Karcher K 65 Plus – страница 6

 Tõmmake puhastusotsik harjavaltsilt

Varuosad

maha, lahtitulnud karvad jäävad selle

külge ja need võib visata

Kasutage eranditult KÄRCHERi

majapidamisprahi hulka.

originaalvaruosi. Varuosade loend on

käesoleva kasutusjuhendi lõpus.

Märkus: Pikad, otsiku ümber mähkunud

loomakarvad või juuksed lõigake esmalt

Klienditeenindus

noa või kääridega läbi, seejärel

Küsimuste või tõrgete korral aitab Teid

tõmmake otsik maha.

meeleldi KÄRCHERi volitatud esindus.

 Pärast puhastamist torgake otsik uuesti

Aadressi vt juhendi tagaküljelt.

kohale.

 Pange puhastatud või uus harjavalts

tagasi ja kontrollige, et selle asend oleks

Tehnilised andmed

õige.

Tööaeg, kui aku on täis

max. 30 min

(sõltub põrandakattest)

Teenindus

Aku tööpinge 4,8 V

Garantii

Laadimisaeg tühja aku

14 h

korral

Kõigis riikides kehtivad meie volitatud

Laadimisseadme pinge 5,8 V

edasimüüjate garantiitingimused.

Laadimisvool 130 mA

Garantiiaja jooksul kõrvaldame Teie

seadme võimalikud tõrked tasuta, kui tõrke

Helirõhupeel

60 dB(A)

põhjuseks on materjali või tootmisprotsessi

(EN 60704-2-1)

vead. Garantiijuhtumi korral palume

Kaal (koos akuga) 2,0 kg

pöörduda seadme müüja või lähima

Aku tüüp NiMH

volitatud teenindustöökoja poole ja esitada

Tehniliste muudatuste õigused

ostukviitung.

reserveeritud!

Abi härete korral

Töönäit ei põle

Vana seadme ja aku

 Seade on laadimise ajal sisse lülitatud.

utiliseerimine

Lülitage seade sisse-/välja lülitist välja.

 Utiliseerige vana seade

Seade ei puhasta korralikult

keskkonnasõbralikult. Enne utiliseerimist

 Puhastage harjavaltsi või vahetage see

palume aku välja võtta.

välja (vt peatükk „Harjavaltsi

 Utiliseerige aku koos akukorpusega

vahetamine/puhastamine“).

keskkonnasõbralikult (kogumispunkt või

 Aku laadimine (vt peatükk „Aku

müüja). Plastmassist korpust ei ole vaja

laadimine“).

lahti võtta.

Seadmest paiskub prahti

몇 Hoiatus

 Kui tolmumahuti on täis, tühjendage see

– Akut mitte avada, lühise oht, lisaks võib

(vt peatükk „Tolmumahuti

välja pääseda ärritavaid aurusid või

tühjendamine“).

söövitavaid vedelikke.

Eesti 101

Godājamais klient,

Drošības norādījumi

Pirms ierīces pirmās lietošanas

izlasiet instrukcijas

–Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu

oriģinālvalodā, rīkojieties saskaņā ar

personas (tai skaitā bērni) ar

norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai

ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai

izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

garīgām spējām vai ar nepietiekamu

pieredzi un/vai zināšanām, ja vien viņus

uzrauga par viņu drošību atbildīga

Noteikumiem atbilstoša

persona vai viņi ir saņēmuši instrukcijas

lietošana

par ierīces lietošanu.Bērni ir jāpieskata,

lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar

– Lietojiet šo ar akumulatora bateriju

ierīci.

darbināmo ierīci tikai privātām

vajadzībām telpu tīrīšanai, izmantojot

 Savainojumu bīstamība

KÄRCHER atļautos piederumus un

– Aparātam ir rotējošs birstes veltnis,

rezerves daļas.

nekādā gadījumā darbības laikā

–Ierīce nav piemērota bieziem paklājiem

neaiztikt ar pirkstiem vai instrumentiem!

vai mitriem grīdas segumiem.

