Karcher HDS 5-15 UX – страница 11

Dane techniczne

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Rodzaj prądu Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Pobór mocy kW 2,2 2,6 2,7

Zabezpieczenie (zwłoczne) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Stopień ochrony -- IPX5 IPX5 IPX5

Klasa ochronności -- I I I

Maksymalna dopuszczalna impedancja

Ohm -- -- (0.380+j0.237)

sieci

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 30 30 30

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika

m 0,5 0,5 0,5

(20°C)

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Średnica węża dopływowego (min.) cal 1/2 1/2 1/2

Długość węża dopływowego (min.) m 7,5 7,5 7,5

Parametry robocze

Przepływ wody l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Ciśnienie robocze wody (z dyszą standar-

MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

dową)

Maks. nadciśnienie robocze (zawór bez-

MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

pieczeństwa)

Maks. temperatura gorącej wody °C 80 80 80

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Moc palnika kW 26 29 26

Maksymalne ciśnienie oleju opałowego kg/h 2,7 3,1 2,7

Siła odrzutu pistoletu natryskowego

N 18,1 21,4 20,8

(maks.)

Wielkość dyszy (UX) -- 032 (033) 034 028

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Emisja hałasu

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 76 76 77

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 3 3 3

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepew-

dB(A) 94 (93) 93 94

ność pomiaru K

WA

(UX)

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

2,4 1,0 0,9

2

Lanca m/s

1,4 1,1 1,1

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,3 0,3 0,3

Materiały eksploatacyjne

Paliwo -- Olej opałowy

Olej opałowy

Olej opałowy

lekki EL lub olej

lekki EL lub

lekki EL lub olej

napędowy

olej napędowy

napędowy

Ilość oleju l 0,1 0,1 0,2

Gatunek oleju Olej silniko-

Nr kat. 6.288-

Nr kat. 6.288-

Nr kat. 6.288-

wy 15W40

050.0

050.0

050.0

Wymiary i ciężar

Dług. x szer. x wys. (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x

618 x 618 x 994

(1163)

994 (1163)

(1163)

Typowy ciężar roboczy (UX) kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

Zbiornik paliwa l 6,5 6,5 6,5

208 PL

– 11

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

Româneşte

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

Materialele de ambalare sunt

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

posesori.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

ci trebuie duse la un centru de

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949.0!

colectare şi revalorificare a de-

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

şeurilor.

rat în timpul transportului, informaţi ime-

diat comerciantul.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

supuse unui proces de revalori-

pachetare. Pentru furnitură vezi imagi-

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

nea 1.

stanţele asemănătoare nu

Cuprins

trebuie să ajungă în mediul în-

conjurător. Din acest motiv, vă

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

rugăm să apelaţi la centrele de

Simboluri din manualul de utili-

colectare abilitate pentru elimi-

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

narea aparatelor vechi.

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

Simboluri pe aparat . . . . . . RO . . .2

Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzi-

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

na nu trebuie să ajungă în mediul înconju-

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .3

rător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile

folosite într-un mod ecologic.

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .3

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

Observaţii referitoare la materialele con-

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

ţinute (REACH)

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .7

Informaţii actuale referitoare la materialele

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .7

conţinute puteţi găsi la adresa:

www.kaercher.com/REACH

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .8

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .8

Simboluri din manualul de

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . .10

utilizare

Accesorii şi piese de schimb RO . .10

Declaraţie de conformitate CE RO . .10

 Pericol

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . 11

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

rale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moar-

te.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

– 1

209RO

Elementele aparatului

Cod de culori

– Elementele de comandă pentru procesul

Figura

de curăţare sunt de culoare galbenă.

1 Furtun de înaltă presiune

– Elementele de comandă pentru întreţi-

2 Suport pentru cablu

nere şi service sunt de culoare gri des-

3 Orificiu de umplere pentru combustibil

chis.

