Karcher K 65 Plus – страница 5

Vážený zákazník,

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím vášho

zariadenia si prečítajte tento

– Toto zariadenie nie je určené na to, aby

pôvodný návod na použitie, konajte podľa

ho používali osoby (vrátane detí) s

neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie

obmedzenými fyzickými, zmysloými

alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.

alebo duševnými schopnosťami resp.

nedostatkom skúseností a znalostí,

musia byť pod dozorom osôb

Používanie výrobku v súlade s

zodpovedných za ich bezpečnosť alebo

jeho určením

musia od nich obdržať pokyny, ako

zariadenie používať. Deti musia byť pod

– Tento prístroj napájaný pomocou

dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so

akumulátorovej batérie používajte

zariadením nehrajú.

výlučne na súkromné účely, na čistenie

vnútorných priestorov pomocou

 Nebezpečenstvo poranenia

schválených dielov prísušenstva a

– Prístroj obsahuje otáčajúcu sa kefu. V

náhradných dielov.

žiadnom prípade nesmiete do nej počas

– Prístroj sa nehodí na vysoké koberce

prevádzky vkladať prsty alebo nástroje!

ako aj vlhké podlahy.

– Pred začatím ošetrenia a údržby

– Prístroj sa nehodí na betón, štrk a

prístroja vyberte najprv batériu!

podobne.

 Pokyny k batérii

Výrobca neručí za prípadné škody, ktoré boli

– Nabíjanie batérie je povolené len v

spôsobené nesprávnym používaním alebo

priloženej originálnej nabíjačke alebo v

chybnou obsluhou.

nabíjačkách schválených spoločnosťou

KÄRCHER.

– Nebezpečie vzniku skratu! Do

Ochrana životného prostredia

nabíjacej objímky nestrkajte žiadne

Obalové materiály sú recyklovateľné.

vodivé predmety (napr. skrutkovač alebo

Obalové materiály láskavo

podobne).

nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale

– Batériu nevystavujte silnému

odovzdajte ich do zberne druhotných

slnečnému žiareniu, teplu a ohňu.

surovín.

Existuje nebezpečenstvo výbuchu.

Vyradené prístroje obsahujú hodnotné

 Pokyny pre nabíjačku

recyklovateľné látky, ktoré by sa mali

– Pri viditeľnom poškodení nabíjačky s

opäť zužitkovať. Batérie a akumulátory

nabíjacím káblom ju neodkladne

obsahujú látky, ktoré sa nesmú dostať do

vymeňte za originálny diel.

životného prostredia. Staré zariadenia,

– Údaj o napätí na výrobnom štítku musí

batérie a akumulátory preto láskavo

súhlasiť s napájacím napätím.

odovzdajte do vhodnej zberne odpadových

–Nabíjačku používajte a skladujte len v

surovín.

suchých priestoroch, okolitá teplota 5 -

Pokyny k zloženiu (REACH)

40° C.

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

– Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

vlhkými rukami.

umweltschutz/REACH.htm

Slovencina 81

 Do upevnenia zatlačte držiak

Uvedenie do prevádzky

kefovacieho valca a skontrolujte ho, či

dosadá správne.

Popis prístroja

Montáž teleskopickej násady,

Pri vybalení skontrolujte, či z obsahu obalu

ručného držiaka a ich výškové

nechýba príslušenstvo alebo či obsah nie je

nastavenie

poškodený. Akékoľvek poškodenia počas

prepravy láskavo oznámte predajcovi.

Obrázok

Upozornenie: Obrázky zariadenia a pokyny

Teleskopická násada sa skladá z 3 dielov.

na jeho obsluhu sa nachádzajú na strane 2.

Pri skladaní dbajte na to, aby diely do seba

Obrázok

zapadli.

1Kĺb prístroja

 Rukovät' nasaďte na dlhšiu násadu s

2 Nožný vypínač

otočným držiakom.

3 Batéria, vyberateľná

 Dlhšiu a kratšiu násadu navzájom

4Uvoľňovacie tlačidlo, batéria

zasuňte do seba a pritom zatlačte

5 Nabíjacia objímka

západku.

