Karcher NT 14/1 AP – страница 4

Laitteen kytkeminen pois päältä

Poistoilmasuodattimen

vaihtaminen

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

 Vedä verkkopistoke irti.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

imupää.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

 Käännä imupäätä 180° ja irrota se.

 Tyhjennä säiliö.

 Vapauta suodatinkehyksen lukitus ja

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

poista kehys.

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

 Poista poistoilmansuodatin suodatinke-

hyksestä.

Laitteen säilytys

 Aseta uusi poistoilmansuodatin suoda-

Kuva

tinkehykseen.

 Säilytä imuletkua, putkikäyrää ja verk-

 Aseta suodatinkehys paikalleen siten,

kokaapelia kuvan mukaisella tavalla.

että X osoittaa ulospäin.

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

 Napsauta suodatinkehys lukitukseen.

se asiattomalta käytöltä.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Kuljetus

Elektrodien puhdistus

Varo

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!

imupää.

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

 Puhdista elektrodit harjalla.

 Kun kannat laitetta, pidä kiinni kanto-

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

kahvasta ja imuputkesta.

Häiriöapu

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

 Vaara

ralta kulloinkin voimassa olevien

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ohjesääntöjen mukaisesti.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Säilytys

Imuturbiini ei pyöri

Varo

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

lake.

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli, verk-

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

kopistoke ja elektrodit.

 Kytke laite päälle.

Hoito ja huolto

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

 Vaara

 Tyhjennä säiliö.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Imuturbiini ei käynnisty astian

Poimusuodattimen vaihto

tyhjentämisen jälkeen

 Avaa suodattimen kansi.

 Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekun-

 Vaihda poimusuodatin.

tia, kytke laite uudelleen päälle 5 sekun-

nin kuluttua.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

tuva kuuluvasti.

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

linen tila harjalla.

64 FI

– 3

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

Imuvoima vähenee

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

EU-standardinmukaisuusto-

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

timesta.

distus

 Vaihda paperi- tai kuitusuodatinpussi.

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

 Vaihda poimusuodatin.

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

 Puhdista tarvittaessa poistoilmansuo-

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

datin juoksevassa vedessä ja anna kui-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

vua.

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

voimassa.

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

asennus.

Tyyppi: 1.510-xxx

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

Yksiselitteiset EU-direktiivit

 Vaihda poimusuodatin.

2006/42/EY (+2009/127/EY)

 Puhdista tarvittaessa poistoilmansuoda-

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

tin juoksevassa vedessä ja anna kuivua.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Katkaisuautomatiikka (märkäimu) ei

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

reagoi

EN 60335–1

EN 60335–2–69

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

linen tila harjalla.

EN 61000–3–3: 2008

 Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköi-

EN 62233: 2008

sesti ei johtavissa nesteissä.

Sovelletut kansalliset standardit

-

 Kuivaa poimusuodatin.

 Kuivaa poistoilmansuodatin

5.957-945

Takuu

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

puolesta ja sen valtuuttamina.

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

CEO

Head of Approbation

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyy-

Dokumentointivaltuutettu:

jään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon.

S. Reiser

Varusteet ja varaosat

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

71364 Winnenden (Germany)

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

Puh.: +49 7195 14-0

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

Faksi: +49 7195 14-2212

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

häiriöttömästi.

Winnenden, 2013/05/01

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– 4

65FI

Tekniset tiedot

NT 14/1 Ap

Verkkojännite V 220-240

Taajuus Hz 1~ 50/60

Maks. teho W 1380

Nimellisteho W 1200

Säiliön tilavuus l 14

Täyttömäärä neste l 4

Ilmamäärä (maks.) l/s 61

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 23,0 (230)

Suojatyyppi -- IPX4

Kotelointiluokka II

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 35

Pituus x leveys x korkeus mm 495 x 460 x 410

Tyypillinen käyttöpaino kg 12,8

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 70

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

2

Verkkokaa-

H05VV-F 2x1,0 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-676.0 7,5 m

GB 6.649-736.0 7,5 m

CH 6.649-735.0 7,5 m

66 FI

– 5

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

συλλογής.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

οδηγιών

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .2

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

 Κίνδυνος

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .3

τισμό ή θάνατο.

