Karcher IV 100-55 H B1 Z22 – страница 5

Læs original brugsanvisning in-

Miljøbeskyttelse

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Emballagen kan genbruges.

efterlæsning eller til den næste ejer.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

men med det almindelige hus-

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

holdningsaffald, men aflever

visningerne nr. 5.956-249 læses!

den til genbrug.

– Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-

Udtjente apparater indeholder

anvisningerne ikke overholdes, kan der

værdifulde materialer, der kan

opstå skader på apparatet og risici for

og bør afleveres til genbrug.

brugeren og andre personer.

Batterier, olie og lignende stof-

– Ved transportskader skal forhandleren

fer er ødelæggende for miljøet.

informeres omgående.

Aflever derfor udtjente appara-

Indholdsfortegnelse

ter på en genbrugsstation eller

lignende.

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1

Henvisninger til indholdsstoffer

Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1

(REACH)

Bestemmelsesmæssig‚ anven-

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .2

der du på:

Symboler på maskinen. . . . DA . . .2

www.kaercher.com/REACH

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .2

Symbolerne i

Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .4

driftsvejledningen

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .5

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .5

 Risiko

Ud-af-drifttagning . . . . . . . . DA . . .5

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6

til alvorlige personskader eller død.

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .6

몇 Advarsel

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .6

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .8

alvorlige personskader eller til død.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .9

Forsigtig

Tilbehør og reservedele . . . DA . . .9

En muligvis farlig situation, som kan føre til

EU-overensstemm elseserklæ-

personskader eller til materialeskader.

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . .10

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . 11

– 1

81DA

Suge-undertrykket må ikke underskride

Bestemmelsesmæssig‚

den angivne værdi. Hvis suge-undertrykket

anvendelse

underskrides, skal apparatet afbrydes og

filteret renses.

– Apparatet er kun egnet til tør anvendel-

Bemærk: Ved suge-undertrykket handler

se, maskinen er ikke egnet til opsug-

det sig om en negativ talværdi, derfor vises

ning af væsker og vådt materiale.

ved en underskridelse en større og absolut

– Apparatet er egnet til opsugning af tør,

talværdi på manometeret.

brændbart, sundhedsfarligt støv på ma-

skiner og aggregater i zone 22, støv-

Sikkerhedsanvisninger

klasse H og B1 iht. EN 60 335–2–69.

 Efter afslutning af arbejdet skal appara-

– Dette apparat er beregnet til erhvervs-

tet slukkes og netstikket trækkes ud.

mæssig brug.

 Risiko

– Hver anden brug anses for at være

– Hvis returluften føres tilbage i rummet,

uhensigtsmæssig.

skal der være en tilstrækkelig høj luft-

Symboler på maskinen

skifterate L i lokalet. For at overholde de

påkrævede grænseværdier, må den til-

Tændingskilder må ikke op-

bageførte volumenstrøm max.. udgøre

suges! Egnet til opsugning af

50 % af friskluftvolumenstrømmen

brændbar støv af støveksplo-

(rumvolumen V

R

x luftskifterate L

S

).

sionsklassen i zone 22.

Uden særlige udluftningstiltag gælder

–1

følgende: L

S

=1h

.

– Dette apparat indeholder sundhedsfar-

ligt støv. Tømning og vedligeholdelse,

inkl. fjernelse af støvopsamlingsbehol-

dere, skal altid udføres af fagfolk iført

korrekt sikkerhedsudstyr.

– Brug af apparatet og stofferne, for hvil-

ke apparatet skal anvendes, inklusive

den sikre metode til at bortskaffe de op-

몇 Advarsel

sugede materialer, må kun gennemfø-

Kvæstelsesfare ved at isætte og låse

res af trænet personale.

snavsbeholderen

– Snavsbeholderen skal tømmes om

Grib aldrig ind imellem snavsbeholderen og

nødvendigt, dog altid efter hvert brug.

suger eller i nærheden af styringsboltene

– Brugen af en sikkerhedsfiltersæk er for-

medens du låser beholderen. Lås snavsbe-

skrevet af lovgiveren.

holderen med det tilsvarende håndtag og

– Apparatet må ikke anvendes uden et

med begge hænder samtidigt!

komplet filtersystem.

