Karcher K 55 PLUS – страница 6

Уважаеми клиенти,

сензорни и умствени способности

Преди първото използване на

или с недостатъчен опит и/или с

Вашия уред прочетете това

недостатъчни познания, освен ако

оригинално инструкцуя упътване за

не се контролират от отговорно

работа, действайте според него и го

за тяхната сигурност лице или са

запазете за по-късно използване или за

получили от него инструкции, как

следващия притежател.

да използват уреда. Децата би

трябвало

да се наблюдават, за да

Употреба, съобразена с

се гарантира, че не си играят с

предназначението

уреда.

– Използвайте този задвижван от

 Опасност от нараняване

батерия уред само за частни цели, за

– Уредът съдържа въртящ се вал на

почистване на вътрешни

четките, в никакъв случай по време

пространства, с позволени от

на експлоатация да се се бърка

KARCHER принадлежности и

вътре с пръсти или инструменти!

резервни части.

– При поддръжка и обслужване на

– Уредът не е подходящ за дебели

уреда предварително да се изважда

килими както и за мокри подови

батерията!

покрития.

Указания за батерията

– Уредът не е подходящ за мит бетон,

– Зареждането на батерията е

баластра и подобни.

позволено само с приложеното

Производителят не поема гаранция за

оригинално зарядно устройство или

евентуални повреди, които са

с позволените от KARCHER зарядни

причинени поради използване не по

устройства.

предназначението или неправилно

– Опасност от късо съединение! Не

обслужване.

поставяйте проводящи предмети

Опазване на околната среда

(напр. отвертки или подобни) в

буксата за зареждане.

Опаковъчните материали могат да

– Не излагайте батерията на силни

се рециклират. Моля не хвърляйте

слънчеви лъчи, жега или огън,

опаковките при домашните отпадъци, а

съществува опасност от експлозия.

ги предайте на вторични суровини с цел

Указания за зарядното устройство

повторна употреба

.

– Зарядното устройство и зареждащия

Старите уреди съдържат ценни

кабел при видими увреждания

материали, подлежащи на

незабавно да се заменят с

рециклиране, които могат да бъдат

оригинални части.

употребени повторно. Батериите и

– Цитираното върху типовата табелка

акумулаторите съдържат вещества,

напрежение трябва да съответства

които не бива да попадат в околната

на напрежението за захранване.

среда. Поради това моля отстранявайте

– Зарядното устройство трябва да се

старите уреди, батериите и

използва и съхранява само в сухи

акумулаторите посредством подходящи

помещения, околна температура 5 -

за целта системи за събиране.

40° C.

Указания за безопасност

– Никога не докосвайте контакта и

щепсела с мокри ръце.

– Този уред не е предназначен за

употреба от лица (включително

деца) с ограничени психически,

– 1

101BG

 Монтирайте приложения носач за

Пускане в експлоатация

стена на достъпно място в близост

до контакт - има закрепващи

Описание на уреда

материали.

При разопаковане проверете дали в

Поставяне на вала на четката

опаковката липсват принадлежности от

окомплектовката или има повредени

Фигура

елементи. При повреди при транспорта

При доставката валът на четката още не

уведомете търговеца, от когото сте

е поставен в уреда. Моля да я поставите

закупили уреда.

преди пускане в експлоатация.

Забележка: Илюстрациите на уреда и

 Завъртане на корпуса.

начина на работа с него се намират на

 Поставете вала на четката в

страница 2.

предвидения отвор.

Фигура

 Притиснете държача на вала на

1 Шарнир на уреда

четката и проверете за правилно

2 Ключ за включване и изключване с

прилягане.

крак

Монтирайте телескопната дръжка

3 Батерия, сваляща се

и настройте височината

4 Блокиращ механизъм, батерия

Фигура

5 Букса за зареждане

Телескопната дръжка се състои от три

6 Индикация режим зареждане

части. При монтажа обърнете внимание

7 Резервоар отпадъци, свалящ се

на това, частите да се фиксират.

8 Блокировка, капак на резервоар

 Поставете ръкохватката на по-

отпадъци

дългата дръжка с въртяща се ръчка.

9 Корпус

 Вкарайте една в друга по-дългата и

10 Обем на доставка K 55:

по-късата дръжка, за целта при

Вал на четките, сменящ се

вкарването да се фиксират.

11 Обем на доставка K 55 pet:

 Цялата дръжка с фиксатора да се

Вал на четката с почистваща гилза

пъхне напред в шарнира на уреда.

