Karcher HDS 5-13 UX – страница 6

Sikkerhetsinstruksjoner

Slå apparatet på

몇 Advarsel

 Sett apparatbryter til ønsket driftstype.

Apparatet går litt og slås av straks arbeids-

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vi-

trykket er oppnådd.

brasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser

 Sikre høytrykkspistolen.

i hendene.

En generell brukstid kan ikke fastsettes, da

Ved å trykke på høytrykkspistolen kobles

denne er avhengig av flere faktorer:

apparatet på igjen.

– Personlig anlegg for dårlig blodomløp

Merk: Dersom det ikke kommer vann ut av

(ofte kalde fingre, kribling i fingrene).

høytrykksdysen må pumpen utluftes.

Luft ut pumpen:

– Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme

 Slå på apparatet med åpen høytrykk-

hansker for beskyttelse av hendene.

pistol ved hjelp av apparatbryteren flere

– For hardt grep hindrer blodomløpet.

ganger.

– Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn ar-

Merk: Ved demontering av strålerør fra

beid med innlagte pauser.

høytrykkspistolen går utluftingen raskere.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maski-

nen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dår-

Opphold i arbeidet

lig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene,

 Slipp høytrykkspistolens avtrekker og

kalde fingre), vil vi anbefale undersøkelse

maskinen kobles ut.

av lege.

 Trykkes avtrekkeren på nytt, vil maski-

Åpne/lukke deksel

nen starte igjen.

Figur

Valg av stråletype

 Hettelås låses opp med et skrujern,

 Lukk høytrykkspistolen.

vipp maskinhetten forover og ta den av.

 Sikre spaken på håndsprøytepistolen

Figur

med sikringslåsen.

 Sett på maskinhetten (se pil), vipp den

 Vri på dysehuset til ønsket symbol står

opp og lås hettelåsen.

overens med mearkeringen.

Driftsmoduser

Høytrykk punktstråle (0°) for

Figur

spesielt hardtsittende skitt

0/OFF =Av

1 Drift med kaldt vann

Lavtrykk flatstråle (CHEM) for

2 Drift med varmt vann

bruk av rengjøringsmiddel el-

ler rengjøring med lavt trykk

Høytrykk flatstråle (25°) for

rengjøring av store flater

– 5

101NO

Bruk av rengjøringsmiddel

Etter bruk av rengjøringsmiddel

– Vær miljøvennlig, vær sparsommelig

 Skru helt til filter på rengjøringsmiddel-

med rengjøringsmidler.

sugeslange (-).

– Rengjøringsmiddelet må være egnet for

 Sett maskinbryteren i stilling ”1”.

overflaten som skal rengjøres.

 Spyl rent apparatet med åpnet

Figur

håndsprøytepistol i minst 1 minutt.

 Ta av sugeslange for rengjøringsmiddel.

Slå maskinen av

 Filter på rengjøringsmiddel sugeslange

dreies for å dosere rengjøringsmiddel.

 Fare

 Heng rengjøringsmiddelsugeslangen

Forbrenningsfare fra varmt vann! Etter drift

ned i en beholder med rengjøringsmid-

med varmt vann eller damp må apparatet

del.

for å avkjøles drives minst to minutter med

 Innstill dysen på ”CHEM”.

kaldt vann, med åpen pistol.

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

Rengjøring

 Steng vanntilførselen.

 Konsentrasjon av rengjøringsmiddel

 Koble inn pumpen litt (ca. 5 sekunder)

stilles inn med hensyn til flaten som skal

med apparatbryteren.

rengjøres.

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

Merk: Til å begynne med må høytrykks-

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

strålen rettes mot rengjøringsobjektet fra

trykkløst.

lengere avstand, for å unngå skader pga.

 Trekk ut støpselet (tørre hender) fra

for høyt trykk.

stikkontakten.

Anbefalt rengjøringsmetode

 Fjerne vanntilkoblingen.