4 Indicator pentru nivel de umplere

5 Suport duză

Simboluri pe aparat

6 Cablu de alimentare

Jeturile sub presiune pot fi pe-

7 Pompă de înaltă presiune

riculoase în cazul utilizării ne-

8 Set racord de apă

conforme. Jetul nu trebuie

9 Racord de presiune înaltă (numai HDS

îndreptat spre persoane, ani-

5/xx U)

male, echipamente electrice

10 Suport pentru lance

active sau asupra aparatului

11 Racord de apă cu filtru

însuşi. Curăţitorul sub presiune poate fi pus

12 Întrerupătorul principal

în funcţiune doar în poziţie verticală.

13 Capacul aparatului

Aparate cu tambur pentru furtun:

14 Mâner pentru transport

Pericol de arsuri din cauza su-

15 Orificiu de evacuare furtun de înaltă

prafeţelor fierbinţi!

presiune (numai HDS 5/xx UX)

16 Suport

17 Roată

Utilizarea corectă

18 arzătorul

19 Suport de furtun (numai HDS 5/xx U)

– Pentru curăţarea: maşinilor industriale,

20 Tambur furtun (numai HDS 5/xx U)

a autovehiculelor, a construcţiilor, a

21 Furtun de aspiraţie a detergentului, cu

uneltelor, a faţadelor, a teraselor, a uti-

filtru

lajelor de grădinărit, etc.

22 Suport pentru lance

– Aparatul de curăţat sub presiune poate

fi utilizat doar în poziţie verticală.

23 Plăcuţa de tip

– Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

24 Închizătoare capac

timp ce acesta este în funcţiune.

25 Manivelă tambur furtun (numai HDS 5/

xx U)

 Pericol

26 Bară de manevrare

Pericol de accidentare! În cazul folosirii

27 Marcaj duză

aparatului în benzinării sau în alte zone pe-

riculoase se vor respecta măsurile de sigu-

28 Duză triplă

ranţă necesare.

29 Lance

30 Butonul de siguranţă al pistolului manu-

Nu permiteţi ca apele reziduale care con-

al de stropit

ţin uleiuri minerale să ajungă în sol, în ape

31 Maneta pistolului de stropit

sau în canalizare. Din acest motiv, spăla-

32 Pistol manual de stropit

rea motorului şi a şasiului se va face doar

în locuri adecvate, prevăzute cu instalaţii

de separare a uleiului.

210 RO

– 2

Măsuri de siguranţă

Contact pentru protecţia bobinei

Contactul pentru protecţia bobinei din bobi-

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

na motorului de acţionare a pompei opreşte

privind dispozitivele cu jet de lichid.

motorul în cazul unei suprasolicitări termi-

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

ce.

privind prevenirea accidentelor. Dispo-

zitivele cu jet de lichid trebuie verificate

Butonul de siguranţă

în mod regulat şi rezultatul verificării tre-

Butonul de siguranţă de la pistolul manual

buie consemnat în scris.

de stropit împiedică pornirea accidentală a

– Dispozitivul de încălzire a aparatului

aparatului.

este o instalaţie de combustie. Instalaţi-

ile de combustie trebuie verificate în

Punerea în funcţiune

mod regulat conform prevederilor lega-

몇 Avertisment

le naţionale aferente.

Pericol de accidentare! Aparatul, conducte-

Dispozitive de siguranţă

le de alimentare, furtunul de înaltă presiune

şi racordurile trebuie să fie în stare impeca-

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

bilă. Aparatul nu trebuie utilizat dacă nu se

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

află într-o stare ireproşabilă.

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

Montarea pistolului manual de

Întrerupător manometric

stropit

Întrerupătorul manometric opreşte aparatul

 Conectaţi lancea de pistolul manual de

când pistolul manual de stropit este închis

stropit.

şi îl porneşte când pistolul este deschis.

 Montaţi duza pe lance (marcajele de pe

Supapa de siguranţă

inelul de reglare trebuie să fie în sus).

