Karcher SC 2-550 C – страница 12
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher SC 2-550 C
Üldkehtivat aega seadme kasutamiseks ei
Aurupüstol
ole võimalik kindlaks määrata, sest see sõl-
Te võite aurupüstolit kasutada ka ilma tarvi-
tub mitmetest mõjuteguritest:
kuteta, nt:
– Isiklik kalduvus halvale verevarustusele
– lõhna ja kortsude eemaldamiseks rip-
(sageli külmetavad sõrmed, kribelev
puvatest riideesemetest, aurutades
tunne sõrmedes).
neid 10-20 cm kauguselt.
– Seadmest tugevasti kinnihoidumine ta-
– taimede puhastamiseks tolmust. See-
kistab verevarustust.
juures hoidke seadet taimest 20-40 cm
– Katkematu töö on halvem kui pauside-
kaugusel.
ga töötamine.
– niiskeks tolmupühkimiseks, aurutades
Kui auruturbo-harja kasutatakse regulaar-
lappi lühidalt ja pühkides siis sellega
selt ja pikemat aega ning kui sümptomid
mööblit.
ilmnevad korduvalt (näit. kripeldus sõrme-
des, külmetavad sõrmed), soovitame pöör-
Punktdüüs
duda arsti poole.
Mida lähemal on see määrdunud kohale,
Käsidüüs
seda suurem on puhastamise mõju, sest
düüsi otsas on aur kõige tugevam ja tempe-
Palume tõmmata käsiotsakule froteekate.
ratuur kõige kõrgem. Eriti praktiline raskesti li-
Eriti sobiv väikeste pestavate pindade, du-
gipääsetavate kohtade, vuukide,
šikabiinide ja peeglite jaoks.
armatuuride, äravoolude, kraanikausside,
WC, žalusiide ja radiaatorite puhastamiseks.
Mikrokiud-abrasiivlapp
Tugevaid katlakivi ladestusi võib enne auru-
ga puhastamist piserdada äädika või sidrun-
Tõmmake mikrokiud-abrasiivlapp üle kä-
happega, lasta 5 minutit mõjuda ja seejärel
sidüüsi.
aurustuda.
Kasutamine:
Ümar hari
– Katlakivi ja seebijääkide eemaldami-
Ümmarguse harja võib paigaldada täienda-
seks vannitoast (nt dušikabiinidest,
valt punktdüüsile. Nii on harjates kergem
kahhelseintelt).
eemaldada rasket mustust.
– Kui puhastatakse nt peegleid, soovita-
Ettevaatust
me puhastamisjärgselt poleerida mikro-
Ei sobi tundlike pindade puhastamiseks.
kiudlapiga (mikrokiudlappide komplekt
Joonis
"Vannituba", tellimisnr. 2.863-171).
Kinnitage ümmargune hari punktdüüsile.
60 °C pestav, loputusvahendit mitte kasu-
tada. Ei sobi kuivatisse.
Auru turbohari
Põrandadüüs
Kasutamine:
– Nurgad, vuugid
Sobib kõigile pestavatele seina- ja põran-
– raskesti juuredpääsetavad kohad
dakatetele, nt kivipõrandatele, plaaditud ja
Auru turboharja paneb liikuma väljavoolav
PVC-põrandatele. Töötage tugevalt määr-
aur ning see on ideaalne tugeva mustuse
dunud pindadel aeglaselt, et aur saaks
kerge vaevaga eemaldamiseks isegi ras-
kauem mõjuda.
kesti ligipääsetavatest kohtadest köögis ja
Märkus: Puhastusvahendite või hooldus-
vannitoas.
vedelike jäägid, mis on veel puhastataval
몇 NB!
pinnal, võivad auruga puhastamisel põh-
Auruturbo-harja pikem kasutusaeg võib
justada määrdunud kohti, mis aga mitme-
põhjustada käte vibratsioonist tingitud ve-
kordse käsitlemise järel kaovad.
revarustushäireid (kripeldustunne sõrme-
Joonis
des, külmad sõrmed). Sellisel juhul palume
Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi
teha töös vaheaegu.
otsa.
– 10
221ET
1 Voltige põrandalapp pikuti kokku ja ase-
Katlakivi eemaldamine aurukatlast
tage põrandadüüs sellele.
2 Avage kinnitusklambrid.
Kuna katlakivi ladestub ka katla seintele,
3 Pange lapi otsad avadesse.
soovitame katelt järgmiste ajavahemike ta-
4 Sulgege kinnitusklambrid.
gant dekaltsifitseerida (KT=katla täitmine):
Ettevaatust
Karedusvahemik °dH mmol/l TF
Ärge jätke sõrmi klambrite vahele.
I pehme 0- 7 0-1,3 100
Põrandaotsiku parkimine
II keskmine 7-14 1,3-2,5 90
Joonis
III kõva 14-21 2,5-3,8 75
Tööd katkestades riputage põrandaot-
IV väga kõva >21 >3,8 50
sik parkimishoidikusse.
Märkus: Teie kraanivee kõvaduse kohta
võite küsida veemajandusametist või linna
Korrashoid ja tehnohooldus
veevärgist.
Oht
Tõmmake võrgupistik seinakontaktist
Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui
välja.
võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupu-
Laske aurupuhastil jahtuda.
hasti jahtunud.
Tühjendage veepaak.
Võtke tarvikud hoidikutest välja.
Aurukatla pesemine
Joonis
Peske aurupuhasti katelt hiljemalt pärast
Avage hoolduslukk. Selleks pange pi-
iga 10. katla täitmist.
kendustoru lahtine ots hoolduslukule,
Tõmmake võrgupistik seinakontaktist
laske juhikusse kinnituda ja keerake
välja.
peale.
Laske aurupuhastil jahtuda.
Tühjendage katel täielikult veest (vt joo-
Tühjendage veepaak.
nist ).
Võtke tarvikud hoidikutest välja.
몇 Hoiatus
Joonis
Kasutage eranditult tootedi, mis on firma
Avage hoolduslukk. Selleks pange pi-
KÄRCHER poolt lubatud, et välistada
kendustoru lahtine ots hoolduslukule,
seadme vigastamist.
laske juhikusse kinnituda ja keerake
Kasutage katlakivi eemaldamiseks
peale.
KÄRCHERi katlakivi eemaldamise pulki
Täitke katel veega ja raputage tugevas-
(tellimisnr. 6.295-208). Katlakivi eemal-
ti. Seeläbi tuleb lahti katla põhja kogu-
dusvahendi lahust valmistades jälige
nenud lubi.
pakendil olevaid doseerimisandmeid.
Tühjendage katel täielikult veest (vt joo-
몇 NB!
nist ).
Ettevaatust aurupuhasti täitmisel ja tühjen-
damisel. Lubjaeemaldusvahend võib rikku-
da õrnu pindu.
Täitke katel lubjaeemaldusvahendiga ja
laske lahusel umbes 8 tundi mõjuda.
몇 Hoiatus
Katlakivi eemaldamise ajal ärge kruvige
hoolduslukku seadmele.
Ärge kasutage aurupuhastit, kui katlas on
veel dekaltsifitseerimisvahendit.
8 tundi pärast valage kogu dekaltsifit-
seerimisvahendi lahus välja. Seadme
katlasse jääb veel väike kogus lahust,
– 11
222 ET
seetõttu loputage katelt kaks kuni kolm
Valage veepaak täis
korda külma veega, et eemaldada kõik
Lülitage seade sisse.
dekaltsifitseerimise jäägid.
Veepaak ei ole õigesti kohal või on selles
Tühjendage katel täielikult veest (vt joo-
katlakivi.
nist ).
Võtke veepaak välja ja peske.
Kuivatage toitekaabli hoiukohta.
Pange veepaak kohale ja suruge alla,
Kruvige hoolduslukk pikendustoruga
kuni paak fikseerub asendisse.
kinni.
Auruhooba ei saa alla vajutada
Täitke veepaak (vt lk 8).
Aurukatel on kaitstud lukustusega / lapse-
Aurupuhasti on tööks valmis.
kaitsega.
Seadke aurukoguse valikulüliti ette.
Tarvikute hooldamine
Vabaneb palju vett
Märkus: Põrandalapp ja froteekate on juba
eelnevalt pestud ning neid võib kohe auru-
Aurukatel on lupjunud
puhastiga töötades kasutada.
