Karcher NT 48-1 Te – страница 2

Remplacement de la cartouche

De la poussière s'échappe lors de

filtrante

l'aspiration

 Déverrouiller et retirer la tête d'aspira-

 Vérifier le positionnement de la car-

tion.

touche filtrante.

 Faire tourner la tête d'aspiration de

 Remplacer la cartouche filtrante.

180 ° et la déposer.

Garantie

 Dévisser l'écrou de fixation.

 Retirer la cartouche filtrante.

Dans chaque pays, les conditions de ga-

 Mettre la cartouche filtrante neuve en

rantie en vigueur sont celles publiées par

place.

notre société de distribution responsable.

Les éventuelles pannes sur l’appareil sont

 Mettre les écrous de fixation en place et

réparées gratuitement dans le délai de va-

les serrer.

lidité de la garantie, dans la mesure où

 Positionner la tête d'aspiration et la ver-

celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou

rouiller.

d'un vice de fabrication. En cas de recours

Assistance en cas de panne

en garantie, adressez-vous à votre reven-

deur ou au service après-vente agréé le

 Danger

plus proche munis de votre preuve d'achat.

Avant d'effectuer tout type de travaux sur

Accessoires et pièces de

l'appareil, le mettre hors service et débran-

cher la fiche électrique.

rechange

La turbine d'aspiration ne

– Utiliser uniquement des accessoires et

fonctionne pas

des pièces de rechange autorisés par le

fabricant. Des accessoires et des

 Vérifier la prise et le fusible de l'alimen-

pièces de rechange d’origine garan-

tation électrique.

tissent un fonctionnement sûr et parfait

 Vérifier le câble d'alimentation, la fiche

de l’appareil.

secteur et la prise de l'appareil.

– Une sélection des pièces de rechange

 Allumer l’appareil.

utilisées le plus se trouve à la fin du

La turbine d'aspiration fonctionne

mode d'emploi.

mais l'appareil n'aspire pas

– Plus information sur les pièces de re-

change vous les trouverez sous

– Le flotteur obture le canal d'aspiration.

www.kaercher.com sous le menu Ser-

 Vider le réservoir collecteur.

vice.

La force d'aspiration diminue

Accessoires en option

 Déboucher la buse d'aspiration, le

tuyau d'aspiration, le flexible d'aspira-

Désignation N° de réf.

tion ou la cartouche filtrante.

Filtre à membranes 6.906-103.0

 Remplacer le sachet filtre en papier.

 Nettoyer ou changer le filtre à mem-

branes (accessoire spécial).

 Remplacer la cartouche filtrante.

– 4

21FR

Déclaration de conformité CE

Nous certifions par la présente que la ma-

chine spécifiée ci-après répond de par sa

conception et son type de construction ain-

si que de par la version que nous avons

mise sur le marché aux prescriptions fon-

damentales stipulées en matière de sécuri-

té et d’hygiène par les directives

européennes en vigueur. Toute modifica-

tion apportée à la machine sans notre ac-

cord rend cette déclaration invalide.

Produit: Aspirateur à sec et par voie

humide

Type: 1.428-xxx

Directives européennes en vigueur :

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Normes nationales appliquées :

-

5.957-710

Les soussignés agissent sur ordre et sur

procuration de la Direction commerciale.

CEO

Head of Approbation

Responsable de la documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Téléphone : +49 7195 14-0

Télécopieur : +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

22 FR

– 5

Caractéristiques techniques

NT 48/1 Te

Tension du secteur V 220-240

Fréquence Hz 50/60

Puissance maxi W 1380

Puissance nominale W 1200

Capacité de la cuve l 48

Plein de liquide l 35

Débit d'air (maxi) l/s 67

Dépression (maxi) kPa (mbar) 20,0 (200)

Branchement des outils électriques W 100-1500

Type de protection -- IPX4

Classe de protection -- I

Raccord du flexible d'aspiration (C-DN/C-ID) mm 35

Longueur x largeur x hauteur mm 490 x 390 x 780

Poids de fonctionnement typique kg 10,5

Température ambiante (maxi) °C +40

Valeurs définies selon EN 60335-2-69

Niveau de pression sonore L

pA

dB(A) 72

Incertitude K

pA

dB(A) 1

2

Valeur de vibrations bras-main m/s

<2,5

2

Incertitude K m/s

0,2

2

Câble d’ali-

H05VV-F 3x1,5 mm

mentation

Référence Longueur de

câble

EU 6.649-200.0 7,5 m

– 6

23FR

Prima di utilizzare l'apparecchio

Gli apparecchi dismessi conten-

per la prima volta, leggere le

gono materiali riciclabili preziosi

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

e vanno consegnati ai relativi

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

centri di raccolta. Batterie, olio e

dita dell'apparecchio.

