Karcher IV 100-55 H B1 Z22 – страница 15
Инструкция к Karcher IV 100-55 H B1 Z22
Tehniskie dati
IV 100/55 H B1
Barošanas tīkla spriegums V 400
Frekvence Hz 3~ 50
Jauda W 6000
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi 0.128+j0.080
Tvertnes tilpums l 90
Gaisa daudzums l/s 61
Zemspiediens
kPa (mbar) 21,0 (210)
* ar spiediena ierobežotājvārstu
2
M filtra virsma (maisiņu filtrs) m
1,8
2
H filtra virsma (filtra patrona) m
2,1
Aizdedzes aizsardzības veids
II 3D 116 °C
Aizsardzības klase -- I
Aizsardzība -- IP54
Sūkšanas šļūtenes pieslēgums Nominālais
50
platums
Sūkšanas šļūtenes garums m 5
Garums x platums x augstums mm 1220 x 670 x 1530
Tipiskā darba masa kg 155
Apkārtējās vides temperatūra °C -10...+40
Relatīvais gaisa mitrums % 30...90
Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 79
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
2
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
2
Tīkla kabe-
H07RN-F 4x2,5 mm
lis
Daļas Nr. Kabeļa ga-
rums
EU 6.649-369.0 8 m
– 11
281LV
Prieš pirmą kartą pradedant
Aplinkos apsauga
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Pakuotės medžiagos gali būti
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
perdirbamos. Neišmeskite pa-
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
ninkui.
komis, bet atiduokite jas
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
perdirbti.
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
249!
vertingų, antriniam žaliavų per-
– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
saugos nurodymų galima sugadinti
dėl jie turėtų būti atiduoti
prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir
perdirbimo įmonėms. Akumulia-
kitiems asmenims.
toriai, alyvos ir panašios me-
– Pastebėję transportavimo metu apga-
džiagos neturėtų patekti į
dintas detales, informuokite tiekėją.
aplinką. Todėl naudotus prietai-
Turinys
sus šalinkite pagal atitinkamą
antrinių žaliavų surinkimo siste-
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
mą.
Naudojimo instrukcijoje naudo-
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1
gas (REACH)
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .2
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Simboliai ant prietaiso . . . . LT . . .2
dalis rasite adresu:
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .2
www.kaercher.com/REACH
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .4
Naudojimo instrukcijoje
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .5
naudojami simboliai
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
Naudojimo nutraukimas . . . LT . . .5
Pavojus
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .6
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .6
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .6
몇 Įspėjimas
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .8
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9
sužalojimus arba mirtį.
Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .9
Atsargiai
EB atitikties deklaracija . . . LT . .10
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Techniniai duomenys . . . . . LT . . 11
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
282 LT
– 1
Pastaba: Kadangi žemas siurbimo slėgis
Naudojimas pagal paskirtį
turi neigiamą reikšmę, mažesnė reikšmė
– Šis prietaisas yra skirtas tik sausam va-
reiškia didesnį absoliutųjį manometro ro-
lymui ir nepritaikytas skysčiams ir drė-
dmenį.
gniems daiktams siurbti.
Saugos reikalavimai
– Prietaisas tinka sausų, degių, sveikatai
pavojingų 22-os zonos H ir B1 klasės
Baigę naudoti prietaisą, jį išjunkite ir iš-
pagal EN 60 335–2–69 dulkių nuo ma-
traukite tinklo kištuką.
šinų ir prietaisų siurbimui.
Pavojus
– Šis prietaisas skirtas pramoniniam nau-
– Jei išmetamas oras grįžta į patalpą, joje
dojimui.
turi būti pakankama oro apykaita. Nu-
– Bet koks kitoks naudojimas laikomas
statytoms ribinėms vertėms išlaikyti
netinkamu.
grįžtančiosios srovės dydis gali sudaryti
ne daugiau nei 50% šviežio oro srovės
Simboliai ant prietaiso
dydžio (patalpos oras V
R
x oro apykaita
L
W
). Be specialių vėdinimo priemonių:
Neįsiurbkite uždegimo šalti-
–1
L
W
=1h
.
nių! Tinka degioms 22 zonos
– Šiame prietaise yra sveikatai pavojingų
dulkių sprogumo klasės dul-
dulkių. Ištuštinti prietaisą, jį remontuoti,
kėms siurbti.
taip pat šalinti dulkių kamerą gali tik rei-
kiamas saugos priemones naudojantys
specialistai.
– Dirbti su prietaisu ir medžiagomis, ku-
rioms šis prietaisas naudojamas, taip
pat ir šalinti prietaisu surinktas medžia-
gas leidžiama tik apmokytiems darbuo-
tojams.
– Dulkių kamerą ištuštinkite po kiekvieno
몇 Įspėjimas
naudojimo.
Įdedant ir fiksuojant dulkių kamerą, kyla
– Remiantis teisės normomis, būtina nau-
suspaudimo pavojus
doti apsauginį filtro maišelį.
Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite rankų
– Nenaudokite filtro, jei nesumontuota
tarp kameros ir siurblio arba prie kreipiamo-
visa filtravimo sistema.
jo varžto. Abiem rankomis reikiama ranke-
– Draudžiama naudoti kabelių ilgintuvus.
na užfiksuokite dulkių kamerą!
