Karcher SE 6.100 – страница 10

– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie

몇 Elektros smūgio pavojus

nežaistų su įrenginiu.

– Prijunkite prietaisą prie tinkamai įžemi-

– Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti

no kištukinio lizdo.

naudotojo vykdomų techninės priežiū-

– Prietaisą galima jungti tik į kintamosios

ros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys.

srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-

– Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų,

so skydelyje nurodytą įtampą.

galimas uždusimo pavojus!

– Niekada nelieskite kištuko ir rozetės

– Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną nau-

šlapiomis rankomis.

dojimą ir valymą/techninę priežiūrą.

– Netraukite tinklo kištuko iš rozetės lai-

– Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių

kydami už tinklo kabelio.

arba smilkstančių daiktų.

– Kiekvieną kartą prieš pradėdami nau-

– Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrin-

doti prietaisą patikrinkite, ar nepažeis-

do.

tas elektros laidas. Pažeistą elektros

– Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal

laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje

nurodymus. Jis turi atsižvelgti į vietos

klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros

sąlygas ir dirbdamas prietaisu atkreipti

prietaisų remonto dirbtuvėse.

dėmesį į trečiuosius asmenis, ypač į

– Kad išvengtumėte nelaimingų atsitiki-

vaikus.

mų su elektra, rekomenduojame nau-

– Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite

doti rozetes su jau įmontuotu apsaugi-

ar jis ir jos priedai tvarkingi. Jei jų būklė

niu laikinosios srovės jungikliu (maks.

nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-

30 mA vardinis pradinis srovės stipru-

ma naudoti.

mas).

– Jokiu būdu nenardinkite prietaiso, ka-

– Naudokite tik nuo vandens apsaugotą

belio ar kištukų į vandenį ar kitą skystį.

ilginimo kabelį su ne mažesniu nei 3x1

– Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje

mm² skersmeniu.

aplinkoje. Jei naudojate prietaisą pavo-

– Jei keičiate elektros tinklo ar ilginimo

jingoje aplinkoje, laikykitės atitinkamų

kabelių movas, reikia užtikrinti, kad ka-

nurodymų dėl saugos.

beliai bus apsaugoti nuo vandens purs-

– Saugokite prietaisą nuo atmosferos po-

lų ir atsparūs mechaniniam poveikiui.

veikio, drėgmės ir karščio.

– Prieš ištraukdami prietaiso kištuką iš

– Jei prietaisas buvo nukritęs ant žemės,

kištukinio lizdo visada iš pradžių išjunki-

jį turi patikrinti įgaliota klientų aptarnavi-

te prietaiso pagrindinį jungiklį.

mo tarnyba, nes atsiradęs vidinis gedi-

몇 Įspėjimas

mas gali riboti prietaiso saugą.

Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros

– Nesiurbkite nuodinggų medžiagų.

medžiagos gali sudaryti sprogius garus

– Nesiurbkite tokių medžiagų kaip gipsas,

arba mišinius.

cementas ir pan., nes po sąlyčio su

Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:

vandeniu jos gali sukietėti ir sutrikdyti

– Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dul-

prietaiso veikimą.

kių (reaktyvių dulkių)

– Naudojamą prietaisą statykite į horizon-

– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliumi-

talią padėtį.

nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-

– Naudokite tik gamintojo rekomenduoja-

miniais arba rūgštiniais valikliais

mas valomąsias priemones ir laikykitės

– Neskiestų rūgščių ir šarmų

valomosios priemonės gamintojo nau-

– Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skie-

dojimo bei atliekų šalinimo reikalavimų

diklio, acetono, mazuto).

bei įspėjamųjų nuorodų.

Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžia-

gas, iš kurių pagamintas prietaisas.

– 6

26 Kilimų valiklis RM 519 (100 ml)

Naudojimo instrukcijoje naudojami

Papildomi siurbimo priedai

simboliai

27 Drėgno ir sauso siurbimo antgalis

 Pavojus

28 Perjungiamas grindų antgalis kilimams

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

ir kietiems paviršiams

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

29 Siaurasis antgalis

몇 Įspėjimas

30 Minkštų apmušalų antgalis

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

31 Filtro maišelis

sužalojimus arba mirtį.

* jau sumontuotas prietaise

Atsargiai

Valdymas

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Prieš pradedant naudoti

Prietaiso aprašymas

Paveikslas

 Pasukite abu atblokavimo mygtukus ro-

Paveikslus rasite išlanksto-

dyklės kryptimi, nuimkite prietaiso gal-

mame puslapyje!

vutę ir iš korpuso išimkite priedus.

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar ne-

Paveikslas

trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prie-

 Sumontuokite ratukus ir kreipiamuosius

taisas pažeistas gabenimo metu, praneški-

ratukus.

te apie tai pardavėjui.