– Det er ikke tilladt at bruge en forlænger-

ledning.

– Ved formålstjenlig/ikke-formålstjenlig

brug kan dele (f.eks. udblæsningsåb-

ningen) på industristøvsugeren komme

op på 116°C.

82 DA

– 2

– Kontroller inden idrifttagningen og med

jævne mellemrum, at stelforbindelsen

er i orden, at den sidder godt fast, og at

den virker, som den skal.

– Der må kun suges, når alle filterelemen-

ter er monteret, da sugemotoren i mod-

sat fald beskadiges, og der opstår

sundhedsfare pga. øget afgivelse af fint

støv!

– Maskiner type 22 er egnet til opsugning

af brændbart støv i zone 22. De er ikke

egnet for tilslutning til støvproduceren-

de maskiner.

– Maskiner type 22 er ikke egnet til op-

sugning af støv eller væsker med høj

eksplosionsfare eller blandinger med

brændbar støv og væsker.

– Der skal tages hensyn til sikkerhedsan-

visningerne til de materialer der skal op-

suges.

– Støveksplosionssikrede industristøvsu-

gere er sikkerhedsteknisk ikke egnede

til op- og udsugning af eksplosionsfarli-

ge eller dermed ligestillede stoffer, af

væsker eller af blandinger af brændbart

støv og væsker.

I nødstilfælde

 I nødstilfælde (f.eks. ved indsugning af

brændbare materialer, ved kortslutning

eller andre elektriske fejl) skal der sluk-

kes for sugeren og netstikket trækkes

ud.

– 3

83DA

Maskinelementer

1 Slange til sugeturbinen

2 Holder filterrensning

3 Låg filterkammer

4 Filterkammer

5 Tilslutningsstykke til tilbehør

6 Manometer

7 Snavsbeholder

8 Arm til åbning af snavsbeholderen

9 Styringshjul med stopbremse

10 Dæksel

11 Skydegreb

12 Lyddæmper

13 Diffusor

14 Styringsskab

15 Tænd/sluk-kontakt

16 Kontrollampe "Netspænding eksisterer"

17 Kontrollampe "Ukorrekt drejeretning"

84 DA

– 4

Ibrugtagning

Sikkerhedsfiltersæk

Til støvfri udtømning af apparatet, kan der

lægges en sikkerhedsfiltersæk ind i snavs-

beholderen:

 Sæt sikkerhedsfiltersækken ind i behol-

deren og læg den tæt på beholderens

væg.

 Smøg posens kant over snavsbeholde-

ren kant udadtil.

 Træk evt. klistermærket i det tilsvaren-

 Sæt snavsbeholderen ind i apparatet.

de sprog fra den vedlagte ark og klæb

 Luk sikkerhedsfiltersækken efter driften

det fast over den tyske tekst på maski-

og tag den ud af snavsbeholderen.

nen.

 Sikkerhedsfiltersækken med indhold

Bemærk: Der kan gælde yderligere for-

skal bortskaffes ifølge lovens forskrifter.

skrifter for støvtyper med en antændelses-

energi på mindre end 1mJ.

Sugeeffektovervågning

Bemærk: Dette apparat er egnet til udsug-

Apparatet er udstyret med en sugeeffek-

ning af alle typer støv indtil støvklasse H.

tovervågning. Hvis lufthastigheden i suge-

Brugen af en sikkerhedsfiltersæk er for-

slangen synker under 20 m/s, vises 19,5

skrevet af lovgiveren.

kPa tryk på manometeret:

Bemærk: Maskinen er egnet som industri-

For at opnå den foreskrevne hastighed på

el støvsuger til opsugning af tørt støv, der

mere end 20 m/s igen, skal der gennemfø-

ligger inden for de arbejdshygiejniske

res følgende opgaver:

grænseværdier.

