätt i motorskyddsfiltret riktigt.

blöt

Kontrollampa för uppladdningsbart

Byta motorskyddsfilter

batteri blinkar på apparaten

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

– Batteri urladdat

det.

 Ladda det uppladdningsbara batteriet.

 Tryck gallret till motorskyddsfiltret ned-

– Inget batteri isatt

åt, vrid på det och ta ur det.

 Lägg i ett batteri.

 Ta ur motorskyddsfilter.

Apparaten arbetar inte

 Lägg i nytt motorskyddsfilter.

 Slå på apparaten.

 Sätt i och haka fast gallret till motor-

skyddsfiltret.

vid batteridrift

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

– Kretskort överhettat

 Nätdrift är möjlig.

Åtgärder vid störningar

Observera: Batteridrift är möjlig igen när

 FARA

kretskortet har svalnat.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontak-

– Batterier urladdade

ten, eller ta ut batterier, innan något arbete

 Ladda de uppladdningsbara batterier-

utförs på det.

na.

Apparaten slår av under

– Inget batteri isatt

användning

 Lägg i ett batteri.

– Motor-Termoprotektor har trätt i funk-

vid nätdrift

tion.

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

 Byt filterdukspåse eller pappersfilterpå-

ningens säkring.

se (specialtillbehör)

 Kontrollera apparatens nätkabel och

 Byt motorskyddsfilter.

nätkontakt.

 Kontrollera alla delar avseende tilltäpp-

Kundservice

ning.

Kan störningen inte åtgärdas måste ap-

Återstart efter avkylning av motorturbinen

paraten kontrolleras av kundservice.

efter ca 30-40 minuter.

66 SV

– 4

Produkt: Torrsug

Garanti

Typ: 1.528-xxx

I respektive land gäller de garantivillkor

Tillämpliga EU-direktiv

som publicerats av våra auktoriserade dist-

2006/42/EG (+2009/127/EG)

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

2004/108/EG

pareras utan kostnad under förutsättning

2011/65/EU

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

2009/125/EG

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

Tillämpade harmoniserade normer

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Tillbehör och reservdelar

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

EN 60335–2–69

hör och reservdelar får användas. Origi-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

nal-tillbehör och original-reservdelar

EN 61000–3–3: 2013

garanterar att apparaten kan användas

EN 62233: 2008

säkert och utan störning.

EN 50581

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

EN 60312: 2013

val av de reservdelar som oftast be-

Tillämpade nationella normer

hövs.

-

– Ytterligare information om reservdelar

Tillämpade förordningar

hittas under service på www.kaer-

666/2013

cher.com.

Beteckning Beställ-

5.957-783

ningsnr.

Elektrisk sugborste ESB 28

2.789-003.0

Undertecknade agerar på order av och

24V (DC)

med fullmakt från företagsledningen.

Bärsele 6.906-876.0

Utbytesbatteri 6.654-183.0

Snabbladdare BC 1/1.8, enkel

CEO

Head of Approbation

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Snabbladdare BC 4/3.0, 4-dubbel

EU 6.654-204.0

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

GB 6.654-216.0

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Försäkran om

Tel.: +49 7195 14-0

EU-överensstämmelse

Fax: +49 7195 14-2212

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

Winnenden, 2014/02/01

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ändringar på maskinen som inte har god-

känts av oss blir denna överensstämmelse-

förklaring ogiltig.

– 5

67SV

Tekniska data

T 9/1 Bp T 9/1 Bp

Nätdrift Batteridrift

Nätspänning V 220-240 25,2 DC

Frekvens Hz 1~ 50/60 --

Max. effekt W -- 330

Normeffekt W -- 300

Behållarvolym l 9 9

Luftmängd (max.) l/s 61 35

Undertryck (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 12,3 (123)

Effektanslutningsvärde för e-sugborste

W40

40

(max.)

(24 VDC)

(24 VDC)

Skyddsklass II II

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) mm 32 32

Längd x Bredd x Höjd mm 410 x 325 x 390 410 x 325 x 390

Typisk driftvikt kg 7,8 10,0

Omgivningstemperatur (max.) °C +40 +40

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 67 59

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5 <2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2 0,2

Ekodesign enligt 666/2013

Energieffektivitetsklass -- E --

Genomsnittlig årlig energiförbrukning kWh/a 46,5 --

Klass för rengöringsprestanda på matta -- E --

Klass för rengöringsprestanda på hårt

-- C --

golv

Partikelutsläppsklass -- D --

Ljudeffektnivå L

wA

dB(A) 81 --

Anslutningseffekt W 1150 --

2

Nätkabel H05VV-F 2x1,0 mm

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.647-434.0 10 m

GB 6.647-546.0 10 m

68 SV

– 6

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

teesta:

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

www.kaercher.com/REACH

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

Vaarallisuusasteet

masti luettava ennen laitteen ensim-

 VAARA

mäistä käyttökertaa!