– Eksploatuojant pramoninius siurblius
pagal paskirtį/ne pagal paskirtį, atskiros
dalys (pvz., pūtimo anga) gali įkaisti iki
116°C temperatūros.
– Prieš pradedant naudoti prietaisą, regu-
liariais intervalais reikia tikrinti įžemini-
mo juostos būklę, tvirtinimą ir veikimą.
– Nesiurbkite nesumontavę visų filtro ele-
mentų, nes taip galite pažeisti siurblio
Siurbimo slėgis negali tapti mažesnis nei
variklį ir sukelti pavojų sveikatai dėl pa-
nurodyta vertė. Jei slėgis yra žemesnis nei
didėjusio smulkių dulkių išmetimo!
nurodyta, išjunkite prietaisą ir išvalykite fil-
trą.
– 2
283LT
– 22 tipo įrenginiai yra tinkami surinkti de-
gias dulkes 22 zonoje. Jie netinkami
jungti prie dulkes sukeliančių mašinų.
– 22 tipo siurbliai nepritaikyti sprogimo at-
žvilgiu ypač pavojingos dulkėms ir skys-
čiams bei degių dulkių ir skysčių
mišiniams siurbti.
– Būtinai laikykitės naudojamų medžiagų
saugos reikalavimų.
– Nuo sprogių dulkių apsaugoti pramoni-
niai siurbliai saugos technikos požiūriu
nėra pritaikyti sprogioms ar joms prilygi-
namoms medžiagoms, remiantis įstaty-
mu dėl sprogiųjų medžiagų § 1,
skysčiams bei degioms dulkėms ir
skysčio mišiniui siurbti.
Avarija
Avarijos atveju (pvz., įsiurbus degias
medžiagas, įvykus trumpajam jungimui
ar kitiems elektros sistemos gedimams)
išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš
elektros tinklo.
284 LT
– 3
Prietaiso dalys
1 Siurbimo turbinos žarna
2 Filtro valymo rankena
3 Filtro kameros dangtis
4 Filtro kamera
5 Antgalis priedas prijungti
6 Manometras
7 Dulkių kamera
8 Dulkių kameros atblokavimo rankena
9 Varomasis ratas su stovėjimo stan-
džiais
10 Dangtelis
11 Stumiamoji rankena
12 Garso duslintuvas
13 Difuzorius
14 Jungimo spinta
15 Įjungiklis/išjungiklis
16 Būklės indikatorius „Tiekiama tinklo
įtampa“
17 Būklės indikatorius „Neteisinga sukimo-
si kryptis“
– 4
285LT
Naudojimo pradžia
Apsauginis filtro maišelis
Norint, kad ištuštinant prietaisą nesklistų
dulkės, į dulkių kamerą galima įdėti specia-
lų maišelį dulkėms surinkti:
Atsargiai, įdėkite į kamerą maišelį dul-
kėms.
Maišelio kraštus iškiškite į išorę pro dul-
kių kamerą.
Įdėkite į prietaisą dulkių kamerą.
Jei reikia, atlupkite nuo pridėto lipdukų
Baigę dirbti dulkių maišelį uždarykite ir
lapo reikiamos kalbos lipduką ir užkli-
išimkite iš kameros.
juokite jį ant vokiško teksto, esančio
Remdamiesi galiojančiais reikalavi-
ant įrenginio.
mais, sutvarkykite dulkių maišelį ir jo tu-
Pastaba: dulkėms, kurių užsidegimo ener-
rinį.
gija yra žemesnė nei 1mJ, gali būti taikomi
papildomi nurodymai.
Siurbimo jėgos kontrolės įtaisas
Pastaba: Šiuo prietaisu gali būti siurbia-
Prietaise sumontuotas siurbimo galios kon-
mos visų rūšių dulkės iki H klasės. Remian-
trolės įtaisas. Oro srovės grei
čiui siurblio
tis teisės normomis, būtina naudoti
žarnoje nukritus žemiau 20 m/s manometru
apsauginį filtro maišelį.
rodomas 19,5 kPa slėgis:
Pastaba: Prietaisas, kaip pramoninis siur-
Norėdami vėl atstatyti didesnį nei 20 m/s
blys, tinka siurbti sausas, degias dulkes,
oro srovės greitį, atlikite šiuos veiksmus:
atitinkančias MKDV vertes.
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.
Pastatykite prietaisą į darbo padėtį, jei
Išvalykite filtrą (žr. skyrių „Filtro valy-
reikia, aktyvinkite stovėjimo stabdį.
mas“).
Užmaukite siurblio žarną ant siurbimo
Patikrinkite, ar neužsikimšo siurbimo
žarnos jungties.
žarna ar antgaliai.
Prie siurbimo žarnos prijunkite norimą
Šiuos veiksmus atlikite ne norėdami suma-
antgalį.
žinti slėgio rodmenį:
Įsitikinkite, ar tinkamai įdėta dulkių ka-
Išjunkite prietaisą ir pakeiskite filtrą (žr.
mera.
skyrių „Filtro keitimas“).
