Karcher HDS 5-13 UX – страница 8

Güvenlik tertibatları

El püskürtme tabancasının

takılması

Güvenlik tertibatları kullanıcının korunma-

sını sağlar ve devre dışı bırakılmamalıdır

 Püskürtme borusunu el püskürtme ta-

ya da bu tertibatların çalışma şekli değişti-

bancasına bağlayın.

rilmemelidir.

 Memeyi püskürtme borusuna takın (üst

ayar halkasındaki işaretler).

Basınç şalteri

 Hortum tambursuz cihaz:

Basınç şalteri, el püskürtme tabancanın ka-

Yüksek basınç hortumunu cihazın yük-

patılması durumunda cihazı açar ve taban-

sek basınç bağlantısına takın.

ca açılırken tekrar çalıştırır.

Yanıcı maddenin doldurulması

Emniyet valfı

 Tehlike

– Taşma valfı ya da basınç şalteri arıza-

Patlama tehlikesi! Sadece dizel yakıt ya da

lıysa, kazanda aşırı basınç olması duru-

hafif ısıtma yağı doldurun. Biyodizelle işle-

munda emniyet valfı açılır.

tim EN 14214'e göre (6 °C dış sıcaklıktan

– Emniyet valfı fabrikada ayarlanmış ve

itibaren) mümkündür. Örn; benzin gibi uy-

mühürlenmiştir. Ayarlama sadece müş-

gun olmayan yanıcı maddeler kullanılma-

teri hizmetleri tarafından yapılabilir.

malıdır.

Su eksiklik emniyeti

Dikkat

Su eksiklik emniyeti, su eksikliği durumun-

Cihazı, kesinlikle yanıcı madde deposu

da brülörün devreye girmesini önler.

boşken çalıştırmayın. Aksi takdirde yanıcı

madde pompası zarar görür. Bu, soğuk su

Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı

modu için de geçerlidir.

Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı, çok yük-

 Depo kapağını açın.

sek bir egzoz gazı sıcaklığına ulaşılması

 Yanıcı maddeyi doldurun.

durumunda cihazı kapatır.

 Depo kapağını kapatın.

Sargı kontaktörü kontağı

 Taşan yanıcı maddeyi silin.

Pompa tahrikinin motor sargısında yer alan

Temizlik maddesiyle çalışma

sargı kontaktörü kontağı, termik aşırı yük-

Dikkat

lerde motoru kapatır.

Yaralanma tehlikesi!

Emniyet tırnağı

– Sadece Kärcher ürünleri kullanın.

– Kesinlikle çözücü maddeler (benzin,

El tabancasındaki emniyet tırnağı, cihazın

aseton, tiner, vb) süpürmeyin.

istenmeden açılmasını önlemektedir.

– Göz ve deri temasını önleyin.

İşletime alma

– Temizlik maddesi üreticisinin güvenlik

ve kullanım uyarılarına dikkat edin.

몇 Uyarı

Kärcher, özel bir temizlik ve koruma

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatla-

malzemesi programı sunmaktadır.

rı, yüksek basınç hortumu ve bağlantılar

Bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alabilir-

kusursuz duruma olmalıdır. Kusursuz du-

siniz.

rumda değilse, cihaz kullanılmamalıdır.

 Harici temizlik maddesi haznesini dol-

durun/değiştirin.

144 TR

– 3

Su bağlantısı

Akım bağlantısı

몇 Uyarı

– Bağlantı değerleri için Bkz. Teknik

Özellikler ve Tip Plakası.

Su tedarik kurumunun talimatlarını dikkate

– Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı

alın.

tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e

Geçerli talimatlar uyarınca, içme

uygun olmalıdır.

suyu şebekesinde sistem ayırıcısı

olmadan cihaz kesinlikle çalıştırıl-

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna getirin.

mamalıdır. EN 12729 Tip BA uya-

 Şebeke fişini takın.

rınca KÄRCHER firmasına ait ya da

 Tehlike

alternartif uygun bir sistem ayırıcısı kullanıl-

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh-

malıdır. Bir sistem ayırıcısından akan su,

likesi.

içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

– Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli

Dikkat

olabilir. Serbest zamanlarda, sadece bu-

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi-

nun için müsaade edilmiş ve buna göre

ne bağlayın, kesinlikle doğrudan cihaza

işaretlenmiş yeterli düzeyde kablo kesiti-

bağ

lamayın!

ne sahip uzatma kablolarını kullanın.