 Sluk apparatet med tænd/slukkontak-

 Stil apparatet i arbejdspositionen, sørg

ten.

for at sikre med stopbremsen om nød-

 Rense filteret (se kapitel " Rense filter").

vendigt.

 Kontroller sugeslange og tilbehør for til-

 Sæt sugeslangen ind i sugeslangens til-

stopning.

slutning.

Hvis disse foranstaltninger ikke fører til den

 Sæt det ønskede tilbehør på sugeslan-

ønskede reducering af trykdisplayet:

gen.

 Sluk for apparatet og udskift filtret (se

 Sørg for, at snavsbeholderen sættes

kapitel "Skifte filter").

korrekt i.

Ud-af-drifttagning

Strømtilslutning

 Sluk apparatet med tænd/slukkontak-

Forsigtig

ten.

Den maksimal tilladelige netimpedans ved

 Fjern tilbehøret og skyl det igennem

el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må

med vand ved behov, og tør det bagef-

ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netim-

ter.

pedansen af tilslutningspunktet, kontakt

Bemærk: Tøm og rengør sugeren hver

venligst energiforsyningsvirksomheden.

gang den har været i brug samt efter be-

Betjening

hov.

 Tøm den opfyldte snavsbeholder (se

 Stil Tænd/Sluk knappen på "1".

kapitel "Tøm snavsbeholderen").

몇 Advarsel

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

Undgå at rulle slangen op eller folde den

vendigt ved at støvsuge den og tørre

under opsugningen.

den af med en fugtet klud.

– 5

85DA

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

Transport

for at sikre den mod uvedkommendes

brug.

Forsigtig

 Ved støvsugning af apparatet skal der

Fare for person- og materialeskader! Hold

anvendes en suger af samme eller en

øje med maskinens vægt ved transporten.

bedre klassificering.

 Ved transport i biler skal renseren fast-

spændes i.h.t. gældende love.

Tømme snavsbeholderen

Følgende foranstaltninger er nødvendige

Afhængigt af materiale og mængde af det

for en støvfri transport af apparatet:

opsugede materiale, skal snavsbeholderen

 Læg sugeslangen med tilbehør i den

kontrolleres regelmæssigt for at undgå en

medleverede transportsæk. Luk trans-

for stærk påfyldning.

portsækken.

 Sluk for apparatet og sikre styringsrul-

 Sæt dækslet nøjagtigt ind i sugetilslut-

lerne med stopbremsen.

ningen.

 Sæt dækslet nøjagtigt ind i sugetilslut-

 Løft låsemekanismen og skub dækslet

ningen.

ind til anslaget.

 Løft låsemekanismen og skub dækslet

ind til anslaget.

Opbevaring

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Denne maskine må kun opbevares inden-

dørs.

Pleje og vedligeholdelse

 Risiko

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

der arbejdes på maskinen.

 Åben snavsbeholderen opad med låset

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsan-

(se figuren).

ordninger til forebyggelse eller afhjælpning

 Træk snavsbeholderen ud af apparatet

af farer iht. gældende sikkerhedskrav.

med det tilsvarende håndtag.

– Brugerens vedligeholdelse kræver, at

Bemærk: Snavsbeholderen skal tømmes

apparatet skilles ad, rengøres og vedli-

hvis den er fyldt til ca. 3 cm under den øver-

geholdes, såfremt dette er muligt uden,

ste kant.

at der opstår fare for servicepersonalet

 Luk sikkerhedsfiltersækken med en ka-

og andre personer. Passende forsigtig-

belbinder og fjern den så fra snavsbe-

hedstiltag omfatter afgiftning inden af-

holderen.

monteringen. Sørg for, at etablere lokalt

 Sikkerhedsfiltersækken med indhold

filtreret tvangsudluftning på det sted,

skal bortskaffes ifølge lovgivningens

hvor apparatet skilles ad. Sørg endvide-

bestemmelser.

re for at rengøre vedligeholdelsesfla-

 Rens beholderen indefra før den nye

den, og at personalet er udstyret med

sikkerhedsfiltersæk lægges i.

passende beskyttelsesudstyr.