Elektros srovė
Naudojimo nutraukimas
Atsargiai
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.
Neviršykite didžiausios leistinos elektros
Nuimkite priedus ir, jei reikia, išskalau-
tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-
kite vandenyje bei nusausinkite.
menys“). Jei kyla neaiškumų dėl elektros
Pastaba: Panaudoję siurblį ir kitais atvejai,
tinklo jungties varžos, kreipkitės į elektros
kai tai būtina, ištuštinkite bei išvalykite siurblį.
energijos tiekimo įmonę.
Ištuštinkite pilną dulkių kamerą (žr. sky-
Valdymas
rių „Dulkių kameros ištuštinimas“).
Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite
Pagrindinį jungiklį
pasukite į padėtį „1“.
ir nuvalykite drėgna šluoste.
몇 Įspėjimas
Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams
Siurbdami stenkitės nesusukti ir nesulenkti
neprieinamoje patalpoje.
siurblio žarnos.
Valant prietaisą reikia naudoti bent to-
kios pač
ios ar geresnės klasės siurblį.
286 LT
– 5
Norėdami apsaugoti transportuojamą prie-
Dulkių kameros ištuštinimas
taisą nuo dulkių, imkitės šių priemonių:
Atsižvelgdami į siurbiamų medžiagų rūšį ir
Siurbimo žarną ir priedus sudėkite į kar-
kiekį, pastoviai tikrinkite dulkių kamerą, kad
tu su prietaisu patiektą transportavimo
ji nepersipildytų.
krepšį. Uždarykite transportavimo mai-
Išjunkite prietaisą ir stovėjimo stabdžiu
šą
.
užblokuokite varomuosius ratukus.
Dangtelį tiksliai įstatykite į siurbimo an-
Dangtelį tiksliai įstatykite į siurbimo an-
gą.
gą.
Pakelkite fiksatorių ir dangtelį įstumkite
Pakelkite fiksatorių ir dangtelį įstumkite
iki galo.
iki galo.
Laikymas
Atsargiai
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
svorį.
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
Priežiūra ir aptarnavimas
Pavojus
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
Dulkių kamerą atidarykite į viršų ties fik-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
satoriumi (žr. pav.).
kištuką iš tinklo lizdo.
Paėmę už specialios rankenos ištrauki-
Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1
te dulkių kamerą iš prietaiso.
(Profesinės asociacijos prevencijos princi-
Pastaba: Dulkių kamerą reikia ištuštinti, jei
pų nuostatą) yra saugūs, mažo pavojingu-
ji užpildyta 3 cm iki viršutinio krašto.
mo arba nepavojingi įrengimai.
Apsauginį filtro maišelį uždarykite kabe-
– Prieš remontuojant prietaisą, jį reikia iš-
lių pavalkėliu ir po to išimkite iš kame-
montuoti, išvalyti ir techniškai prižiūrėti
ros.
taip, kad nekiltų pavojus aptarnaujan-
Apsauginį filtro maišelį su visu turiniu
čiam personalui ir kitiems asmenims.
utilizuokite pagal įstatyminius nuosta-
Prieš išmontavimą imkitės reikiamų at-
tus.
sargumo priemonių, įskaitant ir detoksi-
Prieš
įdėdami naują apsauginį filtro
kaciją. Šios priemonės apima lokalų
maišelį, išvalykite kameros vidų.
dirbtinį patalpos, kur prietaisas išmon-
tuojamas, vėdinimą filtruojant orą, dar-
Į kamerą įstatykite naują apsauginį filtro
binių paviršių valymą ir tinkamą
maišelį ir kamerą atvirkštine eilės tvarka
personalo apsaugą.
įstatykite į prietaisą.
– Prieš paimant prietaisą iš pavojingos
Transportavimas
vietos, nuo jo išorės reikėtų nusiurbti ir
švariai nuvalyti ar hermetiškai surinkti
Atsargiai
nuodingas dulkes. Paimant prietaiso
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
dalis iš pavojingos vietos, jos turi būti
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
laikomos užterštomis.
Transportuojant įrenginį transporto
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
galiojančius reglamentus, kad neslystų
ir neapvirstų.
– 6
287LT
– Visos priežiūros ir remonto darbų metu
Filtro valymas
nepakankamai nuvalytos (dėl kažkokių
priežasčių) dalys turi būti išmetamos.
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.
Tokios dalys turi būti šalinamos sanda-
Pasukite į šoną apsauginę filtro valymo
riuose maišuose pagal atitinkamus to-
rankeną.
kių atliekų šalinimo reikalavimus.
Keletą kartų stipriai pakelkite ir nuleiski-
– Transportuojant ir techniškai prižiūrint
te filtro valymo rankeną.
prietaisą siurbimo angą reikia uždaryti
Apsauginę filtro valymo rankeną nusta-
dangteliu.
tykite į vertikalią padėtį.