Bağlantı değerleri için teknik bilgiler bölü-

– Uzatma hatlarını her zaman tümüyle

müne bakın.

açın.

 Besleme hortumunu (asgari uzunluk

– Kullanılan bir uzatma kablosunun soketi

7,5 m, asgari çap 1/2") hortum kelepçe-

ve kavraması suya dayanıklı olmalıdır.

siyle su bağlantı setine sabitleyin.

Dikkat

 Besleme hortumunu, cihazın su bağlan-

Elektrik bağlantı noktasında izin verilen

tısı ve su beslemesine (Örneğin: su

maksimum nominal empedans (Bkz. Tek-

musluğu) bağlayın.

nik Bilgiler) aşılmamalıdır. Bağlantı nokta-

Not: Besleme hortumu ve hortum kelepçe-

nızdaki mevcut şebeke empedansıyla ilgili

si teslimat kapsamında bulunmamaktadır.

belirsizlikler olması durumunda lütfen enerji

Suyun depodan emilmesi

tedarik kurumunuzla bağlantı kurun.

 Emme hortumunu (minimum 1/2" ça-

Kullanımı

pında) filtreyle (aksesuar) birlikte su

 Tehlike

bağlantısına bağlayın.

Patlama tehlikesi!

– Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m

Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

 Tehlike

Dikkat

Bir içme suyu deposundan kesinlikle su

– Cihazı, kesinlikle yanıcı madde deposu

emmeyin. Cila incelticisi, benzin ya da filtre

boşken çalıştırmayın. Aksi takdirde ya-

edilmemiş su gibi çözücü madde içeren sı-

nıcı madde pompası zarar görür. Bu,

vıları kesinlikle emmeyin. Cihazdaki conta-

soğuk su modu için de geçerlidir.

lar çözücü maddelere karşı dayanıklı

– Hasar tehlikesi! Su bağlantısında filtre

değildir. Püskürtme dumanı patlayıcı ve ze-

olmadan cihazı kesinlikle çalıştırmayın.

hirlidir.

– Hasar tehlikesi! Bacanın içine veya üs-

tüne başka cisimler (hortum, vb) koy-

mayın.

– Hortum tamburlu cihaz:

Yüksek basınç hortumunu her zaman

tümüyle açın.

– 4

145TR

Güvenlik uyarıları

Cihazı açın

몇 Uyarı

 Cihaz anahtarını istediğiniz çalışma

moduna getirin.

Cihazın uzun süre çalışması, titreşim nede-

Cihaz, çalışma basıncına ulaşılması ile bir-

niyle ellerdeki kan dolaşım sisteminde so-

likte kısa süreli çalışır ve durur.

runlara neden olabilir.

 El püskürtme tabancasının emniyetini

Bir çok etki faktörüne bağlı olduğu için ge-

açın.

nel geçerli kullanım verileri belirleneme-

mektedir.

El püskürtme tabancasına basılması duru-

– Kötü kan dolaşımı olan kişisel mizaç

munda cihaz tekrar çalışır.

(parmakların sık aralıklarla soğuması,

Not: Yüksek basınç memesinde su çık-

uyuşması).

mazsa, pompadaki havayı alın.

Pompadaki havanın boşaltılması:

– Düşük çevre sıcaklığı. Ellerinizi koru-

 El püskürtme tabancası açıkken, cihazı

mak için sıcak tutan eldivenler kullanın.

cihaz anahtarıyla bir çok kez açın ve ka-

– Sıkıca tutmak kan akışına zarar verir.

patın.

– Kesintisiz bir çalışma, molalarla ara ve-

Not: Püskürtme borusunun el püskürtme

rilmiş çalışmadan daha kötüdür.

tabancasından sökülmesi ile hava boşaltım

Cihazın düzenli, uzun süreli kullanılması ve

işlemi hızlandırılır.

söz konusu belirtilerin (Örn; parmakların

uyuşması, soğuk parmaklar) tekrarlanarak

Çalışmayı yarıda kesme

ortaya çıkması durumunda, bir doktora mu-

 El püskürtme tabancası

nın kolunu bıra-

ayene olmanızı öneriyoruz.

kın, cihaz kapanır.

Cihaz kapağının açılması/

 El püskürtme tabancasının kolunu tek-

kapatılması

rar çekin, cihaz tekrar çalışır.

Şekil

Püskürtme türünün seçilmesi

 Kapak kilidini tornavidayla açın, cihaz

 El püskürtme tabancasını kapatın.

kapağını öne doğru katlayın ve çıkartın.