– Løsne smuss:

 Sikre høytrykkspistol.

 Rengjøringsmiddel sprutes sparsomt

Oppbevaring av apparatet

på og får virke i 1...5 minutter, men skal

ikke tørke inn.

 Sett høytrykkspistolen i holderen.

– Fjerne smuss:

 Apparat uten slangetrommel:

 Spyl det oppløste smusset vekk med

Vikle opp høytrykksslangen og heng

høytrykksstrålen.

den i slangeopphenget.

 Apparat med slangetrommel:

Drift med kaldt vann

Vikle opp høytrykkslangen på slange-

Fjerning av lett smuss og renspyling, f.eks.:

trommelen. Skyv håndtaket på sveiven

inn for å blokkere slangetrommelen.

Hageverktøy, terasse, verktøy, etc.

 Vikle strømkabelen på koabelholderen.

 Sett maskinbryteren i stilling ”1”.

 Fest støpselet med montert clips.

Drift med varmt vann

 Fare!

Forbrenningsfare!

 Sett maskinbryteren i stilling ”2”.

102 NO

– 6

Frostbeskyttelse

Transport

Forsiktig!

 Fare

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke

Fare for skader! Vippefare ved bratte skrå-

er helt tomt for vann.

ninger, ved for stor sideveis helling og ved

 Lagre apparatet på et frostfritt sted.

ustabilt underlag.

Er apparatet tilkobelt en skorstein skal føl-

– Bruk maskinen på stigninger med

gende passes på:

maks. 2% stigning.

Forsiktig!

– Maskinen må kun kjøres på faste un-

derlag.

Fare for skader fra kaldluft via skorsteinen.

 Ved temperaturer under 0 °C skal skor-

Forsiktig!

steinen kobles fra.

Fare for personskader og materielle skader!

Dersom frostfri lagring ikke er mulig må ap-

Pass på vekten av apparatet ved transport.

paratet demonteres (driftsopphold).

 Før transport, legg maskinen på ryggen

Sette bort

og la resten av vannet renne ut.

 For transport over lengere strekninger,

Ved langre driftspauser eller dersom frostfri

ta fatt i skyvebøylen og trekk høytrykks-

lagring ikke er mulig:

vaskeren etter deg.

 Tapp ut vannet.

 Hvis maskinen skal bæres, grip i hånd-

 Spyl frostvæske gjennom apparatet.

tak og skyvebøyle.

Tapp ut vannet

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

 Skru av vanntilførselslange og høy-

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

enhver tid gjeldende regler.

trykkslange.

Figur

Pleie og vedlikehold

 Legg maskinen ned på ryggen.

 Fare

 La apparatet gå i maks. 1 minutt med kaldt

vann, til pumpe og slanger er tomme.

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

start a apparat og fra elektrisk støt.

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

Merk: Følg bruksanvisning for frostvæsken.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Fyll på vanlig frostvæske i vanntilførse-

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

len.

 Steng vanntilførselen.

 Slå på maskinen (uten brenner) til mas-

 Koble inn pumpen litt (ca. 5 sekunder)

kinen er spylt helt igjennom.

med apparatbryteren.

Dermed oppnås en viss korrosjonsbeskyt-

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

telse.

 Trykk på sprøytepistolen til apparatet er

Lagring

trykkløst.

 Trekk ut støpselet (tørre hender) fra

Forsiktig!

stikkontakten.

Fare for personskader og materielle skader!

 Fjerne vanntilkoblingen.

Pass på vekten av apparatet ved lagring.

 Sikre høytrykkspistol.

 La apparatet avkjøles.

– 7

103NO

Sikkerhetsinspeksjon/

Apparatet går ikke

vedlikeholdskontrakt

– Ingen nettspenning

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-

 Kontroller nettspenning/strømledning

speksjon eller inngå en servicekontrakt

– Motor overbelastet/overopphetet

med din forhandler. Spør din forhandler om

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

råd og veiledning.