– Ventilul de siguranţă se deschide când

 Aparat fără tambur pentru furtun:

rezervorul se află în stare de suprapre-

Montaţi furtunul de înaltă presiune pe ra-

siune sau supapa de preaplin, respectiv

cordul de înaltă presiune al aparatului.

întrerupătorul manometric este defect.

Adăugarea combustibilului

– Supapa de siguranţă este reglată şi si-

gilată din fabrică. Reglarea acesteia se

 Pericol

face doar la service.

Pericol de explozie! Folosiţi doar motorină

Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa

sau păcură uşoară. Este posibilă şi folosi-

rea biodieselului conform EN 14214 (de la

de apă

o temperatură exterioară de 6 °C). Nu este

Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa de

permisă folosirea unor combustibili neco-

apă împiedică pornirea arzătorului în cazul

respunzători (de ex. benzină).

în care nu este apă în aparat.

Atenţie

Limitator pentru temperatura

Nu folosiţi aparatul când rezervorul de com-

gazelor de eşapament

bustibil este gol. În caz contrar, pompa de

combustibil se poate distruge. Acest lucru

Limitatorul pentru temperatura gazelor de

este valabil şi în cazul utilizării cu apă rece.

eşapament opreşte aparatul dacă se atinge

 Deschideţi capacul rezervorului.

o temperatură prea mare a gazelor de eşa-

 Adăugaţi combustibil.

pament.

 Închideţi capacul rezervorului.

 Ştergeţi combustibilul vărsat.

– 3

211RO

Utilizarea cu soluţie de curăţat

Absorbirea apei dintr-un rezervor

Atenţie

 Racordaţi furtunul de aspirare (cu dia-

metrul de cel puţin 1/2”) la racordul de

Pericol de accidentare!

apă folosind filtrul (accesoriu).

– Utilizaţi numai produse Kärcher.

– Înălţimea maximă de absorbţie: 0,5 m

– Nu aspiraţi niciodată solvenţi (benzină,

acetonă, diluant, etc.).

 Pericol

– Evitaţi contactul cu ochii şi cu pielea.

Niciodată nu trageţi apă dintr-un recipient

– Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi

cu apă potabilă. Nu trageţi niciodată lichide

de manipulare ale producătorului soluţi-

cu conţinut de solvenţi cum ar fi diluanţi,

ei de curăţat.

benzină, ulei sau apă nefiltrată. Garniturile

din aparat nu sunt rezistente la solvenţi.

Kärcher are în ofertă o gamă individuală

Ceaţa formată în urma pulverizării solvenţi-

de soluţii de curăţat şi de îngrijire.

lor este puternic inflamabilă, explozivă şi to-

Comercianţii noştri vă stau la dispoziţie cu

xică.

informaţii.

 Umpleţi rezervorul extern pentru soluţie

Alimentarea cu curent

de curăţat sau înlocuiţi-l.

– Valorile de racordare sunt specificate în

Racordul de apă

datele tehnice şi pe plăcuţa de tip.

– Racordul electric va fi efectuat de un

몇 Avertisment

electrician, conform CEI 60364-1.

Respectaţi prevederile companiei de furni-

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

zare a apei.

OFF“.

Conform normelor în vigoare, apa-

 Introduceţi ştecherul în priză.

ratul nu trebuie exploatat niciodată

fără un separator de sistem la re-

 Pericol

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

Pericol de rănire prin electrocutare.

za un separator de sistem adecvat, de la

– Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

periculoase. Pentru aer liber se vor uti-

tem alternativ, conform EN 12729 tip

liza numai prelungitoare admise şi mar-

BA.Apa, care curge printr-un separator de

cate corespunzător, cu secţiune

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

suficient de mare.

Atenţie

– Prelungitoarele trebuie desfăşurate

complet de fiecare dată.

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

– Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor

tă direct la aparat!

trebuie să fie etanşe la apă.

Valorile racordului sunt specificate la datele

Atenţie

tehnice.