몇 Įspėjimas
Jei taip išvalius filtrą, nepasiekiama geres-
nių rezultatų, galite išimti ir išplauti filtrą
Nuolat techniškai prižiūrėkite nelaimingų
arba jį pakeisti (žr. skyrių „Filtro keitimas“).
atsitikimų prevencijos saugos įrangą. Tai
reiškia, kad ne rečiau nei kartą per metus
Filtro keitikas
gamintojas arba kvalifikuotas specialistas
turi patikrinti, ar saugiai ir nepriekaištingai
몇 Įspėjimas
veikia ši įranga, pavyzdžiui, ar sandarus
Išėmę iš prietaiso pagrindinę filtro kasetę,
prietaisas, ar nepažeistas filtras arba kon-
daugiau jos nebenaudokite.
trolinė įranga.
Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą ir
ištraukite tinklo kištuką.
Pavojus
Atleiskite ir ištraukite siurbimo turbinos
Prietaiso filtravimo veiksmingumas gali būti
žarnos apatinį galą.
patikrintas bandymo metu, kaip nurodyta
EN 60 335–2–69 AA.22.201.2 . Bandymą
būtina atlikti mažiausiai kartą per metus
arba dažniau, jei tai nurodyta vietoje galio-
jančiuose reikalavimuose. Jei gautas nei-
giamas bandymo rezultatas, tikrinimą
privaloma pakartoti naudojant H filtravimo
elementą.
– Paprastus aptarnavimo ir priežiūros
darbus galite atlikti patys.
– Prietaiso paviršių ir vidinę rezervuaro
pusę reguliariai nuvalykite drėgna
1 Filtro valymo rankena
šluoste.
2 Spyruoklė
Pavojus
3 Apsauginė filtro valymo rankena
Žalingos dulkės kelia pavojų sveikatai. At-
4 Fiksatorius
likdami techninės priežiūros darbus (pavyz-
5 Filtro kameros dangtis
džiui, keisdami filtrą), naudokite P2 ar
aukštesnės klasės respiratorių ir vienkarti-
Pasukite į šoną apsauginę filtro valymo
nę aprangą.
rankeną.
Atsukite filtro valymo rankenas.
Nuimkite spyruoklę.
Atsukite veržlę, esančią po spyruokle
(27 mm veržlėrakčiu).
Atleiskite fiksatorius.
Nuimkite filtro kameros dangtį.
288 LT
– 7
Variklis (siurbimo turbina)
neužsiveda
Nėra elektros įtampos.
Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-
giklį.
Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir
kištuką.
Suveikė apsauginis variklio jungiklis.
Atstatykite jungiklį.
Pamažu mažėja siurbimo galia
1 Pagrindas
Užsikišo filtras, antgalis, siurbimo žarna ar
2 H filtravimo elementas
siurbimo vamzdis.
3 Filtras, M
Patikrinkite, išvalykite papildomas dalis.
H filtravimo elementą išimkite traukda-
Išvalykite filtrą.
mi į viršų.
Siurbimo metu dulkės šalinamos
Išėmę H filtravimo elementą nedelsiant
laukan
suvyniokite į kartu pristatytą maišelį ir jį
uždarykite.
Neteisingai įmontuotas arba sugedęs fil-
Panaudotą H filtravimo elementą šalin-
tras.
kite sandariame maišelyje pagal įstaty-
Patikrinkite filtro vietą arba pakeiskite
mų nuostatus.
filtrą
Atidarykite filtro juostų mazgus ir nuim-
Manometru rodomas reikalavimų
kite pagrindą.
neatitinkantis slėgis
Išimkite M filtrą.
Užsikišęs filtras.
Išėmę M filtravimo elementą nedelsda-
Išjunkite prietaisą, išvalykite filtrą.
mi suvyniokite į kartu pristatomą maišelį
ir jį uždarykite.
Šviečia kontrolinė lemputė „Tinklo
Panaudotą M filtrą šalinkite sandariame
įtampa“
maišelyje, laikydamiesi teisės aktų rei-
Tinklo kištukas įkištas ir įjungta maitinimo
kalavimų.
įtampa.
Atvirkštine tvarka įdėkite ir pritvirtinkite
filtrą.
Žiba kontrolinė lemputė „Netinkama
sukimosi kryptis“
Pagalba gedimų atveju
Pavojus
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
kištuką iš tinklo lizdo.
Pavojus
Elektros sistemą gali tikrinti ir tvarkyti tik
kvalifikuotas elektrikas.
Pastaba: jei kas nors sugedo (pavyzdžiui,
įtrūko filtras), nedelsdami išjunkite prietai-
są. Prieš vėl pradėdami naudoti prietaisą,
Turbina sukasi netinkama kryptimi, su-
gedimą pašalinkite.
keiskite jungiklio polius
– 8
289LT
Klientų aptarnavimo tarnyba
Dalys Užsakymo Nr.
DN51
Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite
Siurbimo žarna, plastiki-
6.906-787.0
prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo
nė, 10 m
tarnybai.
Siurbimo žarna, guminė,
6.906-789.0
Garantija
5 m
Siurbimo žarna, metalinė,
6.906-784.0
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
5 m
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
Siurbimo antgalis, gumi-
6.902-146.0
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
nis
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
Siurbimo antgalis, plasti-
6.906-773.0
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
kinis
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
Siurbimo antgalis, kūginis 6.906-764.0
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
Antgalis plyšiams, plasti-
6.906-768.0
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
kinis
tvirtinantį kasos kvitą.