6 Kontrolka nabíjania

 Nasaďte násadu so západkou smerom

dopredu do kĺba prístroja.

7 Nádoba na nečistoty, vyberateľná

 Uvoľnite otočný držiak a násadu

8Uvoľnenie krytu nádoby na nečistoty

vytiahnite do požadovanej pracovnej

9 Skriňa

výšky. Rukovät' otočte do správnej

10 Kefa, vymeniteľná

polohy a otočný držiak pevne dotiahnite.

11 Kefovací valec s čistiacim puzdrom (kefa

na zvieracie chlpy), vymeniteľný

Vložte batériu a nabite ju

12 Uvoľňovacie tlačidlo výmennej kefy

Obrázok

13

Teleskopická násada, výškovo prestaviteľná

Batéria nie je pri dodaní ešte v prístroji. Pred

14 Otočný držiak

uvedením do prevádzky ju vložte.

15 Rukovät'

 Batériu vyberte z obalu.

16 Nabíjačka s nabíjacím káblom

 Batériu vložte tak, aby zapadla na svoje

17 Držiak na stenu s upevňovacím

miesto.

materiálom

 Batériu nabite: Nabíjanie batérie sa

môže uskutočnit' vo vybratom alebo

Montáž držiaka na stenu

vloženom stave. Upozornenie: V

Obrázok

nasledovnom je popísané nabíjanie s

Držiak na stenu slúži na uloženie prístroja a

vloženou batériou.

nabíjačky.

 Priloženú nabíjačku zasuňte do vhodnej

 Priložený držiak na stenu namontujte na

zásuvky.

prístupnom mieste v blízkosti zásuvky -

 Dô

ležité pokyny pre nabíjanie: Prístroj

upevňovací materiál je priložený.

bezpo

dmienečne vypnite, inak sa

Nasadenie kefovacieho valca

batéria nenabije.

 Nabíjací kábel zasuňte do nabíjacej

Obrázok

objímky batérie.

Kefovací valec nie je pri dodaní ešte v

 Ak sa rozsvieti kontrolka prevádzky,

prístroji. Pred uvedením do prevádzky ho

začne sa nabíjanie. Čas nabíjania u

vložte.

vybitej batérie je asi 14 hodín.

 Otočte teleso.

 Kefovací valec nasaďte do bočného

uloženia.

82 Slovencina

Upozornenie: Ak kontrolka prevádzky



Vyberte nádobu na nečistoty s rukovät'ou

nesvieti, prístroj vypnite, lebo inak by

smerom hore a vyprázdnite ju.

nemohlo začať nabíjanie.

 Nádobu na nečistoty opät' zasuňte a kryt

 Po ukončení nabíjania vytiahnite

uzavrite.

nabíjací kábel zo zásuvky nabíjania a

Uskladnenie prístroja

nabíjačku odpojte od elektrickej siete.

Obrázok

 Prístroj zaveste na držiak na stenu.

Obsluha

 Poprípade sa dá prístroj zavesit' za

rukovät'. V prípade potreby rukovät'

Začiatok práce

otočte (pozrite si kapitolu "Nastavenie

Obrázok

teleskopickej násady a rukoväte").

 Zapnite prístroj. Preto zatlačte nožný

 Batériu nabite.

vypínač.

 Pri čistení pohybujte prístrojom dopredu

Ošetrovanie, údržba

a dozadu.

 Na čistenie v blízkosti okrajov používajte

 Pozor

pravú stranu.

Pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi

Prerušenie práce

prácami na zariadení vytiahnite batériu.

Čistenie spotrebiča

Obrázok

 Prístroj vypnite. Preto zatlačte nožný

 Vonkajšiu stranu prístroja utrite vlhkou

vypínač.

handrou. Nepoužívajte žiadne agresívne

 Počas prestávok v práci postavte

prostriedky ako napr. prášok na

teleskopickú násadu kolmo. Aretácia ju

drhnutie.

drží v tejto polohe.

Výmena alebo vyčistenie kefy

Ukončenie práce

Kefa, vymeniteľná

 Pri ukončení práce prístroj vypnite.

Obrázok

 Po každom čistení vyprázdnite nádobu

 Zatlačte uvoľňovacie tlačidlo a kefu

na nečistoty.

vyberte.