Paveikslas

Paveikslas

 Sumontuokite priedų laikiklį.

1 Rezervuaras

2 Mova, purškimo žarna

Naudojimo pradžia

3 Filtro sklendės atblokavimo mygtukas

 Drėgnasis valymas

4 Siurbimo žarnos jungtis, plaunamasis

(žr. skyri

ų „Drėgnasis valymas / šva-

siurblys

raus vandens bako pildymas“)

5 Filtro valymas

 Sausasis siurbimas

6 Filtro keitimo indikatorius

(žr. skyrių „Sausasis siurbimas“)

7 Įrenginio galva

 Drėgnasis siurbimas

8 Rankena nešimui

(žr. skyrių „Drėgnasis siurbimas“)

9 Siurbimo mygtukas

Paveikslas

10 Purškimo mygtukas

 Uždėkite ir užfiksuokite įrenginio galvą.

11 Kablys kabeliui ir žarnai

Paveikslas

12 Purškimo ir siurbimo vamzdžių laikiklis

 Siurbimo ir purškimo žarnas užmaukite

13 Talpyklos atblokavimo mygtukas

ant prietaiso movų.

14 Plokščiasis klostuotas filtras *

Pastaba

15 Išimama purvino vandens talpykla *

: Siurbimo žarną stipriai įspauskite į mo-

16 Išimama švaraus vandens talpykla *

vą, kad ji užsifiksuotų.

17 Purškimo-siurbimo žarna

Paveikslas

18 Rankena

 Sujunkite purškimo-siurbimo vamz-

19 Oro sklendė

džius ir pastumkite rankeną. Jungiant

20 Purkštuvo svirtis

šiuos vamzdžius, centre esančią bloka-

21 Purkštuvo svirties perjungimo kaištis

vimo svirtį dėl saugumo pasukite laikro-

22 Blokavimo svirtis

džio rodyklės kryptimi.

23 Purškimo-siurbimo vamzdžiai 2 x 0,5 m

 Grindų puršktuvą pritvirtinkite prie purš-

24 Specialus plovimo antgalis kiliminėms

kimo-siurbimo vamzdžių ir užstumikite

dangoms ir kietiems paviršiams

blokavimo svirtį.

25 Plovimo antgalis minkštiems pavir-

Prietaisas paruoštas drėgnam valymui.

šiams valyti

– 7

– Išvalytus ilgaplaušius kilimus iššukuoki-

Paveikslas

te bent plaušų kryptimi (pvz., plaušų

 Drėgno ir sauso valymo siurblio adapte-

arba valymo šepečiu).

rio naudojimas. Ant rankenos arba siur-

– Drėgnai išvalytas tekstilės paviršius vė-

bimo žarnos užmaukite adapterį, pasu-

liau impregnuotas priemone Care Tex

kite ir užfiksuokite blokavimo svirtį.

RM 762 ilgiau išlieka švarus.

 Pasirinkite norimą priedą ir pritvirtinkite

– Erkėms naikinti rekomenduojame nau-

prie purškimo-siurbimo vamzdžių arba

doti mūsų ilgalaikio poveikio antialergi-

tiesiai prie antgalio.

nę kilimų valymo priemonę RM 772.

 Įjunkite siurbimą.

– Siekdami apsisaugoti nuo įspaudimų

Pastaba: nejunkite purškimo.

arba rūdžių pėdsakų, prieš lipdami arba

Paveikslas

dėdami baldus ant išvalyto paviršiaus,

 Jei filtro keitimo indikatorius yra raudo-

palaukite, kol jis išdžius.

nas:

Jei siurbiate su filtro maišeliu, jį pakeis-

Valymo būdai

kite.

Kai užterštumas nedidelis arba vidutinis

Jei siurbiate be filtro maišelio, keletą kartų

(rutininis valymas):

paskauskite filtro valymo mygtuką.

 Įjunkite siurbimą ir purškimą.

Kietų paviršių siurbimas

 Darbo procedūros metu užpurkškite va-

Paveikslas

lomosios priemonės ir įsiurbkite.

 Koja paspauskite grindims skirto antga-

 Po to išjunkite purškimo jungiklį ir išsi-

lio perjungiklį. Grindims skirto antgalio

urbkite valomojo tirpalo likučius.

apačioje išlenda šepetiniai apvadėliai.

 Išvalę kilimus, juos papildomai nuvaly-

Kiliminių dangų siurbimas

kite švariu, šiltu vandeniu ir, jei reikia,

Paveikslas

impregnuokite.