Nu este permisă depăşirea impedanţei ma-

 Racordaţi furtunul de alimentare (lungi-

xime admise a reţelei la punctul de conexi-

me min. 7,5 m, diametru min. 1/2“) cu

une electrică (a se vedea datele tehnice).

colierul de furtun la setul racord de apă.

Dacă există nelămuriri referitor la impedan-

 Racordaţi furtunul de alimentare la ra-

ţa reţelei la punctul de conexiune electrică,

cordul de apă al aparatului şi la sursa

vă rugăm să contactaţi compania locală de

de apă (de exemplu robinet de apă).

furnizare a energiei.

Indicaţie: Furtunul de alimentare şi colierul

de furtun nu sunt incluse în furnitură.

212 RO

– 4

Utilizarea

Închide/deschide capacul

aparatului

 Pericol

Figura

Pericol de explozie!

 Deblocaţi închizătoarea capacului cu o

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

şurubelniţă, rabataţi capacul în faţă şi

Atenţie

desprindeţi-l.

– Nu folosiţi aparatul când rezervorul de

Figura

combustibil este gol. În caz contrar,

 Agăţaţi capacul aparatului (vezi săgea-

pompa de combustibil se poate distru-

ta), rabataţi-l în sus şi fixaţi-l.

ge. Acest lucru este valabil şi în cazul

utilizării cu apă rece.

Regimuri de funcţionare

– Pericol de deteriorare! Nu utilizaţi apa-

Figura

ratul fără filtru la racordul de apă .

0/OFF =Oprit

– Pericol de deteriorare! Nu aşezaţi

1 Funcţionarea cu apă rece

obiecte (furtunuri etc.) în sau pe şemi-

2 Funcţionare cu apă caldă

neu.

– Aparat cu tambur pentru furtun:

Pornirea aparatului

Furtunul de înaltă presiune trebuie des-

 Reglaţi întrerupătorul principal al apara-

făşurat complet de fiecare dată.

tului la temperatura dorită.

Măsuri de siguranţă

Aparatul porneşte scurt şi se opreşte imedi-

at ce se atinge presiunea de lucru.

몇 Avertisment

 Deblocaţi pistolul manual de stropit.

Utilizarea aparatului pe o perioadă îndelun-

În momentul acţionării pistolului manual de

gată poate duce la deteriorarea circulaţiei

stropit, aparatul porneşte din nou.

sângelui în zona braţelor, datorită vibraţii-

Notă: Dacă din duza de înaltă presiune nu

lor.

iese apă, scoateţi aerul din pompă.

Nu se poate stabili o durată de funcţionare

Aerisiţi pompa:

general valabilă, deoarece ea este influen-

 Porniţi şi opriţi aparatul de mai multe ori

ţată de mai mulţi factori:

de la întrerupătorul principal, în timp ce

– Predispoziţie personală pentru o circu-

pistolul manual de stropit este deschis.

laţie deficitară (degete reci, amorţeală

Notă: Prin demontarea lancei de la pistolul

în degete).

manual de stropit puteţi accelera procesul

– Temperatură ambiantă scăzută. Purtaţi

de aerisire.

mănuşi călduroase pentru protecţia

Întreruperea utilizării

mâinilor.

– Prinderea puternică împiedică circula-

 Eliberaţi maneta pistolului, aparatul se

ţia.

opreşte.

– Folosirea continuă este mai dăunătoare

 Trageţi din nou maneta pistolului, apa-

decât o utilizare întreruptă de pauze.

ratul porneşte din nou.

În cazul utilizării regulate a aparatului pe

perioade mai lungi şi a apariţiei repetate a

simptomelor respective (de ex. amorţeală

în degete, degete reci), vă recomandăm să

consultaţi un medic.

– 5

213RO

Selectarea tipului jetului

Metoda de curăţare recomandată

– Desprinderea mizeriei:

 închideţi pistolul manual de stropit.

 Stropiţi soluţia de curăţat cu măsură şi

 Se asigură maneta pistolului cu butonul

lăsaţi-o să acţioneze 1...5 minute, fără a

de siguranţă.

o lăsa să se usuce.

