Karcher HD 6-12-4 C Plus – страница 16
Инструкция к Автомойке Karcher HD 6-12-4 C Plus
Drošības norādījumi
Noteikumiem atbilstoša
lietošana
– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt
norādījumus par drošību Nr. 5.951-
Izmantojiet šo augstspiediena tīrīšanas
949.0!
aparātu tikai
– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-
– tīrīšanai ar zemspiediena strūklu un tīrī-
vēja izdotos normatīvos aktus par šķid-
šanas līdzekli (piemēram, iekārtu,
ruma smidzinātājiem.
transportlīdzekļu, būvju, instrumentu tī-
– Ņemiet vērā attiecīgajā valstī likumde-
rīšanai),
vēja izdotos normatīvos aktus par ne-
– tīrīšanai ar augstspiediena strūklu bez
gadījumu novēršanu. Šķidrumu
tīrīšanas līdzekļa (piemēram, fasāžu,
smidzinātāji ir regulāri jāpārbauda un
terašu, dārza piederumu tīrīšanai).
pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādoku-
Stingri pielipušu netīrumu noņemšanai mēs
mentē.
kā speciālu piederumu iesakām izmantot
netīrumu griezni.
Lietošanas instrukcijā izmantotie
simboli
Drošības iekārtas
Bīstami
Pārplūdes vārsts ar manometrisko
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
slēdzi
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
vai izraisa nāvi.
Samazinot ar spiediena/daudzuma regulē-
tāju ūdens padevi, atveras pārplūdes
몇 Brīdinājums
vārsts un daļa ūdens plūst uz sūkņa ieplū-
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
des pusi.
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
mus vai izraisīt nāvi.
Ja smidzinātājpistoles rokturis tiek atlaists,
manometriskais slēdzis atslēdz sūkni un
Uzmanību
augstspiediena strūkla vairs netiek izsmi-
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
dzināta. Pavelkot sviru, sūknis atkal ieslē-
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
dzas.
teriālos zaudējumus.
Drošības vārsts (tikai HD 7/18)
Simboli uz aparāta
Drošības vārsts atveras, pā
rsniedzot pie-
Nepareizi lietojot, augstspiedie-
ļaujamo darba pārspiedienu; ūdens plūst
na strūkla var būt bīstama.
atpakaļ uz sūkņa ieplūdes pusi.
Strūklu nedrīkst vērst uz cilvē-
Pārplūdes vārsts, manometriskais vārsts
kiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām
un drošības vārsts rūpnīcā ir iestatīti un no-
elektriskām iekārtām un uz pašu aparātu.
plombēti.
Saskaņā ar spēkā esošajiem no-
Regulējumus drīkst veikt tikai klientu apkal-
teikumiem ierīci nedrīkst izmantot
pošanas dienests.
bez dzeramā ūdens sistēmas da-
lītāja. J
āizmanto piemērots firmas
Kärcher sistēmas dalītājs vai kā alternatīva
- sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 ti-
pam BA.
Ūdens, kurš izplūdis cauri sistēmas dalītā-
jam, tiek uzskatīts par dzeršanai nederīgu.
– 2
301LV
Vides aizsardzība
Pierīču montāža
Uzmontējiet sprauslu strūklas caurulei
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti
(marķējums augšā uz regulēšanas gre-
pārstrādājami. Lūdzu, neizme-
dzena).
tiet iepakojumu kopā ar māj-
Savienojiet strūklas cauruli ar rokas
saimniecības atkritumiem, bet
smidzinātājpistoli.
nogādājiet to vietā, kur tiek veik-
Piez
īme
ta atkritumu otrreizējā pārstrā-
de.
Tikai HD 7/10 CXF:
Tikai ierobežotas vietas gadījumā pievieno-
Nolietotās ierīces satur noderī-
to adapteri ar sprauslu var piemontēt tieši
gus materiālus, kurus iespē-
pie smidzinātājpistoles.
jams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-
Aparātiem bez šļūtenes uztīšanas tru-
dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-
muļa:
kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam
Atbrīvojiet bīdāmā roktura fiksatoru.
utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
Noregulējiet bīdāmo rokturi vajadzīgajā
šu atkritumu savākšanas sistē-
augstumā.
mu starpniecī
bu.
Nofiksējiet bīdāmā roktura fiksatoru.
Pieskrūvējiet augstspiediena šļūteni
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
augstspiediena pieslēgumam.
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
dīsiet:
Aparātiem ar šļūtenes uztīšanas trumuli:
www.kaercher.com/REACH
Ievietojiet un nofiksējiet kloķi šļūtenes
uztīšanas trumuļa vārpstā.
Pirms ekspluatācijas
Augstspiediena šļūteni pirms uztīšanas
uzsākšanas
izlikt taisni.
Griežot kloķi, vienmērīgi uztiniet augst-
Izsaiņošana
spiediena šļūteni uz trumuļa. Griešanas
– Pēc izsaiņošanas pārbaudiet iepakoju-
virzienu izvē
lieties tā, lai augstspiedie-
ma saturu.
na šļūtene netiktu pārlocīta.
– Par transportēšanas bojājumiem neka-
Ekspluatācijas uzsākšana
vējoties ziņojiet tirgotājam.
Eļļas līmeņa pārbaude
Elektropadeve
Nolasiet eļļas līmeņa indikatoru, aparā-
Bīstami
tam atrodoties vertikālā stāvoklī. Eļļas
Elektriskās strāvas trieciena risks.
līmenim ir jābūt virs abiem rādītājiem.
Ierīci pieslēdziet tikai maiņstrāvai.
Eļļas tvertnes atgaisošanas
Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elektris-
kajam pieslēgumam, kuru ierīkojis elektri-
aktivizēšana
ķis atbilstoši IEC 60364.
Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū-
Datu plāksnītē norādītajam barošanas
vi, noņemiet pārsegu.
spriegumam jāatbilst strāvas avota sprie-
Nogrieziet eļļas tvertnes vāciņa galu.
gumam.