 Koja paspauskite grindims skirto antga-

Kai užterštumas stiprus arba yra dėmių

lio perjungiklį. Grindims skirto antgalio

(bazinis valymas):

apačioje esantys šepetiniai apvadėliai

 Įjunkite purškimą.

pasislepia.

 Užtepkite valomojo tirpalo ir palaukite

 Siurbimo jėgą reguliuokite oro sklende.

10-15 minučių (išjungę siurbimo funkci-

Pastaba:

ją), kol jis geriau įsigers.

Baigę naudoti, vėl uždarykite oro sklen-

 Po to nuvalykite užterštą paviršių, kaip

dę!

lengvą / vidutinį užterštumą.

Drėgnas valymas

 Išvalę kilimus, juos papildomai nuvaly-

kite švariu, šiltu vandeniu ir, jei reikia,

몇 Dėmesio:

impregnuokite.

Nenaudokite filtro maišelio!

Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat iš-

Sausas valymas

junkite prietaisą!

-Atsargiai

 Išimkite purvino ir švaraus vandens ba-

Talpykla ir priedai turi būti sausi, kad nieko

kus, įsiurbkite drėgnus nešvarumus tie-

nepriliptų.

siai į baką.

 Išimkite purvino ir švaraus vandens ba-

 Drėgmei arba šlapiems nešvarumams

kus.

naudokite plovimo antgalį.

Paveikslas

 Kai purvino vandens bakas užsipildo,

 Patarimas:: smulkioms dulkėms siurbti

prietaisas automatiškai išsijungia.

įdėkite filtro maišelį.

Pastaba: Šitaip įrenginiui sustojus, iš-

junkite jį siurbimo mygtuku, nes atida-

rant įrenginį siurbimo turbina vėl

įsijungs.

– 9

Naudojant siaurąjį antgalį:

Išvalykite purkštuvą

 užmauti ir užfiksuoti drėgno / sauso va-

lymo siurblio adapterį. Siaurąjį antgalį

Jei purškiama netolygi srovė.

užstumkite tiesiog ant adapterio.

Paveikslas

 Įjunkite siurbimą.

 Atleiskite antgalio fiksatorių, ištraukite

antgalį, jį išvalykite arba pakeiskite.

Darbo nutraukimas

Išvalykite švaraus vandens bako

Paveikslas

filtrą

 Per darbo pertraukas, siurbimo vamzdį

gali tiesiog užfiksuoti priedų laikiklyje, o

Kartą per metus arba prireikus.

po to vėl išimti.

Paveikslėlis

 Filtro valymas

Darbo pabaiga

Plokščiojo klostuotojo filtro

 Išjunkite prietaisą.

valymas

 Ištuštinkite visą baką.

 Gerai išplaukite talpyklą švariu vande-

Kai jis stipriai užterštas:

niu.

Paveikslėlis

 Atjunkite vieną nuo kito rankeną, purš-

 Atsklęskite ir atverskite dangtį, išimkite

kimo siurbimo vamzdžius ir plovimo

ir išpurtykite plokščiąjį klostuotąjį filtrą.

antgalį atverdami blokavimo svirtį (vidu-

Pagalba gedimų atveju

rinė padėtis).

 Visus priedus po vieną išplaukite van-

Iš antgalio neteka vanduo

dens srove ir išdžiovinkite.

 Pripildykite švaraus vandens baką.

 Norėdami, kad prietaisas išdžiūtų, pali-

 Užsikišęs švaraus vandens bako filtras.

kite jį atvirą.

 Dėl perkaitimo pavojaus apsauginis ter-

Paveikslas

minis jungiklis išjungė valymo priemo-

 Priedų laikiklis siurbimo žarną, siurbi-

nių siurblį. Išjunkite ir atvėsinkite įrengi-

mo vamzdžius ir priedus gali patogiai ir

nį (maždaug 20-30 min.).

kompaktiškai pritvirtinti prie įrenginio.

 Sugedęs valymo priemonių siurblys;

 Prietaiso laikymas. Prietaisą laikykite

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

sausoje patalpoje.

Purškiama netolygi srovė

Priežiūra ir aptarnavimas

 Išvalykite plovimo antgalio purkštuką.

 Pavojus

Prieš pradėdami įprastinės ir techninės

Nepakankama siurbimo galia

priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-

 Uždarykite oro sklendę ant rankenos.

traukite iš lizdo tinklo kištuką.

 Užsikišę priedai, siurblio žarna arba

Remonto darbus ir elektros įrangos darbus

vamzdžiai. Pašalinkite kamštį.

tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptar-

 ar ne pilnas filtro maišelis, įdėkite naują

navimo tarnyba.

filtro maišelį (

몇 Įspėjimas

 užs. Nr. žiūrėkite keičiamų detalių sąra-

Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių

še, kuris pateikiamas šios instrukcijos

valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į

gale

vandenį.