(четка за животински косми),

 Освободете

въртящата се ръчка и

сменяем

издърпайте дръжката до желаната

12 Блокиращ механизъм, сменяща се

работна височина, завъртете

четка

ръчката в правилното положение и

13 Телескопна дръжка, с променяща се

затегнете въртящата се ръчка.

височина

Поставете батерията и я заредете

14 Въртяща се ръчка

15 Ръкохватка

Фигура

16 Зарядно устройство със зареждащ

При доставката батерията още не е

кабел

поставена в уреда. Моля да я поставите

преди пускане в експлоатация.

17 Носач за стена със закрепващи

 Извадете батерията от опаковката.

материали

 Пъхнете батерията в предвидения

Монтаж на носача за стена

отвор, докато се

фиксира.

Фигура

 Заредете батерията: Зареждането

Носачът за стена служи за съхранение

на батерията може да се извърши в

на уреда и на зарядното устройство.

извадено или монтирано състояние.

102 BG

– 2

Забележка: По-надолу се описва

Приключване на работа

зареждането с монтирана батерия.

 При приключване на работа

 Доставеното с уреда зарядно

изключете уреда.

устройство да се включи в изправен

контакт.

 Изпразвайте резервоара за

отпадъци след всяко почистване.

 Важно указание за зареждане:

Уреда непременно да се изключи, в

Изпразване на резервоара за

противен случай батерията не се

отпадъци

зарежда.

Фигура

 Кабела за зареждане да се постави в

Свалянето на резервоара за отпадъци

буксата за зареждане на батерията.

може да се извърши по 2 начина:

 Щом светне показанието за

1) Придържате уреда с

една ръка за

работното състояние, започва

шарнира нагоре и деблокирате капака

процесът на зареждане. Времето за

на резервоара за отпадъци. Забележка:

зареждане при празна батерия е

При това дръжте корпуса, за да не се

прибл. 14 часа.

обърне твърде бързо надолу.

Забележка: Ако показанието за

2) Поставете уреда на пода и

работното състояние не свети, моля

деблокирайте капака на резервоара за

изключете уреда, тъй като в

отпадъци. Забележка: При това дръжте

противен случай процесът на

телескопичната дръжка, за да не се

зареждане не може да започне.

обърне безконтролно надолу.

 След приключен процес на



Капака на резервоара за отпадъци

зареждане извадете зареждащия

да се деблокира и да се обърне

кабел

от буксата за зареждане, а

нагоре.

зарядното устройство от мрежата.

 Резервоара за отпадъци от

Обслужване

ръкохватката да се свали нагоре и да

се изпразни.

Започване на работа

 Отново да се постави резервоара за

отпадъци и да се затвори капака.

Фигура

 Включете уреда, за целта натиснете

Съхранение на уреда

шалтера за крак Вкл./Изкл.

Фигура

 За почистване задвижете уреда

 Уреда да се закачи на носача за

напред и назад.

стена.

 K 55: за почистване по края

 Като алтернатива

уреда може да се

използвайте дясната страна

закачи на ръкохватката, ако е

(страната на блокиращия механизъм

необходимор ръкохватката да се

на сменящата се четка).

завърти ( вижте глава „Настройка на

Прекъсване на работа

телескопната дръжка и

ръкохватката“).

Фигура

 Заредете батерията.

 Изключете уреда, за целта

натиснете шалтера за крак Вкл./

Изкл.

 При паузи при работа поставете

телескопната дръжка вертикално,

един фиксатор я задържа в това

положение.

– 3

103BG

 След почистването отново поставете

Грижи, обслужване

гилзата.

 Внимание

 Поставете почистения респ. новия

вал

на четката и проверете за

Преди всякакви работи по

правилното му положение.

поддръжката сваляйте батерията на

уреда.

Сервиз

Почистване на уреда

 Избършете уреда отвън с влажна

Гаранция

кърпа. Не използвайте агресивни

Във всяка страна са валидни

препарати (като например прах за

издадените от оторизирания ни

изтъркване).

дистрибутор гаранционни условия.

Смяна/почистване на вала на

Евентуални повреди на Вашия уред ще

четката

отстраним в рамките на гаранционния

срок безплатно, ако се касае за дефект в

K 55: Валяк с четка

материалите или при производство. В

Фигура

случай, че трябва да предявите правото

 Натиснете блокиращия механизъм и

си

на използване на гаранция се

свалете вала на четката.