 La apparatet avkjøles.

Vedlikeholdsintervaller

 Slå apparatet på.

 Dersom feilen oppstår på nytt, la kunde-

Ukentlig

service undersøke apparatet.

 Rengjør filter i vanntilkoblingen.

– Eksostemperaturbegrenser er utløst,

Månedlig

varmeslange tilsotet.

 Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-

 Kundeservice må fjerne sot fra apparatet.

geslange.

– Eksostemperaturbegrenser er utløst,

eksostemperatur for høy.

Vedlikeholdsarbeider

 Sett hovedbryteren til "0/OFF".

Merk: Det er ikke nødvendig å skifte olje på

 La apparatet avkjøles.

høytrykkspumpen.

 Kun på apparater med manuell tilbake-

Rengjør filter i vanntilkoblingen

stilling:

 Ta av filteret.

Figur

 Filter rengjøres i vann og settes inn

Bruk tilbakestillingstasten for av-

igjen.

gasstemperaturbegrenseren.

Rengjør filter på rengjøringsmiddelsu-

 Slå apparatet på.

geslange.

 Dersom feilen oppstår på nytt, la kunde-

 Filter rengjøres i vann og settes inn

service undersøke apparatet.

igjen.

Apparat bygger ikke opp trykk

Feilretting

– Luft i systemet

Luft ut pumpen:

 Fare

 Slå på apparatet med åpen høytrykk-

Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp-

pistol ved hjelp av apparatbryteren flere

start a apparat og fra elektrisk støt.

ganger.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

Merk: Ved demontering av strålerør fra

slås av og strømkabelen trekkes ut.

høytrykkspistolen går utluftingen raskere.

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må

 Fylle/skifte ekstern rengjøringsmiddel-

apparatet kontrolleres av kundeservice.

beholder, dersom den finnes.

 Kontroller tilkoblinger og ledninger.

– Filter i vanntilkoblingen tilsmusset

 Rengjør filter.

– Vanntilførsel er for liten

 Kontroller vanntilførselsmengden (se

Tekniske data).

– Vannkran lukket.

 Åpne vannkranen.

104 NO

– 8

Apparatet kobler seg på og av med

Brenner tenner ikke

åpen høytrykkspistol

– Drivstofftank er tom.

– Luft i systemet

 Fylle drivstoff.

Luft ut pumpen:

– Vannmangel

 Slå på apparatet med åpen høytrykk-

 Kontroller vanntilkobling, kontroller til-

pistol ved hjelp av apparatbryteren flere

førselsledning.

ganger.

– Vanninntakstemperaturen for høy.

Merk: Ved demontering av strålerør fra

 Bruk vann med maks. 30 °C tempera-

høytrykkspistolen går utluftingen raskere.

tur.

– Høytrykksdyse tilstoppet

Figur

 Rengjør dyse.

– Drivstoffilter tilsmusset

– Varmeslange forkalket

 Skift drivstoffilter.

 Kundeservice må avkalke maskinen.

Garanti

Apparatet kobler seg på og av med

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

lukket høytrykkspistol

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

– Lekkasje i høytrykksystemet

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

 Kontroller høytrykksystem og tilkoblin-

feil på apparatet repareres gratis innenfor

ger for tetthet.

garantitiden dersom årsaken er en materi-

al- eller produksjonsfeil.

Apparatet lekker, det drypper vann

under apparatet

Tilbehør og reservedeler

– Pumpe utett, sikkerhetsventil utett.

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

Merk:3 dråper/minutt er tillatt.

reservedeler som er godkjent av produ-

 Ved større utetthet skal apparatet kon-

senten. Originalt tilbehør og originale

trolleres av kundeservice.

reservedeler garanterer for sikker og

problemfri drift av apparatet.

Apparatet suger ikke inn

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

rengjøringsmiddel

finner du bak i denne bruksanvisningen.