Eemaldage aurukatlast sinna ladestu-
Peske määrdunud põrandalappe ja fro-
nud lubi.
teekatteid pesumasinas 60°C juures.
Ärge kasutage loputusvahendit, et mus-
Tehnilised andmed
tus haakuks lappidega paremini. Lappe
võib kuivatis kuivatada.
Elektriühendus
Pinge 220-240 V
Abi häirete korral
1~50/60 Hz
Kaitseaste IPX4
Häiretel on tihti lihtsad põhjused, mille te
suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate
Elektriohutusklass I
abil. Kahtluse korral või siin mittenimetatud
Jõudluse andmed
häire/abi puhul pöörduge palun tunnusta-
Küttevõimsus 1500 W
tud klienditeeninduse poole.
Töörõhk, maks. 0,32 MPa
Oht
Kuumenemisaeg 6 minutit
Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui
võrgupistik on välja tõmmatud ja aurupu-
Aurukogus
hasti jahtunud.
Püsiaur 40 g/min
Seadme parandustöid tohib läbi viia ainult
Aurupahvak max. 100 g/min
tunnustatud klienditeenindus.
Täituvus
Pikk kütemisaeg
Veepaak 0,8 l
Aurukatel 0,5 l
Aurukatel on lupjunud
Eemaldage aurukatlast sinna ladestu-
Mõõtmed
nud lubi.
Kaal (ilma tarvikuteta) 4,1 kg
Pikkus 350 mm
Auru ei tule
Laius 280 mm
Veepuuduse märgutuli vilgub punaselt
Kõrgus 270 mm
ja kostab helisignaal.
Aurukatlas ei ole vett.
Tehniliste muudatuste õigused reser-
Täitke veepaak kuni tähiseni „MAX“.
veeritud!
Põleb punane veepuuduse märgutuli.
Aurukatlas ei ole vett. Vallandus pumba
ülekuumenemiskaitse.
Lülitage seade välja.
– 12
223ET
Erivarustus
Tellimisnumber
Mikrokiust lappide komplekt,
2.863-171
vannituba
2 pehmet plüüšist põrandalappi,
1 abrasiivne kate käsiotsakule, 1 peeglite
ja armatuuride poleerimislapp
Mikrokiust lappide komplekt,
2.863-172
köök
2 pehmet plüüšist põrandalappi, 1 pehme
plüüšist kate, 1 lapp roostevabast terasest
pindade triipudeta puhastamiseks
Mikrokiust lappide komplekt,
2.863-173
pehme põrandalapp
2 pehmet plüüšist põrandalappi
Mikrokiust lappide komplekt,
2.863-174
pehme kate
2 pehmet plüüšist katet
Froteerätikud 6.369-357
5 puuvillast põrandalappi
Froteekatted 6.370-990
5 puuvillast katet
Ümmarguste harjade komplekt 2.863-058
4 ümmargust harja punkntdüüsile
Messingharjastega ümmar-
2.863-061
guste harjade komplekt
tugeva mustuse eemaldamisekszum Ent-
fernen von hartnäckigem Schmutz. Ideaal-
ne vastupidavatel pindadel.
Kaabitsaga ümarhari 2.863-140
Kahte ritta paigutatud kuumuskindlate har-
jaste ja kaabitsaga ümarhari. Ei sobi õrna-
dele pindadele.
Power-otsak ja pikendus 2.884-282
Raskesti ligipääsetavate kohtade (nt nurga)
puhastamiseks suurema puhastusjõuga.
Auru-turbohari 2.863-159
Puhastustöödeks, mis nõuavad muidu küü-
rimist
Tekstiilihoolduskotsak 4.130-390
Riiete ja tekstiilesemete värskendamiseks.
Tapeedivabastaja 2.863-062
tapeetide ja liimijääkide eemaldamiseks
Katlakivi eemaldamise pulgad
6.295-208
(9 tk)
– 13
224 ET
Latviešu
Saturs
Simboli uz ierīces
Tvaiks
Vispārējas piezīmes LV 5
UZMANĪBU! Applaucēšanās risks
Drošības norādījumi LV 6
Aparāta apraksts LV 7
UZMANĪBU - izlasiet lietošanas
Īsā pamācība LV 8
instrukciju!
Darbība LV 8
Lietošanas instrukcijā izmantotie
Pierīču lietošana LV 9
simboli
Kopšana un tehniskā apkope LV 11
Palīdzība darbības traucējumu
Bīstami
gadījumā LV 12
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
Tehniskie dati LV 13
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
Speciālie piederumi LV 13
vai izraisa nāvi.
몇 Brīdinājums
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
Vispārējas piezīmes
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
Godājamais klient,
mus vai izraisīt nāvi.
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Uzmanību
izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā,
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turp-
teriālos zaudējumus.
mākiem lietotājiem.
Piegādes komplekts
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots
Izmantojiet tvaika tīrītāju tikai privātā māj-
uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai
saimniecībā.
saturs ir pilnīgs.
Aparāts ir paredzēts tīrīšanai ar tvaiku un to
Ja trūkst piederumi vai transportēšanas lai-
atbilstoši aprakstam šajā lietošanas ins-
kā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tir-
trukcijā var izmantot kopā ar piemērotiem
gotāju.
piederumiem. Tīrīšanas līdzeklis nav ne-
pieciešams. Īpaši ievērojiet drošības norā-
Rezerves daļas
dījumus.
Izmantojiet tikai oriģinālās KÄRCHER re-
Vides aizsardzība
zerves daļas. Pārskatu pār rezerves daļām
Jūs varat atrast šīs lietošanas pamācības
Iepakojuma materiālus ir iespējams at-
beigās.
kārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet ie-
pakojumu kopā ar mājsaimniecības
Garantija
atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
Nolietotās ierīces satur noderīgus
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
materiālus, kurus iespējams pārstrā-
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lū-
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
savākšanas sistēmu starpniecību.
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
dīsiet:
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
www.kaercher.com/REACH
(Adresi skatīt aizmugurē)
– 5
225LV
Telpās ar augstu mitruma koncentrāci-
Drošības norādījumi
ju, piem., vannas un dušas telpās, ierīci
Bīstami
lietojiet tikai, izmantojot priekšslēguma
Aparāta lietošana aizliegta sprādzien-
FI-aizsargslēdzi.
bīstamās zonās.
Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var
Ekspluatējot ierīci paaugstinātas bīsta-
būt dzīvībai bīstams. Ierīces ekspluatē-
mības apstākļos, jāievēro atbilstošie
šanai izmantojiet tikai ūdensnecaurlai-
darba drošības noteikumi.
dīgu pagarinātāju ar minimālo
Nelietot ierīci peldbaseinos, kuros ir
šķērsgriezumu 3x1 mm².
ūdens.
Tīkla kabeļa kontakts un pagarinātāja
Aparātu nedrīkst izmantot elektrisko ie-
savienojuma vieta nedrīkst atrasties
rīču, piem., cepeškrāšņu, tvaika nosū-
ūdenī.
cēju, mikroviļņu krāšņu, televizoru,
Nomainot elektrības vada vai pagarinātā-
lampu, fēnu, elektrisko apsildes ierīču
ja vada savienojumus, jānodrošina, lai tik-
utt. tīrīšanai.
tu saglabāta vada mehāniskā izturība un
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce
aizsardzība pret ūdens šļakatām.
un tās piederumi ir lietošanai piemērotā
Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil-
stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmieri-
stoši noteikumiem. Viņam jāņem vērā
nošs, tad ierīci izmantot nav atļauts. Jo
vietējie apstākļi un strādājot ar aparātu
īpaši pārbaudiet elektrības vadu, apko-
jāpievērš uzmanība apkārtnē esoša-
pes atveres vāku un tvaika šļūteni.
jiem cilvēkiem.
Bojātu tīkla pieslēguma kabeli nekavē-
Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu ve-
joties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu
cuma un personas ar ierobežotām fizis-
apkalpošanas dienestā vai profesionālā
kām, sensoriskām vai garīgām spējām
elektromehāniskā darbnīcā.
vai personas bez pieredzes un zināša-
Nekavējoties nomainīt bojātu tvaika šļū-
nām, ja tās uzrauga vai ir tās ir instruē-
teni. Izmantot ir atļauts tikai ražotāja re-
tas par ierīces lietošanu un par
komendēto tvaika šļūteni (pasūtīšanas
saistītajām briesmām. Bērni ar ierīci ne-
numuru skatīt rezerves daļu sarakstā).
drīkst spēlēties. Bez uzraudzības bērni
Nekad neaizskariet tīkla spraudni un
nedrīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja vei-
kontaktligzdu ar mitrām rokām.
camo apkopi.