sostanze simili non devono es-

– Prima di procedere alla prima messa in

sere dispersi nell’ambiente. Si

funzione leggere tassativamente le nor-

prega quindi di smaltire gli ap-

ma di sicurezza n. 5.956-249!

parecchi dismessi mediante i si-

– La mancata osservanza delle istruzioni

stemi di raccolta differenziata.

d'uso e delle norme di sicurezza può

Avvertenze sui contenuti (REACH)

causare danni all'apparecchio e pre-

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

sentare pericoli per l'utilizzatore e le al-

disponibili all'indirizzo:

tre persone.

www.kaercher.com/REACH

– Eventuali danni da trasporto vanno co-

municati immediatamente al proprio ri-

Simboli riportati nel manuale

venditore.

d'uso

Indice

 Pericolo

Per un rischio imminente che determina le-

Protezione dell’ambiente . . IT . . .1

sioni gravi o la morte.

Simboli riportati nel manuale

d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .1

몇 Attenzione

Uso conforme a destinazione IT . . .1

Per una situazione di rischio possibile che po-

Parti dell'apparecchio. . . . . IT . . .2

trebbe determinare lesioni gravi o la morte.

Messa in funzione . . . . . . . IT . . .2

Attenzione

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .2

Per una situazione di rischio possibile che

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

potrebbe determinare danni leggeri a per-

Supporto. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

sone o cose.

Cura e manutenzione. . . . . IT . . .3

Uso conforme a destinazione

Guida alla risoluzione dei guasti IT . . .4

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .4

몇 Attenzione

Accessori e ricambi . . . . . . IT . . .4

L'apparecchio non si adatta all'aspirazione

di polveri dannose alla salute.

Dichiarazione di conformità CE IT . . .5

– Questo aspiratore è destinato alla puli-

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . IT . . .6

zia a secco/umido di pavimenti o pareti.

Protezione dell’ambiente

– Questo apparecchio si adatta all'uso

professionale, ad esempio in alberghi,

Tutti gli imballaggi sono ricicla-

scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uf-

bili. Gli imballaggi non vanno

fici.

gettati nei rifiuti domestici, ma

consegnati ai relativi centri di

raccolta.

24 IT

– 1

Parti dell'apparecchio

Aspirazione ad umido

1 Targhetta

Montaggio dei labbri di gomma

2 Cavo di alimentazione

Figura

3 Sostegno per tubi di aspirazione

 Smontare il nastro con setole.

4 Sostegno per bocchetta per fughe

 Montare i labbri di gomma.

5 Tubo di scarico

Avviso: Il lato dei labbri in gomma con la

6 Tubo flessibile di aspirazione

trama deve essere rivolto verso l'esterno.

7 Dispositivo di blocco della testa di aspi-

Rimuovere il sacchetto filtro di carta

razione

– Per l'aspirazione di liquidi occorre ri-

8 Presa elettrica

muovere sempre il sacchetto filtro di

9 Ruota

carta oppure il filtro a membrana (ac-

cessorio optional).

10 Telaio

11 Contenitore sporcizia

Montare il filtro supplementare

12 Ruota pivottante

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

13 Manico telaio

 Ruotare la testa aspirante di 180° e de-

14 Raccordo di aspirazione

positarla.

15 Bocchetta pavimenti

 Svitare il dado di fissaggio.

16 Tubo rigido di aspirazione

 Togliere il filtro a cartuccia.

17 Interruttore principale

Figura

18 Testa aspirante

 Inserire il dado di fissaggio e stringerlo.

19 Maniglia trasporto

 Montare il filtro supplementare.

20 Gancio per cavo

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

21 Gomito

Collegamento a clip

22 Filtro a cartuccia

Figura

23 Dado di fissaggio

Il canale di aspirazione è dotato di un siste-

24 Galleggiante

ma a clip. Tutti gli accessori C-35/C-DN-35

Messa in funzione

possono essere collegati.