Antgalis plyšiams, nerū-
6.906-771.0
Priedai ir atsarginės dalys
dijančio plieno
Lenktas antgalis, nerūdi-
6.906-767.0
Pavojus
jančio plieno
22 konstrukcijos siurbliams naudokite tik
Siurbimo vamzdis, nerū-
6.906-766.0
gamintojo aprobuotus priedus. Naudojant
dijančio plieno (reikia 2-
kitų gamintojų priedus, gali kilti sprogimo
jų)
pavojus.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Antgalis grindims,
6.906-814.0
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
370 mm
nalių priedų ir atsarginių dalių
Antgalis grindims,
4.130-412.0
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
500mm
prietaiso funkcionavimą.
Antgalis grindims,
6.906-793.0
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
500 mm, masyvios kons-
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
trukcijos
jos pabaigoje.
Antgalis grindims, su įstri-
6.906-797.0
– Informacijos apie atsargines dalis galite
žu šepečiu, 370 mm
rasti interneto svetainės www.kaer-
Antgalis grindims, su ap-
6.906-798.0
cher.com dalyje „Service“.
valiu šepečiu
Dalys Užsakymo Nr.
Trikampis antgalis 6.906-796.0
Filtras 6.904-342.0
Grandymo antgalis 6.906-770.0
Apsauginis filtro maišelis
6.904-348.0
Antgalis plyšiams, lenk-
6.906-831.0
PE
tas, nerūdijančio plieno
H filtravimo elementas 6.904-345.0
Jungiamoji mova 6.906-799.0
Siurbimo antvamzdis 6.789-003.0
Dalys Užsakymo Nr.
DN51
Nerūdijančio plieno talpy-
4.070-838.0
kla, 100 litrų
Siurbimo žarna, PU, 5 m 6.906-786.0
Siurbimo žarna, PU, 10m 6.906-788.0
Siurbimo žarna, plastiki-
6.906-791.0
nė, 5 m
290 LT
– 9
EB atitikties deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
nebegalioja.
Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-
blys
Tipas: 1.573-xxx
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
94/9/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–11: 2000
Taikomi nacionaliniai standartai:
-
Žymėjimas
II 3D 116 °C
5.957-908
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/02/01
– 10
291LT
Techniniai duomenys
IV 100/55 H B1
Tinklo įtampa V 400
Dažnis Hz 3~ 50
Galia W 6000
Didžiausia leistina tinklo varža omai 0.128+j0.080
Kameros talpa l 90
Oro kiekis l/s 61
Subatmosferinis slėgis
kPa (mbar) 21,0 (210)
* su slėgio ribojimo vožtuvu
2
M filtro plotas (maišelio formos filtras) m
1,8
2
H filtro plotas (filtravimo elementas) m
2,1
Apsaugos nuo užsidegimo rūšis
II 3D 116 °C
Apsaugos klasė -- I
Saugiklio rūšis -- IP54
Siurbimo žarnos jungtis Nominalusis
50
plotis
Siurbimo žarnos ilgis m 5
Ilgis x plotis x aukštis mm 1220 x 670 x 1530
Tipinė eksploatacinė masė kg 155
Aplinkos temperatūra °C -10...+40
Santykinė drėgmė % 30...90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 79
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
2
Delno/rankos vibracijos poveikis m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
0,2
2
Maitinimo
H07RN-F 4x2,5 mm
kabelis
Dalies Nr.: Kabelio ilgis
EU 6.649-369.0 8 m
292 LT
– 11
Перед першим застосуванням
Захист навколишнього
вашого пристрою прочитайте
середовища
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації, після цього дійте
Матеріали упаковки
відповідно неї та збережіть її для
піддаються переробці для
подальшого користування або для
повторного використання.
наступного власника.
Будь ласка, не викидайте
– Перед першим використанням на
пакувальні матеріали разом із
виробництві обов’язково прочитайте
домашнім сміттям, віддайте їх
вказівки з техніки безпеки № 5.956-
для на переробку.
249.
– Неслідування інструкції з
Старі пристрої містять цінні
експлуатації та брошурі з правил
матеріали, що можуть
безпеки може призвести до
використовуватися повторно.
пошкодження пристрою та небезпеки
Батареї, мастило та схожі
для користувача та інших людей.
матеріали не повинні
потрапити у навколишнє
– Якщо виникають ошкодження при
середовище. Тому, будь
транспортуванні, негайно повідомте
ласка, утилізуйте старі
про це продавця.
пристрої за допомогою
Зміст
спеціальних
систем збору
сміття.
Захист навколишнього
Інструкції із застосування
середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1
компонентів (REACH)
Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1
Актуальні відомості про компоненти
Правильне застосування . UK . . .2
наведені на веб-вузлі за адресою:
Символи на пристрої . . . . UK . . .2
www.kaercher.com/REACH
Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .2
Знаки у посібнику
Елементи приладу . . . . . . UK . . .4
Введення в експлуатацію. UK . . .5
Обережно!
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .5
Для небезпеки, яка безпосередньо
Зняття з експлуатації . . . . UK . . .6
загрожує та призводить до тяжких
Транспортування . . . . . . . UK . . .6
травм чи смерті.
Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .7
몇 Попередження
Догляд та технічне
Для потенційно можливої небезпечної
обслуговування. . . . . . . . . UK . . .7
ситуації, що може призвести до
Допомога у випадку
тяжких травм чи смерті.
неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .9
Увага!
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .9
Для потенційно можливої небезпечної
Приладдя й запасні деталі UK . .10
ситуації, що може призвести до легких
Заява при відповідність
травм чи спричинити матеріальні
Європейського
співтовариства . . . . . . . . . UK . . 11
збитки.
Технічні характеристики. . UK . .12
– 1
293UK
Правильне застосування
– Цей пристрій має використовуватись
для сухого всмоктування. Він не
призначений для всмоктування рідин
та вологих матеріалів.
– Цей пристрій придатний для збору
сухого, горючого, шкідливого для
Нижній тиск всмоктування не повинен
здоров'я пилу з верстатів та приладів
бути меншим від вказаного значення.
у зонах типу 22 з класом пилу В1
Якщо нижній тиск всмоктування
відповідно до EN 60 335–2–69.
опускається нижче цього значення
, то слід
– Цей пристрій призначено для
виключити пристрій та почистити фільтр.
промислового використання.
Вказівка: Оскільки тиск всмоктування є
– Будь-який інший спосіб застосування
негативним числовим значенням,
приладу вважається невідповідним.
більше абсолютне значення на
Символи на пристрої
манометрі означає падіння тиску.
Правила безпеки
Не застосовувати джерел
загоряння! Пасує для
Після завершення роботи з
всмоктування горючого
пристроєм вимкнути його та
пилу класу
витягнути мережевий штекер.
вибухонебезпечності пилу
Обережно!
в зоні 22.
– Якщо повітря, що виходить з
пристрою, знову повертається до
приміщення, слід забезпечити
достатній рівень вентиляції L у
приміщенні. Для того, щоб
притримуватись граничних значень,
об'ємна витрата має складати
максимум 50% приточного повітря
(об'єм приміщення V
R
x рівень
몇 Попередження
повітряного обміну L
W
). Без
Небезпека защемлення при
спеціальних вентиляційних заходів:
–1
установці резервуару для сміття
L
W
=1h
.
Під час установки ні в якому разі не
– Цей прилад містить шкідливий для
тримати руки між резервуаром для
здоров'я пил. Випорожнення та
сміття та пилососом або поблизу
обслуговування приладу, включаючи
направляючих болтів. Фіксуйте
зняття резервуару для збору пилу,
резервуар для сміття відповідною
мають проводитись тільки
ручкою!
спеціалістами у відповідному
захисному одязі.
– Використання приладу та речовин, що
потрібні для роботи приладу,
включаючи безпечну утилізацію
використаних матеріалів, може
здійснювати лише підготовлений
персонал зі спеціальним оснащенням.
294 UK
– 2
– Резервуар для всмоктування
У випадку аварії
обов'язково слід випорожнювати,
навіть після кожного використання.
У випадку аварії (наприклад, у разі
всмоктування горючих матеріалів,
– Використання пилозбірного мішка із
короткого замикання або інших
запобіжним фільтром прописано
електричних поломок) слід вимкнути
законом.
пристрій та витягнути штекер.
– Забороняється використання
пристрою без повної системи
фільтрації.
– Використання подовжувачів
заборонено.
– При належному/неналежному
використанні деталі (наприклад,
отвір сопла) промислового пилососу
можуть нагріватися до 116°C.
– Перед введенням в експлуатацію та
через рівномірні проміжки часу слід
перевіряти належний стан, кріплення
та роботу масуючої перемички.
– Використовувати прилад з усіма
фільтруючими елементами, інакше це
призведе до пошкодження мотору
всмоктування та небезбеки для
здоров'я через підвищений вміст пилу!
– Пристрої з типом конструкції 22
призначені для збору горючого пилу
в зоні 22. Вони не підходять для
підключення до машин, що
викидають пил.
– Пристрої конструкції 22 придатні
тільки для збору пилу або рідин з
високим ступенем
вибухонебезпечності, а також для
сумішей горючого пилу з рідинами.
– Необхідно слідувати правилам
техніки безпеки, які стосуються
матеріалів, що всмоктуються.
– Промислові пилососи, захищені від
вибуху пилу, стосовно технічної
безпеки, не призначені для
всмоктування вибухонебезпечних
або подібних до них речовин
відповідно до § 1 закону про
вибухонебезпечні речовини, рідин, а
також сумішей горючого пилу з
рідинами.
– 3
295UK
Елементи приладу
1 Шланг до всмоктувальної турбіни
2 Ручка очистки фільтра
3 Кришка камери фільтра
4 Камера фільтра
5 З'єднувальні штуцери для аксесуарів
6 Манометр
7 Резервуар для сміття
8 Ручка для відкриття резервуара для
сміття
9 Поворотні коліщата зі стопорним
пристроєм
10 Ковпачок
11 Вороток
12 Шумопоглинач
13 Дифузор
14 Шафа з приборами обслуговування
15 Вимикач
16 Індикатор „Напруга”
17 Індикатор „Неправильний напрямок
обертання”
296 UK
– 4
Введення в експлуатацію
Експлуатація
Вимикач поставити у положення "1".