Piestipriniet ierīces pārsegu.
Kontaktligzdas minimālā drošinātājaizsar-
dzība (skatīt sadaļu Tehniskie dati).
Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo
tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā
(skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrības
302 LV
– 3
par Jūsu pieslēguma vietā pastāvošo tīkla
Padeves šļūteni (minimālais garums
pretestību, lūdzu, sazinieties ar Jūsu ener-
7,5 m, minimālais diametrs 1/2'') pieslē-
goapgādes uzņēmumu.
dziet ierīces ūdens pieslēgvietai un
Aparāts ir obligāti jāpieslēdz barošanas tīk-
ūdens pievadam (piemēram, ūdenskrā-
lam, izmantojot kontaktdakšu. Ir aizliegts
nam).
izmantot neatvienojamu savienojumu ar
Norāde
barošanas tīklu. Kontaktdakša nodrošina
Padeves šļūtene nav iekļauta piegādes
atvienošanu no tīkla.
komplektā.
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet,
Attaisiet ūdens padeves krānu.
vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis ar tīkla
Ūdens sūknēšana no atklātām tvertnēm
spraudni. Bojātu pieslēgšanas kabeli neka-
Sūkšanas šļūteni ar filtru (pasūtījuma
vējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu
Nr. 4.440-238.0) pieskrūvējiet ūdens
apkalpošanas dienestā vai profesionālā
pieslēgvietai.
elektromehāniskā darbnīcā.
Izmantotā pagarinātāja kabeļa spraudnim
Ierīces atgaisošana:
un savienojumam jābūt ūdensdrošiem.
Noskrūvējiet sprauslu.
Izmantojiet pagarinātāja kabeli ar pietiekošu
Darbiniet ierīci tik ilgi, līdz ūdens izplūst,
š
ķērsgriezumu (skatiet "Tehniskos datus") un
nesaturot gaisa burbulīšus.
notiniet to pilnībā no kabeļa trumuļa.
Vajadzības gadījumā darbiniet ier
īci 10
Neatbilstoši elektriskie pagarināju kabeļi
sekundes, tad izslēdziet. Atkārtojiet
var būt bīstami dzīvībai. Tāpēc āra apstāk-
darbību vairākkārt.
ļos izmantojiet tikai atļautus un atbilstoši
Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpa-
marķētus elektriskos pagarinātāju kabeļus
kaļ sprauslu.
ar pietiekošu vadu šķērsgriezumu:
Apkalpošana
Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu
Bīstami
plāksnītes/tehniskajos datos.
Sprādzienbīstamība!
Ūdensapgāde
Neizsmidziniet degošus šķidrumus.
Strādājot ar aparātu paaugstinātas bīsta-
Pieslēgšana ūdensvadam
mības apstākļos (piemēram, degvielas uz-
몇 Brīdinājums
pildes stacijās), jāievēro atbilstošie
Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrā-
drošības noteikumi.
dātos noteikumus.
Uzmanību
Saskaņā ar spēkā esošajiem no-
Motorus tīriet tikai vietās, kur ir pieejams at-
teikumiem ierīci nedrīkst izmantot
bilstošs eļļas uztvērējs (apkārtējās vides
bez dzeramā ūdens sistēmas dalī-
aizsardzība).
tāja. Jāizmanto piemērots firmas
Aizsprostošanās risks. Sprauslas piederu-
KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna-
mu nodalījumā ievietojiet tikai ar ieeju uz
tīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729
augšu.
tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistē-
mas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai
nederīgu.
Uzmanību
Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet
ūdens padeves pieslēgumam, bet nevis tie-
ši pie apar
āta!
Pieslēguma lielumus skatīt tehniskajos datos.
– 4
303LV
Izvikt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni.
Darbs ar augstspiedienu
Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni ie-
Piezīme
kariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķī-
Aparāts ir aprīkots ar manometrisko slēdzi.
dumu.
Motors ieslēdzas tikai tad, ja pistoles svira
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
ir pavilkta.
Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu
Augstspiediena šļūteni pilnībā notiniet
noregulējiet uz vēlamo koncentrāciju.
no šļūtenes uztīšanas trumuļa.
Ieteicamā tīrīšanas metode
Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“.
Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz
Atbrīvojiet rokas smidzinātājpistoles fik-
sausas virsmas un
ļaujiet tam iedarbo-
satoru un pavelciet pistoles sviru.
ties (neļaujiet izžūt).
Darba spiedienu un ūdens daudzumu
Izšķīdušos netīrumus noskalojiet ar
iestatiet, griežot (bez pakāpēm) rokas
augstspiediena strūklu.
smidzinātāpistoles spiediena/daudzu-
Pēc izmantošanas filtrus iemērciet tīrā
ma regulētāju (+/-).
ūdenī. Pagrieziet dozēšanas vārstu uz
Strūklas veida izvēle
augstāko tīrīšanas līdzekļa koncentrā-
ciju. Iedarbiniet ierīci un ļaujiet tam mi-
Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli.
nūti skaloties.
Pagrieziet sprauslas korpusu, līdz vaja-
dzīgais simbols sakrīt ar marķējumu:
Darba pārtraukšana
Augstspiediena apaļā strūkla
Atlaidiet rokas smidzinātājpistoles svi-
(0°) īpaši noturīgu netīrumu tī-
ru, aparāts atslēdzas.
rīšanai
Pavelciet rokas smidzinātājpistoles svi-
ru, aparāts atkal ieslēdzas.
Zemspiediena plakanā strūkla
(CHEM) tīrīšanai ar tīrīšanas lī-
Aparāta izslēgšana
dzekli vai ar mazu spiedienu
Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“.
Augstspiediena plakanā strūk-
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
la (25°) plašu netīro virsmu tīrī-
ligzdas.
šanai
Aizslēgt ūdens padevi.