 El tabancasının kolunu emniyet tırna-

Şekil

ğıyla emniyet altına alın.

 Cihazı kapağının kilidini açın (bkz. ok-

 İstediğiniz sembol işaretle çakışana ka-

lar), yukarı katlayın ve kapak kilidini

dar memenin muhafazasını döndürün.

oturtun.

Özellikle inatçı kirler için yük-

Mod türleri

sek basınçlı yuvarlak huzme

Şekil

(0°)

0/OFF =Kapalı

Temizlik maddeleriyle çalışma

1Soğuk suyla çalışma

ya da düşük basınçla temizlik

2Sıcak suyla çalışma

için düşük basınçlı yassı huz-

me (CHEM)

Büyük yüzeyli kirler için yük-

sek basınçlı yassı huzme (25°)

146 TR

– 5

Temizlik maddesiyle çalışma

Temizlik maddesiyle çalışmadan

sonra

– Çevreyi korumak için, temizlik maddesi-

ni tasarruflu bir şekilde kullanın.

 Temizlik maddesi emme hortumundaki

– Temizlik maddesi, temizlenecek yüze-

filtreyi tamamen kapatın (-).

ye uygun olmalıdır.

 Cihaz anahtarını "1" konumuna getirin.

Şekil

 El püskürtme tabancası açıkken, cihazı

 Temizlik maddesi hortumunu dışarı çe-

en az bir dakika yıkayın.

kin.

Cihazın kapatılması

 Temizlik maddesinin dozajını ayarla-

mak için filtreyi temizlik maddesi emme

 Tehlike

hortumundan döndürün.

Sıcak su nedeniyle yanma tehlikesi! Sıcak

 Temizlik maddesi emme hortumunu te-

suyla çalışmadan sonra, cihaz, soğutma

mizlik maddesi dolu bir kaba asın.

için en az iki dakika boyunca soğuk suyla

 Memeyi "CHEM" konumuna getirin.

ve tabanca açıkken çalıştırılmalıdır.

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna geti-

Temizleme

rin.

 Temizlik maddesi konsantrasyonunu,

 Su beslemesini kapatın.

temizlenecek yüzeye uygun olarak

 Pompayı, cihaz anahtarıyla kısa süreli

ayarlayın.

(yaklaşık 5 saniye) çalıştırın.

Not: Yüksek basınç nedeniyle hasarları ön-

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna geti-

lemek için, yüksek basınçlı sıvıyı her za-

rin.

man ilk önce temizlenecek cisme uzak

 Cihaz basınçsız duruma gelene kadar

mesafeden yöneltin.

el püskürtme tabancasını çalıştırın.

Önerilen temizlik yöntemleri

 Şebeke fişini, sadece elleriniz kuruy-

– Kirin çözülmesi:

ken prizden çekin.

 Temizlik maddesini az miktarda püskür-

 Su bağlantısını çıkartın.

tün ve 1...5 dakika bekleyin, fakat mad-



El püskürtme tabancasını emniyete

deyi kurutmayın.

alın.

– Kirin temizlenmesi:

Cihazın saklanması

 Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle

yıkayın.

 El püskürtme tabancasını tutucuya ta-

kın.

Soğuk suyla çalışma

 Hortum tambursuz cihaz:

Hafif kirlerin temizlenmesi ve yıknaması

Yüksek basınç hortumunu sarın ve hor-

için, Örn; Bahçe makineler, teraslar, aletler,

tum rafı üzerine asın.

vb.

 Hortum tamburlu cihaz:

 Cihaz anahtarını "1" konumuna getirin.

Yüksek basınç hortumunu hortum tam-

Sıcak suyla çalışma

buruna sarın. Hortum tamburunu bloke

etmek için krankın tutamağını içeri itin.

 Tehlike

 Bağlantı kablosunu kablo tutucusuna

Yanma tehlikesi!

sarın.

 Cihaz anahtarını "2" konumuna getirin.

 Soketi monte edilmiş klipsle sabitleyin.

– 6

147TR

Antifriz koruma

Taşıma

Dikkat

 Tehlike

Don, suyu tam boşaltılmamış cihaza zarar

Yaralanma tehlikesi! Yüksek eğimlerde,

verir.

çok fazla yanal eğimde ve zemin dengesiz-

 Cihazı don olayına maruz kalmayacağı

ken devrilme tehlikesi.

bir yere koyun.