 Rotiţi carcasa duzei până când simbolul

– Îndepărtarea mizeriei:

dorit corespunde cu marcajul.

 Mizeria desprinsă se spală cu jetul de

Jet rotund sub presiune (0°)

înaltă presiune.

pentru murdărie persistentă

Funcţionarea cu apă rece

Jet plat de joasă presiune

Îndepărtarea mizeriei uşoare şi clătire, de

(CHEM) pentru operaţiuni de

ex. pentru utilaje de grădinărit, terase, unel-

curăţare cu detergent sau cu-

te, etc.

răţare la presiune mică

 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-

ratului în poziţia „1”.

Jet plat sub presiune (25°)

pentru murdărie pe suprafeţe

Funcţionarea cu apă caldă

întinse

 Pericol

Utilizarea cu soluţie de curăţat

Pericol de opărire!

 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-

– Pentru menajarea mediului înconjură-

ratului în poziţia „2”.

tor, folosiţi soluţia de curăţat cu măsură.

– Soluţia de curăţat trebuie să fie potrivită

După utilizarea cu soluţie de curăţat

pentru suprafaţa care urmează să fie

 Închideţi de tot (-) filtrul furtunului de as-

curăţată.

pirare a soluţiei de curăţat.

Figura

 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-

 Trageţi afară furtunul de aspirare a so-

ratului în poziţia „1”.

luţiei de curăţat.

 Clătiţi aparatul cel puţin 1 minut cu pis-

 Rotiţi filtrul furtunului de aspirare a solu-

tolul manual de stropit deschis.

ţiei de curăţat pentru dozarea soluţiei

de curăţat.

Oprirea aparatului

 Agăţaţi furtunul de aspirare a soluţiei de

 Pericol

curăţat într-un rezervor cu soluţie de cu-

Pericol de opărire din cauza apei fierbinţi!

răţat.

După ce aparatul a fost utilizat cu apă cal-

 Reglaţi duza în poziţia „CHEM”.

dă, el trebuie lăsat să funcţioneze cel puţin

Curăţarea

două minute cu apă rece, timp în care pis-

tolul trebuie să fie deschis.

 Concentraţia soluţiei de curăţat trebuie

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

reglată în funcţie de suprafaţa care ur-

OFF“.

mează să fie curăţată.

 Închideţi conducta de alimentare cu

Notă: La început îndreptaţi jetul de înaltă

apă.

presiune spre obiectul care urmeaz

ă să fie

 Porniţi scurt pompa (aproximativ 5 se-

curăţat de la o distanţă mai mare, pentru a

cunde) de la întrerupătorul principal.

evita o eventuală deteriorare din cauza pre-

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

siunii mari.

OFF“.

 Acţionaţi pistolul manual de stropit până

când presiunea din aparat este eliberată.

214 RO

– 6

 Scoateţi ştecherul din priză doar dacă

Figura

aveţi mâinile uscate.

 Culcaţi aparatul pe spate.

 Desprindeţi racordul de apă.

 Lăsaţi aparatul să funcţioneze cu apă

 Fixaţi pistolul de pulverizare.

rece max. 1 minut până când pompa şi

conductele sunt goale.

Depozitarea aparatului

Clătirea aparatului cu antigel

 Introduceţi pistolul manual de stropit în

Notă: Respectaţi instrucţiunile de manipu-

suport.

lare ale producătorului antigelului.

 Aparat fără tambur pentru furtun:

 Introduceţi în racordul de ap

ă antigel

Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune şi

disponibil în comerţ.

agăţaţi-l peste suportul de furtun.

 Porniţi aparatul (fără arzător), până

 Aparate cu tambur pentru furtun:

când aparatul este clătit complet.

Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe

În acest mod se asigură şi o anumită pro-

tamburul de furtun. Împingeţi înăuntru

tecţie anticorosivă.

mânerul manivelei pentru a bloca tam-

Depozitarea

burul de furtun.

