Karcher K 55 PLUS – страница 3

 Trykk inn holderen for børstevalsen og

Igangsetting

kontroller at den sitter godt.

Beskrivelse av apparatet

Montere og stille inn teleskopskaft

og håndtak

Kontroller ved utpakkingen at innholdet i

pakken er komplett og uskadd. Kontakt din

Figur

forhandler ved eventuelle transportskader.

Teleskopskaft består av 3 deler. Pass på at

Merk: Illustrasjoner av maskinen og betje-

delene går i lås ved monteringen.

ningen av den finner du på side 2.

 Håndtaket settes på det lange skaftet

Figur

med dreiegrep.

1 Ledd på maskinen

 Sett sammen langt og kort skaft ved å

2 Av/på fotbryter

stikke låsene i hverandre.

3 Avtagbart batteri

 Komplett skaft settes med låsen foran

4 Låseknapp batteri

inn i leddet på maskinen.

5 Ladekontakt

 Løsne dreiegrepet og trekk ut til ønsket

6 Ladeforløps-visning

arbeidshøyde, drei håndtak til riktig stil-

ling og skru fast dreiegrepet.

7 Avtagbar smussbeholder

8 Lås, deksel på smussbeholder

Sette inn og lade opp batteri

9Hus

Figur

10 Leveringsomfang K 55

Ved levering er ikke batteri satt inn i maski-

Skiftbar børstevalse

nen Må settes inn før bruk.

11 Leveringsomfang K 55 pet

 Ta batteri ut av emballasjen.

Børstevalse med rengjøringshylse (dy-

 Skyv batteriet inn i holderen til det går i

rehårsbærste), skiftbar

lås.

12 Låseknapp skiftebørste

 Lade opp batteri: Lading av batteriet

13 Teleskopskaft, regulerbart

kan gjøres med batteriet montert eller

14 Dreiehåndtak

tatt ut. Merk: I det følgende beskrives

15 Håndtak

lading av montert batteri.

16 Ladeapparat med ladekabel

 Vedlagte ladeapparat settes inn i en

17 Veggholder med festemateriell

vanlig stikkontakt.

 Viktig anvisning om lading: Maskinen

Montere veggholder

må slås av. ellers blir ikke batteriet ladet

Figur

opp.

Veggholderen brukes for å oppbevare

 Sett ladekabelen inn i ladekontakten på

maskinen og ladeapparatet.

batteriet.

 Vedlagte veggholder monteres på et

 Når driftsindikatoren tennes starter la-

lett tilgjengelig sted i nærheten av en

deprosessen. Ladetid for tomt batteri er

stikkkontakt - festemateriell er vedlagt.

på ca. 14 timer.

Sette inn børstevalse

Merk: Dersom driftsindikatoren ikke

tennes, slå av apparatet, ladeproses-

Figur

sen kan ikke startes uten.

Ved levering er ikke børstevalse satt inn i

 Etter avsluttet lading, trekk ladekabelen

maskinen. Må settes inn før bruk.

ut av ladekontakten og skill laderen fra

 Drei på huset.

strømnettet.

 Sett inn børstevalsen i holderen på si-

den.

– 2

41NO

Arvoisa asiakas,

Turvaohjeet

Lue käyttöohje ennen laitteesi

käyttämistä, säilytä käyttöohje

– Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

henkilöiden (lapset mukaan lukien) käy-

hempää omistajaa varten.

tettäväksi, joiden fyysiset kyvyt, aistit tai

henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet

Tarkoituksenmukainen käyttö

tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai

– Käytä tätä akkukäyttöistä laitetta vain

riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat hei-

yksityiskäytössä sisätilojen puhdistami-

dän turvallisuudestaan vastaavan hen-

seen KÄRCHERin hyväksymien varus-

kilön valvonnassa tai ovat saaneet

teiden ja varaosien kanssa.

häneltä ohjeistuksen koneen käyttämi-

– Laite ei sovellu tiheänukkaisten matto-

seen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he ei-

jen ja märkien lattiapintojen puhdistami-

vät leikkisi koneen kanssa.

seen.

 Loukkaantumisvaara

– Laite ei sovellu pesubetonin, soran ja

– Laitteessa on pyörivä harjatela, älä kos-

vastaavien puhdistamiseen.

ke siihen sormilla tai työkaluilla missään

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahin-

käyttövaiheessa!

goista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta

– Irrota ennen hoito- ja huoltotöitä akku

käytöstä.

laitteesta!