Neapstrādājiet ar tvaiku priekšmetus,
Aparātam darbojoties nekad neatstājiet
kuri satur veselībai kaitīgas vielas
to bez uzraudzības.
(piem., azbestu).
Uzmanību tīrot flīzētas sienas ar kon-
Nekādā gadījumā ar roku neskarieties
taktligzdām.
klāt tvaika strūklai tuvu klāt pie atveres
Uzmanību
vai arī neturiet to vērstu pret cilvēkiem
Pievērsiet uzmanību, lai tīkla pieslēgšanas
vai dzīvniekiem (izraisa applaucēšanās
kabelis vai pagarinātāja kabelis netiktu bo-
risku).
jāts pārbraucot pāri, iespiežot, saraujot vai
Apkopes atveres vāku darbības laikā
tamlīdzīgi. Sargājiet tīkla kabeli no karstu-
nedrīkst atvērt.
ma, eļļas un asām malām.
몇 Brīdinājums
Nekādā gadījumā ūdens rezervuārā ne-
Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elek-
pildiet šķīdinātājus, šķīdinātāju saturošus
triskajam pieslēgumam, kuru ierīkojis
šķidrumus vai neatšķaidītas skābes
elektriķis atbilstoši IEC 60364.
(piem., tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, krāsu
Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai.
šķīdinātājus un acetonu), jo tie bojā mate-
Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnī-
riālu, no kā ierīce ir izgatavota.
cas plāksnītes norādītajam.
Tīrīšanas darbu veikšanas laikā ierīci
nedrīkst nest.
– 6
226 LV
Ierīcei jābūt novietotai uz stabilas un
Aparāta apraksts
cietas pamatnes.
Lietojiet un uzglabājiet aparātu tikai sa-
Attēlus skatīt atlokāmajā
skaņā ar aprakstu vai attēlu!
lapā 4
Ekspluatācijas laikā nenobloķēt tvaika
A1 Ūdens tvertne
padeves sviru.
A2 Uzpildiet ūdens tvertni
Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības.
A3 Ieslēgšanas slēdzis
Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.
A4 Izslēgšanas slēdzis
A5 Apsildes kontrollampiņa (ZAĻA)
Drošības iekārtas
A6 Ūdens līmeņa kontrollampiņa (SAR-
Uzmanību
KANA)
Drošības iekārtas kalpo lietotāja aizsardzī-
A7 Nešanas rokturis
bai un tās nekādā veidā nedrīkst mainīt vai
A8 Piederumu turētājs
atstāt neievērotas.
A9 Piederumu turētājs
Spiediena regulators
A10 Apkopes atveres vāks
Ar spiediena regulatora palīdzību tvaika
A11 Nodalījums elektrības vada uzglabāšanai
katla spiediens iespēju robežās tiek uztu-
A12 Grīdas sprauslas novietojuma stiprinā-
rēts nemainīgs. Sasniedzot maksimālo dar-
jums
ba spiedienu, katla karsēšana tiek izslēgta
A13 Tīkla pieslēguma kabelis ar kontakt-
un, tvaika ņemšanas rezultātā spiedienam
dakšu
katlā samazinoties, karsēšana tiek atkal at-
A14 Ritentiņi (2 gab.)
jaunota.
A15 Vadrullītis
Katla termostats
B1 Tvaika pistole
Ja kļūdas gadījumā katlā nav ūdens, pa-
B2 Tvaika padeves svira
augstinās katla temperatūra. Katla ter-
B3 Atbloķēšanas poga
mostats atslēdz apsildi. Normāla darbība ir
B4 Tvaika daudzuma izvēles slēdzis (ar
iespējama, kad katls ir uzpildīts.
bērnu aizsardzības mehānismu)
Drošības termostats
B5 Tvaika padeves šļūtene
Ja kļūdas gadījumā nedarbojas spiediena
C1 Reaktīvā punktsprausla
regulators un katla termostats un pārkarst
C2 Tvaika turbo suka
aparāts, drošības termostats aparātu iz-
C3 Apļojošā suka (5x)
slēdz. Lai iestatītu drošības termostatu at-
D1 Rokvadības sprausla
pakaļ sākotnējā stāvoklī, vērsieties firmas
D2 Frot
ē auduma pārvalks
KÄRCHER pilnvarotā klientu apkalpošanas
D3
Abarzīva mikrošķiedras drāna
dienestā.
E1 Pagarināt
ājcaurules (2 caurules)
Apkopes atveres vāks
E2 Atbloķēšanas poga
Apkopes atveres vāks vienlaikus ir arī pār-
F1 Sprausla grīdas tīrīšanai
spiediena vārsts. Tas noslēdz katlu, lai tajā
F2 Turētājskavas
nepalielinātos tvaika spiediens.
F3 Drāna grīdas
(2x)
Ja spiediena regulators ir bojāts un tvaika
mazgāšanai
spiediens katlā palielinās, pārspiediena
vārsts atveras un tvaiks caur apkopes atve-
res vāku izplūst ārā.
Pirms ierīces lietošanas atsākšanas vērsie-
ties firmas KÄRCHER pilnvarotā klientu ap-
kalpošanas centrā.
– 7
227LV
Īsā pamācība
Ūdens tvertnes uzpildīšana
Attēlus skatiet 2. lapā
Ūdens tvertni iespējams uzpildīt jebkurā
1 Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei
laikā.
"MAX".
Uzmanību
2 Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-
Neizmantojiet uzpildei kondensātu no veļas
ligzdai.
žāvētāja!
Ieslçdziet ierîci.
Neiepildiet tīrīšanas līdzekļus vai citas pie-
3 Mirgo zaļa apsildes kontrollampiņa.
devas (piem., smaržvielas)!
Pagaidiet, līdz apsildes kontrollampiņa
Neizmantojiet tikai destilētu ūdeni! Maks,
deg pastāvīgi.
50% destilēta ūdens un 50% ūdensvada
4 Pievienojiet pierīci tvaika pistolei.
ūdens.
Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.
Neizmantojiet savāktus lietus ūdeņus!
Attēls
Lai ūdens tvertni varētu uzpildīt, to iespē-
Darbība
jams noņemt vai uzpildīt, tai atrodoties apa-
Attēlus skatīt atlokāmajā
rātā.
lapā 3
Ūdens tvertnes noņemšana
Pavelciet ūdens tvertni vertikāli uz aug-
Piederumu montāža
šu.
Attēls
Novietojiet ūdens tvertni perpendikulāri
Ielieciet un nofiksējiet vadības rullīti ri-
ūdens krānam un piepildiet līdz atzīmei
tentiņus.
"MAX".
Attēls +
Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un no-
Savienojiet nepieciešamos piederumus
spiediet uz leju, līdz tā nofiksējas.
(skat. nodaļu "Pierīču kopšana") ar tvai-
Uzpildīšana tvertnei atrodoties aparātā
ka pistoli. Lai to izdarītu, pierīces vaļējo
Ielejiet ūdeni no trauka iepildes piltuvē.
galu uzspraudiet uz tvaika pistoles un
Piepildiet līdz atzīmei "MAX".
bīdiet to tik tālu, līdz nofiksējas tvaika
pistoles atbloķēšanas poga.
Ierīces ieslēgšana
Attēls
Novietojiet ierīci uz cietas pamatnes.
Nepieciešamības gadījumā izmantojiet
Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.
pagarinātājcauruli. Šim nolūkam savie-
Lai ierīci ieslēgtu, nospiediet ieslēgša-
nojiet vienu vai divas pagarinātājcauru-
nas slēdzi
les ar tvaika pistoli. Darba procesam
Norāde: Ja tvaika katlā nav ūdens vai tā
nepieciešamās pierīces uzbīdiet uz brī-
daudzums ir nepietiekams, sāk darboties
vā pagarinātājcaurules gala.
ūdens sūknis, kurš no ūdens tvertnes pa-
Pierīču atvienošana
dod ūdeni tvaika katlam. Uzpildīšanas pro-
Bīstami
cess var ilgt vairākas minūtes.