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .3

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .4

몇 Προειδοποίηση

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .5

ματισμό ή θάνατο.

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Προσοχή

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .6

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

– 1

67EL

Χρήση σύμφωνα με τους

Έναρξη λειτουργίας

κανονισμούς

Προσοχή

몇 Προειδοποίηση

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φίλτρο

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

Ξηρή αναρρόφηση

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

μπορεί να χρησιμοποιείται επιπλέον μια

– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για την

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλτρου.

επαγγελματική χρήση, π.χ. για τεχνίτες

σε εργοτάξια, ξυλουργούς και ξυλουργι-

Εγκατάσταση χάρτινης σακούλας φίλ-

κές εργασίες σε εσωτερικούς χώρους.

τρου

Εικόνα

Στοιχεία συσκευής

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

αναρρόφησης.

1 Κάλυμμα φίλτρου

 Εισάγετε τη χάρτινη ή υφασμάτινη σα-

2 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

κούλα φίλτρου.

3 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

4 Άγκιστρο καλωδίου, περιστρεφόμενο

την κεφαλή αναρρόφησης.

5 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

6 Τροχός

Υγρή αναρρόφηση

7 Τροχήλατη βάση

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

8 Δοχείο ρύπων

Εικόνα

9 Τροχίσκος οδήγησης

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

10 Στόμιο αναρρόφησης

τσών.

11 Ασφάλιση της τροχήλατης

βάσης

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

12 Μπεκ δαπέδου

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι-

13 Σωλήνας αναρρόφησης

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

14 Κύριος διακόπτης

προς τα έξω.

15 Λαβή μεταφοράς

Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου

16 Κεφαλή αναρρόφησης

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

17 Ηλεκτρόδια

σιών πρέπει να αφαιρείται πάντοτε η

18 Ασφάλιση του πλαισίου φίλτρου

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλ-

19 Πλαίσιο φίλτρου

τρου.

20 Γωνία σωλήνα

Γενικά

21 φίλτρο απαερίων

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

22 Θήκη για σωλήνες αναρρόφησης

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

23 Υποδοχή για γωνία

αυτόματα.

24 Θήκη για ακροφύσιο αρμών

– Όταν πρόκειται για μη αγώγιμα υγρά

25 Έξοδος απαερίων

(για παράδειγμα γαλάκτωμα διάτρη-

26 Καλώδιο τροφοδοσίας

σης, λάδια και λίπη) δεν απενεργο-

27 Πινακίδα τύπου

ποιείται η συσκευή όταν γεμίσει το

δοχείο. Η στάθμη πλήρωσης πρέπει

να ελέγχεται διαρκώς και το δοχείο

να αδειάζει εγκαίρως.

68 EL

– 2

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-

Φύλαξη της συσκευής

σης: Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια

βούρτσα. Καθαρίστε και στεγνώστε το

Εικόνα

δοχείο με ένα υγρό πανί.

 Αποθηκεύστε τον ελαστικό σωλήνα

αναρρόφησης, τη γωνία και το καλώδιο

Σύνδεσμος κλιπ

τροφοδοσίας σύμφωνα με την εικόνα.

Εικόνα

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι

χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην

εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ-

συνδέσμου. Παρέχεται η δυνατότητα σύν-

μόδια άτομα.

δεσης όλων των εξαρτημάτων C-35/C-DN-

Μεταφορά

35.

Προσοχή

Χειρισμός

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

Ενεργοποίηση της μηχανής

τη μεταφορά

λάβετε υπόψη το βάρος της

συσκευής.

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

 Για να μεταφέρετε τη συσκευή, κρατή-

 Θέστε τη συσκευή

σε λειτουργία από το

στε την από τη λαβή μεταφοράς και το

γενικό διακόπτη.

σωλήνα αναρρόφησης.

Καθαρισμός δυσπρόσιτων

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

σημείων

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

Εικόνα

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

 Πιέστε τα άγκιστρα του πλαισίου κίνη

οδηγίες.