 Læg en ny sikkerhedsfiltersæk ind i

snavsbeholderen og sæt snavsbehol-

deren tilbage i apparatet i omvendt ræk-

kefølge.

86 DA

– 6

– Apparatets yderside skal afgiftes ved

Rengøring af filter

støvsugning og tørres af eller behand-

les med tætningsmiddel, før det tages

 Sluk apparatet med tænd/slukkontak-

ud af det farlige område. Alle dele af ap-

ten.

paratet skal behandles som værende

 Drej sikringsbøjlen fra filterrensningen

forurenet, når de tages ud af det farlige

til side.

område.

 Bevæg filterrensningens håndtag kraf-

– Når der udføres service- og reparations-

tigt op og ned.

arbejder skal alle forurenede genstande,

 Stil filterrensningen sikringsbøjle i lodret

der ikke kan rengøres tilfredsstillende,

position.

smides væk. Sådanne genstande skal

Hvis denne rensning ikke forbedrer kapaci-

bortskaffes i støvtæt lukkede poser iht. til

teten, kan filteret tages ud og rengøres eller

de gældende bestemmelser for bort-

erstattes (se kapitel "Skifte filter").

skaffelse af sådant affald.

Udskifte/erstatte filteret

– Luk sugeåbningen med dækslet ved

transport og vedligeholdelse af appara-

몇 Advarsel

tet.

Hovedfilterelementet må ikke benyttes me-

몇 Advarsel

re, når det er taget ud af apparatet.

Sikkerhedsanordninger til forebyggelse af

 Sluk apparatet med tænd-/slukkontak-

farer skal regelmæssigt vedligeholdes.

ten og træk stikket ud.

Dvs. producenten eller en anden trænet

 Løsn og fjern slangen til sugeturbinen

person skal mindst en gang om året skal

på det nederste ende.

kontrollere apparatets sikkerhedstekniske

udmærkede funktion, f.eks. apparatets tæt-

hed skader på filteret, kontrolanordninger-

nes funktion.

 Risiko

Effektiviteten af apparatets filtration kan af-

prøves igennem en afprøvningsprocedure

som nærmere beskrives i EN 60 335–2–69

AA.22.201.2. Denne afprøvning skal gen-

nemføres mindst en gang om året eller of-

tere, hvis det kræves fra den nationale

1 Holder filterrensning

lovgivning. Ved negative prøveresultater

skal afprøvningen gennemføres igen med

2 Fjeder

en ny H-filterpatron.

3 Sikringsbøjle filterrensning

– Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De

4 Lås

selv udføre.

5 Låg filterkammer

– Apparatets overflade og indersiden af

 Drej sikringsbøjlen fra filterrensningen

beholderen bør jævnligt rengøres med

til side.

en fugtig klud.

 Skru grebet til filterensningen af.

 Risiko

 Fjern fjedret.

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv.

 Skru møtrikken neden for fjedret af (gaf-

Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filter-

felnøgle nøglebredde 27 mm nødven-

skift) skal de altid bruges en beskyttelses-

digt).

maske P2 eller højere og

 Åbn låset.

engangsbeklædning.

 Fjern filterkammerets dæksel.

– 7

87DA

Motoren (sugeturbine) starter ikke

Ingen elektrisk spænding.

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

gens sikring.

 Kontroller strømledningen og maski-

nens netstik.

Motorbeskyttelseskontakt blev frigivet.

 Sæt kontakten tilbage.

Sugekraften bliver gradvist mindre

Filter, mundstykke, sugeslange eller suge-

1 Stel

rør tilstoppet.

2 H-filterpatron

 Kontroller, rengør tilbehør. Rens filteret.

3 M-filter

Der strømmer støv ud under

 Fjern H-filterpatronen ved at trække

sugning

den opad.

 Efter H-filterpatronen tages ud, skal den

Filter ikke monteret korrekt eller defekt.

omgående svøbes i den medleverede

 Kontroller filterets position, respektive

pose og posen skal lukkes.

udskift filteret.