– Dysen er innstilt på "Høytrykk".

– Mer informasjon om reservedeler finner

 Innstill dysen på ”CHEM”.

du under www.kaercher.com i området

– Ekstern rengjøringsmiddelbeholder er

Service.

tom.

 Fylle/skifte ekstern rengjøringsmiddel-

beholder.

– Filter på rengjøringsmiddelsugeslange

tilsmusset.

 Rengjør filter.

Figur

– Tilbakeslagsventil henger fast.

 Ta av slangen for rengjøringsmiddel og

løsne tilbakeslagsventilen ved hjelp av

en stump gjenstand.

– 9

105NO

Lufta ur pumpen:

Säkerhetsanvisningar

 Koppla till och från aggregatet flera

몇 Varning

gånger med huvudreglaget medan

handsprutan är öppen.

Längre användning av aggregatet kan leda

till vibrationsbetingade cirkulationsstörning-

Observera: Genom att ta bort strålröret

ar i händerna.

från högtrycksslangen från handsprutan

En allmängiltig tidslängd för användningen

går det snabbare att lufta ur.

kan inte fastläggas eftersom denna påver-

Avbryta drift

kas av många faktorer:

 Släpp spruthandtaget; aggregatet

– Personlig fallenhet för dålig cirkulation

stängs av.

(ofta kalla fingrar, kliande fingrar).

 Drag åter i spruthandtaget; aggregatet

– Låg omgivande temperatur Bär varma

startar igen.

handskar för att skydda händerna.

– Ett fast grepp hindrar cirkulationen.

Välj typ av stråle

– Drift utan pauser är sämre än drift med

 Stäng handspruta.

inlagda pauser.

 Säkra handtaget på handsprutan med

Vid regelbunden, långvarig användning av

säkerhetsspärren.

apparaten och återkommande symptom

 Vrid på munstyckeshöljet tills önskad

(t.ex. kliande fingrar, kalla fingrar), rekom-

symbol överenstämmer med marke-

menderar vi läkarbesök.

ringen:

Öppna/stänga maskinhuv

Rund högtrycksstråle (0°) till

Bild

mycket envis smuts.

 Lossa låset till huven med en skruvmej-

sel, fäll fram huven och haka loss den.

Flat lågtrycksstråle (CHEM)

Bild

vid användning med rengö-

 Sätt fast maskinhuven (se pilar), fäll

ringsmedel, eller rengöring

upp den och haka fast låset till huven.

med lågt tryck.

Driftslägen

Flat högtrycksstråle (25°) till

smuts som sträcker sig över

Bild

större yta.

0/OFF =Av

1 Drift med kallt vatten

Drift med rengöringsmedel

2 Drift med varmvatten

– Var sparsam med användning av ren-

Koppla till aggregatet

göringsmedel för att minska påfrest-

ningarna på miljön.

 Ställ in huvudreglaget till önskat arbets-

– Rengöringsmedlet måste vara anpas-

sätt.

sat till ytan som ska rengöras.

Maskinen startar kort och kopplas sedan

Bild

från, så snart som arbetstrycket har upp-

 Ta ur sugslangen för rengöringsmedel.

nåtts.

 Vrid på filtret på sugslangen för rengö-

 Avsäkra handsprutpistolen.

ringsmedel för att dosera rengörings-

Om handsprutpistolen aktiveras kopplas

medlet.

aggregatet åter till.

 Häng slangen för rengöringsmedel i en

Anmärkning: Lufta ur pumpen om det inte

behållare med rengöringsmedel.

kommer ut något vatten ur högtrycksmun-

stycket.

 Ställ in munstycket på "CHEM“.

112 SV

– 5

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

Rengöring

 Tryck på handsprutan tills apparaten är

 Ställ rengöringsmedlets koncentration

trycklös.

så att det är anpassat till ytan som ska

 Försäkra dig om att dina händer är torra

rengöras.

när du drar ut nätkontakten.