Uso

Aspirazione a secco

Accendere l’apparecchio

Attenzione

Inserire sempre il filtro a cartuccia durante

 Inserire la spina di alimentazione.

la pulizia a secco.

 Attivare l'apparecchio dall'interruttore

– L'aspirazione di polveri fini provvede la

principale.

possibilità di usare un sacchetto filtro o

un filtro a membrana (accessorio optio-

nal) addizionale.

Inserimento del sacchetto filtro di carta

Figura

Figura

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

 Inserire il sacchetto filtro o il filtro a

membrana (accessorio optional).

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

– 2

25IT

Werken met elektrische werktuigen

Na elk bedrijf

 Gevaar

 Vuilcontainer legen.

 Apparaat aan de binnen- en buitenkant

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

reinigen door afzuigen en afvegen met

Het stopcontact ist alleen voor de recht-

een vochtige doek.

streekse aansluiting van elektrisch gereed-

schap aan de zuiger bestemd. Ieder ander

Apparaat opslaan

gebruik van het stopcontact ist niet togets-

Afbeelding

aan.

 Zuigbuizen, zuigslang en stroomkabel

 Stroomstekker van het elektrische

bewaren in overeenstemming met de

werktuig aan de zuiger insteken.

afbeelding.

 Schakel het apparaat aan de hoofd-

 Apparaat in een droge ruimte plaatsen

schakelaar in.

en beveiligen tegen onbevoegd ge-

De zuiger is in werking. Het elektrische

bruik.

werktuig kan ingeschakeld worden.

Aanwijzing: Voor vermogensaansluit-

Vervoer

waarde van het elektrische gereedschap,

zie Technische gegevens.

Voorzichtig

Afbeelding

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

 Aansluitmoffen aanpassen aan de aan-

Houd bij het transport rekening met het ge-

sluiting van het elektrische werktuig.

wicht van het apparaat.

Afbeelding

Afbeelding

 Elleboog aan de zuigslang verwijderen.

 Apparaat transporteren zoals weerge-

 Aansluitmof aan zuigslang monteren.

geven op de afbeelding.

Afbeelding

 Bij het transport in voertuigen moet het

 Aansluitmof aan elektrisch werktuig

apparaat conform de geldige richtlijnen

aansluiten.

beveiligd worden tegen verschuiven en

kantelen.

Vuilreservoir leegmaken

Opslag

Voorzichtig

Lokale voorschriften inzake de behande-

Voorzichtig

ling van afvalwater in acht nemen.

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

– Het zuigkanaal is uitgerust met een

gewicht van het apparaat bij opbergen in

vlotter.

acht nemen.

– Als het maximaal toegelaten vuilwater-

Het apparaat mag alleen binnen worden

niveau in het reservoir bereikt is, wordt

opgeborgen.

de zuigstroom onderbroken.

Onderhoud

 Schakel het apparaat aan de hoofd-

schakelaar uit.

 Gevaar

Afbeelding

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Afvalwater aflaten via de aftapslang.

het apparaat uitschakelen en de netstekker

uittrekken.

Apparaat uitschakelen

 Schakel het apparaat aan de hoofd-

schakelaar uit.

 Netstekker uittrekken.

32 NL

– 3

Patronenfilter vervangen

Garantie

 Zuigkop ontgrendelen en wegnemen.

In ieder land zijn de door ons bevoegde

 Zuigkop 180° draaien en wegleggen.

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

 Bevestigingsmoer eruit draaien.

lingen van toepassing. Eventuele storingen

 Patroonfilter wegnemen.

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

 Nieuwe patroonfilter plaatsen.

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

 Bevestigingsmoer aanbrengen en aan-

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

spannen.

rantietermijn contact op met uw leverancier

 Zuigkop eropzetten en vergrendelen.

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

Hulp bij storingen

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

 Gevaar

Toebehoren en

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

reserveonderdelen

het apparaat uitschakelen en de netstekker

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

uittrekken.

serveonderdelen gebruikt worden die

Zuigturbine start niet

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

nele toebehoren en reserveonderdelen

 Stekker en zekering van de stroom-

bieden de garantie van een veilig en

voorziening controleren.

storingsvrije werking van het apparaat.