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

maan.

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

몇 VAROITUS

henkilöille.

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

johtaa kuolemaan.

– Tarkasta purkaessasi pakkauksesta,

몇 VARO

ovatko kaikki varusteet olemassa ja

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

ovatko osat vaurioituneet

lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam-

Sisällysluettelo

moja.

HUOMIO

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . . FI 1

lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 1

hinkoja.

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 2

Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 2

Käyttötarkoitus

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 2

몇 VAROITUS

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 2

Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly-

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

jen imurointiin.

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

HUOMIO

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 4

sisätiloissa.

Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4

– Tämä yleisimuri on tarkoitettu lattia- ja

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4

seinäpintojen kuivapuhdistamiseen.

Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 5

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

EU-standardinmukaisu-ustodis-

käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa,

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 6

mistoissa ja välittäjäliikkeissä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

sia kotitalousjätteenä, vaan toi-

mita ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

jotka tulisi toimittaa kierrätyk-

seen. Paristot ja akut sisältävät

aineita, joita ei saa päästää ym-

päristöön. Toimita tästä syystä

vanhat laitteet, paristot ja akut

vastaaviin keräilylaitoksiin.

– 1

69FI

Laitteen osat

Akku/latauslaite

1 Kuitumattosuodatinpussi

 VAARA

2 Imukaulus

– Akun lataaminen laitteessa on sallittua

3 Imuletku

vain toimituksessa mukana seuraavalla

4 Tyyppikilpi

latauslaitteella tai KÄRCHERin hyväk-

5 Verkkopistokekiinnitys

symällä latauslaitteella.

6 Kantokahva

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa,

7 Verkkokaapeli

että latauslaite ja akkupakkaus eivät ole

8 Imupää

vahingoittuneita. Älä käytä vahingoittu-

9 Imupään lukitus

neita laitteita ja korjauta vialliset osat

10 Ohjausrulla

ammattilaisella.

11 Pölysäiliö

– Älä käytä latauslaitetta, jos se on likai-

12 Pistorasia sähköiselle imuriharjalle

nen tai märkä.

13 Lattiasuuttimen pidike

– Latauslaitteen tyyppikilvessä ilmoitetun

14 Pääkytkin

jännitteen on oltava sama kuin käytettä-

15 Vaihtokytkin kova pinta/kokolattiamatto

vä verkkojännite.

16 Lattiasuutin

– Älä käytä latauslaitetta räjähdysalttiissa

17 Imuputki

tiloissa.

18 Rakosuulakkeen säilytyspaikka

– Sovittimen kosketinpintoja ei saa kos-

19 Akkulokero

kettaa metalliosilla oikosulkuvaaran

20 Imuvoimasäädin (portaaton)

vuoksi.

21 Kahva

– Käytä latauslaitetta vain hyväksyttyjen

22 Pääsuodatinkori

akkupakkausten lataamiseen.

23 Moottorin suojasuodatin

– Työnnä vain puhtaat ja kuivat akkupak-

24 Moottorinsuojasuodattimen suojaristik-

kaukset latauslaitteen sovittimeen.

ko

– Älä lataa paristoja (ensiöpareja) räjäh-

dysvaaran vuoksi.

Laitteessa olevat symbolit

– Älä lataa vahingoittuneita akkupakka-

Punainen LED-valo vilkkuu: Akku

uksia. Vaihda vahingoittuneet akkupak-

on tyhjä tai ei ole paikallaan.

kaukset.

– Älä säilytä akkupakkauksia yhdessä

metalliesineiden kanssa oikosulkuvaa-

Älä imuroi kosteita tai nestemäisiä

ran vuoksi.

aineita.

– Älä heitä akkupakkauksia tuleen tai ko-

titalousjätteiden sekaan.

– Vältä koskettamasta viallisiin, akkunes-

Turvaohjeet

tettä vuotaviin akkuihin. Jos vahingossa

Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on

joudut kosketuksiin nesteen kanssa,

noudatettava lainmukaisia yleisiä turvalli-

huuhdo vedellä. Jos nestettä pääsee

suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

kosketuksiin silmiisi, ota yhteys lääkä-

 VAARA

riin.