 Den udtjente H-filterpatron bortskaffes i

Manometeret viser ikke det korrekte

en støvtæt lukket pose iht. de gælden-

tryk

de bestemmelser.

 Åbn båndenes knuder ved filteret og

Filter tilstoppet.

fjern stellet.

 Sluk apparatet, rens filteret.

 Tag M-filteret ud.

Kontrollampe "Netspænding" lyser

 Efter M-filteret tages ud, skal den om-

Netstikket er stukket i og der er netspæn-

gående svøbes i den medleverede

ding.

pose og posen skal lukkes.

 Det udtjente M-filter bortskaffes i en

Kontrollampe "Ukorrekt

støvtæt lukket pose iht. de gældende

drejeretning" lyser

bestemmelser.

 Sæt det nye filter ind i omvendt række-

følge og sikr det.

Hjælp ved fejl

 Risiko

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

der arbejdes på maskinen.

 Risiko

Alle kontroller og arbejder på elektriske

dele skal gennemføres af en fagmand.

 Sugeturbinen har en forkert drejeret-

Bemærk: Hvis der opstår en fejl (f.eks. fil-

ning, udskift pol på stikket.

terbrud), skal der omgående slukkes for

Kundeservice

maskinen. Fejlen skal afhjælpes, inden ma-

skinen tages i brug igen.

Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-

nen kontrolleres fra kundeservice.

88 DA

– 8

Tilbehør Bestillingsnr.

Garanti

DN51

I de enkelte lande gælder de af vore for-

Fugedyse, kunststof 6.906-768.0

handlere fastlagte garantibetingelser.

Fugedyse, rustfrit stål 6.906-771.0

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Knæstykke, rustfrit stål 6.906-767.0

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Sugerør, rustfrit stål (bru-

6.906-766.0

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

ges 2x)

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

Gulvdyse 370mm 6.906-814.0

handler eller nærmeste kundeservice

Gulvdyse 500mm 4.130-412.0

medbringende kvittering for købet.

Gulvdyse, 500mm, tung

6.906-793.0

Tilbehør og reservedele

udgave

Gulvdyse, børste på

6.906-797.0

 Risiko

tværs, 370mm

Brug kun tilbehør til serie 22 som blev god-

Gulvdyse, rundbørste 6.906-798.0

kendt af producenten. Brugen af andet til-

Trekantdyse 6.906-796.0

behør kan forårsage eksplosionsfare.

Kradse- og skrabedyse 6.906-770.0

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

vedele, der er godkendt af producen-

Fugedyse, bøjet, rustfrit

6.906-831.0

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

stål

en garanti for, at maskinen kan fungere

Koblingsmuffe 6.906-799.0

sikkert og uden fejl.

Sugetilslutning 6.789-003.0

– Et udvalg over de reservedele som bru-

Beholder i rustfrit stål,

4.070-838.0

ges meget ofte finder De i slutningen af

100 liter

betjeningsvejledningen

– Yderligere informationen om reserve-

dele finder De under www.kaer-

cher.com i afsni "Service".

Tilbehør Bestillingsnr.

Filter 6.904-342.0

Sikkerhedsfiltersæk PE 6.904-348.0

H-filterpatron 6.904-345.0

Tilbehør Bestillingsnr.

DN51

Sugeslange, PU, 5m 6.906-786.0

Sugeslange, PU, 10m 6.906-788.0

Sugeslange, kunststof,

6.906-791.0

5m

Sugeslange, kunststof,

6.906-787.0

10m

Sugeslange, gummi, 5m 6.906-789.0

Sugeslange, metal, 5m 6.906-784.0

Sugedyse, gummi 6.902-146.0

Sugedyse, kunststof 6.906-773.0

Sugedyse, konisk 6.906-764.0

– 9

89DA

Igangsetting

Sikkerhetsfiltersekk

For støvfri tømming av apparatet må det

legges en sikkerhetsfiltersekk i avfallsbe-

holderen.