 Stroomkabel, netstekker en contact-

– Een selectie van de meest frequent be-

doos van het apparaat controleren.

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

 Apparaat inschakelen.

teraan in de gebruiksaanwijzing.

Zuigturbine loopt, maar apparaat

– Verdere informatie over reserveonder-

zuigt niet

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Service.

– Vlotter sluit zuigkanaal af.

 Vuilcontainer legen.

Bijzondere toebehoren

Zuigkracht wordt minder

Benaming Bestelnr.

 Verstoppingen uit zuigmondstuk, zuig-

Membraanfilter 6.906-103.0

buis, zuigslang of patronenfilter wegha-

len.

 Papieren filterzak vervangen.

 Membraanfilter (bijzondere toebeho-

ren) reinigen resp. vervangen.

 Patronenfilter vervangen.

Er ontsnapt stof bij het zuigen

 Correcte inbouwpositie van de patro-

nenfilter controleren.

 Patronenfilter vervangen.

– 4

33NL

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

machine door haar ontwerp en bouwwijze

en in de door ons in de handel gebrachte

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

Product: Droog- / natzuiger

Type: 1.428-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijke normen

-

5.957-710

De ondergetekenden handelen in opdracht

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

CEO

Head of Approbation

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

34 NL

– 5

Technische gegevens

NT 48/1 Te

Netspanning V 220-240

Frequentie Hz 50/60

Max. vermogen W 1380

Nominaal vermogen W 1200

Inhoud reservoir l 48

Vulhoeveelheid vloeistof l 35

Luchthoeveelheid (max.) l/s 67

Onderdruk (max.) kPa (mbar) 20,0 (200)

Vermogensaansluitwaarde van het elektrische ge-

W 100-1500

reedschap

Beveiligingsklasse -- IPX4

Beschermingsklasse -- I

Zuigslangaansluiting (C-DN/C-ID) mm 35

Lengte x breedte x hoogte mm 490 x 390 x 780

Typisch bedrijfsgewicht kg 10,5

Omgevingstemperatuur (max.) °C +40

Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69

Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 72

Onzekerheid K

pA

dB(A) 1

2

Hand-arm vibratiewaarde m/s

<2,5

2

Onzekerheid K m/s

0,2

2

Stroomkabel H05VV-F 3x1,5 mm

Onderdeelnr. Lengte snoer

EU 6.649-200.0 7,5 m

– 6

35NL

Antes del primer uso de su apa-

Los aparatos viejos contienen

rato, lea este manual original,

materiales valiosos reciclables

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

que deberían ser entregados

guárdelo para un uso posterior o para otro

para su aprovechamiento pos-

propietario posterior.

terior. Evite el contacto de bate-

– ¡Antes de la primera puesta en marcha

rías, aceites y materias

lea sin falta las instrucciones de uso y

semejantes con el medio am-

las instrucciones de seguridad n.°

biente. Por este motivo, entre-

5.956-249!

gue los aparatos usados en los

– El incumplimiento de las instrucciones

puntos de recogida previstos

de uso y de las indicaciones de seguri-

para su reciclaje.

dad puede provocar daños en el apara-

Indicaciones sobre ingredientes

to y poner en peligro al usuario y a otras

(REACH)

personas.

Encontrará información actual sobre los in-

– En caso de daños de transporte infor-

gredientes en:

me inmediatamente al fabricante.

www.kaercher.com/REACH

Índice de contenidos

Símbolos del manual de

instrucciones

Protección del medio ambiente ES . . .1

Símbolos del manual de instruc-

 Peligro

ciones. . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .1

Para un peligro inminente que acarrea le-

Uso previsto . . . . . . . . . . . . ES . . .1

siones de gravedad o la muerte.

Elementos del aparato . . . . ES . . .2

몇 Advertencia

Puesta en marcha . . . . . . . ES . . .2

Para una situación que puede ser peligro-

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .2

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

Transporte . . . . . . . . . . . . . ES . . .3

dad o la muerte.

Almacenamiento . . . . . . . . ES . . .3

Precaución

Cuidados y mantenimiento. ES . . .3

Para una situación que puede ser peligro-

Ayuda en caso de avería . . ES . . .4

sa, que puede acarrear lesiones leves o

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .4

daños materiales.

