Karcher SE 6.100 – страница 9

– Deca ne smeju obavljati poslove

몇 Opasnost od strujnog udara

održavanja i čišćenja uređaja bez

– Uređaj priključujte samo na propisno

nadzora.

uzemljene utičnice

– Ambalažne folije čuvajte van dohvata

– Uređaj priključujte samo na izmeničnu

dece, jer postoji opasnost od gušenja!

struju. Napon se mora podudarati sa

– Isključite uređaj posle svake upotrebe i

tipskom pločicom uređaja.

pre svakog čišćenja/održavanja.

– Mrežni utikač in utičnicu nikada ne

– Opasnost od požara. Ne usisavajte

dodirujte vlažnim rukama.

zapaljene ili užarene predmete.

– Utikač nemojte izvlačiti iz utičnice

– Uređaj mora imati stabilnu podlogu.

povlačenjem za priključni vod.

– Korisnik mora da upotreblja uređaj u

– Pre svake upotrebe proverite da li na

skladu sa njegovom namenom. Mora

priključnom vodu ima oštećenja.

voditi računa o lokalnim uslovima, a pri

Oštećeni priključni vod odmah dajte na

radu uređajem mora se paziti na druge

zamenu ovlašćenoj servisnoj službi/

osobe, posebno decu.

električaru.

– Pre uportrebe proverite da li su uređaj i

– Za izbegavanje električnih nesreća

pribor u ispravnom stanju. Ako stanje

preporučujemo da upotrebljavate

nije besprekorno, ne sme se

utičnice sa prethodno spojenim

upotrebljavati.

nadstrujnim zaštitnim prekidačem

– Uređaj, kabl ili utikače nikada nemojte

(maks. 30 mA nazivne jačine okidne

uranjati u vodu niti bilo koje druge

struje).

tečnosti.

– Upotrebljavajte samo produžne

– Zabranjen je rad u prostorijama u

kablove zaštićene od prskanja vode sa

2

kojima preti opasnost od eksplozija.

pečnikom od najmanje 3x1 mm

.

Prilikom upotrebe uređaja u opasnom

– Kod zamene spojeva na strujnom ili

području treba poštovati odgovarajuće

produžnom kablu mora se obezbediti

sigurnosne propise.

zaštita od prskanja i mehanička

– Zaštitite uređaj od spoljašnjih

čvrstoća.

vremenskih uticaja, vlage i izvora

– Pre nego što se uređaj odvoji od strujne

toplote.

mreže, mora uvek prvo da se isključi

– Ukoliko se dogodi da uređaj padne s

preko glavnog prekidača.

nekog uzvišenja, mora ga proveriti

몇 Upozorenje

ovlašćena servisna služba, budući da

Kovitlanjem i mešanjem izvesnih materija

postoji opasnost od unutrašnjih

sa usisnim vazduhom mogu se formirati

oštećenja, koja mogu ugrožavati

eksplozivna isparenja i smese!

sigurnost uređaja.

Nikada nemojte usisavati sledeće:

– Nemojte usisavati otrovne supstance.

– Eksplozivne ili zapaljive gasove,

– Nemojte usisavati materije kao što su

tečnosti i prašinu (reaktivnu prašinu)

gips, cement i sl., pošto isti u kontaktu

– Reaktivnu metalnu prašinu (od npr.

sa vodom mogu otvrdnuti i time ugroziti

aluminijuma, magnezijuma, cinka) u

funkcionalnost uređaja.

spoju sa jako alkalnim i kiselim

– Tokom rada je neophodno da uređaj

sredstvima za čišćenje

bude u vodoravnom položaju.

– Nerazređene jake kiseline i baze

– Koristite samo deterdžente koje

– Organske rastvarače (npr. benzin,

preporučuje proizvođač i pridržavajte

razređivače za boje, aceton, lož ulje).

se instrukcija za primenu i odlaganje u

Ove supstance mogu takođe nagristi

otpad kao i upozorenja proizvođača

materijale od kojih je sačinjen uređaj.

deterdženata.