Pierīču atvienošanas laikā no tām var izte-
Pagaidiet, līdz apsildes kontrollampiņa
cēt karsts ūdens! Nekādā gadījumā neat-
deg pastāvīgi.
vienojiet pierīces tvaika izplūdes laikā - var
Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.
izraisīt applaucēšanos!
Atkārtota ūdens uzpilde
Tvaika daudzuma izvēles slēdzi pārslē-
Ja ūdens tvertnē trūkst ūdens, mirgo sarka-
dziet atpakaļ (tvaika padeves svira blo-
nā ūdens līmeņa kontrollampiņa un atskan
ķēta).
skaņas signāls.
Attēls
Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei
Lai atvienotu pierīču detaļas, piespie-
"MAX".
diet atbloķēšanas pogu un atdaliet de-
taļas vienu no otras.
– 8
228 LV
Norāde: Ūdens sūknis īsos intervālos mē-
Pierīču lietošana
ģina piepildīt tvaika katlu. Ja uzpilde ir nori-
tējusi veiksmīgi, sarkanā kontrollampiņa
Svarīgi norādījumi par pierīču
nodziest.
lietošanu
Tvaika padeves regulēšana
Grīdas virsmu tīrīšana
Ar tvaika daudzuma izvēles slēdzi tiek re-
Pirms tvaika tīrītāja izmantošanas ietei-
gulēts izplūstošais tvaika daudzums. Izvē-
cams grīdu izslaucīt un izsūkt. Tādējādi grī-
les slēdzim ir trīs pozīcijas:
da pirms mitrās tīrīšanas būs jau attīrītā no
putekļiem/netīrumu daļiņām.
Maksimāla tvaika padeve
Tekstilizstrādājumu atjaunošana
Samazināta tvaika padeve
Pirms apstrādes ar tvaika tīrītāju vienmēr
pārbaudiet tekstilizstrādājuma izturību
Tvaika izplūde nenotiek - bērnu aiz-
kādā neredzamā vietā: vispirms to apstrā-
sardzības mehānisms
dājiet ar tvaiku, tad ļaujiet izžūt un pēc tam
Piezīme: šajā pozīcijā tvaika pade-
pārbaudiet, vai nav novērojamas krāsas vai
ves sviru nevar nospiest.
formas izmaiņas.
Pārslēdziet izvēles slēdzi uz vajadzīgo
Virsmu ar speciālu pārklājumu vai
tvaika daudzumu.
lakotu virsmu tīrīšana
Darbiniet tvaika padeves sviru, šī pro-
Tīrot krāsotas vai ar sintētiskiem materiā-
cesa laikā tvaika pistoli vispirms turot
liem pārklātas virsmas, kā, piem., virtuves
vērstu uz kādu drānu, līdz ir vērojama
un dzīvojamās istabas mēbeles, durvis,
vienmērīga tvaika strūklas izplūde.
parketu, var atdalīties vasks, mēbeļu politū-
ra, sintētiskais pārklājums vai krāsa vai vei-
Izslēdziet ierīci
doties traipi. Tīrot šīs virsmas, apstrādājiet
Lai ierīci izslēgtu, nospiediet izslēgša-
ar tvaiku lupatiņu un notīriet virsmu ar to.
nas slēdzi.
Uzmanību
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
Nevērsiet strūklu pret līmētām šķautnēm,
ligzdas.
pretējā gadījumā līmējums var atlīmēties.
Izlejiet no ūdens tvertnes atlikušo ūdeni.
Nelietojiet ierīci uz nepārklātas koksnes un
parketa grīdām.
Aparāta uzglabāšana
Stikla virsmu tīrīšana
Attēli
-
Ja ārā ir pazemināta gaisa temperatūra,
Apaļo suku ievietojiet mazajā piederu-
īpaši ziemā, sasildiet loga stiklu, visu virs-
mu turētā
jā.
mu nedaudz apsmidzinot ar tvaiku. Tādā
Rokvadības sprauslu un punktsprauslu kat-
veidā tiek novērsta spriedzes rašanās uz
ru uzspraudiet uz pagarinātājcaurules.
stikla virsmas, kas var izraisīt stikla plīšanu.
Ievietojiet pagarinātājcaurules piederu-
Pēc tam notīriet loga virsmu ar rokas
mu lielajos turētājos.
sprauslu un pārvalku. Loga atbrīvošanai no
Iekariniet sprauslu grīdas mazgāšanai
ūdens izmantojiet logu tīrītāju vai nosusi-
stāvbalstā.
niet virsmas sausas.
Satiniet tvaika padeves šļūteni ap paga-
Uzmanību
rinātājcauruli un ievietojiet tvaika pistoli
Nevērsiet tvaiku pret ar aizsargpārklājumu
sprauslā grīdas mazgāšanai.
apstrādātajām loga vietām pie loga rāmja,
Elektrības vadu ielieciet tam paredzēta-
lai netiktu bojāts aizsargpārklājums.
jā glabāšanas nodalījumā.
– 9
229LV
Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku
Tvaika pistole
noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem
Tvaika pistoli Jūs varat lietot arī bez pierīču
ietekmes faktoriem:
izmantošanas, piemēram:
– Personīga predispozīcija uz sliktu
– lai neitralizētu nepatīkamas smakas un
asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirp-
izlīdzinātu locījumu vietas piekarinātos
šana).
apģērbu gabalos, tos apstrādājot ar
– Cieša satveršana pasliktina asinsriti.
tvaiku no 10-20 cm attāluma.
– Nepārtrāukts darba režīms ir sliktāks
– putekļu likvidēšanai uz augiem. apstrā-
nekā ar pauzēm pārtraukts režīms.
dājot no 20-40 cm attāluma.
Tvaika turbo sukas regulāras un ilglaicīgas
– putekļu notīrīšanai ar samitrinātu drānu,
lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties
vispirms nedaudz apstrādājot ar tvaiku
atbilstošajām pazīmēm (piemēram, pirkstu
drānu un tad ar to tīrot mēbeles.
tirpšana, auksti pirksti), mēs iesakām iziet
medicīnisko apsekošanu.
Reaktīvā punktsprausla
Rokvadības sprausla
Jo tuvāk tā atrodas netīrajai vietai, jo lielāka
ir tīrīšanas efektivitāte, un tas ir tādēļ, ka
Lūdzu, uzvelciet frotē pārvalku pāri rokva-
sprauslas izejā ir visaugstākā temperatūra
dības sprauslai. Īpaši tas ir piemērots ma-
un vislielākais tvaiks. Īpaši piemērota grūti
zām, nomazgājamām virsmām,
pieejamu vietu, salaidumvietu, armatūras,
duškabīnēm un spoguļiem.
noteku, izlietņu, klozetpodu, žalūziju vai ra-
diatoru tīrīšanai. Stiprus kaļķa nogulsnēju-
Abrazīva mikrošķiedras drāna
mus pirms tīrīšanas ar tvaiku var apslacīt ar
Pārvelciet abrazīvo mikrošķiedras drānu
etiķi vai citronskābi, ļaut tam 5 min iedarbo-
pāri rokvadības sprauslai.
ties un pēc tam ar tvaiku attīrīt.
Lietošana:
Apļojošā suka
– Kaļķa un ziepju palieku notīrīšana vannas-
Apaļo suku var uzmontēt kā punktspraus-
istabā (piem., duškabīnes, flīžu sienas).
las papildinājumu. Izmantojot to, vieglāk ir
– Tīrot, piemēram, spoguļus, mēs iesa-
notīrīt noturīgus netīrumus.
kām veikt pulēšanu ar mikrošķiedras
Uzmanību
drānu (mikrošķiedru drānu komplekts
Nav piemērots jutīgu vietu tīrīšanai.
vannasistabai, pasūt. Nr. 2.863-171).
Attēls
Var mazgāt 60 °C, lūdzu, neizmantojiet ve-
Nostipriniet apaļo suku uz punktsprauslas.
ļas mīkstinātāju. Nav piemērots žāvēšanai.