Accesorios y piezas de repuesto ES . . .4

Declaración de conformidad CE ES . . .5

Uso previsto

Datos técnicos . . . . . . . . . . ES . . .6

몇 Advertencia

Protección del medio

El aparato no es apto para aspirar polvos

ambiente

nocivos para la salud.

– Este aspirador está diseñado para la

Los materiales empleados para

limpieza de pisos y superficies murales.

el embalaje son reciclables y re-

– Este aparato es apto para el uso en

cuperables. No tire el embalaje

aplicaciones industriales, como en ho-

a la basura doméstica y entré-

teles, escuelas, hospitales, fábricas,

guelo en los puntos oficiales de

tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

recogida para su reciclaje o re-

cuperación.

36 ES

– 1

Elementos del aparato

Aspiración de líquidos

1 Placa de características

Montaje del borde de goma

2 Cable de conexión a la red

Figura

3 Soporte para la tubería de absorción

 Desmontar la tira de cerdas.

4 Soporte para la boquilla para juntas

 Montar los labios de goma.

5 Manguera de salida

Nota: El lateral estructurado del borde de

6 Manguera de aspiración

goma tiene que estar para afuera.

7 Bloqueo del cabezal de absorción

Retirar la bolsa filtrante de papel

8 toma de corriente

– Para aspirar suciedad líquida se debe

9 Rueda

retirar la bolsa filtrante de papel o el fil-

10 Chasis

tro de membrana (accesorios especia-

11 Recipiente acumulador de suciedad

les).

12 Rodillo de dirección

Montar un filtro adicional

13 Asa del chasis

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

14 Tubuladura de aspiración

piración.

15 Boquilla barredora de suelos

 Girar el cabezal de aspiración 180º y

16 Tubo de aspiración

depositar.

17 Interruptor principal

 Desenroscar la tuerca de fijación.

18 Cabezal de aspiración

 Retirar el cartucho filtrante.

19 Asa de transporte

20 Gancho porta cables

Figura

21 Codo

 Colocar y apretar las tuercas.

22 Filtro de cartuchos

 Montar un filtro adicional.

23 Tuerca de fijación

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

24 Flotador

ración.

Enganche de clip

Puesta en marcha

Figura

Aspiración en seco

La manguera de aspiración está equipada

con un sistema de clip. Se pueden conectar

Precaución

todos los accesorios C-35/C-DN-35.

Si se aspira en seco se debe colocar siem-

pre un cartucho filtrante.

Manejo

– Para la aspiración de polvo fino tam-

bién se puede utilizar una bolsa filtrante

Conexión del aparato

de papel o un filtro de membrana (acce-

 Enchufe la clavija de red.

sorios especiales).

 Conectar el aparato con el interruptor

Montaje de la bolsa filtrante de papel

principal.

Figura

Figura

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

piración.

 Insertar la bolsa filtrante de papel o el

filtro de membrana (accesorios espe-

ciales).

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

ración.

– 2

37ES

Trabajar con herramientas

Desconexión del aparato

eléctricas

 Desconectar el aparato con el interrup-

tor principal.

 Peligro

 Extraer el enchufe de la red.

¡Peligro de lesiones y daños! La clavija sólo

está diseñada para la conexión directa de

Después de cada puesta en marcha

herramientas eléctricas al aspirador. No

 Vacíe el depósito acumulador de sucie-

está permitido utilizar la clavija de enchufe

dad.

para otros fines.

 Limpie el aparato por dentro y por fuera

 Introducir la clavija de red de la herra-

aspirándolo y frotar con un paño húmedo.

mienta eléctrica en el aspirador.

 Conectar el aparato con el interruptor

Almacenamiento del aparato

principal.

Figura

El aspirador está en funcionamiento. La

 Guardar las tuberías de aspiración, la

herramienta eléctrica puede encenderse.

manguera de aspiración y el cable de

Nota: Valor de potencia de conexión de las

alimentación tal y como se indica en la

herramientas eléctricas, véase Datos técni-

imagen.

cos.

 Coloque el aparato en un cuarto seco y

Figura

protéjalo frente a un uso no autorizado.

 Adaptar el manguito de conexión a la

conexión de la herramienta eléctrica.

Transporte

Figura

 Retirar el codo de la manguera de suc-

Precaución

ción.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

 Montar el manguito de conexión en la

peso del aparato para el transporte.

manguera de succión.