몇 Попередження
Уникати намотування або згинання
шлангу під час чищення.
Пилозбірний мішок запобіжного
фільтра
При необхідності, відклеїти від
Для того, щоб уникнути розпилювання
прикладеного аркуша наклейку з
пилу в ході випорожнення пристрою,
написом на відповідній мові і
можна вставити у резервуар для сміття
наклеїти її на німецький текст,
пилозбірний мішок запобіжного фільтра:
наявний на пристрої.
Ретельно встановити пилозбірний
мішок запобіжного фільтра в ємність,
Вказівка: Для речовин з енергією
помістивши його на стінку ємності.
займання нижче 1мДж можуть діяти
додаткові директиви.
Обгорнути кільце на резервуарі для
Вказівка: Цим пристроєм можна
сміття краєм мішка
назовні.
всмоктувати усі типи пилу до класу пилу
Вставте резервуар для сміття в
H. Використання пилозбірного мішка із
пристрій.
запобіжним фільтром прописано
Після закінчення роботи закупорити
законом.
пилозбірний мішок та вийняти його з
Вказівка: Пристрій може
резервуару для сміття.
використовуватися у якості
Пилозбірний мішок запобіжного
промислового пилососу для
фільтра разом із вмістом утилізувати
всмоктування сухого, горючого пилу з
відповідно до діючих правил.
максимально допустимою
концентрацією
шкідливих речовин на
Контроль сили всмоктування
робочому місці.
Пристрій оснащений системою
Привести пристрій у робочий стан.
автоматичного контролю
Якщо необхідно, скористатися
всмоктувальної потужності. Якщо
стопорним пристроєм коліщат.
швидкість повітряного потоку
Вставити шланг всмоктування у
місце під'єднання шлангу.
всмоктувального шланга падає нижче 20
Одягнути необхідний аксесуар на
м/с,
то на манометрі 19,5 кПа
шланг всмоктування.
відображається наступне значення:
Впевнитися, що резервуар для
Для підняття швидкості повітря у трубці
сміття правильно встановлений.
всмоктування вище 20 м/с, слід виконати
слідуючі дії:
Підключення до джерела току
Вимкніть пристрій за допомогою
вимикача.
Увага!
Очистити фільтр (див.розділ
Забороняється перевищувати
максимально допустимий повний опір в
"Очистка фільтра").
точці під'єднання до
мережі (див.
Перевірити трубку всмоктування та
Технічні дані). В тому випадку, якщо вам
аксесуари на предмет забиття.
не відома величина повного опору
Якщо це не призвело до зниження
мережі в точці електричного
показника тиску:
підключення, зверніться в
Вимкнути прилад та замінити фільтр
енергозабезпечуючу організацію.
(див. розділ «Заміна фільтра»)
– 5
297UK
Відкрити резервуар для сміття,
Зняття з експлуатації
піднявши ручку (див. малюнок).
Вимкніть пристрій за допомогою
Витягнути резервуара для сміття за
вимикача.
ручку, що знаходиться на ньому.
При необхідності ополоснути
Вказівка: Резервуар для сміття слід
обладнання водою та дати
очищувати, коли він
заповнений на 3 см
просохнути.
від верхнього краю.
Вказівка: Після кожного використання
Закупорити пилозбірний мішок
пилососу його слід спорожнити та
запобіжного фільтра за допомогою
очистити. Цю процедуру слід також
кабельного з'єднувача, а потім
проводити, коли це стає необхідним.
вийняти зі сміттєвого бака.
Випорожніть резервуар для бруду
Вміст пилозбірного мішка утилізувати
(див. розділ "Випорожнення
відповідно до діючих приписань.
резервуару для бруду").
Перед встановленням нового мішка
Очистити прилад зовні та всередині
бар'єрного фільтра контейнер
за допомогою пилососа та протерти
очистити всередині.
його вологим рушником.
Установити новий пилозбірний мішок
Зберігайте пристрій у сухому
запобіжного фільтра в сміттєвий бак
приміщенні та захищайте від
та у зворотній послідовності знову
недозволеного використання.
вставити в пристрій.
При очищенні пристрою пилососом
Транспортування
слід використовувати такий самий
пристрій або пилосос вищого класу.
Увага!
Спорожнити резервуар
Небезпека отримання травм та
ушкоджень! При транспортуванні слід
В залежності від типу та кількості
звернути увагу на вагу пристрою.
матеріалу, що всмоктується, слід
При перевезенні апарату в
регулярно перевіряти резервуар для
транспортних засобах слід
сміття для уникнення його
враховувати місцеві діючі державні
переповнення
.
норми, направлені на захист від
Вимкнути пристрій та зафіксувати
ковзання та перекидання.
його, скориставшись стопорним
Для уникнення розпилювання пилу під
пристроєм коліщат.
час транспортування приладу слід
Вставити ковпачок у всмоктувальний
прийняти наступні міри:
отвір.
Шланг всмоктування разом з іншим
Підняти блокування та засунути
обладнанням скласти в мішок для
ковпачок до упору.