 Înfăşuraţi cablul de alimentare pe su-

Atenţie

portul de cablu.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

 Prindeţi ştecherul cu clema montată.

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

ratului.

Protecţia împotriva îngheţului

Transport

Atenţie

Gerul distruge aparatul dacă apa nu este

 Pericol

golită complet.

Pericol de accidentare! Pericol de răsturna-

 Depozitaţi aparatul într-un loc ferit de

re pe pante prea abrupte, în cazul unei în-

îngheţ.

clinări laterale prea mari şi suprafaţă

Dacă aparatul este conectat la un coş de

instabilă.

fum, se va

ţine cont de următoarele:

– Deplasaţi aparatul doar pe pante de

Atenţie

maxim 2%.

Pericol de deteriorare din cauza aerului

– Mişcaţi aparatul numai pe suprafeţe

rece ce poate pătrunde prin coşul de fum.

stabile.

 Dacă afară sunt sub 0 °C aparatul tre-

Atenţie

buie deconectat de la coşul de fum.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Dacă nu se poate asigura o depozitare ast-

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

fel încât aparatul să fie ferit de îngheţ, el

tului.

trebuie scos din funcţiune.

 Culcaţi aparatul pe spate înainte de

Scoaterea din funcţiune

transport şi lăsaţi restul de apă să se

scurgă.

În cazul unor perioade mai îndelungate de

 Pentru transportarea pe distanţe mai

repaus sau atunci când nu este posibilă

mari, trageţi aparatul după dumnea-

amplasarea într-un loc ferit de îngheţ:

voastră ţinându-l de mâner.

 Goliţi apa.

 Dacă doriţi să îl transportaţi prindeţi

 Clătiţi aparatul cu antigel.

aparatul de mânere şi de bara de ma-

Evacuarea apei

nevrare.

 Deşurubaţi furtunul de alimentare cu

 În cazul transportării în vehicule asigu-

apă şi furtunul de înaltă presiune.

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

nării conform normelor în vigoare.

– 7

215RO

Curăţarea filtrului furtunului de aspirare

Îngrijirea şi întreţinerea

a soluţiei de curăţat

 Pericol

 Curăţaţi filtrul cu apă şi introduceţi-l la

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

loc.

tale a aparatului.

Remedierea defecţiunilor

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

 Pericol

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

OFF“.

tale a aparatului.

 Închideţi conducta de alimentare cu

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

apă.

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

 Porniţi scurt pompa (aproximativ 5 se-

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată,

cunde) de la întrerupătorul principal.

aparatul trebuie dus la service pentru a

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

fi verificat.

OFF“.

Aparatul nu funcţionează

 Acţionaţi pistolul manual de stropit până

când presiunea din aparat este eliberată.

– Nu există tensiune de alimentare

 Scoateţi ştecherul din priză doar dacă

 Verificaţi conexiunea la reţea/cablul de

aveţi mâinile uscate.

alimentare.

 Desprindeţi racordul de apă.

– Motor suprasolicitat/supraîncălzit

 Fixaţi pistolul de pulverizare.

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

 Lăsaţi aparatul să se răcească.

OFF“.

 Lăsaţi aparatul să se răcească.

Inspecţia de siguranţă/contractul de

 Porniţi aparatul.

întreţinere

 Dacă defecţiunea survine din nou, du-

Puteţi încheia cu distribuitorul un contract

ceţi aparatul la service pentru a fi verifi-

de întreţinere sau puteţi stabli inspecţii de

cat.

siguranţă periodice. Nu ezita

ţi să cereţi sfa-

– S-a declanşat limitatorul de temperatu-

turi.

ră pentru gazele de eşapament, spirala

de încălzire are funingine.

Intervale de întreţinere

 Aparatul trebuie dus la service pentru a

Săptămânal

fi curăţat de funingine.

 Curăţaţi filtrul din racordul de apă.

– S-a declanşat limitatorul de temperatu-

ră pentru gazele de eşapament, tempe-

Lunar

ratura gazelor este prea înaltă.