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

 Najlepšie pomocou noža alebo nožníc

odstráňte ovinuté vlasy. Prejdite pozdĺž

Obrázok

reznej hrany a potom odstráňte

Vybratie nádoby na nečistoty môžete

uvoľnené vlasy.

vykonat' 2 spôsobmi:

 Vložte vyčistenú popr. novú kefu a

1) Držte prístroj jednou rukou za kĺb a

skontrolujte, či správne dosadla.

uvoľnite kryt nádoby na nečistoty.

Upozornenie: Pritom pevne držte skriňu,

Kefovací valec s čistiacim puzdrom (kefa

aby sa rýchlo nevyklopila smerom dole.

na zvieracie chlpy), vymeniteľný

2) Prístroj odložte na podlahu a uvoľnite kryt

Upozornenie: Kefu z chlpov zvierat pred

nádoby na nečistoty. Upozornenie: Pritom

každým použitím vyčistite!

pevne držte teleskopickú násadu, aby sa

Obrázok

nekontrolovane nevyklopila smerom dole.

 Zatlačte uvoľňovacie tlačidlo a kefu

 Uvoľnite kryt nádoby na nečistoty a

vyberte.

vyklopte ho smerom hore.

Ovinuté zvieracie chlpy sa dajú odstrániť

jednoduchým spôsobom:

Slovencina 83

 Čistiace puzdro vytiahnite z kefovacieho

Servisná služba

valca, uvoľnené chlpy zostanú na ňom

visieť a môžu sa odstrániť do domového

V prípade akýchkoľvek otázok alebo

odpadu.

poruchy vám pomôže najbližšie zastúpenie

spoločn

osti KÄRCHER. Adresu nájdete na

Upozornenie: Najprv pomocou noža

zadnej

strane.

popr. nožníc odstráňte zvieracie chlpy a

ľudské vlasy ovinuté okolo puzdra,

potom puzdro odoberte.

Technické údaje

 Po vyčistení puzdra ho opäť nasuňte.

 Vložte vyčistenú popr. novú kefu a

Doba prevádzky pri úplnom

max. 30 min

skontrolujte, či správne dosadla.

nabití batérie (v závislosti

od povrchu podlahy)

Prevádzkové napätie

4,8 V

Servis

batérie

Záruka

Doba nabíjania vybitej

14 h

batérie

V každej krajine platia záručné podmienky

Napätie nabíjačky 5,8 V

našej distribučnej organizácie. Prípadné

Nabíjací prúd 130 mA

poruchy zariadenia odstránime počas

záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

Hladina akustického tlaku

60 dB(A)

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

(EN 60704-2-1)

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

Hmotnost' (vrátane batérie) 2,0 kg

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu

Typ akumulátora NiMH

alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky

Technické zmeny vyhradené!

servis.

Pomoc pri poruchách

Likvidácia starého prístroja a

Kontrolka prevádzky nesvieti

batérií

 Prístroj je počas nabíjania zapnutý.

 Vyslúžilý prístroj odovzdajte do

Prístroj vypnite pomocou vypínača.

príslušnej zberne druhotných surovín.

Prístroj nečistí spoľahlivo

Pred likvidáciou odstráňte vybratú

 Vyčistite popr. vymeňte kefu (pozrite si

batériu.

kapitolu "Výmena alebo vyčistenie

 Batériu s telesom batérie zlikvidujte tak,

kefy").

aby bolo chránené životné prostredie

 Nabite batériu (pozrite si kapitolu

(zberňa druhotných surovín alebo

"Nabitie batérie").

predajca), rozloženie plastového telesa

Z prístroja vypadávajú nečistoty

nie je potrebné.

 Vyprázdnite plnú nádobu na nečistoty

몇 Pozor

(pozrite si kapitolu "Vyprázdnenie

– Batériu neotvárajte. Existuje

nádoby na nečistoty").

nebezpečenstvo skratu. Okrem toho

môžu vystupovať dráždivé pary alebo

Náhradné diely

leptajúce kvapaliny.