 Sikkerhetsfiltersekken settes inn i be-

holderen og legges nøyaktig mot behol-

derveggen.

 Kanten av posen brettes ut over kanten

av sugemassebeholderen.

 Det tilsvarende klistremerket på det

 Sett inn sugemassebeholderen i maski-

aktuelle språket på det vedlagte arket

nen.

skal klistres over den tyske teksten på

 Etter endt bruk lukkes sikkerhetsfilter-

maskinen.

sekken og tas ut av sugemassebehol-

Merk: Støv med tennenergi under 1 mJ

deren.

kan være underlagt tilleggsforskrifter.

 Sikkerhetsfiltersekken med innhold

Merk: Med dette apparatet kan det suges

kastes i henhold til gjeldende forskrifter.

opp alle typer støv opptil støvklasse H. Det

er rettslig påbudt å benytte en sikkerhetsfil-

Sugeeffektsovervåkning

tersekk.

Maskinen er utstyrt med en funksjon for au-

Merknad: Apparatet er egnet til bruk som

tomatisk overvåking av sugeeffekt. Dersom

industristøvsuger til oppsuging av tørt,

lufthastigheten i sugeslangen synker under

brennbart støv med MAK-verdier.

20m/s vil det på manometeret vises 19,5

 Sett maskinen i arbeidsstilling, og sett

kPa:

om nødvendig på parkeringsbremsen.

For å oppnå den foreskrevne lufthastighe-

 Sett sugeslangen inn i sugeslangetil-

ten på mer enn 20 m/s igjen, må følgende

koblingen.

handlinger utføres:

 Sett på ønsket tilbehør på sugeslangen.

 Slå av maslkinen ved hjelp av PÅ/AV

 Pass på at sugemassebeholderen er

bryteren.

satt inn korrekt..

 Rengjøre filter (se kapittel "Rengjøre fil-

Strømtilkobling

ter").

 Kontroller at sugeslangen og tilbehøret

Forsiktig!

ikke er tilstoppet.

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elek-

Dersom dette ikke fører til ønsket reduksjon

triske tilkoblingspunktet (se tekniske data)

av det viste trykket:

skal ikke overskrides. Dersom det er uklar-

 Slå av apparatet og skift filter (se kapit-

heter om nettimpedansen på tilkoblings-

tel "Skifte/erstatte filter").

punktet ditt, vennligst kontakt

strømleverandøren for informasjon.

Stans av driften

Betjening

 Slå av maslkinen ved hjelp av PÅ/AV

bryteren.

 Av/på-bryter dreies til "1"

 Demonter tilbehør og om nødvendig

몇 Advarsel

skyll det med vann og tørk det.

Under sugingen må du unngå å bøye eller

Merk: Maskinen må tømmes og rengjøres

brette slangen.

hver gang etter bruk, og ellers ved behov.

 Tøm smussbeholder (se kapittel "Tøm-

me smussbeholder").

96 NO

– 5

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

Transport

dig ved å tørke av den med en fuktig

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

Forsiktig!

 Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

Fare for personskader og materielle ska-

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

 Ved tømming av maskinen skal det bru-

port.

kes en maskin av samme eller bedre

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

klassifisering.

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

enhver tid gjeldende regler.

Tømme smussbeholder

Følgende tiltak må gjøres for støvfri trans-

Avhengig av type og mengde av oppsugd

port av apparatet:

materiale skal smussbeholderen kontrolle-

 Sugeslange med tilbehør legges i ved-

res regelmessig for å unngå for kraftig fyl-

lagte transportsekk. Lukke transport-

ling.

sekk.

 Slå av apparatet og lås det ved hjelp av

 Sett inn hetten nøyaktig i sugetilkoblin-

bremsen på styrehjulene.

gen.

 Sett inn hetten nøyaktig i sugetilkoblin-

 Løft låsingen og skyv inn hetten til an-

gen.

slag.

 Løft låsingen og skyv inn hetten til an-

slag.