Aparāta darbība tīrīšanas līdzekļu
Spiediet rokas smidzinātā
jpistoli, līdz
ierīcē vairs nav spiediena.
izmantošanas režīmā
Nospiediet rokas smidzinātājpistoles
몇 Brīdinājums
drošības sviru, lai nodrošinātu pistoles
Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var sabojāt
sviru pret nejaušu nospiešanu.
aparātu un tīrāmo objektu. Izmantojiet tikai
Aparāta uzglabāšana
tos tīrīšanas līdzekļus, kurus ir autorizējis
Kärcher. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pie-
Iestipriniet rokas smidzinātājpistoli turē-
vienotos dozēšanas ieteikumu un norādīju-
tājā.
mus. Lai sargātu apkārtējo vidi, lietojiet
Saritiniet augstspiediena šļūteni un pa-
tīrīšanas līdzekļus taupīgi.
kariet to virs šļūtenes glabāšanas vie-
Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro-
tas.
šības norādījumus.
vai
Kärcher tīrīšanas līdzekļi garantē darbu
Uztiniet augstspiediena šļūteni uz šļūte-
bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējieties
nes uztīšanas trumuļa. Iestumiet kloķa
vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrī-
rokturi, lai nobloķētu šļūtenes uztīšanas
šanas līdzekļu informatīvās lapas.
trumuli.
304 LV
– 5
Aptiniet pieslēguma kabeli ap kabeļu tu-
Kopšana un tehniskā apkope
rētāju.
Nostipriniet kontaktdakšu ar uzmontēto
Bīstami
aptveri.
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
Aizsardzība pret aizsalšanu
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
몇 Brīdinājums
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Sals sabojā ierīci, ja ūdens nav pilnībā iz-
Piezīme
laists.
Nolietoto eļļu drīkst nodot tikai tam pare-
Uzglabājiet ierīci vietā, kur tā nav pakļauta
dzētos savākšanas punktos. Nododiet ra-
sala iedarbībai.
dušos nolietoto eļļu tur. Vides
Ja nav iespējama uzglabāšana no sala
piesārņošana ar nolietoto eļļu ir sodāma.
aizsargātā vietā:
Tehniskā inspekcija/tehniskās ap-
Izlaist ūdeni.
kopes līgums
Izsūknēt caur aparātu tirdzniecībā pie-
ejamo antifrīzu.
Jūs varat vienoties ar savu tirgotāju par re-
gulāru tehnisko inspekciju veikšanu vai
Piezīme
noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Lūdzu
Izmantojiet automašīnām paredzēto stan-
konsultējieties par šo jautājumu.
darta antifrīzu uz glikola bāzes.
Ievērojiet antifrīza ražotāja lietošanas norā-
Pirms katras ekspluatācijas
dījumus.
Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav
Ierīci darbināt maks. 1 min., līdz sūknis
bojāts (risks gūt strāvas triecienu), bo-
un vadi ir tukši.
jāts pieslēguma kabelis nekavējoties jā-
Transportēšana
nomaina, izmantojot pilnvarotā klientu
apkalpošanas dienesta/elektriķ
a pakal-
Bīstami
pojumus.
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
Pārbaudīt augstspiediena šļūteni uz bo-
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
jājumiem (uzsprāgšanas briesmas).
Lai aparātu pārvietotu lielākos attālu-
Nekavējoties nomainīt bojātu augst-
mos, velciet to aiz roktura sev līdzi.
spiediena šļūteni.
Ierīcēm bez šļūtenes uztīšanas trumuļa
Pārbaudīt aparāta (sūkņa) hermētisku-
ierīces pārvietošanai nospiediet bīdā-
mu.
mo rokturi uz leju. Lai pārvietotu ierīci,
3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un
satveriet to aiz rokturiem, nevis aiz bī-
tie var izplūst pa aparāta apakšu. Spē-
dāmā roktura.
cīgāka nehermētiskuma gadījumā sazi-
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
nāties ar klientu dienestu.
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Ik nedēļu
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Pārbaudiet eļļas stāvokli. Ja eļļa ir blāva
Glabāšana
(ūdens eļļā), uzreiz sazinieties ar klien-
Bīstami
tu apkalpošanas dienestu.
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Iztīrīt ūdens pieslēguma sietu.
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
Tī
rīt tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūte-
nes filtru.
– 6
305LV
Pārbaudiet visus sūkņa pievadus.
Ik gadu vai pēc 500 darba stundām
Vajadzības gadījumā sazinieties ar
Mainīt eļļu.
klientu apkalpošanas dienestu.
Eļļas maiņa
Nehermētisks sūknis
Piezīme
3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujams un tie
Eļļas daudzumu un marku skatiet "Tehnis-
var izplūst pa aparāta apakšu. Spēcīgāka
kajos datos".
nehermētiskuma gadījumā sazināties ar
Izskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrū-
klientu dienestu.
vi, noņemiet pārsegu.
Ja ierīce ir stipri neblīva, informēt klien-
Noņemiet eļļas tvertnes vāku.
tu servisu.
Sagātz aparātu uz priekšu.
Sūknis klab
Nolaist eļļu savākšanas tvertnē.
Lēnām iepildiet jaunu eļļu; gaisa burbu-
Pārbaudiet ūdens un tīrīšanas līdzekļa
līšiem ir jāizzūd.
sūkšanas vadu blīvumu.
Uzlieciet eļļas tvertnes vāku.
Darbinot ierīci bez tīrī
šanas līdzekļa,
Piestipriniet ierīces pārsegu.
aizveriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas
vārstu.
Traucējumu novēršana
Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana
Bīstami
ekspluatācijā").
Vajadzības gadījumā sazinieties ar
Savainošanās risks nejauši iedarbināta
klientu apkalpošanas dienestu.
aparāta un strāvas trieciena rezultātā.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Iestatiet sprauslu uz "CHEM".
Elektrisko sastāvdaļu pārbaudi vai remontu
drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo-
Pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas līdzekļa
šanas dienests.
sūkšanas šļūteni ar filtru.