обърнете към специализираната

 Завилите се косми най-добре ще

търговска мрежа или към най-близкия

отстраните с нож респ. с ножици.

Ви оторизиран сервиз, като представите

Преминете с тях с

режещия ръб и

и документите за покупката.

след това отстранете освободените

Помощ при повреди

косми.

 Поставете почистения респ. новия

Показанието за режима не свети.

вал на четката и проверете за

 По време на процеса на зареждане

правилното му положение.

уредът е включен.

Уреда да се изключи с прекъсвач

K 55 pet: Почистване на вала на

Вкл./Изкл.

четката с почистваща гилза (четка за

животински косми),

Уредът не почиства надеждно.

Указание: Моля почиствайте четката от

 Почистете вала на четката респ. го

животински косъм след всяка употреба!

сменете (вижте глава "

Смяна/

Фигура

почистване на вала на четката“).

 Натиснете блокиращия механизъм и

 Заредете батерията (виж глава

свалете вала на четката.

"Зареждане на батерията“).

Завитите животниски косми могат да се

Отпадъците се центруфугират от

отстранят по прост

начин:

уреда

 Издърпайте почистващата гилза от

 Пълния резервоар за отпадъци да се

валякя на четката, освободените

изпразни (вижте глава "Изпразване

косми остават закачени за нея и

на резервоара за отпадъци “).

могат да се отстранят с

домакинските отпадъци.

Забележка: Дългите животински

косми или коси първо разрежете с

нож респ. с ножица, след това

издърпайте гилзата.

104 BG

– 4

Резервни части

Отстраняване на стари

Списък на резервните части ще

уреди и батерии като

намерите в края на настоящото

отпадъци

упътване за работа.

За поръчка на резервни части се

 Предайте стария уред за опазващо

обърнете към Вашия търговец или към

околната среда отстраняване като

най-близкия авторизиран сервиз.

отпадък. Преди отстраняването като

отпадък моля извадете батерията.

Служба за работа с клиенти

 Отстранете батерията и корпуса на

При въпроси и повреди Вашият

батерията като отпадък опазвайки

дистрибутор на KARCHER ще Ви

околната среда (на местата за

помогне с удоволствие. Адресите ще

събиране или при търговеца), не е

намерите на задната страница.

необходимо разглобяване на

пластмасовия корпус.

Технически данни

몇 Предупреждение

Време на работа при

max. 30 min

– Не отваряйте батерията,

пълно зареждане на

съществува опасност от късо

батерията (в зависимост

съединение, допълнително могат да

от подовото покритие)

изтекат дразнещи пари или

разяждащи течности.

Работно напрежение на

4,8 V

батерията

Време за зареждане при

14 h

празна батерия

Напрежение на

5,8 V

зарядното устройство

Ток за зареждане 130 mA

Допустимо ниво на шум

60 dB(A)

(EN 60704-2-1)

Тегло (вкл. батерията)2,0 kg

Тип батерия NiMH

Запазваме си правото

на

технически изменения!

– 5

105BG

 Svarīga norāde par lādēšanu: Obligāti

1) turiet ierīci paceltu ar roku aiz

izslēgt ierīci, pretējā gadījumā baterija

šarnīrsavienojuma un atveriet netīrumu

netiks uzlādēta.

tvertnes vāku. Piezīme: To darot, turiet

 Uzlādēšanas kabeli iespraust lādētāja

korpusu, lai tas pārāk strauji neatveras.

ligzdā pie akumulatora.

2) Jūs novietojat ierīci uz grīdas un

atbloķējat netīrumu savācēja apvalku.

 Ja aizdegas darba režīma indikators,

Piezīme: Pie tam pieturēt teleskopisko

tad sākas uzlādēšanas process. Tukša

kātu, lai tas nekontrolējami nesaliekas uz

akumulatora uzlādes laiks sastāda

leju.

aptuveni 14 stundas.

 Atbrīvot vāka fiksatoru un atvērt vāku.

Norādījums: Ja darba režīma

 Izņemt netīrumu tverni aiz roktura un

indikators neaizdegas, lūdzu, izslēdziet

iztukšot.

aparātu, jo savādāk nevar sākties

uzlādes process.

 Ievietot netīrumu tvertni atpakaļ un

aizvērt vāku.

 Pēc pabeigtā uzlādes procesa

lādē

šanas kabeli izvelciet no lādētāja

Ierīces uzglabāšana

ligzdas un lādētāju atvienojiet no tīkla.