σης και αφαιρέστε τη μονάδα αναρρό

φησης.

Αποθήκευση

Εικόνα

Προσοχή

 Εκτελέστε τον καθαρισμό δυσπρόσιτων

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

σημείων ή σκαλοπατιών.

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

Απενεργοποίηση της μηχανής

της συσκευής.

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

γενικό διακόπτη.

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

Φροντίδα και συντήρηση

Έπειτα από κάθε λειτουργία

 Κίνδυνος

 Αδειάστε τον κάδο.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

 Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

εξωτερικά με αναρρόφηση

και σκούπι-

το φις από την πρίζα.

σμα με ένα υγρό πανί.

Αντικατάσταση του επίπεδου

πτυχωτού φίλτρου

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

φίλτρο.

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

– 3

69EL

Αντικατάσταση φίλτρου ακάθαρτου

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

αέρα

ενεργοποιείται μετά το άδειασμα

του κάδου

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

αναρρόφησης.

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή

, περιμέ-

 Περιστρέψτε την κεφαλή αναρρόφησης

νετε 5 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε

την ξανά έπειτα από 5 δευτερόλεπτα.

κατά 180° και αποθέστε την.

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά-

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το πλαίσιο

μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια

του φίλτρου.

βούρτσα.

 Αφαιρέστε το φίλτρο εξαγωγής αέρα

από το πλαίσιό του.

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

 Τοποθετήστε στο πλαίσιο ένα νέο φίλ-

 Απομακρύνετε τις εμπλοκές του ακρο-

τρο εξαγωγής αέρα σύμφωνα με το διά-

φυσίου αναρρόφησης, του σωλήνα

γραμμα της συσκευής.

αναρρόφησης, του ελαστικού σωλήνα

 Τοποθετήστε

το πλαίσιο του φίλτρου με

αναρρόφησης ή του επίπεδου πτυχω-

τέτοιον τρόπο, ώστε το σύμβολο Χ να

τού φίλτρου

είναι στραμμένο προς τα έξω.

 Αντικαταστήστε τη χάρτινη ή υφασμάτι-

 Ασφαλίστε το πλαίσιο του φίλτρου.

νη

σακούλα φίλτρου.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

 Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.

την κεφαλή αναρρόφησης.

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

φίλτρο.

Καθαρισμός των ηλεκτροδίων

 Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το φίλ-

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

τρο απαερίων με τρεχούμενο νερό και

αναρρόφησης.

στεγνώστε το.

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια βούρ

Διαρροή σκόνης κατά την

τσα.

αναρρόφηση

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την

κεφαλή αναρρόφησης.

 Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση

του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου.

Αντιμετώπιση βλαβών

 Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.

 Κίνδυνος

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

φίλτρο.

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

 Εάν είναι

απαραίτητο, καθαρίστε το φίλ-

το φις από την πρίζα.

τρο απαερίων με τρεχούμενο νερό και

στεγνώστε το.

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

λειτουργεί

Ο αυτοματισμός απενεργοποίησης

(υγρή αναρρόφηση) δεν

 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της

ενεργοποιείται

παροχής ρεύματος.

 Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά

φις και τα ηλεκτρόδια της συσκευής.

μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

βούρτσα.

 Ελέγχετε συνεχώς τη στάθμη πλήρω

Η τουρμπίνα απενεργοποιείται

σης σε υγρό που δεν είναι ηλεκτρικά

 Αδειάστε τον κάδο.

αγώγιμο.

 Στεγνώστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

 Στεγνώστε το φίλτρο απαερίων.

70 EL

– 4

Εγγύηση

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

ΕΚ

. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

επιθυμείτε να κάνετε χρήση

της εγγύησης,

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

μαζί μας.

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

ξηρής αναρρόφησης

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Τύπος: 1.510-xxx

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

2004/108/EΚ

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

πα

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

EN 60335–2–69

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

EN 61000–3–3: 2008

λος των οδηγιών χρήσης.

EN 62233: 2008

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

-

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

Εξυπηρέτησης.