Anmärkning: Rikta alltid strålen först på

 Ta bort vattenanslutningen.

stort avstånd från objektet som ska rengö-

 Säkra handsprutpistolen.

ras, för att förhindra att skador uppkommer

på grund av för högt tryck.

Förvara aggregatet

Rekommenderad rengöringsmetod

 Placera handsprutan i hållaren.

– Lös upp smuts:

 Aggregat utan slangtrumma:

 spraya på sparsamt med rengörings-

Rulla upp högtrycksslangen och häng

medel och låt det verka i 1...5 minuter,

den över slanghållaren.

men inte torka in.

 Aggregat med slangtrumma:

– Tag bort smuts:

Rulla upp högtrycksslang på slangtrum-

 Spola bort upplöst smuts med hög-

ma. Tryck in handtaget på veven för att

trycksstråle.

blockera slangtrumman.

 Rulla upp anslutningssladden på sladd-

Drift med kallt vatten

hållaren.

Borttagning av lätt nedsmutsning och skölj-

 Fäst kontakten med monterat clip.

ning, exv. för: Trädgårdsmaskiner, teras-

ser, verktyg, etc.

Frostskydd

 Ställ huvudreglaget på "1".

Varning

Drift med varmvatten

Frost förstör aggregatet om det inte är full-

ständigt tömt på vatten.

 Fara

 Ställ aggregatet på en frostfri plats.

Risk för skållning!

Om aggregatet är anslutet till en kamin ska

 Ställ huvudreglaget på "2".

följande beaktas:

Efter användning med

Varning

rengöringsmedel

Skaderisk genom kalluft som kommer in via

kaminen.

 Skruva igen filtret på sugslangen för

 Skilj aggregatet från kaminen vid tem-

rengöringsmedel helt (-).

peraturer under 0° C utomhus.

 Ställ huvudreglaget på "1".

Om det inte är möjligt att förvara aggregatet

 Spola ren apparaten med öppen hand-

på en frostfri plats ska aggregatet hiberne-

spruta under minst en minut.

ras.

Stänga av aggregatet

 Fara

Risk för skållning! Efter drift med varmvat-

ten måste aggregatet köras minst två minu-

ter med kallt vatten och med öppnad pistol

för att kylas ned.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

 Stäng vattentillförseln.

 Koppla kort till pumpen (ca. 5 sekunder)

med huvudreglaget.

– 6

113SV

 Man håller aggregatet i skjuthandtaget

Nedstängning

och drar det bakom sig vid längre trans-

Under längre driftspauser eller om det inte

porter.

är möjligt att förvara aggregatet på en frost-

 Ta tag i handtagen och i skjutbygeln när

fri plats:

maskinen ska bäras.

 Töm ut vatten

 Vid transport i fordon ska maskinen

 Spola igenom aggregatet med frost-

säkras enligt respektive gällande be-

skyddsmedel

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

Släppa ut vatten

 Skruva av slang för vattentillförsel samt

Skötsel och underhåll

högtrycksslang.

Bild

 Fara

 Lägg maskinen på rygg.

Skaderisk på grund av att maskinen startas

 Kör maskinen under max. 1 minut med

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

kallvattendrift tills pump och ledningar

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

är tomma.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

förs.

Spola igenom aggregatet med frost-

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

skyddsmedel

 Stäng av vattentillförseln.

Anmärkning: Beakta föreskrifter från till-

 Koppla kort till pumpen (ca. 5 sekunder)

verkaren av frostskyddsmedlet.

med huvudreglaget.

 Fyll på vattenanslutningen med vanligt

frostmedel.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

 Starta aggregat (utan brännare), tills

 Tryck på handsprutan tills apparaten är

aggregatet är helt genomspolat.

trycklös.

På detta sätt uppnås även ett visst skydd

 Försäkra dig om att dina händer är torra

mot rost.

när du drar ut nätkontakten.