– 6

24 Podna mlaznica za čišćenje tepiha sa

Simboli u uputstvu za rad

nastavkom za tvrde površine

 Opasnost

25 Mlaznica za pranje tekstilnog

Ukazuje na neposredno preteću opasnost

nameštaja

koja dovodi do teških telesnih povreda ili

26 Deterdžent za pranje tepiha RM 519

smrti.

(100 ml)

몇 Upozorenje

Dodatni pribor za usisavanje

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

27 Adapter za mokro/suvo usisavanje

koja može dovesti do teških telesnih

28 Prespojiva podna mlaznica za tepihe i

povreda ili smrti.

tvrde površine

Oprez

29 Mlaznica za fuge

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

30 Mlaznica za meke podloge

koja može dovesti do lakših telesnih

31 Filter-kesa

povreda ili izazvati materijalnu štetu.

* već postoji u uređaju

Opis uređaja

Rukovanje

Slike pogledajte na

preklopnoj stranici!

Pre upotrebe

Pre vađenja iz ambalaža proverite ima li u

Slika

sadržini paketa delova koji nedostaju ili

 Okrenite obe bravice u smeru strelice,

oštećenja. U slučaju transportnih oštećenja

skinite blok uređaja i izvadite pribor iz

obavestite Vašeg prodavca.

rezervoara.

Slika

Slika

1 Posuda

 Montirajte točkove i upravljačke točkiće.

2 Priključak creva za prskanje

Slika

3 Taster za deblokadu poklopca filtera

 Montirajte držač pribora.

4 Priključak usisnog creva, mašina za

pranje sa usisavanjem

Stavljanje u pogon

5 Čišćenje filtera

 Pranje

6 Pokazivač za zamenu filtera

(vidi poglavlje "Pranje i punjenje

7 Blok uređaja

rezervoara za čistu vodu")

8Ručka za nošenje

 Suvo usisavanje

9 Prekidač za usisavanje

(vidi poglavlje "Suvo usisavanje")

10 Prekidač za prskanje

 Mokro usisavanje

11 Kuka za kačenje kabla i creva

(vidi poglavlje "Mokro usisavanje")

12 Prihvatnik za cev za prskanje i

Slika

usisavanje

 Postavite i pričvrstite blok uređaja.

13 Bravica posude

Slika

14 Pljosnati naborani filter *

 Nataknite usisno crevo i crevo za

15 Odvojivi rezervoar za prljavu vodu *

prskanje na priključke na uređaju.

16 Odvojivi rezervoar za čistu vodu *

Napomena

17 Crevo za prskanje i usisavanje

: Čvrsto pritisnite usisno crevo u

18 drška

priključak tako da se uglavi.

19 Ispust sporednog vazduha

Slika

20 Poluga za prskanje

 Sastavite cev za prskanje i usisavanje i

21 Taster za blokiranje poluge za prskanje

nataknite je na dršku. Blokirna poluga

22 Blokirna poluga

se prilikom sastavljanja nalazi u sredini.

23 Cev za prskanje i usisavanje, 2 x 0,5 m

– 7

Okrenite je u smjeru kazaljke sata da

Pranje tekstilnog nameštaja

biste je zakočili.

 Koristite ručnu mlaznicu za pranje.

 Nataknite podni nastavak na cev za

Početak rada

prskanje i usisavanje i osigurajte

Slika

blokirnom polugom.

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Time je uređaj pripremljen za mokro

 Pritisnite prekidač za usisavanje,

usisavanje.

usisna turbina radi.

Pranje tepiha, tvrdih površina i

Slika

tekstilnog nameštaja

 Potpuno zatvorite ispust sporednog

vazduha na dršci.

Oprez

Slika

Pre upotrebe uređaja na neupadljivom

 Pritisnite prekidač za prskanje, pumpa

mestu objekta koji se čisti ispitajte

za deterdžent je spremna.

postojanost boja i otpornost na vodu.