Používajte výhradne originálne náhradné

diely značky KÄRCHER. Prehľad

náhradných dielov nájdete na konci tohto

prevádzkového návodu.

84 Slovencina

Poštovani kupče,

Sigurnosni naputci

Prije prve uporabe Vašeg uređaja

pročitajte ove originalne radne

– Ovaj uređaj nije predviđen da njime

upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih

rukuju osobe (uključujući i djecu) sa

za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

smanjenim tjelesnim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima opažanja ili s

ograničenim iskustvom i znanjem, osim

Namjensko korištenje

ako ih osoba koja je za njih odgovorna

– Koristite ovaj aparat na baterije isključivo

ne na

dzire ili

upućuje u rad s uređajem.

privatno za čišćenje unutarnjih prostorija

Djeca se moraju nadzirati kako bi se

s priborom i pričuvnim dijelovima koje

spriječilo da se igraju s uređajem.

odobrava KÄRCHER.

 Opasnost od ozljeda

– Ovaj aparat nije podesan za čišćenje

– Aparat sadrži rotirajuću valjkastu četku,

tepiha dugih vlakana i mokrih podnih

stoga se za vrijeme rada ni u kom slučaju

obloga.

ne smije zahvaćati u njega alatom ili

– Ovaj aparat nije podesan za čišćenje

prstima!

hrapavog betona te šljunkovitih i sličnih

– Za radove na njezi i održavanju

površina..

prethodno treba izvaditi bateriju iz

Proizvođač ne preuzima odgovornost za

aparata!

eventualne štete nastale nenamjenskim

 Napomene o bateriji

korištenjem ili pogrešnim opsluživanjem

– Za punjenje baterije u aparatu smiju se

aparata.

koristiti samo priložen originalni punjač ili

punjači odobreni od strane KÄRCHERa.

Zaštita okoliša

– Opasnost od kratkog spoja! Ne

stavljajte u utičnicu za punjenje nikakve

Materijali ambalaže se mogu

vodljive predmete, kao npr. izvijače i

reciklirati. Molimo Vas da ambalažu ne

slično.

odlažete u kućne otpatke, već ih predajte

– Bateriju ne izlažite jakom sunčevom

kao sekundarne sirovine.

zračenju, toplini ili vatri, jer postoji

Stari uređaji sadrže vrijedne tvari koje

opasnost od eksplozije.

se mogu reciklirati i zato ih treba

 Napomene o punjaču

sabirati i dostaviti za ponovnu preradu.

– U slučaju vidljivih oštećenja bez

Primarne i punjive baterije sadrže tvari koje

odlaganja zamijenite punjač s kablom

ne smiju dospijeti u čovjekov okoliš. Stoga

novim originalnim punjačem.

Vas molimo stare uređaje, primarne i punjive

– Napon naveden na natpisnoj pločici

baterije odstranjujete putem odgovarajućih

mora se podudarati s opskrbnim

sabirnih sustava.

naponom strujne mreže.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete

– Punjač koristite i čuvajte samo u suhim

pronaći na stranici:

prostorima na temperaturi od 5 do 40° C.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

– Strujni utikač nikada ne dodirujte mokrim

umweltschutz/REACH.htm

rukama.

Hrvatski 85

 Okrenite kućište.

Stavljanje u pogon

 Valjkastu četku umetnite u bočni

prihvatnik.

Opis uređaja

 Držač valjkaste če

tke ut

isnite u

Kod vađenja iz ambalaže provjerite manjka

prihvatnik i provjerite je li ispravno

li u sadržaju paketa pribor i ima li oštećenja.

namješten.

U slučaju transportnih oštećenja odmah se

Montiranje teleskopske šipke i

obratite svome prodavaču.

rukohvata te podešavanje visine

Napomena: Prikazi aparata i načina

rukovanja nalaze se na stranici 2.

Slika

Slika

Teleskopska se šipka sastoji iz 3 dijela. Pri

1 zglob aparata

montiranju pazite da dijelovi čvrsto dosjednu

2 nožna uključno/isključna sklopka

jedan u drugi.

3 odvojiva baterija

 Nataknite rukohvat na dulji dio šipke s

4 gumb za odglavljivanje, baterija

okretnom ručkom.