Tvaika turbo suka
Sprausla grīdas tīrīšanai
Lietošana:
Piemērots visiem mazgājamajiem sienas
– stūri, šuves
un grīdas segumiem, piem., akmens grī-
– grūti aizsniedzamas vietas
dām, flīzēm, PVC grīdām. Ļoti netīras virs-
Tvaika turbo sukas vibrāciju izraisa izplūs-
mas apstrādājiet lēni, lai tvaiks var ilgāk uz
tošais tvaiks, un tās lietošana ir vislabāk
tām iedarboties.
piemērota īpaši netīru vietu tīrīšanai pat
Piezīme: tīrīšanas līdzekļa pārpalikumi vai
grūti aizsniedzamās vietās virtuvē un van-
kopšanas emulsijas, kuras vēl atrodas uz
nas un dušas telpā.
tīrāmās virsmas, tīrīšanas ar tvaiku laikā
몇 Uzmanību
var radīt svēdres, kuras vairākkārtējas lie-
Tvaika turbo sukas ilgāks lietošanas laiks
tošanas rezultātā izzūd.
vibrāciju rezultātā var radīt asinsrites trau-
Attēls
cējumus rokās (pirkstu tirpšana, auksti pirk-
Piestipriniet grīdas mazgāšanas drānu
sti). Ja tas noticis, pārtrauciet uz laiku
pie grīdas mazgāšanas sprauslas.
darbu.
– 10
230 LV
1 Salokiet grīdas mazgāšanas drānu ga-
Tvaika katla atkaļķošana
renvirziernā un uz tās uzlieciet sprauslu
grīdas mazgāšanai.
Tā kā kaļķis nogulsnējas arī uz katla ma-
2 Atveriet turētājskavas.
lām, iesakām veikt katla atkaļķošanu, ievē-
3Drānas galus ielieciet atvērumos.
rojot zemāk minētos intervālus (KU=katla
4 Aizveriet turētājskavas.
uzpildes reizes):
Uzmanību
Cietības pakāpe °dH mmol/l KU
Nelieciet pirkstus starp skavām.
Imīksts 0- 7 0-1,3 100
Sprauslas grīdas tīrīšanai novietošana
II vidējs 7-14 1,3-2,5 90
Attēls
III ciets 14-21 2,5-3,8 75
Pārtraucot darbu, iekariniet sprauslu
IV ļoti ciets >21 >3,8 50
grīdas tīrīšanai stāvbalstā.
Piezīme: Informāciju par Jūsu mājsaimnie-
cībā lietotā krāna ūdens cietības pakāpi
Kopšana un tehniskā apkope
Jūs varat iegūt vietējā ūdensapgādes pār-
Bīstami
valdē vai vietējās rūpnīcās.
Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no
ligzdas.
strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis.
Ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist.
Iztukšojiet ūdens tvertni.
Tvaika katla skalošana
No piederumu turētājiem izņemiet pie-
Veiciet tvaika tīrītāja katla skalošanu vēlā-
derumus.
kais pēc katras 10. tvertnes uzpildīšanas
Attēls
reizes.
Atveriet apkopes atveres vāku. Lai to iz-
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
darītu, uzlieciet pagarinājuma caurules
ligzdas.
vaļējo galu uz apkopes atveres vāka,
Ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist.
nofiksējiet vadotnē un atgrieziet vaļā.
Iztukšojiet ūdens tvertni.
Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu
No piederumu turētājiem izņemiet pie-
).
derumus.
몇 Brīdinājums
Attēls
Lai novērstu bojājumu rašanos ierīcē, iz-
Atveriet apkopes atveres vāku. Lai to iz-
mantojiet tikai tādus produktus, kuru lieto-
darītu, uzlieciet pagarinājuma caurules
šanu ir apstiprinājusi firma KÄRCHER.
vaļējo galu uz apkopes atveres vāka,
Atkaļķošanai izmantojiet KÄRCHER at-
nofiksējiet vadotnē un atgrieziet vaļā.
kaļķošanas stienīšus (pasūt. Nr. 6.295-
Uzpildiet katlu ar ūdeni un spēcīgi kra-
206). Izmantojot atkaļķošanas šķīdu-
tiet to. Tādējādi no katla pamatnes at-
mu, ievērojiet uz iepakojuma dotos do-
dalās kaļķa nogulsnējumi.
zēšanas norādījumus.
Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu
몇 Uzmanību
).
Uzpildot vai iztukšojot tvaika tīrītāju, ievēro-
jiet piesardzību. Atkaļķošanas līdzekļa šķī-
dums var sabojāt sensitīvas virsmas.
Iepildiet atkaļķošanas līdzekļa šķīdumu
katlā un atstājiet iedarboties aptuveni 8
stundas.
– 11
231LV
몇 Brīdinājums
Ilgs uzsilšanas laiks
Atkaļķošanas laikā neuzskrūvējiet apkopes
atveres vāku.
Tvaika katls ir aizkaļķojies
Nelietojiet tvaika tīrītāju, kamēr katlā vēl at-
Veiciet tvaika katla atkaļķošanu.
rodas atkaļķošanas līdzeklis.
Nenotiek tvaika padeve
Pēc 8 stundām izlejiet visu atkaļķoša-
nas šķīdumu no katla. Pēc izliešanas
Mirgo sarkana ūdens līmeņa
ierīces katlā vēl paliek nedaudz šķīdu-
kontrollampiņa un atskan skaņas
ma, tāpēc izskalojiet katlu 2-3 reizes ar
signāls
aukstu ūdeni, lai likvidētu visas atkaļķo-
Ūdens tvertnē nav ūdens.
tāja atliekas.
Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei
Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu
"MAX".
).
Deg sarkana ūdens līmeņa
Izžāvējiet elektrības vada glabāšanas
kontrollampiņa
nodalījumu.
Tvaika katlā nav ūdens. Reaģējusi sūkņa
Aizgrieziet apkopes atveres vāku ar pa-
pārkaršanas aizsardzības sistēma.
garinājuma cauruli.
Izslēdziet ierīci.
Piepildiet ūdens tvertni (skatīt lpp.8).
Uzpildiet ūdens tvertni
Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.
Ieslçdziet ierîci.
Ūdens tvertne nav ievietota pareizi vai ir
Pierīču kopšana
aizkaļķojusies.
Piezīme: Grīdas tīrīšanas drāna un frotē
Izņemiet ūdens tvertni un izskalojiet.
auduma pārvalks jau ir iepriekš mērcēti un
Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un no-
tāpēc tos darbam ar tvaika tīrītāju var iz-
spiediet uz leju, līdz tā nofiksējas.
mantot uzreiz.
Nevar nospiest tvaika padeves sviru
Netīras grīdas tīrīšanas drānas un frotē
Tvaika padeves svira ir nobloķēta /ir iedar-
pārvalkus mazgājiet veļas mašīnā 60°C
bināta bērnu piekļuves kontroles funkcija.
temperatūrā. Nelietojiet veļas mīkstinā-
Pārslēdziet tvaika padeves izvēles slē-
tāju, lai drānas nezaudētu labo netīru-
dzi uz priekšu.
mu savākšanas spēju. Drānas ir
Izplūst liels daudzums ūdens
piemērotas žāvēšanai veļas žāvētājā.
Tvaika katls ir aizkaļķojies
Veiciet tvaika katla atkaļķošanu.
Palīdzība darbības
traucējumu gadījumā
Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs
tos varat novērst pats, izmantojot zemāk
minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas
par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme
šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klien-
tu apkalpošanas centrā.
Bīstami
Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai
tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no
strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis.
Ierīces labošanu ir atļauts veikt tikai ražotā-
ja pilnvarotam klientu apkalpošanas cen-
tram.
– 12
232 LV
Tehniskie dati
Speciālie piederumi
Pasūtījuma numurs
Strāvas pieslēgums
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-171
Spriegums 220-240 V
plekts, vannas istabai
1~50/60 Hz
2 mīkstas drānas grīdas tīrīšanai no plīša,
Aizsardzības līmenis IPX4
1 abrazīvs pārvalks rokvadības sprauslai, 1
Aizsardzības klase I
pulēšanas drāna spoguļiem un armatūrai
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-172
plekts, virtuvei
Karsēšanas jauda 1500 W
2 mīkstas drānas grīdas tīrīšanai no plīša, 1
Maksimālais darba spie-
0,32 MPa
mīksts pārvalks no plīša, 1 drāna nerūsējošā
diens
tērauda virsmu tīrīšanai, neatstājot pēdas
Uzkaršanas laiks 6 Minūtes
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-173
Tvaika daudzums
plekts, mīksta drāna grīdas tī-
Pastāvīga tvaika padeve 40 g/min
rīšanai
Maks. tvaika plūsma 100 g/min
2 mīkstas plīša drānas grīdas tīrīšanai
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-174
Tilpums
plekts, mīksts pārvalks
Ūdens tvertne 0,8 l
2 mīksti plīša pārvalki
Tvaika ģenerators 0,5 l
Frotē drānas 6.369-357
Izmēri
5 kokvilnas drānas grīdas tīrīšanai
Svars (bez pierīcēm) 4,1 kg
Frotē pārvalki 6.370-990
5 kokvilnas pārvalki
Garums 350 mm
Apaļo suku komplekts 2.863-058
Platums 280 mm
4 apaļas sukas punktsprauslai
Augstums 270 mm
Apaļo suku komplekts ar misi-
2.863-061
ņa sariem
Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-
Noturīgu netīrumu tīrīšanai. Ideāli piemē-
maiņas!
rots izturīgām virsmām.