Slika

Nemojte čistiti podloge koje su osetljive na

 Za prskanje rastvora deterdženta

vodu (npr. parket), jer u njih može prodreti

pritisnite polugu za prskanje na dršci.

vlaga i oštetiti ih.

Slika

Napomene:

 Ova poluga se u cilju trajnog prskanja

Topla voda (najviše 50°C) povećava učinak

može fiksirati tako što se pritisne, dok

čišćenja.

se istovremeno taster za blokiranje

Pumpu za deterdžent uključujte samo

povuče unazad.

prilikom upotrebe. Ako je moguće,

 Površinu koju čistite prelazite u

izbegavajte rad na suvo i nepotrebno

preklapajućim putanjama. Pri tome

uspostavljanje pritiska (zaustavni pritisak).

povlačite (ne gurajte) nastavak unazad.

Zaštitni termo-prekidač u slučaju opasnosti

od pregrevanja isključuje pumpu za

Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu

deterdžent. Nakon hlađenja (oko 20

tokom rada

minuta) pumpa je opet spremna za rad.

 Ako je rezervoar za prljavu vodu pun,

uređaj se automatski isključuje.

Punjenje rezervoara za svežu vodu

Napomena: Isključite uređaj kada

Slika

prestane s radom, budući da se u

Rezervoar za svežu vodu se radi punjenja

suprotnom prilikom otvaranja uređaja

može izvaditi.

ponovo može pokrenuti usisna turbina.

Ulijte 100-200 ml (količina zavisi od

 Odglavite i skinite blok uređaja.

stepena zaprljanosti) deterdženta RM 519

 Skinite i ispraznite rezervoar za prljavu

u rezervoar za svežu vodu pa zatim dolijte

vodu.

svežu vodu, pazeći da ne prepunite (imajte

u vidu oznaku za maksimum).

Završetak pranja

 Isperite vodove za prskanje u uređaju, u

Mokro usisavanje toplih podova

tu svrhu:

 Koristite podnu mlaznicu za pranje.

u rezervoar za deterdžent ulijte oko 1

 Radite bez nastavka za tvrde površine.

litar čiste vode.

Molimo Vas da za čišćenje koristite samo

Mlaznicu držite preko odvoda, pa

deterdžent za pranje tepiha RM 519

uključite pumpu za prskanje i pustite da

proizvođača KÄRCHER.

radi sve dok se ne potroši čista voda.

Mokro usisavanje tvrdih površina

Nemojte čistiti laminat niti parket!

 Koristite podnu mlaznicu za pranje.

 Bočno nagurajte nastavak za tvrde

površine na podnu mlaznicu za pranje.

– 8

Saveti za čišćenje / način rada

Suvo usisavanje

– Uvek radite od svetla ka senci (od

-Oprez

prozora ka vratima).

Posuda i pribor moraju biti suvi, kako se

– Uvek radite od očišćene ka neočišćenoj

prljavština ne bi slepljivala.

površini.

 Izvadite rezervoare za prljavu i čistu

– Tepisi sa poleđinom od jute se pri

vodu.

mokrom čišćenju mogu skupiti i pustiti

Slika

boju.

 Preporuka: Za usisavanje fine prašine

– Nakon čišćenja, dok su još mokri,

koristite filtersku vrećicu.

iščetkajte debele tepihe u smeru tkanja

Slika

(na primer četkom za tkaninu ili četkom

 Koristite adapter za mokro/suvo

za ribanje).

usisavanje. Nataknite adapter na dršku

– Ponovno brzo prljanje tekstilnih podnih

ili usisno crevo i pričvrstite blokirnu

obloga možete sprečiti nanošenjem

polugu tako što ćete je okrenuti.

sredstva za impregnaciju Care Tex

 Izaberite željeni pribor pa ga nataknite

RM 762 nakon mokrog čišćenja.

na cev za prskanje i usisavanje

– Za uklanjanje grinja preporučujemo

odnosno direktno na adapter.

korišćenje našeg antialergijskog

 Uključite usisivanje.

deterdženta za pranje tepiha, RM 772,

Napomena: Nemojte uključ

ivati

sa dugotrajnim dejstvom.

prskanje.