Attēls

 Iekārt ierīci sienas stiprinājumā.

Iekārtas lietošana

 Kā alternatīva tam ierīci iespējams

Darbu sākšana

pakārt arī aiz roktura, ja nepieciešams,

pagriezt rokturi (skatīt nodaļu

Attēls

"Teleskopiskā kāta un roktura

 Ieslēgt ierīci, nospiežot ieslēgšanas/

regulēšana").

izslēgšanas kājas slēdzi.

 Uzlādēt akumulatora bateriju.

 Lai tīrītu, virzīt ierīci uz priekšu un

atpakaļ.

Kopšana, tehniskā apkope

 K 55: Tīrot virsmas cieši pie apmalēm,

 Uzmanību

izmantojiet labo pusi (maināmās sukas

Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas

pusi ar atbloķēšanas taustiņu).

izņemt akumulatora bateriju.

Darbu pārtraukšana

Aparāta tīrīšana

Attēls

 Aparātu no ārpuses noslaucīt ar mitru

 Izslēgt ierīci, nospiežot ieslēgšanas/

drānu. Neizmantot agresīvus līdzekļus,

izslēgšanas kājas slēdzi.

piemēram, saimniecības pulveri.

 Darbu pārtraukumos novietot

teleskopisko kātu vertikāli, fiksators

Suku veltnīšu nomaiņa/tīrīšana

notur to šādā pozīcijā.

K 55: Sukas veltnītis

Darbu beigšana

Attēls

 Beidzot darbus, ier

īci izslēgt.

 Nospiest fiksācijas pogu un izņemt

sukas veltnīti

 Pēc katras tīrīšanas iztukšot netīrumu

tvertni.

 Aptinušos matus vislabāk noņemt ar

nazi jeb šķērēm. Šim nolūkam

Netīrumu tvertnes iztukšošana

pārbrauciet pār naža/šķēru aso malu un

Attēls

noņemiet pārgrieztos matus.

Netīrumu tvertni iespējams izņemt divos

 Ievietot iztīrītu jeb jaunu sukas veltnīti

veidos:

un pārbaudīt, vai tas pareizi nofiksējies.

112 LV

– 3

 Iztīrīt vai nomainīt sukas veltnīti (skatīt

K 55 pet: sukas veltnīti tīriet, izmantojot

nodaļu "Suku veltnīšu nomaiņa/

tīrīšanas apvalku (dzīvnieku spalvu

tīrīšana").

suku)

 Uzlādēt akumulatora bateriju (skatīt

Lūdzu, iztīriet dzīvnieku matu suku pēc

nodaļu "Akumulatora baterijas

katras lietošanas!

uzlādēšana").

Attēls

 Nospiest fiksācijas pogu un izņemt

No ierīces tiek izsviesti netīrumi

sukas veltnīti

 Iztukšot pilno netīrumu tvertni (skatīt

Ap suku aptinušās dzīvnieku spalvas

nodaļu "Netīrumu tvertnes

iespējams noņemt vienkāršā veidā:

iztukšošana")

 novelciet no sukas veltnīša tīrīšanas

Rezerves daļas

apvalku, pielipušās spalvas paliek pie

Pārskatu par rezerves daļām Jūs varat

tā karājamies un tādējādi tās ir

atrast šīs lietošanas pamācības beigās.

iespējams noņemt no apvalka un

Rezerves daļu pasūtī

šanai vērsities pie

ievietot mājsaimniecības atkritumos.

tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu

Piezīme: Garākas ap apvalku

apkalpošanas dienestā.

aptinušās dzīvnieku spalvas vai cilvēku

matus vispirms pārgrieziet ar nazi vai

Klientu apkalpošana

šķērēm, pēc tam novelciet apvalku no

Jautājumu un traucējumu gadījumā Jums

veltnīša.

labprāt palīdzēs KÄRCHER filiālē. Adresi



Pēc tīrīšanas apvalku uzbīdiet atpakaļ

skatiet aizmugurē.

uz veltnīša.

 Ievietot iztīrītu jeb jaunu sukas veltnīti

Tehniskie dati

un pārbaudīt, vai tas pareizi nofiksējies.