Ympäristönsuojelu

Akkuun liittyviä ohjeita

– Akun lataaminen laitteessa on sallittua

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

vain toimituksessa mukana seuraavalla

viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

latauslaitteella tai KÄRCHERin hyväk-

lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden

symällä latauslaitteella.

kierrätykseen.

– Oikosulkuvaara! Älä työnnä sähköä

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita

johtavia esineitä (esim. ruuvimeisseliä

kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi

tai vastaavaa) latauspistorasiaan.

toimittaa kierrätykseen. Paristot ja

– Älä aseta akkua alttiiksi voimakkaal-

akut sisältävät aineita, joita ei saa päästää

le auringon valolle, kuumuudelle tai

ympäristöön. Toimita tästä syystä vanhat

tulelle, syntyy akun räjähtämisvaara.

laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräilylai-

Latauslaitetta koskevia ohjeita

toksiin.

– Jos latauslaitteen latausjohdossa on

näkyviä vaurioita, johto on korvattava

välittömästi alkuperäisosalla.

– Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on

oltava sama kuin syöttöjännitteen.

– Käytä ja säilutä latauslaitetta vain kui-

vissa tiloissa, ympäristön lämpötila 5 -

40° C.

– Älä koskaan tartu märillä käsillä virta-

pistokkeeseen.

48 FI

– 1

 Työnnä harjetela sivulla olevaan kiinnit-

Käyttöönotto

timeen.

 Työnnä harjatelan pidike kiinnittimen si-

Laitekuvaus

sään ja tarkasta sen kunnollinen istu-

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovat-

vuus.

ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat

Teleskooppivarren ja käsikahvan

vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi-

asentaminen sekä korkeuden sää-

ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

täminen

Ohje: Piirrokset laitteesta ja sen käytöstä

sijaitsevat sivulla 2.

Kuva

Kuva

Teleskooppivarsi koostuu 3 osasta. Huo-

1 Laitteen nivel

lehdi, että osat kiinnittyvät toisiinsa asen-

2 Jalkakytkin, päälle/pois

nusvaiheessa.

3 Irrotettava akku

 Aseta käsikahva pidempään kiertokah-

4 Akun vapautuspainike

valla varustettuun varteen.

5 Latauskotelo

 Työnnä pidempi ja lyhyempi varsi yh-

6 Lataustoiminnon näyttö

teen lukitsinpinnettä painaen.

7 Irrotettava lika-astia

 Työnnä täydellinen varsi lukitsinpinne

edellä laitteen niveleen.

8 Lika-astian kannen vapautus

 Vapauta kiertokahva ja vedä varsi ha-

9 Kotelo

luamaasi työskentelypituuteen, käännä

10 Toimituslaajuus K 55:

käsikahva oikeaan asentoon ja kierrä

Vaihdettava harjatela

kiertokahva kiinni.

11 Toimituslaajuus K 55 pet:

Harjatela puhdistushylsyllä (eläinten-

Akun asettaminen paikoilleen ja la-

karvaharja), vaihdettava

taaminen

12 Vaihtoharjan vapautuspainike

Kuva

13 Säädettävä teleskooppivarsi

Akkua ei vielä toimitusvaiheessa ole ase-

14 Kiertokahva

tettu laitteeseen. Aseta se ennen käyttöön-

15 Käsikahva

ottoa paikoilleen.

16 Latauslaite ja latausjohto

 Poista akku pakkauksestaan.

17 Seinäteline sekä sen kiinnitysmateriaali

 Työnnä akku kiinnittimeensä, kunnes

se lukittuu.

Seinätelineen asentaminen

 Akun lataaminen: Akku voidaan ladata

Kuva

irrallisena tai laitteessa paikoillaan. Oh-

Seinäteline on tarkoitettu laitteen ja lataus-

je: Seuraavassa kuvataan akun lataa-

laitteen säilyttämiseen.

minen laitteessa paikoillaan.

 Asenna seinäteline mukana seuraaval-

 Työnnä toimituksessa mukana seuraa-

la kiinnitysmateriaalilla lähelle pistorasi-

va latauslaite asianmukaiseen pistora-

aa, paikkaan, josta laite on helposti

siaan.

käytettävissä.

 Tärkeitä latausta koskevia ohjeita:

Harjatelan asetus paikalleen

Laite on ehdottomasti kytkettävä pois

päältä, muutoin akku ei lataudu.