Loukkaantumisvaara! Irrota verkkopistoke

Käyttöönotto

ja poista akut ennen kaikkia laitteeseen

Laitetta voidaan käyttää kahdella eri tavalla:

kohdistuvia hoito-, huolto- ja korjaustöitä.

1 Käyttö kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussia käyttäen

2 Käyttö ilman suodatinpussia

 Tarkasta, onko pääsuodatinkori lait-

teessa.

70 FI

– 2

Suodatinpussin asetus paikalleen

Akkukäyttö

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Virransyöttö akusta. Laitteen käyttämiseen

imupää.

tarvitaan vain 1 akku.

 Poista pääsuodatinkori.

Akku on tyhjä tai ei ole paikallaan.

 Pistä kuitusuodatin- tai paperisuodatin-

– Tyhjän akun merkkivalo vilkkuu.

pussi (erikoisvaruste) paikalleen.

– Laite alkaa automaattisesti käyttämään

 Aseta pääsuodatinkori paikalleen.

ladattua akkua.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Molemmat akut tyhjiä

Akun asettaminen paikoilleen

– Molemmat merkkilamput vilkkuvat 30

Kuva

sekunnin ajan.

Huomautus: Laittaessasi akkua laittee-

– Laite kytkeytyy pois päältä.

seen, paina se kokonaan alas vasteeseen

– Verkkokäyttö on mahdollista.

asti.

Puhdistaminen

Akun lataaminen

Huomautus: Suoritettaessa tekstiilipinnoit-

Kuva

teiden peruspuhdistusta, on suositeltavaa

Huomautus: Lue latauslaitteen valmista-

käyttää verkkoliitäntää paremman puhdis-

jan käyttöohje ja noudata erityisesti turvalli-

tustehon mahdollistamiseksi.

suussohjeita!

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Akku on toimitettaessa osittain ladattu. La-

 Aseta lattiasuulakkeen vaihtokytkin

taa akku ennen käyttöönottoa ja tarvittaes-

asentoon kova pinta tai kokolattiamatto.

sa.

 Säädä imuteho imuvoimasäätimellä

Huomautus: Akku voidaan ladata ainoas-

(portaaton).

taan irrallisena.

 Suorita puhdistus.

 Työnnä latauslaite asianmukaiseen pis-

Laitteen kytkeminen pois päältä

torasiaan.

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

 Aseta akku latauslaitteeseen.

 Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

Latausaika akun ollessa tyhjä (per akku)

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Pikalatauslaite BC 4/3.0, 4-ker-

1:00 h

 Tyhjennä säiliö.

taa (maks. 4 akkua voidaan la-

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

data peräkkäin)

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

Pikalatauslaite BC 1/1.8, 1-

1:45 h

akulle (lisävaruste)

Kuljetus

몇 VARO

Käyttö

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

Huomautus: Laitetta saa käyttää vain ak-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

kulokeron ollessa suljettuna.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Laitetta voidaan käyttää kahdella eri taval-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

la:

ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-

– Verkkokäyttö

sääntöjen mukaisesti.

– Akkukäyttö

Huomautus: Jos kummatkin virransyöttö-

Säilytys

tavat ovat käytettävissä, laite siirtyy auto-

몇 VARO

maattisesti verkkokäytölle.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

Verkkokäyttö

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

no.

Virransyöttö sähköliitännästä.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

– 3

71FI

Hoito ja huolto

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

 VAARA

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

Akut on poistettava ja laite on kytkettävä

pussi (erikoisvaruste).

pois päältä ennen kaikkia laitteeseen koh-

 Tarkasta kuitumatto- tai paperisuoda-

distuvia töitä.

tinpussin (erikoisvaruste) tiivis istuvuus.

 Aseta/lukitse imupää oikein paikalleen.

Pääsuodatinkorin puhdistus

 Vaihda tilalle ehjä pääsuodatinkori.

 Puhdista pääsuodatinkori (pestävä) tar-

 Aseta moottorinsuojasuodatin oikein

vittaessa virtaavassa vedessä.

paikalleen.

HUOMIO

Akun merkkivalo laitteessa vilkkuu

Vaurioitumisvaara! Älä koskaan aseta pää-

suodatinkoria märkänä paikalleen.

– Akku on tyhjä

 Lataa akku.