Serviss

Darbības ilgums pilnas

max. 30 min

akumulatora baterijas

Garantija

gadījumā (atkarībā no

grīdas seguma)

Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības

izsniegtās garantijas saistības ir spēkā

Akumulatora baterijas

4,8 V

katrā valstī. Garantijas perioda laikā mēs

darba spriegums

bez maksas novērsīsim iespējamos

Tukšas akumulatora

14 h

darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to

baterijas uzlādes ilgums

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

Ja nepieciešams garantijas remonts, lūdzu

Lādētāja spriegums 5,8 V

griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā

Uzlādes strāva 130 mA

pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta

Trokšņu līmenis (EN

60 dB(A)

iestād

ē, uzrādot pirkumu apliecinošu

60704-2-1)

dokumentu.

Svars (ar akum. bat.) 2,0 kg

Kļūmju novēršana

Akumulatora tips NiMH

Nedeg kontrollampiņa

Rezervētas tiesības veikt tehniskas

 Uzlādes procesa laikā ir ieslēgta ierīce.

izmaiņas!

Izslēgt ierīci ar ieslēgšanas/izslēgšanas

slēdzi.

Ierīce neiztīra pilnībā

– 4

113LV

Vecās ierīces un akumulatora

utilizācija

 Nolietoto ierīci utilizējiet videi nekaitīgā

veidā. Pirms utilizācijas, lūdzu, izņemiet

izņemamo akumulatoru.

 Akumulatoru ar visu akumulatora

korpusu utilizējiet videi nekaitīgā veidā

(nododot atkritumu savākšanas

punktos vai tirgotājam), nav

nepieciešams izjaukt plastmasas

korpusu.

몇 Brīdinājums

– Neatveriet akumulatoru, pastāv

īssavienojuma risks, bez tam var izplūst

kairinoši tvaiki vai kodīgi šķidrumi.

114 LV

– 5

Gerbiamas kliente,

Nurodymai dėl saugos

Prieš pirmą kartą pradedant

naudotis prietaisu, būtina

– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti

atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja

asmenims (taip pat vaikams) su fizine,

vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

sensorine arba dvasine negalia arba

naudotis vėliau arba perduoti naujam

asmenims, neturintiems pakankamai

savininkui.

reikiamos patirties ir (arba) žinių,

nebent prižiūrint už saugą atsakingam

Naudojimas pagal paskirtį

asmeniui arba gavus šio asmens

– Šį baterijomis maitinamą prietaisą

nurodymus, kaip naudoti prietaisą.

naudokite tik privačioms reikmėms,

Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti,

vidaus patalpoms valyti naudojant

kad jie nežaistų su prietaisu.

KÄRCHER aprobuotus priedus.

 Sužalojimų pavojus

– Šis prietaisas nepritaikytas storiems

– Prietaise yra besisukančių šepečių

minkštiems kilimams ir drėgnoms

velenų, todėl jam veikiant jokiu būdu

grindų dangoms.

nelieskite rankomis ir nekiškite įrankių!

– Šis prietaisas nepritaikytas betonui ir

– Prieš atlikdami prietaiso techninės

skaldai.

priežiūros darbus, išimkite

Gamintojas neprisiima atsakomybės už

akumuliatorių!

galimą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą

Pastabos dėl baterijos naudojimo

ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.

– Įkrauti akumuliatorių leidžiama tik kartu

Aplinkos apsauga

patiektu originaliu arba KÄRCHER

aprobuotu įkrovikliu.

Pakuotės medžiagos gali būti

– Trumpojo jungimo pavojus! Į

perdirbamos. Neišmeskite pakuočių

įkrovimo lizdą nekiškite laidžių daiktų

kartu su buitinėmis atliekomis, bet

(pavyzdžiui, atsuktuvų ir pan.).

atiduokite jas perdirbimui.

– Saugokite nuo stiprių saulės

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

spindulių, karščio ir ugnies, nes kyla

vertingų, antriniam žaliavų

sprogimo pavojus.

perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl

Pastabos dėl įkroviklio naudojimo

jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms.

– Atsiradus matomiems įkroviklio ir jo

Akumuliatoriuose ir baterijose yra

kabelio gedimams, nedelsdami juos

medžiagų, kurios negali patekti į aplinką.

pakeiskite naujais.

Todėl naudotus prietaisus, baterijas ir

– Įtampa, nurodyta prietaiso duomenų

akumuliatorius šalinkite per atitinkamą

lentelėje, turi sutapti su tinklo įtampa.

antrinių žaliavų surinkimo sistemą.

– Įkroviklį naudokite ir laikykite tik

sausose patalpose, kuriose

temperatūra siekia nuo 5 iki 40° C.

– Niekada nelieskite kištuko šlapiomis

rankomis.