Traucējumu gadījumā, kuri nav minēti šajā
Atveriet vai pārbaudiet/iztīriet tīrīšanas
nodaļā, šaubu un skaidra norādījuma gadī-
līdzekļa dozēšanas vārstu.
jumā sazinieties ar pilnvaroto klientu apkal-
Vajadzības gadījumā sazinieties ar
pošanas dienestu.
klientu apkalpošanas dienestu.
Aparāts nestrādā
Rezerves daļas
Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
bojāts.
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
Pārbaudiet tīkla spriegumu.
ģinālie piederumu un oriģinālās
Elektriska bojājuma gadījumā sazinie-
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
ties ar klientu apkalpošanas dienestu.
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
miem.
Aparāts nerada spiedienu
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
Iestatiet sprauslu uz "Augstspiediens".
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
Iztīriet sprauslu.
matas galā.
Nomainiet sprauslu.
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
Atgaisojiet aparātu (skatiet "Nodošana
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
ekspluatācijā
").
her.com, sadaļā Service.
Pārbaudīt ūdens padevi (skatīt "Tehnie-
skie dati").
Iztīriet ūdens pieslēguma sietu.
306 LV
– 7
HD 6/12
Garantija
Izmērītais: 83
Garantētais: 85
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
HD 6/15
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
Izmērītais: 85
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
Garantētais: 86
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
HD 7/10
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
Izmērītais: 90
cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
Garantētais: 91
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
HD 7/18
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
Izmērītais: 90
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
Garantētais: 91
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
EK Atbilstības deklarācija
pilnvarojuma.
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
CEO
Head of Approbation
bā laistajā izpildījum
ā atbilst ES direktīvu
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
persona:
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
S. Reiser
paziņojums zaudē savu spēku.
Produkts: Augstspiediena tīrīšanas
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
aparāts
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Tips: 1.150-xxx
71364 Winnenden (Germany)
Tips: 1.151-xxx
Tālr.: +49 7195 14-0
Tips: 1.214-xxx
Fakss: +49 7195 14-2212
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
Winnenden, 2013/09/01
2004/108/EK
2000/14/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18
EN 61000–3–3: 2006
HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15:
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008
Atbilstibas novertešanas procedura:
2000/14/EK: V pielikums
Skanas intensitates līmenis dB(A)
HD 5/17
Izmērītais: 85
Garantētais: 86
– 8
307LV
Tehniskie dati
Tips HD 5/17 C
HD 5/17 C
HD 6/12-4C
1.214-111.0
1.214-110.0
1.150-160.0
1.214-113.0
1.214-112.0
1.150-161.0
HD 6/12-4
CX
1.150-162.0
BR EU EU
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 220 230
Strāvas veids Hz 1~ 60 1~ 50
Pieslēguma jauda kW 3,2 2,8
Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 16
Aizsardzība IPX5
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi (0.302+j0.189) 0.386+j0.241
2
Pagarinātāja kabelis 30 m mm
2,5
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/min 12
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C) m 0,5
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Darba spiediens MPa 16 17 12
Maks. darba pārspiediens MPa 21,5 18
Sprauslas izmērs 028 043
Sūknējamā šķidruma daudzums l/min 8,3 10
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/min 0...0,6
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N2126
(maks.)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
<2,5
2
Strūklas padeves caurule m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
1
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 72 70
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 86 85
Izejmateriāli
Eļļas daudzums l 0,35
Eļās veids SAE 15W40
Izmēri un svars
Garums mm 360
Platums (CX) mm 375 (400)
Augstums mm 925
Svars bez piederumiem kg 29 27 *
* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg
308 LV
– 9
Tips HD 6/15 C
HD 6/15 C
HD 6/15 C
1.150-600.0
1.150-620.0
1.150-624.0
1.150-621.0
HD 6/15 CX
HD 6/15 CX
HD 6/15 CX
1.150-650.0
1.550-655.0
1.150-659.0
EU CH KAP
Spriegums V 230 220
Strāvas veids Hz 1~ 50 1~ 60
Pieslēguma jauda kW 3,1 2,2 3,2
Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 16 10 16
Aizsardzība IPX5
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi 0.302+j0.189
2
Pagarinātāja kabelis 30 m mm
2,5
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/min 12
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes
m 0,5
(20°C)
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Darba spiediens MPa 15 11 14
Maks. darba pārspiediens MPa 21,5 15 21,5
Sprauslas izmērs 034 043 036
Sūknējamā šķidruma daudzums l/min 9,5
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/min 0...0,6
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N21
(maks.)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
<2,5
2
Strūklas padeves caurule m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
1
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 72
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība
dB(A) 86
K
WA
Izejmateriāli
Eļļas daudzums l 0,35
Eļās veids SAE 15W40
Izmēri un svars
Garums mm 360
Platums (CX) mm 375 (400)
Augstums mm 925
Svars bez piederumiem (CX) kg * 34,5 (32,5) 27 (32,5)
1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg
– 10
309LV
Tips HD 6/15 C
HD 6/15 C
HD 6/15 C
1.150-623.0
1.150-628.0
1.150-627.0
KAP GB/AU AR
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 220 240 220
Strāvas veids Hz 1~ 50
Pieslēguma jauda kW 3,0 3,1
Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 16 13 16
Aizsardzība IPX5
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi 0.302+j0.189
2
Pagarinātāja kabelis 30 m mm
2,5
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 60
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/min 12
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes
m 0,5
(20°C)
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Darba spiediens MPa 13 15
Maks. darba pārspiediens MPa 21,5
Sprauslas izmērs 036 034
Sūknējamā šķidruma daudzums l/min 9,5 9,3
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/min 0...0,6
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N21
(maks.)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
<2,5
2
Strūklas padeves caurule m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
1
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 72
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība
dB(A) 86
K
WA
Izejmateriāli
Eļļas daudzums l 0,35
Eļās veids SAE 15W40
Izmēri un svars
Garums mm 360
Platums (CX) mm 375 (400)
Augstums mm 925
Svars bez piederumiem (CX) kg 25 27
310 LV
– 11
Tips HD 7/10 C
HD 7/18 C
HD 7/18 C
XF
1.151-600.0
1.151-613.0
1.151-619.0
1.151-614.0
HD 7/18 CX
HD 7/18 CX
1.151-657.0
1.151-650.0
EU EU EU II
Elektrības pieslēgums
Spriegums V 400 230
Strāvas veids Hz 3~ 50
Pieslēguma jauda kW 3,0 4,7
Tīkla drošinātājs (kūstošais, Char. C) A 16
Aizsardzība IPX5
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība omi -
2
Pagarinātāja kabelis 30 m mm
2,5
Ūdensapgāde
Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) °C 80 60
Pievadāmā ūdens daudzums (min.) l/min 13
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes
m 0,5
(20°C)
Pievadāmā ūdens spiediens (maks.) MPa 1
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Darba spiediens MPa 10 17,5
Maks. darba pārspiediens MPa 12 21,5
Sprauslas izmērs (CX) 060 040 (042)
Sūknējamā šķidruma daudzums l/min 11,5
Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l/min 0...0,6
Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks
N21
(maks.)