– Cihazı sadece maksimum %2'ye kadar

Cihaz bir bacaya bağlanmışsa, aşağıdaki-

eğimlerde hareket ettirin.

lere dikkat edilmelidir:

– Cihazı sadece sabitlenmiş zeminlerde

Dikkat

hareket ettirin.

Bacadan içeri giren soğuk hava nedeniyle

Dikkat

hasar tehlikesi.

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

 0 °C'nin altındaki dış sıcaklıklarda ciha-

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

zı bacadan ayırın.

 Taşımadan önce cihazı arka tarafı üze-

Dona karşı korumuş bir depolama mümkün

rine yatırın ve kalan suyu boşaltın.

değilse, cihazı durdurun.

 Uzun mesafelerde taşımak için itme ko-

lunu geriye doğru kendinize çekin.

Durdurma

 Taşımak için cihazı tutamaklardan tutun

Uzun süreli çalışma molalarında ya da don-

ve itme kolundan tutun.

maya karşı korumuş bir depolama müm-

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

künd eğilse:

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

 Suyu boşaltın.

devrilmeye karşı emniyete alın.

 Cihazı antifrizle yıkayın.

Koruma ve Bakım

Suyun boşaltılması

 Su besleme hortumu ve yüksek basınç

 Tehlike

hortumunu sökün.

Farkında olmadan çalışmaya başlayan ci-

Şekil

haz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralan-

 Cihazı arkası üzerine yatırın.

ma tehlikesi.

 Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazı

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

soğuk su modunda maksimum 1 dakika

kapatın ve elektrik fişini çekin.

çalıştırın.

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna geti-

Cihazı antifrizle yıkayın.

rin.

Not: Antifriz üreticisinin kullanım talimatla-

 Su beslemesini kapatın.

rına uyun.

 Pompayı, cihaz anahtarıyla kısa süreli

 Piyasada bulunan bir antifrizi su bağ-

(yaklaşık 5 saniye) çalıştırın.

lantısına doldurun.

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna geti-

 Cihaz komple yıkanana kadar cihazı

rin.

(brülörsüz olarak) çalıştırın.

 Cihaz basınçsız duruma gelene kadar

Bu sayede etkin bir korozyon koruması

el püskürtme tabancasını çalıştırın.

elde edilir.

 Şebeke fişini, sadece elleriniz kuruy-

ken prizden çekin.

Depolama

 Su bağlantısını çıkartın.

Dikkat

 El püskürtme tabancasını emniyete

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

al

ın.

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

 Cihazı soğutun.

148 TR

– 7

Güvenlik kontrolü/Bakım

Cihaz çalışmıyor

sözleşmesi

– Şebeke gerilimi yok

Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kon-

 Şebeke bağlantısı/beslemeyi kontrol

trolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir ba-

edin.

kım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu

– Motorda aşırı yük/motor aşırı ısındı

konuyla ilgili öneriler alın.

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna getirin.

Bakım aralıkları

 Cihazı soğutun.

 Cihazı açın.

Her hafta

 Arıza tekrar ortaya çıkarsa, müşteri hiz-

 Su bağlantısındaki filtreyi temizleyin.

metlerine cihazı kontrol ettirin.

Her ay

– Atık gaz sıcaklık sınırlayıcı devreye gir-

di, ısıtma hattında kurum var.

 Temizlik maddesi emme hortumunu te-

 Cihazdaki kurumları müşteri hizmetleri-

mizleyin.

ne temizletin.

Bakım çalışmaları

– Atık gaz sıcaklık sınırlayıcı devreye gir-

di, atık gaz sıcaklığı çok yüksek.

Not: Yüksek basınç pompasında yağ deği-

 Cihaz şalterini „0/OFF“ konumuna getirin.

şimi gerekli değildir.

 Cihazı soğutun.

Su bağlantısındaki filtrenin temizlenme-

 Sadece manüel geri alma mekanizmalı

si

cihazlarda:

 Filtreyi çıkartın.

Şekil

 Filtreyi suda temizleyin ve tekrar yerleş-

Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısının sıfır-

tirin.

lama tuşuna basın.

Temizlik maddesi emme hortumunun te-

 Cihazı açın.

mizlenmesi

 Arıza tekrar ortaya çıkarsa, müşteri hiz-

 Filtreyi suda temizleyin ve tekrar yerleş-

metlerine cihazı kontrol ettirin.

tirin.