– 1

115LT

Naudojimo pradžia

Šepečio veleno sumontavimas

Paveikslas

Prietaiso aprašymas

Gamykloje šepečio velenas į prietaisą

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar

neį

dedamas. Prieš naudodami prietaisą,

netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei

sumontuokite šepečio veleną.

prietaisas pažeistas gabenimo metu,

 Pasukite korpusą.

praneškite apie tai pardavėjui.

 Įstatykite šepečio veleną į šonines

Pastaba: Paveikslus, kuriuose

angas.

pavaizduotas prietaisas ir jo naudojimas,

 Į angą įspauskite šepečio veleno laikiklį

rasite 2 psl.

ir patikrinkite, ar jis tvirtai laikosi.

Paveikslas

Pritvirtinkite teleskopinį vamzdį ir

1 Prietaiso lankstas

nustatykite aukštį

2 Kojinis jungiklis

3 Išimamas akumuliatorius

Paveikslas

4 Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas

Teleskopinį vamzdį sudaro 3 dalys. Tvirtai

sujunkite dalis.

5 Įkrovimo lizdas

 Rankeną uždėkite ant ilgesniojo

6 Įkrovos indikatorius

vamzdžio su sukamąja rankena.

7 Išimamas dulkių maišelis

 Paspaudę fiksatorių, sujunkite ilgesnįjį

8 Entriegelung, Schmutzbehälterab

ir trumpesnįjį vamzdžius.

9 Korpusas

 Surinktą vamzdį su fiksatoriumi

10 K 55 tiekimo komplektas:

įstatykite į prietaiso lankstą.

Keičiamas šepečio velenas

 Atleiskite sukamąją rankeną ir

11 K 55 pet tiekimo komplektas:

nustatykite norimą aukštį, pasukite

Keičiamas šepečio velenas su valymo

rankeną į reikiamą padėtį ir užveržkite

tūta (šepetys gyvūnų plaukams)

sukam

ąją rankeną.

12 Kečiamo šepečio atblokavimo

Įdėkite ir įkraukite akumuliatorių

mygtukas

13 Reguliuojamo aukščio teleskopinis

Paveikslas

vamzdis

Gamykloje akumuliatorius į prietaisą

14 Sukamoji rankena

neįdedamas. Įdėkite akumuliatorių prieš

15 Rankena

pradėdami naudoti prietaisą.

16 Įkroviklis su kabeliu

 Išimkite akumuliatorių iš pakuotės.

17 Sieninis laikiklis su tvirtinamosiomis

 Įdėkite akumuliatorių į dėklą ir

medžiagomis

užfiksuokite.

 Įkraukite akumuliatorių. Akumuliatorių

Sieninio laikiklio įrengimas

galima krauti tiek įdėtą į prietaisą, tiek

Paveikslas

išimtą iš jo. Pastaba: Toliau aprašyta,

Sieninis laikiklis skirtas laikyti prietaisą ir

kaip krauti akumuliatorių, įdėtą į

įkroviklį.

prietaisą.

 Naudodami kartu su prietaisu pateiktas

 Įjunkite kartu su prietaisu patiektą

tvirtinamąsias medžiagas, pritvirtinkite

įkroviklį į standartinę rozetę.

laikiklį prie sienos, gerai prieinamoje

 Svarbi pastaba dė

l akumuliatoriaus

vietoje, netoli rozetės.

įkrovimo: Būtinai išjunkite prietaisą,

nes akumuliatorius nebus įkraunamas.

 Įkroviklio kabelį prijunkite prie įkrovimo

lizdo.

116 LT

– 2

 Užsidegus įkrovos indikatoriui,

 Už rankenos iškelkite dulkių maišelį ir

akumuliatorius pradedamas įkrauti.

ištuštinkite.

Tuščias akumuliatorius įkraunamas

 Įdėkite dulkių maišelį atgal ir uždarykite

maždaug per 14 valandų.

dangtelį.

Pastaba: Jei nedega būklės

Prietaiso laikymas

indikatorius, išjunkite prietaisą, kitaip jis

nebus įkaunamas.

Paveikslas

 Pasibaigus įkrovimo procesui, iš

 Prietaisą pakabinkite ant sieninio

įkroviklio lizdo ištraukite įkroviklio laidą

laikiklio.

ir atjunkite įkroviklį nuo tinklo.

 Prietaisą taip pat galima pakabinti už

rankenos, jei reikia, ją pasukus (žr.