– Za izbegavanje ulegnuća i mrlja od rđe,

Slika

na očišćenu površinu možete stati ili

 U slučaju da je pokazivač za zamenu

postaviti nameštaj tek nakon što se

filtera crvene boje:

osuši.

Kod usisavanja sa filterskom vrećicom,

zamenite vrećicu.

Metode čišćenja

Kod usisavanja bez filterske vrećice,

Kod manjeg do normalnog zaprljanja

više puta aktivirajte čišćenje filtera.

(redovno čišćenje):

Usisavanje sa tvrdih površina

 Uključite usisavanje i prskanje.

Slika

 U jednom radnom ciklusu istovremeno

 Sa nogom pritisnite taster za

prskajte i usisavajte rastvor

prebacivanje na mlaznicama za pranje

deterdženta.

poda. Prugaste četkice na donjoj strani

 Potom isključite prekidač za prskanje

mlaznica za pranje poda su izvučene.

pa usisajte ostatke deterdženta.

Usisavanje sa toplih podova

 Nakon čišćenja još jednom operite

Slika

tepihe čistom, toplom vodom i po želji ih

 Sa nogom pritisnite taster za

impregnirajte.

prebacivanje na mlaznicama za pranje

Kod jakih zaprljanja ili mrlja (temeljno

poda. Prugaste četkice na donjoj strani

čišćenje):

mlaznica za pranje poda su uvučene.

 Uključite prskanje.

 Usisnu silu možete prilagoditi

 Nanesite rastvor deterdženta i ostavite

otvaranjem odnsono zatvaranjem

ga da deluje 10 do 15 minuta

ispusta sporednog vazduha.

(usisavanje je isključeno).

Napomena:

 Zatim očistite površinu kao da je lako /

Nakon korišćenja ponovo zatvorite

normalno zaprljana.

ispust sporednog vazduha!

 Nakon čišćenja još jednom operite

tepihe čistom, toplom vodom i po želji ih

impregnirajte.

– 9

 Odložite uređaj. Uređaj čuvajte u

Mokro usisavanje

suvim prostorijama.

몇 Pažnja:

Nega i održavanje

Nemojte da koristite filter-kesu!

Kod stvaranja pene ili izlaženja tečnosti

 Opasnost

odmah isključite uređaj!

Pre svakog čišćenja i održavanja isključite

 Izvadite rezervoare za čistu i prljavu

uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

vodu, mokru prljavštinu usisajte

Popravke i radove na električnim

direktno u rezervoar.

sastavnim delovima sme da izvodi samo

 Za usisavanje mokre ili vlažne

ovlašćena servisna služba.

prljavštine koristite mlaznicu za pranje.

몇 Upozorenje

 Ako je rezervoar za prljavu vodu pun,

Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva,

uređaj se automatski isključuje.

sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna

Napomena: Prekidačem za usisavanje

sredstva za čišćenje! Uređaj nikada ne

isključite uređaj kada prestane s radom,

uranjajte u vodu.

budući da se u suprotnom prilikom

Čišćenje nastavka za prskanje

otvaranja uređaja ponovo može

pokrenuti usisna turbina.

U slučaju neravnomernog mlaza.

Pri primeni nastavka za fuge:

Slika

 Nataknite i osigurajte adapter za mokro/

 Otpustite i izvucite držač nastavka pa

suvo usisavanje. Nastavak za fuge

očistite ili zamenite nastavak za

nataknite direktno na adapter.

prskanje.

 Uključite usisivanje.

Čišćenje mrežice u rezervoaru

Prekid rada

sveže vode

Slika

1 x godišnje ili po potrebi.

 Tokom prekida u radu usisna cev se

Slika

može jednostavno uglaviti u prihvatni

 Očistite mrežicu.

držač za pribor i po potrebi ponovo

Čišćenje pljosnatog naboranog

skinuti.

filtera

Završetak rada

Kod jakih zaprljanja:

 Isključite uređaj.