– Pirms aparāta kopšanas un apkopes

–Ierīce nav piemērota izskalotu betona

darbu veikšanas noņemt akumulatoru!

virsmu, grants virsmu vai tml. tīrīšanai.

 Norādes par akumulatoru

Ražotājs neatbild par iespējamiem

– Akumulatora lādēšana atļauta tikai ar

bojājumiem, kas radušies noteikumiem

piegādājamo oriģinālo lādētāju vai ar

neatbilstošas izmantošanas vai nepareizas

KÄRCHER apstiprinātajiem lādētājiem.

lietošanas rezultātā.

– Īssavienojuma risks! Nespraudiet

lādētāja kontaktligzdā elektrību vadošus

(piem., skrūvgriežus vai tml.)

Vides aizsardzība

priekšmetus.

Ie

pakojuma ma

teriālus ir iespējams

– Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam

atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet

saules starojumam, karstumam un

iepakojumu kopā ar mājsaimniecības

liesmām, pastāv sprādzienbīstamība.

atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur

 Norādes par lādētāju

tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde.

–Lādētāju ar lādēšanas kabeli tā redzamu

Nolietotās ierīces satur noderīgus

bojājumu gadījumā nekavējoties

materiālus, kurus iespējams

nomainīt pret oriģinālu detaļu.

pārstrādāt un izmantot atkārtoti.

– Uz datu plāksnītes norādītajam

Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras

barošanas spriegumam jāatbilst tīkla

nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam

barošanas spriegumam.

utilizēt vecās ierīces, baterijas un

– Izmantojiet un uzglabājiet lādētāju tikai

akumulatorus ar atbilstošu savākšanas

sausās telpās, apkārtējās vides

sistēmu starpniecību.

temperatūra 5 - 40° C.

Informācija par sastāvdaļām (REACH

)

– Nekad neaizskariet tīkla kontaktdakšu ar

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām

slapjām rokām.

atradīsiet:

http:

//www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

102 Latviešu

 Iespiediet sukas veltnīša turētāju atverē

Ekspluatācijas sākums

un pārbaudiet, vai tas pareizi pieguļ

atverei.

Aparāta apraksts

Teleskopiskā kāta un roktura

Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā

montāža un augstuma regulēšana

esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts.

Pārvadāšanas laikā radušos bojājumu

Attēls

gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju.

Teleskopiskais kāts sastāv no 3 daļām. Tās

Piezīme: Ierīces un tās apkalpošanas attēli

samontējot, jāuzmanās, lai daļas nofiksētos.

atrodas 2.lpp.

 Izmantojot griežamo rokturi, uzlikt rokturi

Attēls

uz garākā kāta.

1Lerīces šarnīrsavienojums

 Savienot garāko un īsāko kātu,

2Leslēgšanas/izslēgšanas kājas slēdzis

nospiežot fiksācijas mēlīti.

3 Akumulatora baterija, izņemama

 Visu kātu ar fiksatora mēlīti no priekšas

4 Akumulatora baterijas fiksācijas poga

ielikt ierīces šarnīrsavienojumā.

5Lādētāja kontaktligzda

 Atbrīvot griežamo rokturi un izvilkt kātu

6Uzlādes kontrollampiņa

vēlamajā garumā, pagriezt rokturi

pareizajā pozīcijā un nofiksēt griežamo

7Netīrumu tvertne, izņemama

rokturi.

8Netīrumu tvertnes vāka fiksators

9Korpuss

Akumulatora baterijas ievietošana

10 Suku veltnītis, maināms

un uzlādēšana

11 sukas veltnītis ar tīrīšanas apvalku (suka

Attēls

dzīvnieku s

palvu uzsūkša

nai), maināms

Piegādājot ierīci, akumulatora baterija

12 Maināmās sukas fiksācijas poga

neatrodas ierīcē. Pirms lietošanas, lūdzu,

13 Teleskopiskais kāts ar regulējamu

ievietot bateriju.

augstumu

 Izņemt akumulatora bateriju no

14 Griežams rokturis

iepakojuma.