Saskaņā ar EN 60355-2-79 aprēķinātās vērtības
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums
2
Rokas smidzinātājpistole m/s
<2,5
2
Strūklas padeves caurule m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
1
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 77
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība
dB(A) 91
K
WA
Izejmateriāli
Eļļas daudzums l 0,35
Eļās veids SAE 90 Hypoid
Izmēri un svars
Garums mm 360
Platums (CX) mm 375 (400)
Augstums mm 925
Svars bez piederumiem (CX) kg 33 * 31,8 (32,5)
* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg
– 12
311LV
Prieš pirmą kartą pradedant
Prietaiso dalys
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Atverskite pirmąjį puslapį su iliustracijomis
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
1 Purkštukų laikiklis
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
2 Rankena
ninkui.
3 Aukšto slėgio jungtis
4 Manometras
Turinys
5 Slëgio ir debito reguliatorius HD 6/15
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .1
6 Vandens prijungimo antgalis
Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .2
7 Tepalo lygio rodiklis
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .2
8 Tepalo bakas
Saugos įranga . . . . . . . . . . LT . . .2
9 Prietaiso gaubtas
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .3
10 Prietaiso jungiklis
Prieš pradedant naudoti . . . LT . . .3
11 Prietaiso gaubto tvirtinamasis varžtas
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .3
12 Žarnų laikiklis
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4
13 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .6
14 Žarnos kablys
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .6
15 Antgalis
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .6
16 Antgalio þymë
Pagalba atsiradus gedimams LT . . .7
17 Purškimo antgalis
Atsarginės dalys. . . . . . . . . LT . . .7
18 Slëgio ir debito reguliatorius HD 7/18
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .7
19 Rankinis purškiamasis pistoletas
EB atitikties deklaracija . . . LT . . .8
20 Apsauginė svirtelė
Techniniai duomenys . . . . . LT . . .9
21 Rankinio purkštuvo svertas
22 Aukšto slėgio žarna
23 Stūmimo rankena
24 Kabelio laikiklis
25 Stûmimo rankenos fiksavimo varþtas
26 Valymo priemonës siurbimo þarna su
filtru
27 Valymo priemonių dozavimo vožtuvas
28 Priedų dėklas
29 Žarnų ritė
30 Sukamoji rankena
31 Adapteris
Spalvinis ženklinimas
– Valymo proceso valdymo elementai yra
geltonos spalvos.
– Techninės priežiūros valdymo elemen-
tai yra šviesiai pilkos spalvos.
312 LT
– 1
Saugos reikalavimai
Naudojimas pagal paskirtį
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-
tik
949.0!
– valymui aukšto slegio srove ir valymo
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
priemonemis (pvz., irenginių, transpor-
skysčių purkštuvų.
to priemonių, statiniu, irankių valymui),
– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl
– valymui aukšto slegio srove be valymo
nelaimingų atsitikimų prevencijos.
priemonių (pvz., fasadų, terasų, sodo
Skysčių purkštuvai privalo būti regulia-
irenginių valymui).
riai tikrinami, o patikrų rezultatai - patei-
Sukietejusio purvo sluoksniui valyti reko-
kiami raštiškai.
menduojame specialø priedà - purvo
skutiklá.
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
Saugos įranga
Pavojus
Redukcinis vožtuvas su
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
pneumatiniu jungikliu
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Sumažinus vandens kiekį kiekį, kartu su
몇 Įspėjimas
slėgio ir debito reguliatoriumi atidaromas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
redukcinis vožtuvas ir dalis vandens teka
sužalojimus arba mirtį.
atgal siurblio siurbimo pusę.
Atsargiai
Kai atlaisvinamas rankinio purškimo pisto-
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
leto svertas, pneumatinis jungiklis išjungia
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
aukšto slegio pompą, o aukšto slegio srove
Simboliai ant prietaiso
nutrūksta. Jei svertas patraukiamas, siur-
blys vel ijungiamas.
Netinkamai naudojama aukšto
Apsauginis vožtuvas (tik HD 7/18)
slėgio srovė kelia pavojų. Drau-
džiama srovę nukreipti į asme-
Apsauginis vožtuvas atsiveria viršijus lei-
nis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą
džiamą slegį ir vanduo suteka atgal į pum-
arba patį prietaisą.
pavimo pusę.
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso
Redukcinis voþtuvas, pneumatinis jungiklis
geriamojo vandens tiekimo siste-
ir apsauginis voþtuvas yra ámontuoti ga-
moje be sistemos atskyriklio. Nau-
mykloje ir uþplombuoti.
dokite Kärcher arba alternatyvų
Juos nustato tik klientų aptarnavimo tarny-
sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA
ba.
tipo reikalavimus.
Sistemos atskyrikliu tekėjusio vandens ger-
ti negalima.
– 2
313LT
Aplinkos apsauga
Priedų pritvirtinimas
Ant purškimo antgalio sumontuokite
Pakuotės medžiagos gali būti
purkštuką (žymės ant žiedo viršuje).
perdirbamos. Neišmeskite pa-
Prie pistoleto prijunkite purškimo vamzdį.