Apaļā suka ar kasīkli 2.863-140
Apaļā suka ar divās rindās izvietotiem kar-
stumizturīgiem sariem un kasīkli. Nav pie-
mērota jutīgām virsmām.
Power sprausla un pagarinā-
2.884-282
jums
Grūti aizsniedzamu vietu (piem., stūru) tīrī-
šanai ar palielinātu tīrīšanas jaudu.
Tvaika turbo suka 2.863-159
Tīrīšanas gadījumiem, kad parasti nepie-
ciešama beršana.
Sprausla tekstilizstrādājumu
4.130-390
kopšanai
Apģērbu un tekstilizstrādājumu atjaunošanai.
Tapešu noņēmējs 2.863-062
Tapešu noplēšanai un līmes palieku notīrī-
šanai
Atkaļķošanas stienīši (9 gab.) 6.295-206
– 13
233LV
Lietuviškai
Turinys
Simboliai ant prietaiso
Garai
Bendrieji nurodymai LT 5
DĖMESIO – pavojus nusiplikyti
Saugos reikalavimai LT 6
Prietaiso aprašymas LT 7
DĖMESIO – perskaitykite nau-
Trumpa instrukcija LT 8
dojimo instrukciją!
Naudojimas LT 8
Naudojimo instrukcijoje naudojami
Priedų naudojimas LT 9
simboliai
Priežiūra ir aptarnavimas LT 11
Pagalba gedimų atveju LT 12
Pavojus
Techniniai duomenys LT 13
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Specialūs priedai LT 13
몇 Įspėjimas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
Bendrieji nurodymai
sužalojimus arba mirtį.
Atsargiai
Gerbiamas kliente,
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Prieš pirmą kartą pradedant
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Komplektacija
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinki-
ninkui.
te, ar yra visos prietaiso detalės.
Naudojimas pagal paskirtį
Jei trūksta priedų arba yra transportavimo
pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.
Garintuvą naudokite tik namų ūkyje.
Įrenginys skirtas valyti garais ir gali būti
Atsarginės dalys
naudojamas kartu su pritaikytais priedais,
Naudokite tik originalias KÄRCHER atsar-
kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
gines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite
Valymo priemonių naudoti nereikia. Būtinai
šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.
laikykitės saugos reikalavimų.
Garantija
Aplinkos apsauga
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
perdirbimui.
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudo-
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an-
tvirtinantį kasos kvitą.
trinių žaliavų surinkimo sistemą.
(Adresą rasite kitoje pusėje)
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
gas (REACH)
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
– 5
234 LT
Drėgnose patalpose, pvz., vonios kam-
Saugos reikalavimai
baryje, junkite prietaisą prie kištukinio
Pavojus
lizdo su apsauginiu liekamosios srovės
Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
pertraukikliu.
aplinkoje.
Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pa-
Jei naudojate prietaisą pavojingoje
vojų. Naudokite tik vandeniui atsparų il-
aplinkoje, laikykitės atitinkamų saugos
ginamąjį laidą su ne mažesniu nei 3x1
nuorodų.
mm² skersmeniu.
Nenaudokite prietaiso baseinuose, jei-
Šakutės ir ilginamojo laido jungtis nega-
gu juose yra vandens.
li būti vandenyje.
Draudžiama naudoti prietaisą elektros
Jei keičiate elektros tinklo ar ilginamojo
prietaisų valymui, pavyzdžiui, orkai-
laidų movas, užtikrinkite, kad laidai bus
tėms, garų surinktuvams, mikrobangų
apsaugoti nuo purškiamo vandens ir at-
krosnelėms, televizoriams, lempoms,
sparūs mechaniniam poveikiui.
plaukų džiovintuvams, elektros šildytu-
Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal
vams ir t. t.
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos są-
Prieš naudodami prietaisą ir priedus,
lygų, o dirbdamas – netoliese esančių
patikrinkite, ar jie tvarkingos būklės. Jei
žmonių laikytis
jų būklė nėra puiki, prietaiso naudoti ne-
Vaikai nuo 8 metų bei fizinę, sensorinę
galima. Ypač kruopščiai tikrinkite maiti-
ir dvasinę negalią turintys bei pakanka-
mai patirties ir žinių neturintys asmenys
nimo laidus, techninės priežiūros
gali naudoti įrenginį tik prižiūrimi arba
dangtelį ir garų tiekimo žarną.
apmokyti, kaip saugiai jį naudoti ir su-
Pažeistą maitinimo laidą nedelsdami
vokdami su tuo susijusius pavojus. Šiuo
pakeiskite oficialioje klientų aptarnavi-
įrenginiu draudžiama žaisti vaikams.
mo tarnyboje ar leiskite pakeisti kvalifi-
Vaikai be priežiūros negali valyti įrengi-
kuotam elektrikui.
nio ir atlikti jo techninės priežiūros.
Pažeistą garų tiekimo žarną nedelsda-
Niekada nepalikite veikiančio prietaiso
mi pakeiskite. Galima naudoti tik gamin-
be priežiūros.
tojo rekomenduojamą garų tiekimo
Būkite atsargūs valydami plytelėmis klo-
žarn
ą (užsakymo numerį žiūrėkite kei-
tas sienas su elektros šakutės lizdais.
čiamų detalių sąraše).
Atsargiai
Niekada nelieskite kištuko ir rozetės
Patikrinkite, ar elektros arba ilgintuvo lai-
šlapiomis rankomis.
das nepervažiuotas, nesuspaustas, neiš-
Nepurkškite garų ant daiktų, kurių sudė-
tampytas ar kitaip nepažeistas.
tyje yra sveikatai pavojingų medžiagų
Saugokite elektros laidus nuo karščio,
(pvz., asbesto).
naftos ir netempkite jų virš aštrių briaunų.
Jokiu būdu arti nekiškite rankos prie
Jokiu būdu į vandens rezervuarą nepil-
garų srauto ir nenukreipkite jo į žmones
kite tirpiklių, skysčių, kurių sudėtyje yra
ar gyvūnus (galite nusiplikyti).
tirpiklių, arba neskiestų rūgščių (pvz.,
Darbo metu negalima atidaryti techni-
valymo priemonių, benzino, dažų skie-
diklių ir acetono), nes šie skysčiai gali
nės priežiūros dangtelio.
pažeisti prietaiso medžiagas.
몇 Įspėjimas
Plaunant prietaiso negalima nešioti.
Prietaisą galima įjungti tik elektros lai-
Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrindo.
du, kurį pagamino elektros įrangos spe-
Prietaisą eksploatuokite ir laikykite pa-
cialistas pagal standartą IEC 60364.
gal aprašymą ir paveikslėlį!
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios
Dirbant prietaisu, garų svertas negali
srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-
būti užfiksuotas.
so skydelyje nurodytą įtampą.
Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelai-
kykite jo lauke.
– 6
235LT
Saugos įranga
Prietaiso aprašymas
Atsargiai
Paveikslus rasite 4 išlanks-
Saugos įranga saugo naudotoją, todėl jos
tomame psl.
negalima keisti ar nenaudoti.
A1 Vandens rezervuaras
Slėgio reguliatorius
A2 Vandens rezervuaro pildymas
Slėgio reguliatorius darbo metu palaiko
A3 Jungiklis – įjungtas
kiek įmanoma pastovesnį boilerio slėgį. Pa-
A4 Jungiklis – išjungtas
siekus didžiausią darbinį boilerio slėgį kaiti-
A5 Kontrolinė šildymo lemputė (ŽALIA)
nimas išjungiamas, o boileryje nukritus
A6 Kontrolinė vandens trūkumo lemputė
slėgiui dėl atiduodamo garo kaitinimas vėl
(RAUDONA)
įjungiamas.