 Curăţaţi filtrul furtunului de aspirare a

 Aduceţi comutatorul aparatului pe „0/

soluţiei de curăţat.

OFF“.

Lucrări de întreţinere

 Lăsaţi aparatul să se răcească.

Indicaţie: La pompa de înaltă presiune nu

 Numai la aparatele cu resetare manuală:

este nevoie de schimb de ulei.

Figura

Curăţarea filtrului din racordul de apă

Acţionaţi tasta de resetare a limitatoru-

lui pentru temperatura gazelor de eşa-

 Desprindeţi filtrul.

pament.

 Curăţaţi filtrul cu apă şi introduceţi-l la

 Porniţi aparatul.

loc.

 Dacă defecţiunea survine din nou, du-

ceţi aparatul la service pentru a fi verifi-

cat.

216 RO

– 8

Aparatul nu produce presiune

Aparatul nu este etanş, apa curge

din aparat în partea de jos

– Aer în sistem

Aerisiţi pompa:

– Pompa este neetanşă, supapa de sigu-

 Porniţi şi opriţi aparatul de mai multe ori

ranţă este neetanşă.

de la întrerupătorul principal, în timp ce

Notă: Valoarea permisă este de 3 picături

pistolul manual de stropit este deschis.

pe minut.

Notă: Prin demontarea lancei de la pistolul

 Dacă neetanşeitatea este mai accentu-

manual de stropit puteţi accelera procesul

ată, aparatul trebuie dus la service pen-

de aerisire.

tru a fi verificat.

 Dacă rezervorul extern pentru soluţie

Aparatul nu trage soluţie de curăţat

de curăţat este gol umpleţi-l sau înlocu-

iţi-l.

– Duza este în poziţia „Hochdruck” (presi-

 Verificaţi racordurile şi conductele.

une înaltă).

– Filtrul racordului de apă este murdar

 Reglaţi duza în poziţia „CHEM”.

 Curăţaţi filtrul.

– Rezervorul extern pentru soluţie de cu-

răţat este gol.

– Cantitatea de apă alimentată este prea

mică

 Umpleţi rezervorul extern pentru soluţie

de curăţat sau înlocuiţi-l.

 Verificaţi cantitatea de apă alimentată

(consultaţi datele tehnice).

– Filtrul de la furtunul de aspirare a soluţi-

ei de curăţat este murdar

– Robinetul de apă este închis.

 Curăţaţi filtrul.

 Se deschide robinetul de apă.

Figura

Aparatul porneşte şi se opreşte

– Supapa de refulare este înţepenită

continuu, în timp ce pistolul manual

 Trageţi afară furtunul pentru soluţia de

de stropit este deschis

curăţat şi desfaceţi supapa de refulare

cu un obiect bont.

– Aer în sistem

Aerisiţi pompa:

Arzătorul nu porneşte

 Porniţi şi opriţi aparatul de mai multe ori

– Rezervorul de combustibil este gol.

de la întrerupătorul principal, în timp ce

 Adăugaţi combustibil.

pistolul manual de stropit este deschis.

– Lipsă de apă

Notă: Prin demontarea lancei de la pistolul

manual de stropit puteţi accelera procesul

 Verificaţi racordul de apă, verificaţi con-

de aerisire.

ductele de alimentare.

– Duza de înaltă presiune este înfundată

– Temperatura de intrare a apei este prea

 Curăţaţi duza.

mare.

– Spirala de încălzire este calcifiată

 Introduceţi apă de o temperatură de

max. de 30 °C.

 Aparatul trebuie dus la service pentru a

fi curăţat de depunerile de calcar.

Figura

– Filtrul de combustibil este murdar

Aparatul porneşte şi se opreşte

 Schimbaţi filtrul de combustibil.

continuu în timp ce pistolul manual

de stropit este închis

– Scurgere în sistemul de înaltă presiune

 Verificaţi etanşeitatea sistemului de

înaltă presiune şi a racordurilor.

– 9

217RO