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
Pastaba
komis, bet atiduokite jas
perdirbti.
Tik HD 7/10 CXF:
Jei trūksta vietos, pridėtas adapteris su ant-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
galiu gali būti prijungtas tiesiogiai prie ran-
vertingų, antriniam žaliavų per-
kinio purškimo pistoleto.
dirbimui tinkamų medžiagų, to-
dėl jie turėtų būti atiduoti
Jei prietaisas be žarnų ritės:
perdirbimo įmonėms. Akumulia-
Atleiskite stûmimo rankenos
toriai, alyvos ir panašios me-
spaustukà.
džiagos neturėtų patekti į
Nustatykite norimą stūmimo rankenos
aplinką. Todėl naudotus prietai-
aukštį.
sus šalinkite pagal atitinkamą
Uþverþkite stûmimo rankenos
antrinių žaliavų surinkimo siste-
spaustukà.
mą.
Tvirtai prisukite aukšto slėgio žarną prie
movos.
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
gas (REACH)
Jei prietaisas su þarnø rite:
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Įkiškite sukimo rankeną į žarnų ritės ve-
dalis rasite adresu:
leną ir užfiksuokite ją.
www.kaercher.com/REACH
Prieš vyniodami aukšto slėgio žarną, ją
ištiesinkite.
Prieš pradedant naudoti
Sukdami sukamąją rankeną tolygiai už-
Išpakavimas
vyniokite aukšto slėgio žarną ant žarnų
ritės. Sukimo kryptį parinkite taip, kad
– Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prie-
aukšto slėgio žarna neperlinktų.
taiso detalės.
– Pastebėję transportavimo metu apga-
Naudojimo pradžia
dintas detales, informuokite tiekėją.
Jungimas į elektros tinklą
Patikrinkite alyvos lygį
Pavojus
Tepalo lygio rodiklį tikrinkite, kai prietai-
Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio.
sas pastatytas. Tepalo lygis turi būti virš
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios sro-
abiejų rodyklių.
vės tinklą.
Įjunkite tepalo bakalo oro išleidimo
Prietaisą galima įjungti tik elektros laidu,
sistemą
kurį pagamino elektros įrangos specialistas
pagal standartą IEC 60364.
Išsukite prietaiso gaubto tvirtinimo varž-
Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelė-
tą, nuimkite gaubtą.
je, turi sutapti su elektros srovės šaltinio
Nupjaukite tepalo rezervuaro dangtelio
įtampa.
smaigalá.
Minimalus tinklo lizdo saugiklis (žr. skyrių
Pritvirtinkite prietaiso gaubtà.
„Techniniai duomenys“).
Neviršykite didžiausios leistinos elektros
tinklo jungties varžos (žr. „Techniniai duo-
menys“).
314 LT
– 3
Jei kyla neaiškumų dėl elektros tinklo jung-
Tiekimo žarną (bent 7,5 m ilgio ir bent
ties varžos, kreipkitės į elektros energijos
1/2“ skersmens) sujunkite su prietaiso
tiekimo įmonę.
vandens mova ir vandentiekio mova
Prietaisas prie elektros tinklo būtinai turi
(pvz., vandens čiaupu).
būti prijungtas kištukine jungtimi. Draudžia-
Pastaba
ma naudoti nuolatinę jungtį su elektros tin-
Tiekimo žarna nepriklauso tiekimo kom-
klu. Ištraukus kištuką nutraukiamas
plektui.
maitinimas.
Atsukite čiaupą.
Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti
Vandenį siurbkite iš atvirų rezervuarų
prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elek-
Priveržkite siurbimo žarną su filtru (užs.
tros laidas. Pažeistą elektros laidą nedels-
Nr. 4.440-238.0) prie vandens jungties.
dami pakeiskite oficialioje klientų
aptarnavimo tarnyboje/elektros prietaisų
Išleiskite iš prietaiso orą:
remonto dirbtuvėse.
Nusukite antgalį.
Naudojamo ilgintuvo laido kištukas ir jung-
Laikykite prietaisą įjungtą, kol vanduo
tis turi būti nelaidūs vandeniui.
ims tekėti be oro burbulį.
Naudokite ilgintuvo laidus su pakankamu
Jei reikia, palaikykite prietaisą įjungę 10
laido skersmeniu (žr. „Techninius duome-
sekundžių ir išjunkite. Pakartokite šią
nis“) ir visiškai nuvyniokite juos nuo laido
procedūrą keletą kartų.
būgno.
Išjunkite prietaisą ir vėl priveržkite
Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kel-
purkštuką.
ti pavojų. Dirbdami lauke naudokite tik ser-
tifikuotus ir tinkamai pažymėtus
Valdymas
pakankamo skersmens ilginamuosius elek-
Pavojus
tros laidus:
Sprogimo pavojus!
Nepurkškite degių skysčių.
Jungties dydžius rasite ant prietaiso skyde-
Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinko-
lio/techninėje specifikacijoje.
je (pvz., degalinėje), paisykite atitinkamų
Vandens prijungimo antgalis
nurodymų dėl saugos.
Atsargiai
Jungimas prie vandentiekio
Variklius valykite tik atitinkamose vietose
몇 Įspėjimas
su įrengtu alyvos atskyrikliu (dėl aplinkos
Laikykitės vandentiekio įmonės nurodymų.
apsaugos).
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso
Užsikimšimo pavojus. Antgalį į priedų dėklą
geriamojo vandens tiekimo siste-
dėkite plačiuoju galu į viršų.
moje be sistemos atskyriklio. Nau-
dokite KÄRCHER arba alternatyvų
Naudojimas esant aukštam slėgiui
sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA
Pastaba
tipo reikalavimus. Sistemos atskyrikliu te-
Prietaise sumontuotas pneumatinis jungi-
kėjusio vandens gerti negalima.
klis. Variklis užsiveda tik patraukus pistole-
Atsargiai
to svertą.