 Ta bort vattenanslutningen.

Förvaring

 Säkra handsprutpistolen.

Varning

 Låt aggregatet svalna.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Säkerhetsinspektion/Serviceavtal

servera maskinens vikt vid lagring.

Kom överrens med försäljningsstället om

Transport

att regelbundna säkerhetskontroller ska

genomföras eller välj ett servicekontrakt.

 Fara

Be om råd.

Risk för skada! Risk att maskinen välter vid

kraftigt motlut, för hög lutning i sidled eller

Underhållsintervaller

instabilt underlag.

Varje vecka

– Kör maskinen endast i lutning på maxi-

 Rengör filtret i vattenanslutningen.

malt 2 %.

– Använd maskinen bara på fasta under-

Varje månad

lag.

 Rengör filtret på sugslangen för rengö-

ringsmedel.

Varning

Risk för person och egendomsskada! Ob-

servera vid transport maskinens vikt.

 Innan maskinen transporteras, lägg den

på rygg och låt allt restvatten rinna ut.

114 SV

– 7

Underhållsarbeten

Aggregatet bygger inte upp tryck

Observera: Det är inte nödvändigt att göra

– Luft i systemet

oljebyten på oljepumpen.

Lufta ur pumpen:

 Koppla till och från aggregatet flera

Rengör filtret i vattenanslutningen

gånger med huvudreglaget medan

 Ta ur filtret.

handsprutan är öppen.

 Rengör filtret i vatten och sätt i igen.

Observera: Genom att ta bort strålröret

Rengöra filtret i sugslangen för rengö-

från högtrycksslangen från handsprutan

ringsmedel

går det snabbare att lufta ur.

 Rengör filtret i vatten och sätt i igen.

 Om den externa behållaren för rengö-

ringsmedel är tom, fyll på/byt ut den

Åtgärder vid störningar

tomma behållaren.

 Fara

 Kontrollera anslutningar och ledningar.

Skaderisk på grund av att maskinen startas

– Filter i vattenanslutningen smutsigt

oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt.

 Rengör filtret.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

– För lite vatten matas in

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Kontrollera vattenflödet till pumpen

förs.

(Tekniska Data).

Kan störningen inte åtgärdas måste ag-

– Vattenkran stängd.

gregatet kontrolleras av kundservice.

 Öppna vattenkranen.

Apparaten arbetar inte

Aggregatet stänger av/startar

– Ingen nätförsörjning

ständigt när handsprutan är öppen

 Kontrollera nätanslutning/elkabel.

– Luft i systemet

– Motorn är överbelastad/överhettad

Lufta ur pumpen:

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

 Koppla till och från aggregatet flera

 Låt aggregatet svalna.

gånger med huvudreglaget medan

 Slå på apparaten.

handsprutan är öppen.

 Om störningen uppträder igen, låt kund-

Observera: Genom att ta bort strålröret

tjänsten testa aggregatet.

från högtrycksslangen från handsprutan

– Begränsaren för avgastemperaturen

går det snabbare att lufta ur.

har löst ut, värmeslangen är nedsotad.

– Högtrycksmunstycket förstoppat

 Låt kundtjänst avlägsna sotet i aggre-

 Rengör munstycke.

gatet.

– Värmeslang förkalkad

– Begränsaren för avgastemperaturen

 Låt kundtjänst avlägsna kalk i maski-

har löst ut, avgastemperaturen är för

nen.

hög.

 Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

Aggregatet kopplas från och till

 Låt aggregatet svalna.

med stängd handsprutpistol

 Endast hos maskiner med manuell åter-

– Läck i högtryckssystemet

ställning:

 Kontrollera högtryckssystemet och an-

Bild

slutningar med avseende på läck.

Tryck på återställningsknapp för avgas-

temperaturbegränsare.

 Slå på apparaten.