Figura

Figura

 Transportar el aparato como se indica

 Conectar el manguito de conexión con

en la imagen.

la herramienta eléctrica.

 Al transportar en vehículos, asegurar el

aparato para evitar que resbale y vuel-

Vaciar el depósito acumulador de

que conforme a las directrices vigentes.

suciedad

Almacenamiento

Precaución

Respetar la normativa local vigente en ma-

Precaución

teria de tratamiento de aguas residuales.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

– El canal de aspiración está equipado

peso del aparato en el almacenamiento.

con un flotador.

Este aparato sólo se puede almacenar en

– Si se alcanza el nivel máximo permitido

interiores.

de agua sucia en el depósito, se inte-

Cuidados y mantenimiento

rrumpe la corriente de aspiración.

 Desconectar el aparato con el interrup-

 Peligro

tor principal.

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

Figura

aparato, hay que desconectar de la red

 Suelte el agua residual a través de la

eléctrica.

manguera de salida.

38 ES

– 3

Cambio del filtro de cartucho

Pérdida de polvo durante la

aspiración

 Desbloquear y extraer el cabezal de as-

piración.

 Comprobar si el cartucho de filtro está

 Girar el cabezal de aspiración 180º y

montado correctamente.

depositar.

 Cambiar el filtro de cartucho.

 Desenroscar la tuerca de fijación.

Garantía

 Retirar el cartucho filtrante.

 Colocar un nuevo cartucho de filtro.

En todos los países rigen las condiciones

 Colocar y apretar las tuercas.

de garantía establecidas por nuestra em-

presa distribuidora. Las averías del aparato

 Colocar y bloquear el cabezal de aspi-

serán subsanadas gratuitamente dentro

ración.

del periodo de garantía, siempre que se de-

Ayuda en caso de avería

ban a defectos de material o de fabricación.

En un caso de garantía, le rogamos que se

 Peligro

dirija con el comprobante de compra al dis-

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

tribuidor donde adquirió el aparato o al ser-

aparato, hay que desconectar de la red

vicio al cliente autorizado más próximo a su

eléctrica.

domicilio.

La turbina de aspiración no

Accesorios y piezas de

funciona

repuesto

 Comprobar la clavija y el seguro del su-

– Sólo deben emplearse accesorios y

ministro de corriente.

piezas de repuesto originales o autori-

 Comprobar el cable, enchufe y clavija

zados por el fabricante. Los accesorios

del aparato.

y piezas de repuesto originales garanti-

 Conexión del aparato

zan el funcionamiento seguro y sin ave-

La turbina de aspiración funciona,

rías del aparato.

pero el aparato no aspira

– Podrá encontrar una selección de las

piezas de repuesto usadas con más

– El flotador cierra el canal de aspiración.

frecuencia al final de las instrucciones

 Vacíe el depósito acumulador de sucie-

de uso.

dad.

– En el área de servicios de www.kaer-

La capacidad de aspiración

cher.com encontrará más información

disminuye

sobre piezas de repuesto.

 Eliminar las obstrucciones de la boqui-

Accesorios especiales

lla, tubo o manguera de aspiración y

cartucho filtrante.

denominación Nº de pedido

 Cambiar la bolsa filtrante de papel.

Filtro de membrana 6.906-103.0

 Limpiar o cambiar el filtro de membrana

(accesorios especiales).

 Cambiar el filtro de cartucho.

– 4

39ES

Declaración de conformidad

CE

Por la presente declaramos que la máqui-

na designada a continuación cumple, tanto

en lo que respecta a su diseño y tipo cons-

tructivo como a la versión puesta a la venta

por nosotros, las normas básicas de segu-

ridad y sobre la salud que figuran en las di-

rectivas comunitarias correspondientes. La

presente declaración perderá su validez en

caso de que se realicen modificaciones en

la máquina sin nuestro consentimiento ex-

plícito.

Producto: aspirador en húmedo/seco

Modelo: 1.428-xxx

Directivas comunitarias aplicables

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Normas armonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Normas nacionales aplicadas

-

5.957-710

Los abajo firmantes actúan con plenos po-

deres y con la debida autorización de la di-

rección de la empresa.

CEO

Head of Approbation

Persona autorizada para la documenta-

ción:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tele.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

40 ES

– 5