транспортування, що входить до
комплекту. Закрити мішок для
транспортування.
Вставити ковпачок у всмоктувальний
отвір.
Підняти блокування та засунути
ковпачок до упору.
298 UK
– 6
предмети мають бути поміщені у
Зберігання
непроникні мішки та утилізовані у
відповідності до розпоряджень щодо
Увага!
утилізації таких відходів.
Небезпека отримання травм та
– Установити новий пилозбірний мішок
ушкоджень! При зберіганні звернути
запобіжного фільтра в сміттєвий бак
увагу на вагу пристрою.
та у зворотній послідовності знову
Цей прилад має зберігатися лише у
вставити в пристрій.
внутрішніх приміщеннях.
몇 Попередження
Догляд та технічне
Слід постійно слідувати правилам
обслуговування
безпеки для запобігання небезпеки.
Іншими словами, як мінімум, один раз на
Обережно!
рік виробник або особа, що пройшла
До проведення будь-яких робіт слід
інструктаж має перевіряти технічну
вимкнути пристрій та витягнути
безпеку роботи пристрою, наприклад,
штекер.
герметичність пристрою, наявність
Машини для збору пилу є пристроями
ушкоджень фільтра, функціонування
забезпечення безпеки для запобігання
контрольних пристроїв
або усунення небезпеки відповідно до
Обережно!
BGV A1.
Ефективність фільтрації пристрою
– Для проведення обслуговування
можна перевірити шляхом
пристрою користувачем, його слід
специфікування згідно EN 60 335–2–69
розібрати, прочистити та провести
AA.22.201.2. Дану перевірку слід
обслуговування, якщо це можливо
проводити не рідше, ніж раз на рік, якщо
виконати, не створюючи небезпеки
це специфіковано в національних
для обслуговуючого персоналу або
вимогах. При одержанні негативного
інших людей. Слід застосувати
результату перевірки потрібно
засоби безпеки щодо обеззараження
повторити тест, використовуючи
перед розбором пристрою.
новий патрон фільтра.
Забезпечити місцеву фільтрацію
– Прості роботи з технічного
примусової витяжної вентиляції у
обслуговування та догляду Ви
місці, де проводиться розбирання
можете виконувати самостійно.
пристрою, а також очистку місця
обслуговування
та достатній захист
– Зовнішню поверхню приладу та
персоналу.
внутрішню сторону резервуару слід
регулярно протирати вологою
– Зовнішню частину пристрою слід
ганчіркою.
обеззаразити шляхом використання
вспоктуючих приладів та протерти,
Обережно!
або обробити ущільнюючим засобом
Існує небезпека, викликана шкідливим
до того, як його буде винесено з
для здоров'я пилом. В ході проведення
небезпечної зони. Усі частини
технічного обслуговування приладу
приладу слід розцінювати
(наприклад, заміна фільтру) слід
забрудненими після того, як прилад
одягати респіратор Р2 або вищого
було винесено з небезпечної зони.
ступеня захисту та захисний одяг.
– При проведені обслуговування або
ремонту приладу усі забруднені
деталі, які неможливо очистити
належним чином, слід викинути. Такі
– 7
299UK
Відкрутити гайку під пружиною
Очистка фільтра
(необхідно гайковий ключ на 27 мм).
Вимкніть пристрій за допомогою
Відкрити замикачі.
вимикача.
Зняти кришку камери фільтра.
Відкрити захисну скобу очистки
фільтра.
Декілька раз сильно підняти та
опустити ручку очистки фільтра.
Встановити захисну скобу очистки
фільтр у вертикальне положення.
Якщо очистка фільтра не призвела до
покращення всмоктування, фільтр
можна витягнути та промити або
замінити (див. розділ «Заміна фільтра»).
Заміна фільтра
몇 Попередження
1 Штатив
2 Патрон H-фільтра
Основний фільтрувальний елемент
після виймання з приладу більше не
3 М-фільтр
використовувати.
Вийняти патрон H-фільтра.
Вимкніть пристрій за допомогою
Після виймання патрон H-фільтра
вимикача та від’єднати його від
слід негайно впакувати в мішок, що
електромережі.
поставляється в комплекті, та
Від’єднати нижній кінець шланга до
закрити.
всмоктувальної турбіни та витягнути
Використаний патрон
H-фільтра слід
його.
упакувати в пилонепроникний мішок
та утилізувати відповідно до вимог
законодавства.
Відкрити вузли стрічок на фільтрі та
витягнути штатив.
Вийняти М-фільтр.
Після виймання M-фільтр слід
негайно упакувати в мішок, що
поставляється в комплекті, та
закрити.
Використаний M-фільтр слід
упакувати в пилонепроникний мішок
1 Ручка очистки фільтра
та утилізувати відповідно до
вимог
2 Пружина
законодавства.
3 Захисна скоба очистки фільтра
Встановити та зафіксувати новий
4 Герметизація
фільтр у зворотному порядку дій.
5 Кришка камери фільтра
Відкрити захисну скобу очистки
фільтра
.
Відкрутити ручку очистки фільтра.
Зняти пружину.
300 UK
– 8