A7 Rankena nešimui
Boilerio termostatas
A8 Priedų laikiklis
Jei įvykus klaidai boileryje nėra vandens,
A9 Priedų laikiklis
temperatūra jame kyla. Boilerio termosta-
A10 Techninės priežiūros dangtelis
tas išjungia šildymą. Naudoti boilerį įprasti-
A11 Elektros laido laikiklis
niu režimu galima tik jį pripildžius.
A12 Antgalio grindims laikiklis
Apsauginis termostatas
A13 Maitinimo laidas su kištuku
Jei įvykus klaidai sugenda slėgio reguliato-
A14 Ratukai (2 vnt.)
rius bei boilerio termostatas ir prietaisas
A15 Vairuojamasis ratukas
perkaista, tuomet jį išjungia apsauginis ter-
B1 Garo pistoletas
mostatas. Norėdami atstatyti apsauginį ter-
B2 Garo srauto reguliatorius
mostatą kreipkitės į atitinkamą KÄRCHER
B3 Atblokavimo mygtukas
klientų aptarnavimo tarnybą.
B4 Garų kiekio pasirinkimo jungiklis (su
Techninės priežiūros dangtelis
apsauga nuo vaikų)
Techninės priežiūros dangtelis tuo pačiu
B5 Garo tiekimo žarna
yra ir viršslėgio vožtuvas. Viršslėgio vožtu-
C1 Taškinis antgalis
vas apsaugo boilerį nuo garų
slėgio.
C2 Garų turbininis šepetys
Jei slėgio reguliatorius sugenda ir boileryje
C3 Apvalus šepetėlis(5x)
ima kilti garų slėgis, viršslėgio vožtuvas at-
D1 Rankinis antgalis
siveria ir garai išeina per techninės priežiū-
D2 Frotinė įmautė
ros dangtelį.
D3 Mikropluošto abrazyvinė šluostė
Dėl pakartotinio prietaiso paleidimo po il-
E1 Ilginimo vamzdžiai (2 vnt.)
gesnio laiko kreipkitės į atsakingą „KÄR-
E2 Atblokavimo mygtukas
CHER“ klientų aptarnavimo tarnybą.
F1 Antgalis grindims
F2 Fiksatorius
F3 Šluostė (2x)
– 7
236 LT
Trumpa instrukcija
Vandens bako pildymas
Paveikslėlius rasite 2 psl.
Vandens baką galite pildyti bet kada.
1 Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens
Atsargiai
baką.
Nenaudokite kondensuoto skalbinių džio-
2 Įkiškite elektros laido kištuką.
vintuvo vandens!
Ájunkite prietaisà.
Nepilkite jokių valymo priemonių ar kitų
3 Kontrolinė šildymo lemputė mirksi žaliai.
priedų (pavyzdžiui, kvepalų)!
Palaukite, kol kontrolinė šildymo lempu-
Nenaudokite gryno destiliuoto vandens!
tė nuolat žibės.
Naudokite ne daugiau kaip 50% destiliuoto
4 Prijunkite priedus prie garų pistoleto.
vandens su 50% vandens iš čiaupo.
Garintuvas paruoštas darbui.
Nenaudokite surinkto lietaus vandens.
Paveikslas
Vandens baką galite tiesiai ant prietaiso
Naudojimas
arba nuėmę nuo jo.
Paveikslus rasite 3 išlanks-
Vandens bako pildymas jį nuėmus
tomame psl.
Vandens baką patraukite vertikaliai į vir-
šų.
Sumontuokite priedus
Laikydami vandens baką vertikaliai, pri-
Paveikslas
pildykite jį iki žymės „MAX“.
Įstatykite ir užfiksuokite valdymo ritinėlį
Įstatykite vandens baką ir paspauskite
ir transportavimo ratukus.
žemyn, kol jis užsifiksuos.
Paveikslėlis +
Vandens bako pildymas tiesiai ant
Reikalingus priedus (žr. skyrių „Priedų
prietaiso
naudojimas“) sujunkite su garų pistole-
Per pripildymo piltuvėlį įpilkite vandens
tu. Atvirą priedo galą užmaukite ant
iš indo į baką. Pripildykite iki žymės
garų pistoleto ir stumkite jį tol, kol užsi-
„MAX“.
fiksuos pistoleto atblokavimo mygtu-
Prietaiso įjungimas
kas.
Paveikslas
Prietais
ą statykite ant tvirto pagrindo.
Jeigu būtina, naudokite ilginamąjį
Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą.
vamzdį. Sujunkite vieną ar abu ilgina-
Norėdami įjungti įrenginį, paspauskite
muosius vamzdžius su garų pistoletu.
įjungimo mygtuką.
Pageidaujamus priedus užmaukite ant
Pastaba: Jei boileryje nėra arba yra per
laisvo ilginamojo vamzdžio galo.
mažai vandens, įsijungia vandens siurblys,
Priedų išmontavimas
pumpuojantis vandenį į boilerio baką. Bako
Pavojus
pildymas gali trukti kelias minutes.
Nuimant priedus iš jų gali lašėti karštas
Palaukite, kol kontrolinė šildymo lempu-
vanduo! Jokiu būdu neišmontuokite priedų,
tė nuolat žibės.
kol purškiami garai – galite nusiplikyti!
Garintuvas paruoštas darbui.
Garų kiekio pasirinkimo jungiklį nustaty-
Vandens lygio pildymas
kite atgal (garų svirtis užblokuota).
Jei vandens bake trūksta vandens, kontro-
Paveikslas
linė vandens trūkumo lemputė mirksi rau-
Jei norite nuimti priedus, spauskite fik-
donai ir pasigirsta garso signalas.
satorių ir nutraukite detales vieną nuo
Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens
kitos.
baką.
Pastaba: vandens siurblys trumpais inter-
valais bando pildyti boilerį. Jei užpildymas
– 8
237LT
buvo sėkmingas, raudona kontrolinė lem-
Priedų naudojimas
putė užgęsta.
Garo kiekio reguliavimas
Svarbūs nurodymai dėl naudojimo
Garų kiekio pasirinkimo jungikliu reguliuo-
Grindų valymas
jamas išeinančių garų kiekis. Pasirinkimo
Rekomenduojama prieš naudojant garintu-
jungiklis turi tris padėtis:
vą nušluoti arba nusiurbti grindis. Taip pa-
šalinsite nuo grindų purvą ir palaidus
didžiausias garų kiekis
nešvarumus dar prieš drėgną valymą.
sumažintas garų kiekis
Tekstilės atnaujinimas
Prieš valydami garintuvu, visada patikrinki-
garai nepurškiami – apsauga nuo vaikų
te ant uždengtos vietos, ar garai negadina
Pastaba: .ioje padėtyje paspausti
tekstilės: pirmiausia išgarinkite, tada išdžio-
garų svirties negalima.
vinkite ir po to patikrinkite, ar nepakito spal-
Pasirinkimo jungiklį nustatykite ties rei-
va ir forma.
kalingu garų kiekiu.
Padengtų papildomu sluoksniu ar
Įjunkite garų svertą, o garų pistoletą pir-
lakuotų paviršių valymas
miausia laikykite nukreipę į medžiagą,
Būkite atsargūs valydami lakuotus ar plas-
kol garai ims purkšti tolygiai.
tiku padengtus paviršius, pavyzdžiui, virtu-
vės ir svečių kambario baldus, duris,
Prietaiso išjungimas
parketą, nes gali ištirpti vaškas, baldų poli-
Norėdami išjungti įrenginį, paspauskite
tūra, plastiko sluoksniai arba spalva ar atsi-
išjungimo mygtuką.
rasti dė
mių. Valydami tokius paviršius
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
trumpai pagarinkite šluostę ir ją valykite pa-
lizdo.
viršių.
Pašalinkite iš vandens bako likusį vandenį.
Atsargiai
Jokiu būdu nenukreipkite garų srauto į su-
Prietaiso laikymas
klijuotus kraštus, nes iširs suklijuotas profi-
Paveikslai -
lis. Nevalykite prietaisu neizoliuotų medinių
Apvalų šepetėlį įkiškite į mažą priedų
ar parketo grindų.
laikiklį.
Stiklo valymas
Uždėkite rankinį purkštuką ir taškinį ant-
Esant žemai lauko temperatūrai, pirmiausia
galį ant ilginamojo vamzdžio.