Kuva

 Työnnä latausjohto akun latauspistok-

Harjatelaa ei vielä toimitusvaiheessa ole

keeseen.

asetettu laitteeseen. Aseta se ennen käyt-

töönottoa paikoilleen.

 Käännä runkoa.

– 2

49FI

 Jos toimintonäytössä palaa valo, lataus

 Vapauta lika-astian suoja ja taivuta

käynnistyy. Tyhjän akun latausaika on

ylöspäin.

n. 14 tuntia.

 Nosta lika-astian käsikahvasta ylöspäin

Huomautus:Ellei valo pala, kytke laite

ja tyhjennä.

pois päältä, muutoin lataaminen ei voi

 Aseta lika-astia takaisin paikoilleen ja

alkaa.

sulje suojakansi.

 Kun akun lataaminen on suoritettu,

Laitteen säilytys

vedä latausjohto irti koneen latauspisto-

rasiasta ja irrota latauslaite verkosta.

Kuva

 Aseta laite seinätelineeseensä.

Käyttö

 Vaihtoehtoisesti laitteen voi ripustaa

myös käsikahvastaan, käännä kahvaa

Työskentelyn aloittaminen

tarvittaessa (katso kappale "Teleskoop-

Kuva

pivarren ja käsikahvan säätäminen").

 Kytke laite päälle painamalla jalkakyt-

 Lataa akku.

kintä (päälle/pois).

Hoito, huolto

 Puhdista liikuttamalla laitetta eteen- ja

taaksepäin.

 Huomio

 K 55: Kun puhdista reunojen läheisyy-

Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä on akku

destä, käytä oikeaa puolta (vaihtohar-

irrotettava laitteesta.

jan vapautuspainikkeen puolta).

Laitteen puhdistus

Työskentelyn keskeyttäminen

 Pyyhi laite ulkopuolelta puhtaaksi kos-

Kuva

tealla liinalla. Älä käytä aggressiivisia

 Kytke laite pois päältä painamalla jalka-

aineita, kuten esim. hankauspulveria.

kytkintä (päälle/pois).

Harjatelan vaihto/puhdistus

 Aseta teleskooppivarsi tauon ajaksi

pystysuoraan, lukitus pitää varren siinä

K 55: Harjatela

asennossa.

Kuva

Työskentelyn päättäminen

 Paina vapautuspainiketta ja irrota harja-

tela.

 Kytke laite pois päältä lopettaessasi

 Voit poistaa harjatelaan kiertyneet hiuk-

työskentelyn.

set parhaiten veitsellä tai saksilla. Kulje-

 Tyhjennä lika-astia jokaisen puhdistus-

ta saksien tai veitsen terää harjaa pitkin

kerran jälkeen.

ja poista irronneet hiukset.

Lika-astian tyhjentäminen

 Asetat puhdistettu tai uusi harjatela

huolellisesti oikealle paikalleen.

Kuva

Lika-astia voidaan poistaa kahdella tavalla:

K 55 pet: Puhdistushylsyllisen harjate-

1) Pidä laitetta toisella kädellä sen niveles-

lan (eläintenkarvaharjan) puhdistaminen

tä ylhäällä ja vapauta lika-astian suoja. Oh-

Huomautus: Puhdista eläinkarvaharja jo-

je: Pidä kotelosta, jotta se taitu liian

kaisen käytön jälkeen!

nopeasti alaspäin.

Kuva

2) Aseta laite lattialle ja vapauta lika-astian

 Paina vapautuspainiketta ja irrota harja-

suoja. Huomautus: Pidä teleskooppivar-

tela.

resta, jotta se ei pääse kallistumaan hallit-

Ympärikietoutuneet eläinkarvat voi poistaa

semattomasti alaspäin.

yksinkertaisella tavalla:

50 FI

– 3

 Vedä puhdistushylsy pois harjatelan

Asiakaspalvelu

päältä, karvat jäävät siihen kiinni ja ne

voi laittaa talousroskiin.

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-

lään kysymyksiisi ja auttaa häiriön ilmaan-

Huomautus: Katkaise ensin veitsellä

tuessa. Osoite katso takasivu.

tai saksilla pitkät, hylsyn ympäri kietou-

tuneet karvat ja hiukset ja vedä sitten

hylsy pois.

Tekniset tiedot

 Työnnä hylsy takaisin paikalleen puh-

distuksen jälkeen.