Lagring

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle ska-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

 Fare

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Åpne smussbeholderen på opsiden ved

Maskiner for støvfjerning er å anse som sik-

hjelp av låsen (se figur).

kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning

 Smussbeholderen tas ut av apparatete

av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

ved hjelp av det egnede håndtaket.

– Ved vedlikehold utført av bruker må

Merk: Smussbeholderen må tømmes når

maskinen demonteres, rengjøres og

den er fylt til ca 3 cm under øvre kant.

vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre

 Lukk sikkerhetsfiltersekken med kabel-

uten at vedlikeholdspersonalet eller an-

klips og ta den så ut av avfallsbeholde-

dre personer utsettes for fare. Egnede

ren.

forsiktighetsforanstaltninger omfatter

 Sikkerhetsfiltersekk med innhold skal

giftfjerning før demontering. Sørg for lo-

kastes i henhold til gjeldende regler.

kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet

 Før en ny sikkerhets-filterpose legges inn

der maskinen demonteres, rengjøring

skal beholderen rengjøres innvendig.

av vedlikeholdsflaten og egnede verne-

 Ny sikkerhestfiltersekk legges i avfalls-

tiltak for personalet.

beholderen og avfallsbeholderen settes

inn i apparatet igjen i omvendt rekkeføl-

ge.

– 6

97NO

– Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-

Rengjør filtrene

suging og tørkes ren eller behandles

med tetningsmiddel før den fraktes ut

 Slå av maslkinen ved hjelp av PÅ/AV

av det farlige området. Alle maskindeler

bryteren.

må anses som forurenset når de brin-

 Sving sikringsbøylen fro filterrengjøring

ges ut av det farlige området.

til siden.

– Ved utføring av vedlikeholds- og repa-

 Trekk håndtaket for filterrengjøring kraf-

rasjonsarbeid må alle tilskitnede gjen-

tig frem og tilbake.

stander som ikke kan bli tilfredsstillende

 Sett sikringsbøylen for filterrengjøring i

rengjort, kastes. Slike gjenstander må

vertikal stilling.

kastes i tette poser, i samsvar med gjel-

Dersom denne rengjøringen ikke gir noen

dende bestemmelser for håndtering av

bedring kan filteret tas ut og vaskes, eller

denne typen avfall.

det kan skiftes ( se kapittel "Skifte/erstatte

– Ved transport og vedlikehold av appa-

filter).

ratet må innsugningsåpningen lukkes

Skifte/sette inn filter

med hetten.

몇 Advarsel

몇 Advarsel

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg-

Hovedfilterelement skal ikke brukes igjen

ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs.

etter at det er tatt ut av apparatet.

minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk-

 Slå av apparatet ved hjelp av PÅ/AV

sjonskontrolleres av produsenten eller en

bryteren og koble det fra strømnettet.

opplært person, f.eks. for å påse at maski-

 Løsne slange for sugeturbin på nedre

nen er tett, at filteret ikke er skadet, og at

ende, og trekk av.

kontrollmekanismene fungerer som de

skal.

 Fare

Funksjonen av filtreringen til apparatet kan

testes ved hjelp av testprosedyrer

EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Denne kon-

trollen må gjennomføres minst en gang pr.

år eller oftere, dersom det er spesifisert i

nasjonale krav. Ved negativ testresultat

skal testen gjentas med en ny H-filterpa-

tron.

1 Håndtak filterrengjøring

– Enkle service- og vedlikeholdsoppga-

ver kan utføres av brukeren selv.

2 Fjær

– Rengjør maskinen utvendig og behol-

3 Sikringsbøyle filterrengjøring

deren innvendig regelmessig med en

4 Lås

fuktig klut.

5 Deksel filterkammer

 Fare

 Sving sikringsbøylen fro filterrengjøring

til siden.

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved

vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte)

 Skru av håndtak for filterrengjøring

bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og

 Ta av fjær.

bruk engangs vernetøy.

 Skru av mutter under fjæren (fastnøkkel

bredde 27 mm passer).

 Åpne lås.

 Ta av deksel på filterkammer.