5utičnica za punjenje

 Spojite dulji i kraći dio šipke i pritom

6 indikator punjenja

pritisnite gumb za odglavljivanje.

7 odvojivi spremnik za prljavštinu

 Kompletnu šipku zajedno s gumbom za

odglavljivanje prema naprijed utaknite u

8 deblokiranje, poklopac spremnika za

zglob aparata.

prljavštinu

 Otpustite okretnu ručku i izvucite šipku

9kućište

na željenu visinu. Dovedite rukohvat u

10 zamjenjiva valjkasta četka

pravi položaj i zategnite okretnu ručku.

11 zamjenjiva valjkasta četka s tuljkom za

skupljanje dlaka i vlasi

Postavljanje i punjenje baterije

12 gumb za odglavljivanje, zamjenska

Slika

četka

Baterija se pri isporuci ne nalazi u aparatu.

13 teleskopska šipka, podesiva po visini

Stoga stavite bateriju u aparat prije nego što

14 okretna ručka

ga počnete koristiti.

15 rukohvat

 Raspakirajte bateriju.

16 punjač s kablom

 Ugurajte bateriju u prihvatnik tako da

17 zidni nosač s materijalom za

dosjedne.

pričvršćivanje

 Napunite bateriju. Baterija se može

puniti kako u aparatu tako i van njega.

Montaža zidnog nosača

Napomena: U nastavku je opisano

Slika

punjenje baterije u aparatu.

Zidni nosač služi za odlaganje aparata i

 Isporučeni punjač utaknite u utičnicu.

punjača.

 Važna napomena za punjenje: Aparat

 Priložen zidni nosač montirajte na lako

obavezno isključite, inače se baterija ne

dostupnom mjestu u blizini utičnice -

puni.

materijal za učvršćivanje je također

 Kabel punjača utaknite u utičnicu za

priložen.

punjenje na bateriji.

Umetanje valjkaste četke

 Ako indikator uključenosti zasvijetli,

započeo je postupak punjenja. Vrijeme

Slika

punjenja prazne baterije iznosi oko 14

Valjkasta se četka pri isporuci ne nalazi u

sati.

aparatu. Stoga je umetnite u aparat prije

nego što ga počnete koristiti.

86 Hrvatski

Napomena: Ako indikator uključenosti

 Spremnik za prljavštinu izvucite uvis

ne svijetli, molimo isključite aparat, jer u

držeći ga za rukohvat i ispraznite.

suprotnom punjenje ne može započeti.

 Spremnik za prljavštinu vratite natrag i

 Po završenom postupku punjenja

spustite poklopac.

izvucite kabel za punjenje iz

Čuvanje aparata

odgovarajuće utičnice i odvojite punjač s

električne mreže.

Slika

 Objesite aparat o zidni nosač.

 Aparat se osim toga može objesiti i o

Rukovanje

ručku, koju eventualno prethodno treba

zakenuti (vidi poglavlje "Podešavanje

Početak rada

teleskopske šipke i ručke").

Slika

 Napunite bateriju.

 Uključite aparat pritiskom na nožnu

uključno/isključnu sklopku.

Njega, održavanje

 Pri čišćenju pokrećite aparat naprijed-

natrag.

 Pozor

 Za čišćenje rubova koristite desnu

Prije svih radova na njezi i održavanju treba

stranu aparata.

izvaditi bateriju iz aparata!

Prekid rada

Čišćenje uređaja

Slika

 Aparat izvana prebrišite vlažnom krpom.

 Isključite aparat pritiskom na nožnu

Nemojte koristiti nagrizajuća sredstva

uključno/isključnu sklopku.

kao npr. abrazivna čistila.



U stankama postavite teleskopsku šipku

Zamjena/čišćenje valjkaste četke

okomito, a učvršćivač ga drži u tom položaju.

Kraj rada

zamjenjiva valjkasta četka

Slika

 Na kraju rada isključite aparat.

 Pritisnite gumb za odglavljivanje i

 Nakon svakog čišćenja ispraznite

izvadite valjkastu četku.

spremnik za prljavštinu.

 Nakupljene se dlake najlakše

Pražnjenje spremnika za prljavštinu

odstranjuju nožem ili škarama.