15 Rokturis

 Ievietot akumulatoru stiprinājumā līdz

16 Lādētājs ar lādēšanas kabeli

tas nofiksējas.

17 Sienas stiprinājums ar stiprinājuma

 Akumulatora baterijas uzlādēšana:

materiālu

Baterijas uzlāde var notikt gan tad, ja tā

ir izņemta, gan tad, ja tā atrodas ierīcē.

Sienas stiprinājuma montāža

Piezīme: Sekojoši tiek aprakstīta

Attēls

uzlādēšana, ja akumulatora baterija

Sienas stiprinājums kalpo ierīces un lādētāja

atrodas ierīcē.

uzglabāšanai.

 Komplektā esošo lādētāju pieslēgt

 Pievienoto sienas stiprinājumu uzmontēt

atbilstošai kontaktligzdai.

pieejamā vietā kontaktligzdas tuvumā -

 Svarīga norāde pa

r lādēšanu: Obligāti

stiprinājuma materiāls ir komplektā.

izslēgt ierīci, pretējā gadījumā baterija

Sukas veltnīša ievietošana

netiks uzlādēta.

 Uzlādēšanas kabeli iespraust lādētāja

Attēls

ligzdā pie akumulatora.

Saņemot ierīci rūpnīcas iepakojumā, sukas

 Ja aizdegas darba režīma indikators, tad

veltnītis ierīcē nav ievietots. Ievietojiet to

sākas uzlādēšanas process. Tukša

ierīcē pirms ekspluatācijas uzsākšanas.

akumulatora uzlādes laiks sastāda

 Pagrieziet korpusu.

aptuveni 14 stundas.

 Ievietojiet sukas veltnīti sāna atverē.

Latviešu 103

Norādījums: Ja darba režīma indikators

Ierīces uzglabāšana

neaizdegas, lūdzu, izslēdziet aparātu, jo

savādāk nevar sākties uzlādes process.

Attēls

 Iekārt ierīci sienas stiprinājumā.

 Pēc pabeigtā uzlādes procesa

lādēšanas kabeli izvelciet no lādētāja

 Kā alternatīva tam ierīci iespējams

ligzdas un lādētāju atvienojiet no tīkla.

pakārt arī aiz roktura, ja nepieciešams,

pagriezt rokturi (skatīt nodaļu

"Teleskopiskā kāta un roktura

Iekārtas lietošana

regulēšana").

Darbu sākšana

 Uzlādēt akumulatora bateriju.

Attēls

 Ieslēgt ierīci, nospiežot ieslēgšanas/

Kopšana, tehniskā apkope

izslēgšanas kājas slēdzi.

 Uzmanību

 Lai tīrītu, virzīt ierīci uz priekšu un

Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas

atpakaļ.

izņemt akumulatora bateriju.

 Tīrīšanai malās izmantojiet labo pusi.

Aparāta tīrīšana

Darbu pārtraukšana

 Aparātu no ārpuses noslaucīt ar mitru

Attēls

drānu. Neizmantot agresīvus līdzekļus,

 Izslēgt ierīci, nospiežot ieslēgšan

as/

piemēram, saimniecības pulveri.

izslēgšanas kājas slēdzi.

 Darbu pārtraukumos novietot

Suku veltnīšu nomaiņa/tīrīšana

teleskopisko kātu vertikāli, fiksators

Suku veltnītis, maināms

notur to šādā pozīcijā.

Attēls

Darbu beigšana

 Nospiest fiksācijas pogu un izņemt

sukas veltnīti

 Beidzot darbus, ierīci izslēgt.

 Aptinušos matus vislabāk noņemt ar

 Pēc katras tīrīšanas iztukšot netīrumu

nazi jeb šķērēm. Šim nolūkam

tvertni.

pārbrauciet pār naža/šķēru aso malu un

Netīrumu tvertnes iztukšošana

noņemiet pārgrieztos matus.