Käyttöaika täyteen ladatul-

max. 30min

 Asetat puhdistettu tai uusi harjatela

la akulla (riippuu lattiapin-

huolellisesti oikealle paikalleen.

nasta)

Huolto

Akun työskentelyjännite 4,8V

Tyhjän akun latausaika 14h

Takuu

Latauslaitteen jännite 5,8V

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

Latausvirta 130mA

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

Äänen painetaso (standar-

60dB(A)

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

di EN 60704-2-1)

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

Paino (akku mukaan luki-

2,0kg

ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy-

en)

jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas-

Akkutyyppi NiMH

palveluun.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Häiriöapu

Toimintonäytön valo ei pala

Vanhan laitteen ja akun hävit-

 Laite on latauksen aikana kytketty pääl-

täminen

le.

Kytke laite pois päältä päälle/pois pääl-

 Vie täysin palvellut laite ympäristöystä-

tä -kytkimellä.

välliseen hävittämöön. Poista irrotetta-

va akku laitteesta ennen laitteen

Laite ei puhdista kunnollisesti

hävittämistä.

 Puhdista tai vaihda harjatela (katso

 Huolehdi akun ja sen kotelon ympäris-

"Puhdista tai vaihda harjatela").

töystävällisestä hävittämisestä (vas-

 Lataa akku (katso kappale "Akun lataa-

taanottopaikka tai kauppias),

minen").

muovikotelon purku ei ole tarpeen.

Laite syytää likaa ulos

몇 Varoitus

 Tyhjennä täysi lika-astia (katso kappale

– Älä avaa akkua, vaarana on oikosulun

"Lika-astian tyhjentäminen").

muodostuminen, lisäksi akusta voi pois-

Varaosat

tua ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä

nesteitä.

Varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen

lopusta.

Kun haluat tilata varaosia, ota yhteys jäl-

leenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun

asiakaspalveluun.

– 4

51FI

Αγαπητέ πελάτη,

Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή σας για πρώτη φορά,

– Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

παιδιών) με σωματικές, διανοητικές και

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

αισθητήριες ανεπάρκειες ή άτομα που δεν

επόμενο ιδιοκτήτη.

έχουν την κατάλληλη εμπειρία ή γνώση, εκτός

εάν επιτηρούνται από κατάλληλο για την

Αρμόζουσα χρήση

ασφάλειά τους άτομο ή έλαβαν

– Χρησιμοποιειστε αυτή την συσκευή που

προηγουμένως οδηγίες για την κατάλληλη

λειτουργεί με μπαταρία αποκλειστικά

χρήση της συσκευής.

για ιδιωτικούς σκοπούς, για τον

Τα παιδιά πρέπει

να επιτηρούνται για να

καθαρισμό εσωτερικών χώρων και με

διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

τα εγγεκριμένα από την KARCHER

 Κίνδυνος τραυματισμού

εξαρτήματα και ανταλλακτικά.

– Η συσκευή διαθέτει περιστρεφόμενη

– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χαλιά με

κυλιόμενη βούρτσα, μη αγγίζετε με τα

παχύ πέλμα ή για υγρά δάπεδα.

δάκτυλα ή με εργαλεία στην διάρκεια της

– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για

λειτουργίας!

ξεπλυμένο μπετόν, χαλίκια ή παρόμοια

– Αφαιρέστε τον συσσωρευτή πριν από

δάπεδα.

κάθε εργασία φροντίδας ή συντήρησης

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για

στην συσκευή!

ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη

Υποδείξεις για το συσσωρευτή

ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό.

– Η φόρτιση του συσσωρευτή

Προστασία περιβάλλοντος

επιτρέπεται μόνο με τον γνήσιο

φορτιστή που συνοδεύει την συσκευή ή

Τα υλικά συσκευασίας είναι

με τους εγκεκριμένους από την

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη

KARCHER φορτιστές.

συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα,

– Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην

αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση.

εισάγετε αγώγιμα αντικείμενα (π.χ.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

κατσαβίδια ή παρόμοια) στην υποδοχή

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα

φόρτισης.

πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα

– Μην εκθέτετε το συσσωρευτή σε

επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες και οι

έντονη ηλιακή ακτινοβολία, ζέστη

συσσωρευτές περιέχουν υλικά, τα οποία

και φωτιά, υφίσταται κίνδυνος

δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο

έκρηξης.