Presijecite nakupljene dlake uzduž te ih

Slika

potom izvucite.

Spremnik za prljavštinu se može izvaditi na

 Postavite očišćenu ili novu valjkastu

2 načina:

četku i provjerite da li je dobro

1) Podignite aparat jednom rukom za zglob i

namještena.

deblokirajte poklopac spremnika za

prljavštinu. Napomena: Pritom čvrsto držite

zamjenjiva valjkasta četka s tuljkom za

kućište kako se poklopac ne bi naglo otvorio

skupljanje dlaka i vlasi

na dolje.

Napomena: Molimo Vas da četku za

2) Ostavite aparat u radnom položaju i

skupljanje dlaka i vlasi očistite nakon svake

deblokirajte poklopac spremnika za

primjene!

prljavštinu. Napomena: Pritom čvrsto držite

Slika

teleskopsku šipku kako se ne bi preklopila

 Pritisnite gumb za odglavljivanje i

prema dolje.

izvadite valjkastu četku.

 Poklopac spremnika za prljavštinu

deblokirajte i preklopite uvis.

Hrvatski 87

Nakupljene se životinjske dlake dadu

Pričuvni dijelovi

jednostavno odstraniti:

 Smaknite tuljak s valjkaste četke,

Upotrebljavajte samo originalne

nakupljene dlake ostaju na njemu i mogu

KÄRCHERove pričuvne dijelove. Pregled

se baciti u kućanski otpad.

pričuvnih dijelova naći ćete na kraju ovih

uputa za rad.

Napomena: Dugačke životinjske dlake

ili vlasi kose najprije prerežite nožem ili

Servisna služba

škarama te potom skinite tuljak.

U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam

 Nakon čišćenja tuljak treba ponovo

pomoći naša podružnica KÄRCHER.

navući na četku.

Adrese pogledajte na stražnjoj stranici.

 Postavite očišćenu ili novu valjkastu

četku i provjerite da li je dobro

namještena.

Tehnički podaci

Vrijeme rada s punom

max. 30 min

Servis

baterijom (ovisno o vrsti

podne presvlake)

Jamstvo

Radni napon baterije 4,8 V

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je

Trajanje punjenja prazne

14 h

izdala naša nadležna organizacija za

baterije

distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za

Napon punjača5,8V

vrijeme trajanja jamstva uklanjamo

Struja punjenja 130 mA

besplatno ukoliko je uzrok greška u

materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji

Zvučni tlak (EN 60704-2-1) 60 dB(A)

podliježe garanciji s dokazom o kupnji se

Težina (zajedno s

2,0 kg

obratite Vašem prodavaču ili najbližoj

baterijom)

ovlaštenoj servisnoj službi.

Tip baterija NiMH

Otklanjanje smetnji

Pr

idržava

mo pravo na tehničke izmjene!

Indikator uključenosti ne svijetli

 Aparat je uključen tijekom postupka

Zbrinjavanje rabljenih uređaja

punjenja.

i akumulatora u otpad

Isključite aparat uključno/isključnom

 Rabljeni uređaj zbrinite u otpad na

sklopkom.

ekološki primjeren način. Prije

Aparat ne čisti pouzdano.

zbrinjavanja molimo Vas da izvadite

 Očistite odnosno zamijenite valjkastu

akumulator.

četku (vidi poglavlje "Zamjena/čišćenje

 Akumulator i kućište akumulatora

valjkaste četke").

zbrinite u otpad ekološki primjereno

 Napunite bateriju (vidi poglavlje

(predajte ih ovlaštenom sabirnom mjestu

"Punjenje baterije").

ili prodavaču). Plastično se kućište ne

mora rastavljati.

Aparat izbacuje prljavštinu

 Ispraznite napunjeni spremnik za

몇 Upozorenje

prljavštinu (vidi poglavlje "Pražnjenje

– Ne otvarajte bateriju, jer postoji

spremnika za prljavštinu").

opasnost od kratkog spoja kao i

ispuštanja nadražujućih isparenja ili

nagrizajućih tekućina.