5.957-945

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 5

71EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά

NT 14/1 Ap

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240

Συχνότητα Hz 1~ 50/60

Μέγ. ισχύς W 1380

Ονομαστική ισχύς W 1200

Χωρητικότητα κάδου l14

Ποσότητα πλήρωσης υγρού l4

Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 61

Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 23,0 (230)

Είδος προστασίας -- IPX4

Κατηγορία προστασίας II

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/C-ID) mm 35

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 495 x 460 x 410

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 12,8

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB(A) 70

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 1

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,2

2

Καλώδιο

H05VV-F 2x1,0 mm

τροφοδο

Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

σίας δικτύ

δίου

ου

EU 6.649-676.0 7,5 m

GB 6.649-736.0 7,5 m

CH 6.649-735.0 7,5 m

72 EL

– 6

Cihazın ilk kullanımından önce

Çevre koruma

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Ambalaj malzemeleri geri dö-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

melerini evinizin çöpüne atmak

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

cekleri yerlere gönderin.

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

Eski cihazlarda, yeniden değer-

larının dikkate alınmaması halinde ci-

lendirme işlemine tabi tutulması

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer

gereken değerli geri dönüşüm

kişilerde tehlike oluşabilir.

malzemeleri bulunmaktadır.

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

ya bildirin.

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

denle eski cihazları lütfen öngö-

İçindekiler

rülen toplama sistemleri

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . 1

aracılığıyla imha edin.

Kullanım kılavuzundaki semboller TR . . 1

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

Kurallara uygun kullanım . . TR . . 2

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . 2

leceğiniz adres:

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . 2

www.kaercher.com/REACH

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . 3

Kullanım kılavuzundaki

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 3

semboller

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . 3

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . 3

 Tehlike

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . 4

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 4

neden olan direkt bir tehlike için.

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . 4

몇 Uyarı

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . 5

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . 6

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

– 1

73TR

Использование по

Начало работы

назначению

Внимание!

몇 Предупреждение

Удаление складчатого фильтра во

время работы запрещается.

Прибор не предназначен для сбора

вредной для здоровья пыли.

Сухая чистка

– Этот пылесос предназначен для

– При сборе мелкой пыли дополни-

влажной и сухой очистки поверхнос-

тельно можно использовать бумаж-

тей полов и стен.

ный фильтровальный пакет или

– Этот профессиональный прибор ис-

фильтр из нетканого материала.

пользуется, например, квалифици-

рованными строителями, столярами

Установка бумажного фильтроваль-

и при внутренней отделке.

ного пакета

Рисунок

Элементы прибора

 Разблокировать и снять всасываю-

щий элемент.

1 Крышка фильтра

 Надеть бумажный фильтровальный

2 Плоский складчатый фильтр

пакет или фильтр из нетканого мате-

3 Всасывающий шланг

риала.

4 Крючки для кабеля, вращающиеся

 Надеть и зафиксировать всасываю-

5 Блокировка всасывающей головки

щий элемент.

6 Колесо

7 Шасси

Влажная чистка

8 Мусорный бак

Установка резиновых кромок

9 Направляющий ролик

Рисунок

10 Всасывающий патрубок

 Снять щетки.

11 Блокировка шасси

 Установить резиновые кромки (5).

12 Форсунка для чистки пола

Указание: Структурированная

сторона

13 всасывающая трубка,

резиновых кромок должна быть обраще-

14 Главный выключатель

на наружу.

15 рукоятка для ношения прибора

Удаление бумажного фильтровально-

16 Всасывающая головка

го пакета

17 Электроды

– При сборе влажной пыли бумажный

18 Система блокировки рамы фильтра

фильтровальный пакет или фильтр

19 Рама фильтра

из нетканого материала необходимо

20 Колено

снимать.

21 Фильтр для очистки отходящего воз-

Общие положения

духа

– При достижении максимального

22 Место хранения всасывающих трубок

уровня жидкости прибор автоматиче-

23 Крепление для колена

ски отключается.

24 Место хранения насадки для стыков

25 Выход отводимого воздуха

26 Сетевой шнур

27 Заводская табличка с данными

80 RU

– 2