Sistemos skyriklį visada junkite prie van-
Iki galo nuvyniokite aukšto slėgio žarną
dentiekio, niekada nejunkite tiesiogiai prie
nuo žarnų ritės.
įrenginio!
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „I“.
Nuspauskite rankinio purškimo pistole-
Jungties dydžius rasite skyriuje „Techniniai
to saugiklį ir patraukite jo svertą.
duomenys“.
– 4
315LT
Pakopomis sukdami rankinio purškimo
džiausią ploviklio koncentraciją. Įjunkite
pistoleto slėgio (kiekio) reguliatorių (B)
prietaisą ir palaukite vieną minutę.
(+/-), nustatykite darbo slėgį ir debitą.
Darbo nutraukimas
Pasirinkite reikiamą srovę
Paleiskite rankinio purškimo pistoleto
Uždarykite rankinį purkštuvą.
svertą – prietaisas išsijungia.
Vėl patraukite svertą – prietaisas vėl įsi-
Pasukite antgalio korpusą, kol norimas
jungia.
simbolis sutaps su žyme:
Prietaiso išjungimas
Apvali aukšto slėgio srovė (0°)
- įsisenėjusiems nešvarumams
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
Plokščia žemo slėgio srovė
lizdo.
(CHEM) - naudojant ploviklį
Užsukite čiaupą.
arba plaunant žemu slėgiu
Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir pa-
Plokščia aukšto slėgio srovė
laukite, kol prietaiso nebeveiks slėgis.
(25°) - nešvarumams, užiman-
Paspauskite rankinio purškimo pistole-
tiems didelį plotą
to apsauginę svirtelę, kad rankinio purš-
kimo pistoleto niekas netyčia neįjungtų.
Darbas su valymo priemonėmis
Prietaiso laikymas
몇 Įspėjimas
Įkiškite rankinį purškimo pistoletą į laikiklį.
Netinkamas ploviklis gali sugadinti prietai-
Suvyniokite aukšto slėgio žarną
ir užka-
są ir plaunamą daiktą. Naudokite tik „Kär-
binkite ant žarnų laikiklio.
cher“ aprobuotus ploviklius. Laikykitės prie
ploviklių pridedamų rekomendacijų dėl do-
arba
zavimo ir kitų nurodymų. Saugokite aplinką
Suvyniokite aukšto slėgio žarną į ritę.
– taupiai naudokite ploviklį.
Įstumkite sukamosios rankenos ranke-
Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių
nėlę – taip užblokuosite žarnų ritę.
pateiktų saugos reikalavimų.
Apvyniokite laidą apie laikiklį.
„Kärcher“ plovikliai užtikrina darbą be sutri-
Kištuką pritvirtinkite sumontuotu fiksa-
kimų. Kreipkitės patarimo arba reikalaukite
toriumi.
mūsų katalogo, arba mūsų informacinio bu-
kleto apie ploviklius.
Apsauga nuo šalčio
Ištraukite valymo priemonių siurbimo
몇 Įspėjimas
žarną.
Iki galo neišleidus iš prietaiso vandens šal-
Ją pritvirtinkite prie rezervuaro su plovi-
tis gali sugadinti prietaisą.
klio tirpalu.
Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
vietoje.
Pageidaujamą koncentraciją nustatyki-
Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje
te ploviklio dozavimo vožtuvu.
nuo šalčio vietoje:
Rekomenduojame tokį plovimo metodą
Išleiskite vandenį.
Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso
Perpumpuokite prietaisu įprastinio an-
paviršiaus ir leiskite įsigerti (bet ne iš-
tifrizo.
džiū
ti).
Pastaba
Ištirpusius nešvarumus nuplausite
naudokite paprastai parduodamus antifri-
aukšto slėgio srove.
zus automobiliams su glikoliu.
Baigę dirbti, užmerkite švariame vande-
nyje. Dozavimo vožtuvu nustatykite di-
316 LT
– 5
Laikykitės antifrizo gamintojo pateikiamų
Prieš kiekvieną darbą
naudojimo instrukcijų.
Palaukite ne ilgiau nei 1 minutę, kol si-
Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo
urblys ir vamzdžiai bus tušti.
kabelis (kad neištiktų elektros smūgis),
pažeistus kabelius nedelsdami leiskite
Transportavimas
pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo
tarnybai ar elektrikui.
Pavojus
Patikrinkite, ar nepažeista (neįtrūkusi)
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
aukšto slėgio žarna.
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsda-
Jei transportuojate prietaisą ilgesniu
mi pakeiskite.
atstumu, vilkite jį už rankenos.
Patikrinkite, ar prietaisas (siurblys) san-
Norėdami nešti prietaisą be žarnų ritės,
darus.
nustatykite stūmimo rankeną į apačią.
Prietaisą neškite paėmę už pagrindi-
Gali nulašėti 3 lašai per minutę ir pasi-
nės, o ne už stūmimo rankenos.
rodyti ant prietaiso apatinė
s dalies. Jei
prietaisas nesandarus, kreipkitės į kli-
Transportuojant įrenginį transporto
entų aptarnavimo tarnybą.
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
galiojančius reglamentus, kad neslystų
Kas savaitę
ir neapvirstų.
Patikrinkite alyvos lygį. Jei alyva tampa
Laikymas
balkšva, nedelsdami kreipkitės į Kär-
cher klientų aptarnavimo tarnybą.
Pavojus
Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Išvalykite filtrą prie valymo priemonių si-
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
urbimo žarnos.
svorį.
Kasmet arba po 500 darbo valandų
Priežiūra ir aptarnavimas
Pakeiskite alyvą.
Pavojus
Alyvos keitimas
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
Pastaba
įrenginio ir elektros šoko.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
Alyvos kiekiai ir rūšys pateikti skyriuje
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
„Techniniai duomenys“.
kištuką iš tinklo lizdo.
Išsukite prietaiso gaubto tvirtinimo varž-
tą, nuimkite gaubtą.
Pastaba
Nuimkite alyvos bako dangtelį.