 Plokščiasis klostuotasis filtras užsiter-

šęs, paspauskite filtro valymo mygtuką,

jei filtras užsiteršęs stipriai, išimkite ir iš-

valykite jį (žr. skyrių „Plokščiojo klostuo-

tojo filtro valymas“).

– 10

Зміст

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються

Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .5

переробці для повторного

Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .6

використання. Будь ласка, не

Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .7

викидайте пакувальні матеріали

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . . .8

разом із домашнім сміттям,

Догляд та технічне

віддайте їх для повторного

обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .11

використання.

Допомога у випадку

Старі пристрої містять цінні

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . .12

матеріали, що можуть

Технічні характеристики . . . . . UK . .13

використовуватися повторно.

Тому, будь ласка, утилізуйте старі

пристрої за допомогою

Загальні вказівки

спеціальних систем збору сміття.

Шановний покупець!

Утилізація фільтра та

Перед першим застосуванням

фільтрувального мішка

вашого пристрою прочитайте

Фільтр та фільтрувальний мішок

цю оригінальну інструкцію з

виготовлені з екологічно безпечних

експлуатації, після цього дійте

матеріалів.

відповідно неї та збережіть її для

Якщо вони не містять речовин, що

подальшого користування або для

заборонені для утилізації домашнього

наступного власника.

сміття, Ви можете утилізувати їх зі

Правильне застосування

звичайним домашнім сміттям.

Інструкції із застосування

Цей пристрій призначений для

компонентів (REACH)

приватного використання і не

Актуальні відомості про компоненти

пристосований до навантажень

наведені на веб-вузлі за адресою:

промислового використання.

www.kaercher.com/REACH

– З покупкою цього пристрою ви

придбали екстрактор, що розприскує,

Гарантія

для основного чищення або

У кожній країні діють умови гарантії,

ґрунтовного очищення килимових

видані нашими компетентними

покриттів з ефектом глибокого

товариствами зі збуту. Неполадки в

очищення

роботі пристрою ми усуваємо безплатно

– За допомогою насадки для жорстких

протягом терміну дії гарантії, якщо вони

поверхонь для миючого сопла (в

викликані браком матеріалу чи

комплекті постачання) можливо

помилками виготовлення. У

чистити також і тверді поверхні.

гарантійному випадку звертайтесь, будь

– З відповідним додатковим

ласка, з обладнанням та документами,

обладнанням (входить до комплекту

що підтверджують покупку пристрою, до

постачання) також можна

Вашого торгового агента або до

використовувати як пилосос для

приведених нижче пунктів гарантійного

вологого/сухого очищення.

обслуговування клієнтів.

– 5

– Пристрій необхідно розміщати на

Служба підтримки користувачів

міцний основі.

З різних питань та в разі поломок Вам

– Користувач повинен

допоможуть наші представники філіалу

використовувати прилад у

KÄRCHER.

відповідності до інструкцій. Він

(Адреси див. на звороті)

повинен враховувати місцеві умови і

при роботі з приладом постійно

Замовлення запасних частин та

пам'ятати про можливість

спеціального обладнання

присутності третіх осіб, особливо

Використовуйте тільки рекомендовані

дітей.

виробником оригінальні запасні частини

– Перед використанням перевірте

й приладдя для забезпечення безпеки

належний стан пристрою та

приладу.

обладнання. Якщо обладнання

Запасні частини та спеціальне

знаходиться у небездоганному

обладнання Ви зможете отримати у

стані, його не можна

Вашего дилера або у філіалі фірми

використовувати.

KÄRCHER.

– Ніколи не опускайте прилад або

кабель, або штепсельну вилку у

Правила безпеки

воду чи інші рідини.

– Цій пристрій не призначений для

– Заборонено використовувати

використання людьми з

прилад у вибухонебезпечних

обмеженими фізичними, сенсорними

приміщеннях. У разі використання

або розумовими можливостями або

приладу у небезпечній зоні необхідно

з відсутністю досвіду й/або

дотримуватися відповідних

відсутністю відповідних знань, за

інструкцій з техніки безпеки.

винятком випадків, коли вони

– Захищати пристрій від зовнішніх

знаходяться під наглядом

атмосферних умов, вологи та

відповідальної за безпеку особи або

джерел тепла.

отримують від неї вказівки по

– У випадку падіння прилад повинен

застосуванню пристрою, а також

бути перевірений авторизованою

усвідомлюють можливі ризики.

службою обслуговування клієнтів,

– Не дозволяйте дітям грати з

тому що можуть виявитися

пристроєм.

внутрішні ушкодження, які

– Стежити за тим, щоб діти не грали

знижують безпеку приладу.