Attēls

 Ievietot iztīrītu jeb jaunu sukas veltnīti un

Netīrumu tvertni iespējams izņemt divos

pārbaudīt, vai tas pareizi nofiksējies.

veidos:

sukas veltnītis ar tīrīšanas apvalku (suka

1) turiet ierīci paceltu ar roku aiz

dzīvnieku spalvu uzsūkšanai), maināms

šarnīrsavienojuma un atveriet netīrumu

Lūdzu, iztīriet dzīvnieku matu suku pēc

tvertnes vāku. Piezīme: To darot, turiet

katras lietošanas!

korpusu, lai tas pārāk strauji neatveras.

Attēls

2) Jūs novietojat ierīci uz grīdas un

 Nospiest fiksācijas pogu un izņemt

atbloķējat netīrumu savācēja apvalku.

sukas veltnīti

Piezīme: Pie tam pieturēt teleskopisko kātu,

Ap

suku aptinušās dzīvnieku spalvas

lai tas nekontrolējami nesaliekas uz leju.

iespējams noņemt vienkāršā veidā:

 Atbrīvot vāka fi

ksat

oru un atvērt vāku.

 novelciet no sukas veltnīša tīrīšanas

 Izņemt netīrumu tverni aiz roktura un

apvalku, pielipušās spalvas paliek pie tā

iztukšot.

karājamies un tādējādi tās ir iespējams

 Ievietot netīrumu tvertni atpakaļ un

noņemt no apvalka un ievietot

aizvērt vāku.

mājsaimniecības atkritumos.

104 Latviešu

Piezīme: Garākas ap apvalku aptinušās

Klientu apkalpošana

dzīvnieku spalvas vai cilvēku matus

vispirms pārgrieziet ar nazi vai šķērēm,

Jautājumu un traucējumu gadījumā Jums

pēc tam novelciet apvalku no veltnīša.

labprāt palīdzēs KÄRCHER filiālē. Adresi

skatiet aizmugurē.

 Pēc tīrīšanas apvalku uzbīdiet atpakaļ

uz veltnīša.

 Ievietot iztīrītu jeb jaunu sukas veltnīti un

Tehniskie dati

pārbaudīt, vai tas pareizi nofiksējies.

Darbības ilgums pilnas

max. 30 min

akumulatora baterijas

Serviss

gadījumā (atkarībā no

grīdas seguma)

Garantija

Akumulatora baterijas

4,8 V

Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības

darba spriegums

izsniegtās garantijas saistības ir spēkā katrā

Tukšas akumulatora

14 h

valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez

baterijas uzlādes ilgums

maksas novērsīsim iespējamos darbības

Lādētāja spriegums 5,8 V

traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir

materiāla v

ai ražošanas

defekts. Ja

Uzlādes strāva 130 mA

nepieciešams garantijas remonts, lūdzu

Trokšņu līmenis

60 dB(A)

griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā

(EN 60704-2-1)

pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta

Svars (ar akum. bat.) 2,0 kg

iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu

Akumulatora tips NiMH

dokumentu.

Rezervētas tiesības veikt tehniskas

Kļūmju novēršana

izmaiņas!

Nedeg kontrollampiņa

 Uzlādes procesa laikā ir ieslēgta ierīce.

Vecās ierīces un akumulatora

Izslēgt ierīci ar ieslēgšanas/izslēgšanas

utilizācija

slēdzi.

 Nolietoto ierīci utilizējiet videi nekaitīgā

Ierīce neiztīra pilnībā

veidā. Pirms utilizācijas, lūdzu, izņemiet

 Iztīrīt vai nomainīt sukas veltnīti (skatīt

izņemamo akumulatoru.

nodaļu "Suku veltnīšu nomaiņa/

 Akumulatoru ar visu akumulatora

tīrīšana").

korpusu utilizējiet videi nekaitīgā veidā

 Uzlādēt akumulatora bateriju (skatīt

(nododot atkritumu savākšanas punktos

nodaļu "Akumulatora baterijas

vai tirgotājam), nav nepieciešams izjaukt

uzlādēšana").

plastmasas korpusu.