περιβάλλον Για τον λόγο αυτόν, διαθέστε

Υποδείξεις για το φορτιστή

τις άχρηστες συσκευές, τις μπαταρίες και

– Αντικαταστήστε άμεσα το φορτιστή και

τους συσσωρευτές μέσω του κατάλληλου

το καλώδιο φόρτισης με γνήσια

συστήματος διαχείρισης απορριμμάτων.

εξαρτήματα σε περίπτωση εμφανούς

βλάβης.

– Η τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να

συμφωνεί με την τάση τροφοδοσίας.

– Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε το

φορτιστή σε στεγνούς χώρους,

θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 - 40° C.

– Μην πιάνετε ποτέ το φις με υγρά χέρια.

52 EL

– 1

Ενεργοποίηση

Συναρμολόγηση επιτοίχιας βάσης

Εικόνα

Περιγραφή της συσκευής

Η επιτοίχια βάση χρησιμεύει για την φύλαξη

Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε

της συσκευής και του φορτιστή.

το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε

 Συναρμολογήστε την επιτοίχια βάση

εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε περίπτωση

που περιλαμβάνεται στην συσκευασία

ζημιών που προκλήθηκαν από τη

σε ένα προσβάσιμο σημείο πλάι

σε

μεταφορά, παρακαλείσθε να

πρίζα - συνοδεύεται από εξαρτήματα

πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα,

στερέωσης.

από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα.

Τοποθέτηση της κυλινδρικής

Υπόδειξη: Στην σελίδα 2 θα βρείτε εικόνες

βούρτσας

της συσκευής και του τρόπου χρήσης της.

Εικόνα

Εικόνα

1 Εξάρτημα

άρθρωσης της συσκευής

Η κυλινδρική βούρτσα δεν είναι

2 ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/

τοποθετημένη στη συσκευή κατά την

απενεργοποίησης (On/Off)

παράδοση. Τοποθετήστε την πριν θέσετε

σε λειτουργία τη συσκευή.

3 Συσσωρευτής αποσπώμενος

 Περιστρέψτε το περίβλημα.

4 Πλήκτρο απασφάλισης, συσσωρευτής

 Τοποθετήστε την κυλινδρική βούρτσα

5 Υποδοχή φόρτισης

στην πλευρική υποδοχή.

6 Ένδειξη λειτουργίας φόρτισης

 Πιέστε το στήριγμα της κυλινδρικής

7 Κάδος απορριμμάτων, αποσπώμενος

βούρτσας στην υποδοχή και ελέγξτε

8 Απασφάλιση, κάλυμμα κάδου

εάν έχει τοποθετηθεί

σωστά.

απορριμμάτων

9 Περίβλημα

Συναρμολόγηση τηλεσκοπικού

10 Η συσκευασία του K 55

σωλήνα και προσαρμογή ύψους

περιλαμβάνει τα εξής:

Εικόνα

Κυλιόμενη βούρτσα, με δυνατότητα

Ο τηλεσκοπικός σωλήνας αποτελείται από

αντικατάστασης

3 μέρη. Κατά την συναρμολόγηση

11 Η συσκευασία του K 55 pet

φροντίστε ώστε τα εξαρτήματα να

περιλαμβάνει τα εξής:

κλειδώνουν μεταξύ τους.

Κυλινδρική βούρτσα με μούφα

 Εισάγετε την χειρολαβή στον μακρύ

καθαρισμού (βούρτσα για τρίχες

σωλήνα με την περιστρεφόμενη λαβή.

κατοικίδιων

), με δυνατότητα

 Συνδέστε τον μακρύ με τον κοντό

αντικατάστασης

σωλήνα, πιέζοντας ταυτόχρονα το

12 Πλήκτρο απασφάλισης, αλλαγή

εξάρτημα κλείδωσης.

βούρτσας

 Εισάγετε τον συναρμολογημένο

13 Τηλεσκοπικός σωλήνας με

σωλήνα με το εξάρτημα κλείδωσης

προσαρμόσιμο μήκος

στην συσκευή με κατεύθυνση προς τα

14 Περιστρεφόμενη λαβή

εμπρός.

15 Χειρολαβή

 Χαλαρώστε την περιστρεφόμενη λαβή

16 Φορτιστής με καλώδιο φόρτισης

και τραβήξτε τον σωλήνα στο

17 Επιτοίχια βάση με εξαρτήματα

επιθυμητό μήκος εργασίας.