 Om störningen uppträder igen, låt kund-

tjänsten testa aggregatet.

– 8

115SV

Aggregatet läcker, vatten sipprar ut

Tillbehör och reservdelar

under aggregatet

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

– Pump otät, säkerhetsventil otät.

hör och reservdelar får användas. Origi-

Anmärkning: Tillåtet är 3 droppar/minut.

nal-tillbehör och original-reservdelar

 Låt kundservice kontrollera aggregatet

garanterar att apparaten kan användas

vid större otäthet.

säkert och utan störning.

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

Aggregatet suger ej upp

val av de reservdelar som oftast be-

rengöringsmedel

hövs.

– Munstycke är inställt på "Högtryck".

– Ytterligare information om reservdelar

 Ställ in munstycket på "CHEM“.

hittas under service på www.kaer-

– Extern rengöringsmedelsbehållare är

cher.com.

tom.

 Fyll på / byt ut den externa behållaren

för rengöringsmedel.

– Filter i sugslangen för rengöringsmedel

nedsmutsat

 Rengör filtret.

Bild

– Bakslagsventilen tilltäppt

 Tag bort slang för rengöringsmedel och

lossa backventil med trubbigt föremål.

Brännaren tänder inte

– Bränsletank är tom.

 Fylla på bränsle.

– Vattenbrist

 Kontrollera vattenanslutning, kontrolle-

ra inkommande ledningar.

– Vatteninmatningstemperatur för hög.

 Mata in varmt vatten max. 30 °C .

Bild

– Bränslefiltret nedsmutsat

 Byt ut bränslefiltret.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor

som publicerats av våra auktoriserade dist-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

pareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

ningsfel.

116 SV

– 9

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Försäkran om

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

EU-överensstämmelse

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Härmed försäkrar vi att nedanstående, be-

Fax: +49 7195 14-2212

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion, samt i den av oss levererade

Winnenden, 2010/09/01

versionen, motsvarar EU-direktivens till-

lämpliga, grundläggande säkerhets- och

hälsokrav. Vid ändringar på maskinen, vil-

ka inte har godkänts av oss, blir denna

överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.064-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/EG

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 5/15:

EN 61000–3–11: 2000

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

Upmätt: 91

Garanterad: 94

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

Upmätt: 91

Garanterad: 93

5.957-976

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

– 10

117SV

Tekniska data

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Nätförsörjning

Spänning V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Strömart Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Anslutningseffekt kW 2,2 2,6 2,7

Säkringar (tröga) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Skydd -- IPX5 IPX5 IPX5

Skyddsklass -- I I I

Maximalt tillåten nätimpedans Ohm -- -- (0.380+j0.237)

Vattenanslutning

Inmatningstemperatur (max.) °C 30 30 30

Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Inmatningsstryck (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Diameter inmatningsslang(min.) Tum 1/2 1/2 1/2

Längd inmatningsslang (min.) m 7,5 7,5 7,5

Prestanda

Matningsmängd, vatten l/t (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Arbetstryck vatten (med standardmun-

MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

stycke)

Max. driftövertryck (säkerhetsventil) MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

Max. arbetstemperatur varmvatten °C 80 80 80

Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Brännareffekt kW 26 29 26

Maximal förbrukning av värmelednings-

kg/t 2,7 3,1 2,7

olja

Handsprutans rekylkraft (max.) N 18,1 21,4 20,8

Munstyckesstorlek (UX) -- 032 (033) 034 028

Beräknade värden enligt EN 60355-2-79

Brusnivå

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 76 76 77

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3 3 3

Ljudeffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 94 (93) 93 94

(UX)

Hand-Arm Vibrationsvärde

2

Handspruta m/s

2,4 1,0 0,9

2

Spolrör m/s

1,4 1,1 1,1

2

Osäkerhet K m/s

0,3 0,3 0,3

Drivmedel

Bränsle -- Värmeolja EL,

Värmeolja

Värmeolja EL,

eller diesel

EL, eller die-

eller diesel

sel

Oljemängd l 0,1 0,1 0,2

Oljesorter Motorolja

Best.nr. 6.288-

Best.nr.