Naudojimas

skyrių „Teleskopinio vamzdžio ir

rankenos nustatymas“).

Darbo pradžia

 Akumuliatoriaus įkrovimas.

Paveikslas

Techninė priežiūra

 Kojiniu jungikliu įjunkite prietaisą.

 Valykite stumdydami prietaisą pirmyn ir

 Dėmesio

atgal.

Prieš pradėdami prietaiso techninės

 K 55: pakraščius valykite dešiniąja puse

priežiūros darbus išimkite akumuliatorių.

(kurioje yra keičiamo šepečio

Prietaiso valymas

atblokavimo mygtukas).

 Prietaiso paviršių nušluostykite drėgna

Darbo nutraukimas

šluoste. Nenaudokite stipraus poveikio

Paveikslas

valymo priemonių, pvz., šveičiamųjų

 Kojiniu jungikliu išjunkite prietaisą.

miltelių.

 Darbo pertraukų metu pastatykite

Šepečio veleno keitimas ir valymas

teleskopinį vamzdį vertikaliai. Tokioje

padėtyje jis išlaikomas fiksatoriumi.

K 55: Šepečio velenas

Darbo pabaiga

Paveikslas

 Paspauskite atblokavimo mygtuką ir

 Baigę darbą, išjunkite prietaisą.

išimkite šepečio veleną.

 Po kiekvieno valymo ištuštinkite dulkių

 Pašalinkite apsivijusius plaukus.

maišelį.

Geriausiai tam tinka peilis arba žirklės.

Dulkių maišelio ištuštinimas

Perpjaukite plaukus išilgai veleno ir juos

surinkite.

Paveikslas

 Įdėkite išvalytą arba naują šepečio

Išimti dulki

ų maišelį galima dviem būdais:

veleną ir patikrinkite, ar jis tvirtai laikosi.

1) Viena ranka aukštai laikydami prietaisą

už lanksto, atblokuokite dulkių maišelio

K 55 pet: Šepečio veleno su valymo tūta

dangtelį. Pastaba: Prilaikykite korpusą,

(šepečio gyvūnų plaukams) valymas

kad jis nenukristų.

Pastaba: po kiekvieno naudojimo išvalykite

2) Dulkių maišelio dangtelį taip pat galite

šepetį gyvūnų plaukams!

atblokuoti padėję prietaisą ant žemės.

Paveikslas

Pastaba: Prilaikykite teleskopinį vamzdį,

 Paspauskite atblokavimo mygtuką ir

kad jis nenuvirstų žemyn.

išimkite šepečio veleną.

 Atblokuokite dulkių maišelio dangtelį ir

Apsivijusius gyvūnų plaukus pašalinti labai

atvožkite į viršų.

paprasta:

– 3

117LT

 nutraukite valymo tūtą nuo šepečio

Klientų aptarnavimas

veleno. Plaukai lieka ant tūtos ir gali būti

gali būti pašalinti.

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus

Jums padės mūsų KÄRCHER filialo

Pastaba: Ilgus, apie tūtą apsivijusius

darbuotojai. Adresą rasite kitoje pus

ėje.

žmonių ar gyvūnų plaukus iš pradžių

atskirkite peiliu ar žirklėmis, o po to

Techniniai duomenys

nutraukite tūtą.

 Baigę valykite, tūtą vėl uždėkite.

Darbo laikas su pilnai

max. 30 min

 Įdėkite išvalytą arba naują šepečio

įkrautu akumuliatoriumi

veleną ir patikrinkite, ar jis tvirtai laikosi.

(priklausomai nuo grindų

dangos)

Paslaugos

Akumuliatoriaus darbo

4,8 V

Garantija

įtampa

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos

Pilnai išsikrovusio

14 h

sąlygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.

akumuliatoriaus įkrovimo

Galimus prietaiso gedimus garantijos

laikas

galiojimo laikotarpiu pašalinsime

Įkroviklio įtampa 5,8 V

nemokamai, jei tokių gedimų priežastis

Įkrovimo srovė 130 mA

buvo netinkamos medžiagos ar gamybos

defektai. Dėl garantinio gedimų pašalinimo

Triukšmo lygis (EN 60704-

60 dB(A)

kreipkitės į pardavėją arba artimiausią

2-1)

klientų

aptarnavimo tarnybą. Tokiu atveju

Masė (su akumuliatoriumi) 2,0 kg

visuomet pateikite pirkimą įrodantį kasos

Akumuliatoriaus tipas NiMH

kvitą.