98 NO

– 7

Motoren (sugeturbinen) starter ikke

Får ikke strøm.

 Kontroller stikkontakt og sikring på

strømforsyningen.

 Kontroller strømkabel og støpsel på ap-

paratet.

Motorvernbryter er utløst.

 Tilbakestill bryteren.

Sugekraften avtar gradvis

Filter, munnstykke, sugeslange eller forlen-

1 Stativ

gelsesrør tilstoppet.

2 H-filterpatron

 Kontroller, rengjør tilbehør. Rengjør fil-

3 M-Filter

ter.

 H-filterpatron tas ut oppover.

Støvutslipp ved suging

 H-filterpatron skal etter uttak straks leg-

ges i vedlagte pose, som lukkes.

Filteret er defekt eller ikke festet ordentlig.

 Kontroller at filteret sitter ordentlig på

 Kast brukt H-filterpatronen i en lukket

plass, eller skift det ut.

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

bestemmelser.

Manometer viser ikke korrekt trykk

 Åpne knutene på båndet på filteret og ta

Filter tilstoppet.

av stativ.

 Slå av maskinen og rengjør filteret.

 Ta ut M-filter.

 M-filter skal etter uttak straks legges i

Kontrollampe "Nettspenning" lyser

vedlagte pose, som lukkes.

Nettstøpselet er satt inn og nettspenningen

 Kast det brukte M-filteret i en lukket

er tilkoblet.

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

Kontrollampe "Feil rotasjonsret-

bestemmelser.

ning" lyser

 Det nye filteret settes inn i omvendt rek-

kefølge og låses på plass.

Feilretting

 Fare

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Fare

Alle kontroller og arbeider på elektriske de-

ler må utføres av en fagperson.

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

 Feil rotasjonsretning på sugeturbin,

ny bruk må feilen rettes.

skift faser på ledning.

Kundetjeneste

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må

apparatet kontrolleres av kundeservice.

– 8

99NO

Tilbehør Bestillingsnr.

Garanti

DN51

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Fugedyse, rustfritt stål 6.906-771.0

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

Bend, rustfritt stål 6.906-767.0

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Sugerør, rustfritt stål

6.906-766.0

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

(trengs 2x)

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

Gulvdyse, 370mm 6.906-814.0

for garantireparasjoner, vennligst henvend

Gulvdyse, 500mm 4.130-412.0

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

Gulvdyse, 500mm, tung

6.906-793.0

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

utførelse

Tilbehør og reservedeler

Gulvdyse, børste på tvers

6.906-797.0

370mm

 Fare

Gulvdyse, rundbørste 6.906-798.0

Benytt kun det av produsenten godkjente,

Trekantdyse 6.906-796.0

elektriske tilbehøret til type 22. Bruk av an-

Ripe- og skrapedyse 6.906-770.0

dre tilbehørsdeler kan medføre eksplo-

Fugedyse, bøyd, rustfritt

6.906-831.0

sjonsfare.

stål

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

Koblingsmuffe 6.906-799.0

senten. Originalt tilbehør og originale

Sugetilkobling 6.789-003.0

reservedeler garanterer for sikker og

Edelstålbeholder, 100 li-

4.070-838.0

problemfri drift av apparatet.

ter

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

finner du bak i denne bruksanvisningen.

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

Service.

Tilbehør Bestillingsnr.

Filter 6.904-342.0

Sikkerhetsfiltersekk PE 6.904-348.0

H-filterpatron 6.904-345.0

Tilbehør Bestillingsnr.

DN51

Sugeslange, PU, 5m 6.906-786.0

Sugeslange, PU, 10m 6.906-788.0

Sugeslange, plast, 5m 6.906-791.0

Sugeslange, plast, 10m 6.906-787.0

Sugeslange, gummi, 5m 6.906-789.0

Sugeslange, metall, 5m 6.906-784.0

Sugedyse, gummi 6.902-146.0

Sugedyse, plast 6.906-773.0

Sugedyse, konisk 6.906-764.0

Fugedyse, plast 6.906-768.0

100 NO

– 9