στερέωσης

Περιστρέψτε την χειρολαβή στην

επιθυμητή θέση και σφίξτε την

περιστρεφόμενη λαβή.

– 2

53EL

 Μετακινήστε την συσκευή εμπρός πίσω

Τοποθέτηση και φόρτιση

για να καθαρίσετε.

συσσωρευτή

 K 55: για τον καθαρισμό κοντά σε

Εικόνα

ακμές, χρησιμοποιήστε τη δεξιά πλευρά

Ο συσσωρευτής δεν είναι τοποθετημένος

(την πλευρά με το κουμπί απασφάλισης

στην συσκευή κατά την παράδοση.

της αποσπώμενης βούρτσας).

Τοποθετήστε τον πριν την έναρξη της

∆ιακοπή λειτουργίας

λειτουργίας.

 Βγάλτε τον συσσωρευτή από την

Εικόνα

συσκευασία.

 Απενεργοποιήστε την συσκευή,

 Εισάγετε τον συσσωρευτή στην θήκη,

πιέζοντας τον διακόπτη ποδός On/Off.

ώσπου να κλειδώσει.

 Κατά τις παύσεις λειτουργίας,

 Φόρτιση του συσσωρευτή: Η φόρτιση

τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα

του συσσωρευτή μπορεί να γίνει ενώ ο

σε κάθετη θέση. Ένας μηχανισμός

συσσωρευτής βρίσκεται εντός ή εκτός

ασφάλισης τον κρατά σε αυτή την θέση.

της συσκευής. Υπόδειξη: Παρακάτω

Ολοκλήρωση εργασιών

περιγράφουμε την διαδικασία φόρτισης

ενός συσσωρευτή ενσωματωμένου

 Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών,

στην συσκευή.

απενεργοποιήστε την συσκευή.

 Συνδέστε τον φορτιστή που συνοδεύει

 Αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων

την συσκευή σε μία κατάλληλη πρίζα.

έπειτα από κάθε χρήση.

 Σημαντική υπόδειξη για την

Άδειασμα του κάδου

φόρτιση: Απενεργοποιήστε

απορριμμάτων

οπωσδήποτε την συσκευή, διαφορετικά

ο συσσωρευτής δεν θα φορτίσει.

Εικόνα

 Εισάγετε το καλώδιο φόρτισης στην

Η αφαίρεση του κάδου

απορριμμάτων

υποδοχή φόρτισης του συσσωρευτή.

μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:

1) Κρατάτε ψηλά την συσκευή από την



Κατά την έναρξη της διαδικασίας

άρθρωση με το ένα χέρι και απασφαλίζετε

φόρτισης, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας.

το κάλυμμα του κάδου απορριμμάτων.

Η διάρκεια φόρτισης για έναν άδειο

Υπόδειξη: Συγκρατήστε το περίβλημα,

συσσωρευτή ανέρχεται σε περίπου 14

ώστε να μην ανοίξει πολύ απότομα προς τα

ώρες.

κάτω.

Υπόδειξη: Εάν δεν ανάψει η ένδειξη

2) Τοποθετήστε την συσκευή στο δάπεδο

λειτουργίας, απενεργοποιήστε την

και απασφαλίστε το κάλυμμα του κάδου

συσκευή, διαφορετικά δεν είναι δυνατό

απορριμμάτων

. Υπόδειξη: Κρατήστε καλά

να ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης.

το τηλεσκοπικό στέλεχος, ώστε να μην

 Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας

χτυπήσει ανεξέλεγκτο προς τα κάτω.

φόρτισης, τραβήξτε το καλώδιο

 Απασφαλίστε το κάλυμμα του κάδου

φόρτισης

από την υποδοχή και

απορριμμάτων και ανοίξτε το προς τα

αποσυνδέστε το φορτιστή από το

πάνω.

δίκτυο.

 Τραβήξτε τον κάδο απορριμμάτων

Χειρισμός

προς τα πάνω από την χειρολαβή και

αδειάστε τον.

Έναρξη εργασιών

 Τοποθετήστε τον κάδο απορριμμάτων

στη θέση του και κλείστε το κάλυμμα.

Εικόνα

 Θέστε την συσκευή σε λειτουργία,

πιέζοντας τον διακόπτη ποδός On/Off.

54 EL

– 3

 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και

Φύλαξη της συσκευής

αφαιρέστε την κυλιόμενη βούρτσα.