Sutvarkyti naudotą alyvą būtinai perduokite
Palenkite prietaisą į priekį.
specialiai tarnybai. Perduokite šiai tarnybai
Išleiskite alyvą į gaudyklę.
susikaupusią naudotą alyvą. Už aplinkos
teršimą naudotą alyvą baudžiama.
Įpilkite naujos alyvos. Joje neturi būti
oro burbuliukų.
Saugos priežiūra/techninės
Uždėkite alyvos bako dangtelį.
priežiūros sutartis
Pritvirtinkite prietaiso gaubtà.
Su savo tiekėju galite susitarti dėl nuolati-
nės saugos priežiūros ar sudaryti techninės
priežiūros sutartį. Kilus klausimams, pasi-
konsultuokite.
– 6
317LT
Pagalba atsiradus gedimams
Bildesys siurblyje
Patikrinkite, sandarūs vandens ir plovi-
Pavojus
klio siurbimo vamzdžiai.
Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio
Jei nenaudojate ploviklio, užverkite plo-
įrenginio ir elektros šoko.
viklio dozavimo vožtuvą.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
Išleiskite iš prietaiso orą (žr. skyrių
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
„Naudojimo pradžia“).
kištuką iš tinklo lizdo.
Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavi-
Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir re-
mo tarnybą.
montuoti gali tik įgaliota klientų aptarnavi-
mo tarnyba.
Nesiurbiamos valymo priemonės
Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas
Antgalį nustatykite į padėtį „CHEM“.
šiame skyriuje, jei abejojate ir jei tai aiškiai
nurodyta, kreipkitės į klientų aptarnavimo
Patikrinkite (išvalykite) ploviklio siurbi-
tarnybą.
mo žarną ir filtrą.
Atverkite arba patikrinkite (pakeiskite)
Prietaisas neveikia
ploviklio dozavimo vožtuvą.
Patikrinkite, ar nepažeistas elektros laidas.
Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavi-
Patikrinkite tinklo įtampą.
mo tarnybą.
Jei sugedo elektros sistema, kreipkitės
Atsarginės dalys
į klientų aptarnavimo tarnybą.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Nesusidaro slėgis
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
Antgalį nustatykite į aukšto slėgio padėtį.
nalių priedų ir atsarginių dalių
Išvalykite antgalį.
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
Pakeiskite antgalį.
prietaiso funkcionavimą.
Išleiskite iš prietaiso orą (žr. skyrių
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
„Naudojimo pradžia“).
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.
jos pabaigoje.
skyrių „Techniniai duomenys“).
– Informacijos apie atsargines dalis galite
Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.
rasti interneto svetainės www.kaer-
cher.com dalyje „Service“.
Patikrinkite visus, prie siurblio prijung-
tus, vamzdžius ir žarnas.
Garantija
Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavi-
mo tarnybą.
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Nesandarus siurblys
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
Gali nulašėti 3 lašai per minutę ir pasirodyti
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
ant prietaiso apatinės dalies. Jei prietaisas
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
nesandarus, kreipkitės į klientų aptarnavi-
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
mo tarnybą.
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
Jei nesandarumas didesnis, prietaisą
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
turi patikrinti klientų aptarnavimo tarny-
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
ba.
tvirtinantį kasos kvitą.
318 LT
– 7
EB atitikties deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
CEO
Head of Approbation
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
S. Reiser
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
nebegalioja.
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-
71364 Winnenden (Germany)
na
Tel.: +49 7195 14-0
Tipas: 1.150-xxx
Faksas: +49 7195 14-2212
Tipas: 1.151-xxx
Tipas: 1.214-xxx
Winnenden, 2013/09/01
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
2000/14/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18
EN 61000–3–3: 2006
HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15:
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008
Taikyta atitikties vertinimo procedura:
2000/14/EB: V priedas
Garso galios lygis dB(A)
HD 5/17
Išmatuotas: 85
Garantuotas: 86
HD 6/12
Išmatuotas: 83
Garantuotas: 85
HD 6/15
Išmatuotas: 85
Garantuotas: 86
HD 7/10
Išmatuotas: 90
Garantuotas: 91
HD 7/18
Išmatuotas: 90
Garantuotas: 91
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
– 8
319LT
Techniniai duomenys
Tipas HD 5/17 C
HD 5/17 C
HD 6/12-4C
1.214-111.0
1.214-110.0
1.150-160.0
1.214-113.0
1.214-112.0
1.150-161.0
HD 6/12-4
CX
1.150-162.0
BR EU EU
Elektros tinklo duomenys
Įtampa V 220 230
Srovės rūšis Hz 1~ 60 1~ 50
Prijungiamų įtaisų galia kW 3,2 2,8
Elektros tinklo saugiklis (inercinis, char. C) A 16
Saugiklio rūšis IPX5
Didžiausia leistina tinklo varža omai (0.302+j0.189) 0.386+j0.241
2
Ilgintuvo laidas 30 m mm
2,5
Vandens prijungimo antgalis
Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 60
Maž. atitekančio vandens kiekis l/min 12
Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų (20°C) m 0,5
Maks. atitekančio vandens slėgis MPa 1
Galia
Darbinis slėgis MPa 16 17 12
Didžiausias darbinis viršslėgis MPa 21,5 18
Antgalio dydis 028 043
Debitas l/min 8,3 10
Valymo priemonių siurbimas l/min 0...0,6
Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatran-
N2126
ka (didžiausia)
Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79
Delno/rankos vibracijos poveikis
2
Rankinis purkštuvas m/s
<2,5
2
Purškimo antgalis m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
1
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 72 70
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1 2
Garantuotas triukšmo lygis L
WA
+ neapibrėžtis
dB(A) 86 85
K
WA
Eksploatacinės medžiagos
Alyvos kiekis l 0,35
Alyvos rūšis SAE 15W40
Matmenys ir masė
Ilgis mm 360
Plotis (CX) mm 375 (400)
Aukštis mm 925
Masė be priedų kg 29 27 *
* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg
320 LT
– 9