Best.nr. 6.288-

15W40

050.0

6.288-050.0

050.0

Mått och vikt

Längd x Bredd x Höjd (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x

618 x 618 x

(1163)

994 (1163)

994 (1163)

Typisk driftvikt (UX) kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

Bränsletank l 6,5 6,5 6,5

118 SV

– 11

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Suomi

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan

masti luettava ennen laitteen ensim-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

mäistä käyttökertaa!

seen.

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-

leja, jotka tulisi toimittaa

taessa. Toimituslaajuus, katso kuvaa 1.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

Sisällysluettelo

ja samankaltaisia aineita ei saa

päästää ympäristöön. Tästä

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1

syystä toimita kuluneet laitteet

Käyttöohjeessa esiintyvät sym-

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 1

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . 2

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

Laitteessa olevat symbolit . FI . . 2

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . 2

teöljy ympäristöystävällisesti.

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . 3

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . 3

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . 3

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

teesta:

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 5

www.kaercher.com/REACH

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 7

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 7

Käyttöohjeessa esiintyvät

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . 8

symbolit

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . 8

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 9

 Vaara

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . 10

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

EU-standardinmukaisuustodistus FI . 10

maan.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . 11

몇 Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

– 1

119FI

Laitteen osat

Laitteessa olevat symbolit

Kuva

Epäasianmukaisesti käytettyi-

1 Korkeapaineletku

nä suurpainesuihkut voivat

2 Johdon pidike

olla vaarallisia. Suihkua ei saa

suunnata ihmisiin, eläimiin,

3 Polttoaineen täyttöaukko

jännitteellisiin sähkövarustei-

4 Täyttömäärän näyttö

siin tai itse laitteeseen. Paine-

5 Suuttimien säilytyspaikka

pesuria saa käyttää vain, kun se on

6 Sähköjohto

pystysuorassa asennossa.

7 Korkeapainepumppu

Letkurummulla varustettu laite:

8 Vesiliitäntäsarja

9 Korkeapaineliitäntä (vain HDS 5/xx U)

Kuumien pintojen aiheuttama

palovammavaara!

10 Ruiskuputken säilytysteline

11 Vesiliitäntä ja suodatin

12 Laitekytkin

13 Pölysuoja

Käyttötarkoitus

14 Kantokahva

– Puhdistaminen: Koneet, ajoneuvot, ra-

15 Korkeapaineletkun ulostuloaukko (vain

kennukset, työkalut, julkisivut, terassit,

HDS 5/xx UX)

puutarhavälineet jne..

16 Tuki

– Painepesuria saa käyttää vain, kun se

17 Pyörä

on pystysuorassa asennossa.

18 Poltin

– Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin

19 Letkukannatin (vain HDS 5/xx U)

kauan, kun se on käytössä.

20 Letkurumpu (vain HDS 5/xx UX)

 Vaara

21 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte-

22 Suihkuputken kiinnike

tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa

23 Tyyppikilpi

paikoissa, on noudatettava asianmukaisia

24 Kansilukko

turvamääräyksiä.

25 Letkurummun käsikampi (vain HDS 5/

Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu-

xx UX)

maan maaperään, vesistöön tai viemäri-

26 Työntökahva

verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu

27 Suuttimen merkintä

on suoritettava tästä syystä puhdistuk-

28 Kolminkertainen suutin

seen soveltuvalla ja öljyerottimella varus-

29 Suihkuputki

tetulla paikalla.

30 Käsiruiskupistoolin varmistinsalpa

31 Käsiruiskupistoolin vipu

32 Käsiruiskupistooli

Väritunnukset

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

keltaisia.

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

vaaleanharmaat.

120 FI

– 2