88 Hrvatski

Poštovani kupče,

Sigurnosne napomene

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja

pročitajte ove originalno uputstvo

– Ovaj uređaj nije predviđen da njime

za rad, postupajte prema njemu i sačuvajte

rukuju osobe (uključujući i decu) sa

ga za kasniju upotrebu ili za sledećeg

smanjenim fizičkim, senzornim ili

vlasnika.

mentalnim mogućnostima op

ažanja

ili s

ograničenim iskustvom i znanjem, osim

ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno

Namensko korišćenje

ne nadgleda ili upućuje u rad sa

– Koristite ovaj aparat na baterije isključivo

uređajem. Deca se moraju nadgledati

privatno za čišćenje unutrašnjih

kako bi se sprečilo da se igraju s

prostorija sa priborom i rezervnim

uređajem.

delovima koje odobrava KÄRCHER.

 Opasnost od povreda

– Ovaj aparat nije podesan za čišćenje

– Aparat sadrži rotirajuću valjkastu četku,

tepiha dugih vlakana i mokrih podnih

stoga za vreme rada ni u kom slučaju ne

obloga.

smete zahvatati u njega alatom ili

– Ovaj aparat nije podesan za čišćenje

prstima!

hrapavog betona kao i šljunkovitih i

– Za radove na nezi i održavanju

sličnih površina..

prethodno treba izvaditi bateriju iz

Proizvođač ne preuzima odgovornost za

aparata!

eventualne štete nastale nenamenskim

 Napomene o bateriji

korišćenjem ili pogrešnim opsluživanjem

– Za punjenje baterije u aparatu smeju da

aparata.

se koriste samo priložen originalni

punjač ili punjači odobreni od strane

Zaštita čovekove okoline

KÄRCHERa.

– Opasnost od kratkog spoja! Ne

Ambalaža se može ponovo preraditi.

stavljajte u utičnicu za punjenje nikakve

Molimo Vas da ambalažu ne bacate u

provodne predmete, kao npr. odvijače i

kućne otpatke nego da je dostavite na

slično.

odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.

– Bateriju ne izlažite jakom sunčevom

Stari uređaji sadrže vredne materijale

zračenju, toploti ili vatri, jer postoji

koji se mogu reciklirati i treba ih

opasnost od eksplozije.

dostaviti za ponovnu preradu.

 Napomene o punjaču

Primarne i punjive baterije sadrže materije

– U slučaju vidljivih oštećenja bez

koje ne smeju dospeti u čovekovu okolinu.

odlaganja zamenite punjač sa kablom

Stoga Vas molimo da stare uređaje,

novim originalnim punjačem.

primarne i punjive baterije odstranjujete

– Napon naveden na natpisnoj pločici

putem odgovarajućih sabirnih sistema.

mora se podudarati sa naponom strujne

Napomene o sastojcima (REACH)

mreže.

Aktuelne informacije o sastojcima možete

pronaći na stranici:

– Punjač koristite i čuvajte samo u suvim

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

prostorijama na temperaturi od 5 do

umweltschutz/REACH.htm

40° C.

– Strujni utikač nikada ne dodirujte mokrim

rukama.

Srpski 89

Завитите животниски косми могат да се

Съхранение на уреда

отстранят по прост начин:

Фигура

 Из

дърпайте почистващата гилза от

 Уреда да се закачи на носача за

валякя на четката, освободените

стена.

косми остават закачени за нея и могат

 Като алтернатива уреда може да се

да се отстранят с домакинските

закачи на ръкохватката, ако е

отпадъци.

необходимор ръкохватката да се

Забележка: Дългите животински

завърти ( вижте глава „Настройка на

косми или коси първо разрежете с нож

телескопната дръжка и

респ. с ножица, след това издърпайте

ръкохватката“).

гилзата.

 Заредете батерията.

 След почистването отново поставете

гилзата.

 Поставете почистения респ. новия

Грижи, обслужване

вал на четката и проверете за

 Внимание

правилното му по

ложение.

Преди всякакви работи по поддръжката

сваляйте батерията на уреда.

Сервиз

Почистване на уреда

Гаранция

 Избършете уреда отвън с влажна

кърпа. Не използвайте агресивни

Във всяка страна са валидни издадените