Moottorin suojasuodattimen vaihto

– Yhtään akkua ei ole paikallaan

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

 Aseta akku paikalleen

imupää.

Laite ei toimi

 Paina moottorinsuojasuodattimen ris-

tikko alas, kierrä sitä ja poista.

 Kytke laite päälle.

 Poista moottorinsuojasuodatin.

akkukäytössä

 Aseta uusi moottorinsuojasuodatin pai-

– Piirilevy ylikuumentunut

kalleen.

 Verkkokäyttö on mahdollista.

 Aseta moottorin suojatin paikalleen ja

Huomautus: Kun piirilevy on jäähtynyt, ak-

lukitse se.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

kukäyttö on taas mahdollista.

– Akut ovat tyhjiä

Häiriöapu

 Lataa akut.

 VAARA

– Yhtään akkua ei ole paikallaan

Akut on poistettava ja laite on kytkettävä

 Aseta akku paikalleen

pois päältä ennen kaikkia laitteeseen koh-

verkkokäytössä

distuvia töitä.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

Laite kytkeytyy käytön aikana pois

lake.

päältä

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk-

– Moottorin lämpösuoja on lauennut.

kopistoke.

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

Asiakaspalvelu

pussi (erikoisvaruste).

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy

 Vaihda moottorinsuojasuodatin.

tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

 Takasta kaikki osat tukkeutumien varalta.

Käynnistä laite uudelleen, kun moottoritur-

Takuu

biini on jäähtynyt n. 30-40 minuutin ajan.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

Imuvoima vähenee

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

 Poista tukokset imusuulakkeesta, imu-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

putkesta tai imuletkusta.

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

pussi (erikoisvaruste).

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

 Puhdista pääsuodatinkori juoksevassa

toon.

vedessä.

 Aseta/lukitse imupää oikein paikalleen.

 Vaihda vioittunut imuletku.

 Vaihda moottorinsuojasuodatin.

72 FI

– 4

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Varusteet ja varaosat

EN 61000–3–3: 2013

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

EN 62233: 2008

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

EN 50581

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva-

EN 60312: 2013

rusteet ja varaosat takaavat, että laitet-

Sovelletut kansalliset standardit

ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri-

-

öttömästi.

Käytetyt määräykset

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

666/2013

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

5.957-783

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Nimike Tilausnro

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

Sähköimuharja ESB 28 24V

2.789-003.0

puolesta ja sen valtuuttamina.

(DC)

Kantohihna 6.906-876.0

Vaihtoakku 6.654-183.0

CEO

Head of Approbation

Pikalatauslaite BC 1/1.8, 1-akulle

Dokumentointivaltuutettu:

EU 6.654-190.0

S. Reiser

GB 6.654-196.0

Pikalatauslaite BC 4/3.0, 4-kertaa

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EU 6.654-204.0

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

GB 6.654-216.0

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

EU-standardinmukaisu-

Faksi: +49 7195 14-2212

ustodistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

Winnenden, 2014/02/01

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-

samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas-

sa.

Tuote: Kuivaimuri

Tyyppi: 1.528-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2011/65/EU

2009/125/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–69

– 5

73FI

2011/65/EE

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

2009/125/EΚ

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

πα

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

EN 60335–1

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

EN 60335–2–69

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

λος των οδηγιών χρήσης.

EN 61000–3–3: 2013

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

EN 62233: 2008

τα

ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

EN 50581

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

EN 60312: 2013

Εξυπηρέτησης.

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

Περιγραφή Κωδ. πα-

-

ραγγελίας

Eφαρμοστέοι κανονισμοί

Ηλεκτρική βούρτσα αναρρό-

2.789-003.0

666/2013

φησης ESB 28 24V (DC)

5.957-783

Ιμάντας μεταφοράς 6.906-876.0

Συσσωρευτής, ανταλλακτι-

6.654-183.0

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

κό

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

Ταχυφορτιστής BC 1/1.8, μονός

επιχείρησης.

EU 6.654-190.0

GB 6.654-196.0

Ταχυφορτιστής BC 4/3.0, τετραπλός

CEO

Head of Approbation

EU 6.654-204.0

GB 6.654-216.0

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

71364 Winnenden (Germany)

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

Τηλ.: +49 7195 14-0

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

Φαξ: +49 7195 14-2212

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

Winnenden, 2014/02/01

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να

ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα ξηρών

ρύπων

Τύπος: 1.528-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EΚ

80 EL

– 6