žiemą, sušildykite lango stiklą lengvai ga-
Ilginamąjį vamzdį įkiškite į didžiuosius
rindami visą stiklo paviršių. Tokiu būdu iš-
priedų laikiklius.
vengsite paviršiaus įtampos, dėl kurios gali
Grindų antgalį pakabinkite ant laikiklio.
įtrūkti stiklas.
Garų tiekimo žarną vyniokite aplink ilgi-
Po to nuvalykite langą rankiniu antgaliu ir
namąjį vamzdį, o garų pistoletą įkiškite į
įmaute. Vandeniui pašalinti naudokite stiklų
grindų antgalį.
valytuvą arba sausai nutrinkite šluoste.
Maitinimo kabelį paslėpkite tam skirtoje
Atsargiai
vietoje.
Nekreipkite garų ant nulakuotų lango rėmo
vietų, kad jų nesugadintumėte.
– 9
238 LT
Bendrai galiojančios naudojimo trukmės
Garų pistoletas
nustatyti neįmanoma, nes ji priklauso nuo
Galite naudoti garų pistoletą be priedų, pa-
daugelio veiksnių:
vyzdžiui:
– asmeninio polinkio į kraujotakos sutriki-
– norėdami pašalinti kvapus ir raukšles iš
mus (dažnai šąlantys ar niežintys pirštai);
kabančių drabužių, garinkite 10-20 cm
– kraujotaka pablogėja laikant įrenginį
atstumu.
tvirtai suspaudus;
– norėdami nuvalyti dulkes nuo augalų.
– nepertraukiamas naudojimas daro dides-
Valykite 20-40 cm atstumu.
nę žalą nei naudojant su pertraukomis.
– norėdami nuvalyti dulkes, truputį pagar-
Reguliariai ir ilgą laiką naudojant garų turbi-
inkite šluostę ir tuomet valykite baldus.
ninį šepetį ir pasikartojant šiems požy-
miams (pvz., dažnai šąlant ar niežint
Taškinis antgalis
pirštams), patariame kreiptis į gydytoją.
Kuo arčiau purvinos vietos yra taškinis ant-
Rankinis purkštukas
galis, tuo geriau išvalysite, nes iš antgalio
garai sklinda intensyviausiai, o temperatūra
Aptraukite rankinį purkštuką frotine įmaute.
yra aukščiausia. Ypač puikiai tinka sunkių
Ypač puikiai tinka nedideliems plauna-
prieinamų vietų, siūlių, armatūrų, nuteka-
miems paviršiams, dušo kabinoms ir vei-
mųjų vamzdžių, praustuvų, klozetų, žaliu-
drodžiams.
zių arba radiatorių valymui. Dideles kalkių
nuosėdas prieš valant garais galima sudrė-
Mikropluošto abrazyvinė šluostė
kinti actu ar cintrinos rūgštimi, palaukti 5 mi-
Traukite mikropluošto abrazyvinę šluostę
nutes ir leisti išgaruoti.
virš rankinio antgalio.
Apvalus šepetėlis
Naudojimas:
Apvalų šepetį galima sumontuoti kaip papil-
– Kalkių ir muilo nuosėdoms vonios kam-
dymą ant taškinio antgalio. Valant šepečiu
baryje (pvz., dušo kabinose, plytelėmis
galima lengvai pašalinti sukietėjusius ne-
klotose sienose) šalinti.
švarumus.
– tam tikrus paviršius, pavyzdžiui, veidro-
Atsargiai
džius, patariame papildomai nublizginti
Netinka jautrių paviršių valymui.
mikropluošto šluoste (mikropluošto
Paveikslas
šluosčių rinkinys „Bad“, užsakymo Nr.
Apvalų šepetį pritvirtinkite ant taškinio
2.863-171).
antgalio.
Skalbiama 60 °C temperatūroje. Nenaudoki-
te minkštiklių. Nepritaikyta džiovintuvams.
Garų turbininis šepetys
Grindų antgalis
Naudojimas:
– kampams, plyšiams
Tinka visoms plaunamų sienų ir grindų dan-
– sunkiai pasiekiamoms vietoms
goms, pvz., akmeninėms dangoms, plyte-
Garų turbininį šepetį garo srautas verčia vi-
lėms ir PVC dangoms. Labiau užterštus
bruoti, todėl jis puikiai tinka pačių nešva-
paviršius valykite ilgiau, kad garai galėtų
riausių plotų net sunkiausiai pasiekiamose
geriau įsiskverbti į paviršių.
virtuvės ir vonios kambario vietose valymui.
Pastaba: valymo priemonių likučiai arba
몇 Dėmesio
priežiūros emulsija, vis dar esantys ant va-
Ilgą laiką naudojant garų turbininį šepetį,
lomojo paviršiaus, valant garais gali palikti
dėl vibracijos gali atsirasti kraujotakos sutri-
žymes, kurios naudojant dažniau išnyksta.
kimų (pirštų niežėjimas arba šalimas). Pa-
Paveikslas
sirodžius tokiems požymiams, padarykite
Pritvirtinkite grindų šluostę prie grindų
darbo pertrauką.
antgalio.
– 10
239LT
1 Išilgai perlenkite grindų šluostę ir ant jos
Boilerio kalkių šalinimas
pastatykite grindų antgalį.
2 Atidarykite fiksatorius.
Ant boilerio sienelių nusėda kalkės, todėl
3 Šluostės galus įdėkite į angas.
rekomenduojame šalinti kalkes tokiais in-
4 Uždarykite fiksatorius.
tervalais (BP=boilerio pildymas):
Atsargiai
Kietumas ° dH mmol/l BP
Nekiškite pirštų tarp sąvaržų.
I minkštas 0- 7 0-1,3 100
Įstatykite grindų antgalį.
II vidutinio kietu-
7-14 1,3-2,5 90
Paveikslas
mo
Nutraukę darbą, pakabinkite grindų ant-
III kieta 14-21 2,5-3,8 75
galį ant laikiklio.
IV labai kieta >21 >3,8 50
Pastaba: Apie savo vandentiekio vandens
Priežiūra ir aptarnavimas
kietumą sužinosite pasiteiravę miesto van-
Pavojus
dentiekio tarnyboje.
Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę kištu-
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
ką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui at-
lizdo.
vėsti.
Palaukite, kol garintuvas atvės.
Ištuštinkite vandens baką.
Boilerio skalavimas
Išimkite priedus iš priedų laikiklių.
Boilerį plaukite ne vėliau kaip po 10 bako
Paveikslas
pripildymų.
Atidarykite techninės priežiūros dangte-
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
lį. Tam atvirą ilginamojo vamzdžio galą
lizdo.
uždėkite ant garintuvo techninės prie-
Palaukite, kol garintuvas atvės.
žiūros dangtelio, užfiksuokite nukrei-
Ištuštinkite vandens baką.
piančiojoje ir užsukite.
Išimkite priedus iš priedų laikiklių.
Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr.
Paveikslas
pav. ).
Atidarykite techninės priežiūros dangte-
몇 Įspėjimas
lį. Tam atvirą ilginamojo vamzdžio galą
Norėdami nesugadinti prietaiso, naudokite
uždėkite ant garintuvo techninės prie-
tik „KÄRCHER“ patvirtintus produktus.
žiūros dangtelio, užfiksuokite nukrei-
Norėdami pašalinti kalkes, naudokite
piančiojoje ir užsukite.
„KÄRCHER“ kalkių šalinimo filtrą (už-
Pripildykite boilerį vandeniu ir smarkiai
sakymo Nr. 6.295-206). Šalindami kal-
supurtykite. Taip išsijudins kalkių nuo-
kes, atkreipkite dėmesį į ant pakuotės
sėdos, susikaupusios boilerio dugne.
nurodytas tirpalo dozavimo nuorodas.
Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr.
몇 Dėmesio!
pav. ).
Būkite atsargūs pildydami ir tuštindami
garo valytuvą. Nukalkinimo tirpalas gali pa-
žeisti jautrius paviršius.
Įpilkite nukalkinimo tirpalą į boilerį ir pa-
laukite apie 8 valandas.
몇 Įspėjimas
Kalkių šalinimo metu nesukite techninės
priežiūros dangtelio ant prietaiso.
Nenaudokite garintuvo, kol katile yra kalkių
šalinimo priemonių.
Po 8 valandų išpilkite kalkių šalinimo tir-
palą. Prietaiso šildytuve dar yra tirpalo
– 11
240 LT