Slika

 Ispraznite punu posudu.

 Odglavite i otvorite poklopac, izvadite

 Temeljno isperite posudu čistom

pljosnati naborani filter i isprašite ga.

vodom.

 Otvaranjem blokirne poluge (položaj u

Otklanjanje smetnji

sredini) razdvojite dršku, cev za

prskanje i usisavanje i mlaznicu za

Voda ne izlazi iz nastavka

pranje.

 Svaki deo zasebno isperite tekućom

 Napunite rezervoar za svežu vodu.

vodom i ostavite ih da se osuše.

 Mrežica rezervoara za svežu vodu je

 Ostavite uređaj otvoren da bi se osušio.

začepljena.

Slika

 Zaštitni termo-prekidač je isključio pumpu

 Prihvatni držač za pribor: Usisno

za deterdžent zbog opasnosti od

crevo, usisna cev i pribor mogu se

pregrejavanja. Isključite uređaj i ostavite

praktično fiksirati za uređaj tako da

ga da se ohladi (oko 20-30 minuta).

zauzimaju malo prostora.

 U slučaju kvara pumpe za deterdžent

obratite se servisnoj službi.

– 10

Старите уреди съдържат ценни ма-

Съдържание

териали, подлежащи на рецикли-

ране, които могат да бъдат употре-

Общи указания . . . . . . . . . . . . BG . . .5

бени повторно. Поради това моля

Указания за безопасност . . . . BG . . .6

отстранявайте старите уреди, из-

Описание на уреда. . . . . . . . . BG . . .7

ползвайки подходящи за целта

Обслужване . . . . . . . . . . . . . . BG . . .8

системи за събиране.

Грижи и поддръжка. . . . . . . . . BG . .11

Отстраняване като отпадък на

Помощ при неизправности . . BG . .12

филтъра и филтърната торба

Технически данни . . . . . . . . . . BG . .12

Филтърът и филтърната торба са произ-

ведени от материали, които не са опас-

Общи указания

ни за околната среда.

Ако те не съдържат засмукани субстан-

Уважаеми клиенти,

ции, които са забранени за домакински-

Преди първото използване на

те отпадъци, могат да бъдат отстранени

Вашия уред прочетете това

заедно с нормалните домакински отпа-

оригинално инструкцуя упътване за ра-

дъци.

бота, действайте според него и го запа-

Указания за съставките (REACH)

зете за по-късно използване или за

Актуална информация за съставките ще

следващия притежател.

намерите на:

Употреба по предназначение

www.kaercher.com/REACH

Този уред е разработен за частна упо-

Гаранция

треба и не е предвиден за натоварвани-

Във всяка страна са валидни издадени-

ята на промишлената употреба.

те условия за гаранция от страна на

– С покупката на този уред Вие сте

наше оторизирано дружество за раз-

придобили един уред за впръскване

пространение на продуктите ни. Евенту-

и екстрахиране за поддържащо по-

ални повреди в уреда в рамките на сро-

чистване респ. основно почистване

ка на гаранцията се отстраняват без-

на подове с килими с дълбоко въз-

платно, ако причината за тях е в матери-

действие на почистването.

ала или при производството. В случай

– С приставката за твърди повърхно-

на използване на правото на гаранция

сти (в обема на доставка) можете да

се обръщайте, моля, към Вашия търго-

почиствате и твърди повърхности.

вец или най-близкия оторизиран сервиз,

– Със съответната принадлежност (в

като представите борудването и доку-

обема на доставка) той може да се

мента за покупка.

използва и като прахосмукачка за

мокро/сухо почистване.

Служба за работа с клиенти

Опазване на околната среда

При въпроси и повреди Вашият дистри-

бутор на KÄRCHER ще Ви помогне с

Опаковъчните материали могат да

удоволствие.

се рециклират. Моля не хвърляйте

(Адресите ще намерите на задната стра-

опаковките при домашните отпа-

ница)

дъци, а ги предайте на вторични

суровини с цел повторна употреба.

– 5