No ierīces tiek izsviesti netīrumi

몇 Brīdinājums

 Iztukšot pilno netīrumu tvertni (skatīt

– Neatveriet akumulatoru, pastāv

nodaļu "Netīrumu tvertnes iztukšošana")

īssavienojuma risks, bez tam var izplūst

kairinoši tvaiki vai kodīgi šķidrumi.

Rezerves daļas

Izma

ntojiet tikai oriģin

ālās KÄRCHER

rezerves daļas. Pārskatu pār rezerves

daļām Jūs varat atrast šīs lietošanas

pamācības beigās.

Latviešu 105

Установити та зарядити

Призупинення роботи

акумулятор

Малюнок

Малюнок

 Вимкніть пристрій, натиснувши

Акумулятор поставляється не

ножний вимикач.

вставленим у пристрій. Перед

 Під час перерви у роботі за

лишайте

введенням в експлуатацію необхідно

телескопічний держак у вертикальній

його встановити.

позиції, аретирування утримає його у

 Вийміть акумулятор з упаковки.

цьому положенні.

 Вставте акумулятор у пристрій і

Закінчення роботи

зафіксуйте його.

 По закінченню роботи вимкніть

 Зарядка акумулятора: Заряджати

пристрій.

акумулятор можна лише вийнявши

його з пристрою. Вказівка: Далі

 Ємкість для бруду слід

описується процес зарядки з

випорожнювати після кожного

встановленим акумулятором.

чищення.

 Зарядний пристрій, який

Випорожнення ємкості для бруду

поставляється у комплекті,

Малюнок

під'єднайте до від

повідної розетки.

Витягнути ємкість для бруду можна

 Важливі вказівки щодо зарядки:

двома способами:

Обов'язково вимкніть пристрій,

1) Підніміть пристрій однією рукою за

інакше акумулятор не зарядиться.

шарнір та відкрийте кришку ємкості для

 Вставте кабель зарядки у гніздо

бруду. Вка

зівка: Притримуй

те при

зарядки в акумуляторі.

цьому кришку, щоб вона не відкрилась

 Процес зарядки починається тоді,

занадто швидко.

коли загорається індикатор робочого

2) Покладіть пристрій на підлогу та

режиму. Час зарядки порожнього

відкрийте кришку ємкості для бруду.

акумулятора становить приблизно 14

Вказівка: Притримуйте при цьому

годин.

телескопічний держак, щоб він не впав.

Вказівка:Якщо індикатор робочого

 Відкрити кришку ємкості для бруду та

режиму не загорається, замініть

витягнути ємкість.

прилад, інакше пр

оцес зарядки не

 Ємкість для бруду тепер можна

почнеться.

підняти та спорожнити.

 Після завершення зарядки витягти

 Знову встав

ити ємкість для бруду та

зарядний кабель із гнізда та

зак

рити кришку.

від'єднати зарядний пристрій від

мережі.

Зберігання пристрою

Малюнок

Експлуатація

 Повісити пристрій на настінний

Початок роботи

тримач.

 Пристрій також можна повісити за

Малюнок

ручку, при необхідності покрутіть

 Увімкніть пристрій, натиснувши

ручку (див. розділ "Монтування

ножний вимикач.

телескопічного держака і ручки та

 Для чищення пересувайте пристрій

регулювання висоти").

вперед і назад.

 Зарядіть акумулятор.

 Для чищення поблизу країв

використовуйте праву сторону.

112 Українська

 Вставте очищений чи новий щітковий

Догляд, технічне

валик і перевірте, чи правильно він

обслуговування

закріплений.



Увага

Сервіс

Перед здійсненням догляду та

технічного обслуговування пристрою

Гарантія

від'єднайте акумулятор.

У кожній країні діють умови гарантії,

Очистка пристрою

наданої відповідною ф

ірмою-

 Ззовні витирайте пристрій вогкою