Gamintojas pasilieka teisę keisti

Pagalba gedimų atveju

techninius duomenis!

Nedega būklės indikatorius

 Prietaisas įjungtas įkrovimo metu.

Seno prietaiso ir

Jungikliu išjunkite prietaisą.

akumuliatoriaus baterijos

Prietaisas valo netinkamai

utilizavimas

 Išvalykite arba pakeiskite šepečio

 Seną prietaisą utilizuokite ekologiškai.

veleną (žr. skyrių „Šepečio veleno

Prieš utilizuodami, išimkite išimamą

keitimas“)

akumuliatoriaus bateriją.

 Įkraukite akumuliatorių (žr. skyrių

 Akumuliatoriaus bateriją ir korpusą

„Akumuliatoriaus įkrovimas“).

utilizuokite ekologiškai (atiduokite

Iš prietaiso išmetami nešvarumai

surinkimo vietoje arba pardavėjui),

 Ištuštinkite pilną dulkių maišelį (žr.

išardyti plastikinio korpuso nereikia.

skyrių „Dulkių maišelio ištuštinimas“).

몇 Įspėjimas

Atsarginės dalys

– Neatidarykite baterijos, nes kyla

trumpojo jungimo pavojus, be to gali

Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios

išsiskirti dirginančios dujos ir ėdūs

naudojimo instrukcijos pabaigoje.

skysčiai.

Norėdami užsakyti atsarginių dalių,

kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią

įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

118 LT

– 4

Шановний покупець!

забезпеченням безпеки їхньої

Перед першим застосуванням

роботи спостерігають спеціально

вашого пристрою прочитайте

підготовлені особи або вони

цю оригінальну інструкцію з

одержують від них вказівки, що

експлуатації, після цього дійте

стосуються використання

відповідно неї та збережіть її для

пристрою. Необхідно

стежити за

подальшого користування або для

дітьми, не дозволяти їм грати із

наступного власника.

пристроєм.

 Небезпека травмування

Використання за призначенням

– Пристрій має щітковий валик, що

– Використовуйте цей пристрій

обертається, – у жодному разі не

виключно для власних потреб для

торкайтеся пальцями чи

очищення приміщень з допоміжним

інструментом внутрішніх частин

обладнанням та запчастинами,

пристрою під час його роботи.

допущеними фірмою KARCHER.

– Перед здійсненням догляду та

– Пристрій не придатний для килимів з

технічного обслуговування

високим ворсом та мокрих настилів.

пристрою від'єднайте акумулятор!

– Пристрій не придатний для

Вказівки щодо акумулятора

промивного бетону, щебеню чи

– Заряджати акумулятор дозволяється

подібного.

лише за допомогою оригінального

Виробник не несе відповідальності за

зарядного пристрою, що входить в

збитки, завдані невідповідним або

комплект, чи зарядного пристрою,

неправильним застосуванням пристрою.

допущеного фірмою KARCHER.

Охорона довкілля

– Коротке замикання! Не вставляти

токопровідні предмети (напр.,

Матеріали упаковки піддаються

викрутка або подібне) у гніздо

переробці для повторного

зарядки.

використання. Будь ласка, не викидайте

– Не піддавайте акумулятор

пакувальні матеріали разом із домашнім

сильному сонячному впливу,

сміттям, віддайте їх для повторного

розігріву або впливу вогню, існує

використання.

небезпека вибуху.

Старі пристрої містять цінні

Вказівки щодо зарядного пристрою

матеріали, які можна віддати

на

– У випадку явного пошкодження

переробку. Батареї та акумулятори

кабелю зарядного пристрою треба

містять речовини, які не повинні

негайно замінити деталь на

потрапляти у довкілля. Утилізуйте, будь

оригінальну.

ласка, старі пристрої, батареї та

– Зазначена напруга на заводській

акумулятори через відповідні системи

табличці повинна збігатися з

збору відходів.

напругою у розетці.

Правила безпеки

– Використовувати та зберігайте

зарядний пристрій тільки в сухих

– Цей пристрій не призначено для

приміщеннях при температурі

використання людьми (у тому числі

навколишнього середовища 5 - 40 °C.

й дітей) з обмеженими фізичними,

– Ніколи не торкайтесь мережного

сенсорними або розумовими

штекеру вологими руками.

здатностями або особами з

відсутністю досвіду й/або знань, за

винятком випадків, якщо за

– 1

119UK