Εικόνα

Οι μπερδεμένες τρίχες μπορούν να

 Κρεμάστε την συσκευή στην επιτοίχια

απομακρυνθούν με απλό τρόπο:

βάση.

 Αφαιρέστε τη μούφα καθαρισμού από

 Εναλλακτικά, η συσκευή μπορεί να

την κυλινδρική βούρτσα και οι τρίχες θα

κρεμαστεί από την χειρολαβή. Αν είναι

μείνουν κρεμασμένες πάνω της. Έπειτα

απαραίτητο, περιστρέψτε την

μπορείτε να τις πετάξετε στον κάδο

χειρολαβή (βλ. κεφάλαιο "Ρύθμιση

οικιακών απορριμμάτων.

τηλεσκοπικού σωλήνα και

Υπόδειξη: Κόψτε πρώτα τις μακρές

χειρολαβής").

τρίχες

ζώων ή ανθρώπων που έχουν

 Φορτίστε τον συσσωρευτή.

μπερδευτεί στη μούφα με ένα μαχαίρι ή

ένα ψαλίδι και στη συνέχεια τραβήξτε τη

Φροντίδα, Συντήρηση

μούφα.

 Προσοχή

 Μετά τον καθαρισμό, σπρώξτε ξανά τη

μούφα στη θέση της.

Πριν από όλες τις εργασίες φροντίδας και

 Τοποθετήστε την καθαρισμένη ή μία

συντήρησης της συσκευής, αφαιρέστε τον

νέα κυλιόμενη βούρτσα και ελέγξτε εάν

συσσωρευτή.

βρίσκεται στην σωστή θέση.

Καθαρισμός συσκευής

Σέρβις

 Σκουπίζετε το εξωτερικό της συσκευής

με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε

Εγγύηση

διαβρωτικά μέσα όπως π.χ. σκόνη

τριψίματος.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια

Αντικατάσταση/καθαρισμός της

αντιπροσωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη

κυλιόμενης βούρτσας

δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε

βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

K 55: Κυλινδρική βούρτσα

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευής,

Εικόνα

εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην

 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και

εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να

αφαιρέστε την κυλιόμενη βούρτσα.

κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε

 Αφαιρέστε τις τρίχες που έχουν

απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο

μπερδευτεί στην βούρτσα

, κατά

κατάστημα από

το οποίο προμηθευτήκατε

προτίμηση με ένα μαχαίρι ή ένα ψαλίδι.

τη συσκευή ή στην πλησιέστερη

Περάστε την βούρτσα κατα μήκος της

εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

λάμας και στη συνέχεια αφαιρέστε τις

εξυπηρέτησης πελατών μας.

τρίχες που απελευθερώθηκαν.

 Τοποθετήστε την καθαρισμένη ή μία

Αντιμετώπιση βλαβών

νέα κυλιόμενη βούρτσα και ελέγξτε εάν

Η ένδειξη λειτουργίας δεν ανάβει

βρίσκεται στην σωστή θέση.

 Η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί στην

K 55 pet: Καθαρισμός της κυλινδρικής

διάρκεια της φόρτισης.

βούρτσας με μούφα καθαρισμού

Απενεργοποιήστε την συσκευή με τον

(βούρτσα για τρίχες κατοικίδιων)

διακόπτη On/Off.

Υπόδειξη: Καθαρίζετε τη βούρτσα για

Η συσκευή δεν καθαρίζει αξιόπιστα

τρίχες κατοικιδίων μετά από κάθε χρήση!

 Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την

Εικόνα

κυλιόμενη βούρτσα (βλ. κεφάλαιο

– 4

55EL

"Αντικατάσταση/καθαρισμός της

Απόσυρση παλιάς συσκευής

κυλιόμενης βούρτσας").

και συσσωρευτή

 Φορτίστε τον συσσωρευτή (βλ.

κεφάλαιο "Φόρτιση του συσσωρευτή").

 ∆ιαθέστε την παλιά συσκευή με τρόπο

Από την συσκευή εκτοξεύεται σκόνη

φιλικό προς το περιβάλλον. Αφαιρέστε

 Αδειάστε τον γεμάτο κάδο

τον αποσπώμενο συσσωρευτή πριν

απορριμμάτων (βλ. κεφάλαιο

την απόρριψη.

"Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων").