Cihaz basınç oluşturmuyor

Arızalarda yardım

– Sistemde hava

 Tehlike

Pompadaki havanın boşaltılması:

Farkında olmadan çalışmaya başlayan ci-

 El püskürtme tabancası açıkken, cihazı

haz ve elektrik çarpması nedeniyle yaralan-

cihaz anahtarıyla bir çok kez açın ve ka-

ma tehlikesi.

patın.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

Not: Püskürtme borusunun el püskürtme

kapatın ve elektrik fişini çekin.

tabancasından sökülmesi ile hava boşaltım

Arızanın giderilememesi durumunda, ci-

işlemi hızlandırılır.

haz müşteri hizmetleri tarafından kon-

 Harici temizlik maddesi haznesi boşsa,

trol edilmelidir.

doldurun/değiştirin.

 Bağlantılar ve kabloları kontrol edin.

– Su bağlantısındaki filtre kirlenmiş

 Filtreyi temizleyin.

– Su besleme miktarı çok düşük

 Su besleme miktarını kontrol edin (Bkz.

Teknik Özellikler)

– Su musluğu kapalı.

 Musluğu açın.

– 8

149TR

El püskürtme tabancası açıkken

Brülör ateşlemiyor

cihaz sürekli açılıyor/kapanıyor

– Yanıcı madde deposu boş.

– Sistemde hava

 Yanıcı maddeyi doldurun.

Pompadaki havanın boşaltılması:

– Su eksikliği

 El püskürtme tabancası açıkken, cihazı

 Su bağlantısını kontrol edin, besleme

cihaz anahtarıyla bir çok kez açın ve ka-

hatlarını kontrol edin

patın.

– Su besleme sıcaklığı çok yüksek

Not: Püskürtme borusunun el püskürtme

 Maksimum 30 °C sıcaklığında su gön-

tabancasından sökülmesi ile hava boşaltım

derin.

işlemi hızlandırılır.

Şekil

– Yüksek basınç memesi tıkanmış

– Yanıcı madde filtresi kirlenmiş

 Püskürtme ağzını yıkayın.

 Yanıcı madde filtresini değiştirin.

– Isıtma hattında kireçlenme

Garanti

 Cihazdaki kireci müşteri hizmetlerine

çözdürün.

Her ülkede, yetkili distribütörümüzün belir-

lemiş ve yayınlamış olduğu garanti koşulla-

El püskürtme tabancası kapalıyken

rı geçerlidir. Garanti süresi dahilinde

cihaz sürekli açılıyor ve kapanıyor

cihazda ortaya çıkan ve sebebi malzeme

– Yüksek basınç sisteminde sızıntı

veya üretim hatası olan arızaları ücretsiz

 Yüksek basınç sistemi ve bağlantılara

onarıyoruz.

sızdırmazlık kontrolü yapın.

Aksesuarlar ve yedek

Cihaz sızdırıyor, cihazın altından su

parçalar

damlıyor

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

– Pompa sızdırıyor, emniyet valfı sızdırı-

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

yor.

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

Not: Dakikada 3 damlaya izin verilmiştir.

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

 Daha güçlü bir sızdırmada, cihazı müş-

biçimde çalışmasının güvencesidir.

teri hizmetlerine kontrol ettirin.

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

Cihaz temizlik maddesi emmiyor

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

siniz.

– Meme "Yüksek basınç" konumuna

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

ayarlanmış

www.kaercher.com adresindeki Servis

 Memeyi "CHEM" konumuna getirin.

bölümünden alabilirsiniz.

– Harici temizlik maddesi kabı boş.

 Harici temizlik maddesi haznesini dol-

durun/değiştirin.

– Temizlik maddesi emme hortumundaki

filtre kirlenmiş

 Filtreyi temizleyin.

Şekil

– Tek yönlü valf yapışmış

 Temizlik maddesi hortumunu çekin ve

kör bir cisim kullanarak tek yönlü valfı

açın.

150 TR

– 9

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

AB uygunluk bildirisi

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

İşbu belge ile, aşağıda adı geçen cihazın

71364 Winnenden (Germany)

mevcut tasarımıyla, yapı tarzıyla ve tarafı-

Tel.: +49 7195 14-0

mızdan piyasaya sürülen modeliyle, AB yö-

Faks: +49 7195 14-2212

netmeliklerinin ilgili temel güvenlik ve sağlık

şartlarına uygun olduğunu bildiririz. Onayı-

Winnenden, 2010/09/01

mız olmadan cihazda herhangi bir değişik-

lik yapılması durumunda bu beyan

geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.064-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/EG

2004/108/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 5/15:

EN 61000–3–11: 2000

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yön-

temleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

Ölçülen: 91

Garanti edilen: 94

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

Ölçülen: 91

Garanti edilen: 93

5.957-976

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

– 10

151TR

Teknik Bilgiler

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Elektrik bağlantısı

Gerilim V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Elektrik türü Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Bağlantı gücü kW 2,2 2,6 2,7

Sigorta (gecikmeli) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Koruma şekli -- IPX5 IPX5 IPX5

Koruma sınıfı -- I I I

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm -- -- (0.380+j0.237)

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı (maks.) °C 30 30 30

Besleme miktar l/saat (l/da-

500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

kika)

Açık depodan emme yüksekliği (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Besleme bas MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Besleme hortumu çapı (min.) İnç 1/2 1/2 1/2

Besleme hortumu uzunluğu (min.) m 7,5 7,5 7,5

Performans değerleri

Su besleme miktarı l/saat (l/da-

450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

kika)

Su çalışma basıncı (standart memeyle) MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

Maksimum çalışma aşırı basıncı (emniyet

MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

valfı)

Maksimum sıcak su çalışma sıcaklığı

°C 80 80 80

Temizlik maddesi emme l/saat (l/da-

0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

kika)

Brulör gücü kW 26 29 26

Maksimum sıcak yağ tüketimi kg/saat 2,7 3,1 2,7

El püskürtme tabancasının geri tepme

N 18,1 21,4 20,8

kuvveti (maks.)

Meme boyutu (UX) -- 032 (033) 034 028

60355-2-79'a göre belirlenen değerler

Ses emisyonu

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 76 76 77

Güvensizlik K

pA

dB(A) 3 3 3

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik

dB(A) 94 (93) 93 94

K

WA

(UX)

El-kol titreşim değeri

2

El püskürtme tabancası m/s

2,4 1,0 0,9

2

Püskürtme borusu m/s

1,4 1,1 1,1

2

Güvensizlik K m/s

0,3 0,3 0,3

İşletme maddeleri

Yanıcı madde -- Isıtma yağı EL

Isıtma yağı EL

Isıtma yağı EL

ya da dizel

ya da dizel

ya da dizel

Yağ miktarı l 0,1 0,1 0,2

Yağ türü Motor yağı

Sipariş No.

Sipariş No.

Sipariş No.

15W40

6.288-050.0

6.288-050.0

6.288-050.0

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x

618 x 618 x 994

(1163)

994 (1163)

(1163)

Tipik çalışma ağırlığı (UX) kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

Yanıcı madde deposu l 6,5 6,5 6,5

152 TR

– 11

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

Русский

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Упаковочные материалы при-

атации, после этого действуйте соответ-

годны для вторичной перера-

ственно и сохраните ее для

ботки. Пожалуйста, не

дальнейшего пользования или для сле-

выбрасывайте упаковку вме-

дующего владельца.

сте с бытовыми отходами, а

– Перед первым вводом в эксплуата-

сдайте ее в один из пунктов

цию обязательно прочтите указания

приема вторичного сырья.

по технике безопасности № 5.951-

Старые приборы содержат

949.0!

ценные перерабатываемые

– При повреждениях, полученных во

материалы, подлежащие пе-

время транспортировки, немедленно

редаче в пункты приемки вто-

свяжитесь с продавцом.

ричного сырья. Аккумуляторы,

– При распаковке проверить перечень

масло и иные подобные мате-

содержимого упаковки. Объем по-

риалы не должны

попадать в

ставки см. на рис. 1.

окружающую среду. Поэтому

Оглавление

утилизируйте старые приборы

через соответствующие систе-

Защита окружающей среды RU . . .1

мы приемки отходов.

Символы в руководстве по эк-

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .2

Пожалуйста, не допускайте попадания

Элементы прибора. . . . . . RU . . .2

моторного масла, мазута, дизельного

топлива и бензина в окружающую сре-

Символы на приборе . . . . RU . . .2

ду. Пожалуйста, охраняйте почву и ути-

Использование по назначе-

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

лизируйте отработанное масло, не

нанося ущерба окружающей среде.

Указания по технике безопа-

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

Инструкции по применению компо-

Защитные устройства . . . RU . . .3

нентов (REACH)

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .4

Актуальные сведения о компонентах

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .5

приведены на веб-узле по следующему

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .8

адресу:

Транспортировка . . . . . . . RU . . .8

www.kaercher.com/REACH

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .9

Помощь в случае неполадок RU . . .9

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . .11

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 11

Заявление о соответствии ЕС RU . .12

Технические данные. . . . . RU . .13

– 1

153RU