 ∆ιαθέστε το συσσωρευτή μαζί με το

περίβλημα με τρόπο φιλικό προς το

Ανταλλακτικά

περιβάλλον (σημεία συλλογής ή

Ο κατάλογος ανταλλακτικών παρατίθεται

έμπορος). ∆εν είναι απαραίτητη η

στο τέλος του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.

αποσυναρμολόγηση του συνθετικού

Για παραγγελίες ανταλλακτικών

περιβλήματος.

απευθυνθείτε σε κάποιον έμπορο ή στην

몇 Προειδοποίηση

πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

– Μην ανοίγετε το συσσωρευτή,

εξυπηρέτησης πελατών.

υφίσταται κίνδυνος βραχυκυκλώματος,

Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης

ενώ ενδέχεται να εξέλθουν τοξικοί ατμοί

ή καυστικά υγρά.

πελατών

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών

μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο

υποκατάστημα του Οίκου KARCHER, το

οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως. Για τη

διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χρόνος λειτουργίας με

max. 30 min

πλήρως φορτισμένο

συσσωρευτή (ανάλογα με

το δάπεδο)

Τάση λειτουργίας

4,8 V

συσσωρευτή

∆ιάρκεια φόρτισης σε άδειο

14 h

συσσωρευτή

Τάση φορτιστή 5,8 V

Ρεύμα φόρτισης 130 mA

Στάθμη ακουστικής πίεσης

60 dB(A)

(EN 60704-2-1)

Βάρος (συμπ. του

2,0 kg

συσσωρευτή)

Τύπος συσσωρευτή NiMH

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

56 EL

– 5

Sayın müşterimiz,

Güvenlik uyarıları

Cihazın ilk kullanımından önce

bu orijinal kullanma kılavuzunu

– Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

tarafından gözetim altında

sonra kullanım veya cihazın sonraki

tutulmadıkları ya da cihazın nasıl

sahiplerine vermek için bu kılavuzu

kullanılacağına yönelik gerekli

saklayın.

talimatları almadıkları sürece fiziksel,

duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı

Kurallara uygun kullanım

yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve/

– Akü tahrikli bu cihazı, sadece özel

veya bilgileri yetersiz kişiler (çocuklar

kullanım amaçları, iç bölümlerin

dahil) için üretilmemiştir. Cihazla

temizlenmesi için ve izin verilen

oynamadıklarından emin olmak için

KÄRCHER aksesuarları ve yedek

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

parçaları ile birlikte kullanın.

 Yaralanma tehlikesi

– Cihaz, uzun tüylü halılar ve ıslak zemin

– Cihaz dönen bir fırça merdanesi

kaplamaları için uygun değildir.

içermektedir, çalışma sırasında

– Cihaz, yıkama betonu, çakıl ve benzeri

parmaklarınız ya da bir aletle fırçayı

cisimler için uygun değildir.

kesinlikle tutmayın!

Üretici, amacına uygun olmayan ya da

– Cihazdaki temizlik ve bakım

hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için

çalışmalarından önce aküyü çıkartın!

sorumluluk üstlenmez.

Akü hakkında açıklama

Çevre koruma

– Sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj

cihazı ya da KÄRCHER tarafından

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-

onaylanmış şarj cihazlarıyla akülerin

türülebilir. Ambalaj malzemelerini

şarj edilmesine izin verilmiştir.

evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar

– Kısa devre tehlikesi! Şarj fişine iletken

kullan labilecekleri yerlere gönderin.

cisimler (Örn; tornavida ya da benzeri)

Eski cihazlarda, yeniden

sokmayın.

değerlendirme işlemine tabi tutulması

– Aküyü güçlü güneş ışınları, ısı ve

gereken değerli geri dönüşüm

ateşe maruz bırakmayın, patlama

malzemeleri bulunmaktadır. Piller ve aküler

tehlikesi bulunmaktadır.

çevreye yayılmaması gereken, zararlı

Şarj cihazına yönelik uyarılar

maddeler içerir. Bu nedenle eski cihazlar,

– Görülür bir hasar olması durumunda,

piller ve aküleri lütfen uygun toplama

şarj cihazını şarj kablosu ile birlikte

sistemleri aracılığıyla imha edin.

zaman kaybetmeden bir orijinal

parçayla değiştirin.

– Tip etiketindeki gerilim bilgileri besleme

gerilimiyle aynı olmalıdır.

– Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda

kullanın ve depolayın, çevre sıcaklığı 5

- 40° C.

– Elektrik fişini kesinlikle ıslak elle

tutmayın.

– 1

57TR