Karcher HD 6-12-4 C Plus – страница 10

Ochrana životního prostředí

Montáž příslušenství

 Trysku namontujte na stříkací trubku

Obalové materiály jsou recyklo-

(značky jsou na stavěcím kroužku na-

vatelné. Obal nezahazujte do

hoře).

domovního odpadu, ale ode-

 Spojte stříkací trubku s ruční stříkací

vzdejte jej k opětovnému zužit-

pistolí.

kování.

Informace

Přístroj je vyroben z hodnotných

Pouze u HD 7/10 CXF:

recyklovatelných materiálů, kte-

V případě omezených prostorových podmí-

ré je třeba znovu využít. Baterie,

nek může být přiložený adaptér s tryskou

olej a podobné látky se nesmějí

namontován přímo na ruční stříkací pistoli.

dostat do okolního prostředí.

Použitá zařízení proto ode-

U zařízení bez hadicového bubnu:

vzdejte na příslušných sběrných

 Povolte upnutí posuvného ramene.

místech

 Posuvné rameno nastavte na požado-

vanou výšku.

Informace o obsažených látkách (REACH)

 Utáhněte upnutí posuvného ramene.

Aktuální informace o obsažených látkách

 Vysokotlakou hadici přišroubujte na vy-

naleznete na adrese:

sokotlakou přípojku.

www.kaercher.com/REACH

U zařízení s hadicovým bubnem:

Před uvedením do provozu

 Kliku zasuňte do h

řídele hadicového

bubnu a zajistěte.

Vybalení

 Před namotáním vysokotlakou hadici

– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.

narovnejte.

– Při přepravních škodách ihned infor-

 Vysokotlakou hadici naviňte otáčením

mujte obchodníka.

páky v rovnoměrných vrstvách na hadi-

cový buben. Směr otáčení zvolte tak,

Kontrola množství oleje

aby vysokotlaká hadice nebyla nikde

 Hladinu oleje odečítejte na ukazateli,

zalomena.

když zařízení stojí. Hladina oleje musí

ležet nad úrovní obou ukazatelů.

Uvedení do provozu

Zapojte odvzdušňování olejové

Elektrické připojení

nádržky

 Nebezpečí!

 Odšroubujte upevňovací šroub krytu

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

přístroje, kryt přístroje sejměte.

Zařízení zapojujte pouze na střídavý proud.

 Odřízněte špičku víka olejové nádržky.

Přístroj smí být zapojen jen do takového el.

 Upevněte kryt zařízení.

přívodu, který byl instalován kvalifikovaným

elektrikářem v souladu s mezinárodní nor-

mou IEC 60364 o elektrické instalaci bu-

dov.

Údaje o napětí uvedené na typovém štítku

přístroje musejí souhlasit s napětím zdrojo-

vého proudu.

Minimální pojistka zásuvky (viz technické

údaje).

192 CS

– 3

Maximální přípustná impedance sítě v

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

bodě připojení elektřiny (viz Technická da-

 Připojte přívodní hadici (min. délka 7,5

ta) nesmí být překročena. Nebudete-li jisti

m, min. průměr 1/2“) k vodní přípojce

impedancí sítě ve Vašem bodě připojení,

zařízení a k přívodu vody (například vo-

kontaktujte prosím Vašeho dodavatele

dovodnímu kohoutku).

elektřiny.

Upozornění

Zařízení musí být nutně připojováno k elek-

Přívodní hadice není přibalena.

trické síti prostřednictvím zástrčky. Nerozbí-

 Otevřete přívod vody.

ratelné připojení k síťovému proudu je

Nasávání vody z otevřené nádrže

zakázáno. Zástrčka slouží k oddělení od sítě.

 Na vodní přípojku našroubujte sací kar-

Před každým použitím přístroje zkontroluj-

táč s filtrem (obj. č

. 4.440-238.0).

te, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou

poškozeny. Poškozené napájecí vedení je

 Přístroj odvzdušněte:

nutné nechat neprodleně vyměnit autorizo-

Odšroubujte trysku.

vanou servisní službou, resp. odborníkem

Zařízení nechte běžet tak dlouho, do-

na elektrické přístroje.

kud voda nevytéká bez bublin.

Zástrčka a spojení používaného prodlužo-

Případně nechte zařízení běžet 10 vte-

vacího vedení musí být vodotěsné.

řin - vypněte. Postup opakujte víckrát.

Použijte prodlužovací kabel s dostatečným

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

průřezem (vize „technická data“) a odviňte

trysku.

jej z kabelového bubnu celý.

Nevhodná elektrická prodlužovací vedení

Obsluha

mohou být nebezpečná. V otevřených pro-

 Nebezpečí!

storách používejte jen taková elektrická

Nebezpečí exploze!

prodlužovací vedení, která jsou k tomuto

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

účelu schválena a odpovídajícím způso-

Používáte-li přístroj v nebezpečných pro-

bem označena a mají dostatečný průřez:

storách (např. benzinová pumpa), dodržuj-

te bezpodmínečně příslušné bezpečnostní

Hodnoty př

ipojení viz typový štítek, resp.

předpisy.

Technické údaje.

Pozor

Přívod vody

Motory čistěte jen na místech vybavených

Přípojka k rozvodu vody

odpovídajícím odlučovačem oleje (ochrana

životního prostředí).

몇 Upozornění

Nebezpečí ucpání. Trysky vkládejte do při-

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vo-

hrádky příslušenství vždy jen ústím nahoru.

dy.

Podle platných předpisů nesmí být

zařízení nikdy provozováno na vo-

dovodní síti bez systémového od-

dělovače. Je nezbytné používat

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

nebo alternativně systémový oddělovač

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

da, která protekla systémovým děličem, je

hodnocena jako nikoliv pitná.

Pozor

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

vodu vody nikoliv k přístroji!

– 4

193CS

podívejte do našeho katalogu nebo infor-

Provoz s vysokým tlakem

mačního letáku o čistidlech.

Informace

 Vytáhněte sací hadici čisticího pro-

Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem.

středku.

Motor naskočí pouze tehdy, když je páčka

pistole vytažena.

 Zavěšte hadici na čisticí prostředek do

 Vysokotlakou hadici odviňte z hadico-

nádoby s čisticím prostředkem.

vého bubnu zcela.

 Trysku nastavte na „CHEM“.

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

 Dávkovací ventil čisticího prostř

edku

 Ruční stříkací pistoli odjistěte a přitáh-

nastavte na požadovanou koncentraci.

něte páčku pistole.

Doporučovaná metoda čištění

 Nastavte pracovní tlak a průtok vody

 Čisticí prostředek úsporně nastříkejte

otáčením (spojitým) regulátoru tlaku a

na suchý povrch a nechte působit (ne

průtoku (+/-).

však zaschnout).

 Uvolněnou nečistotu opláchněte vyso-

Volba typu paprsku

kotlakým paprskem.

 Zavřete ruční stříkací pistoli.

 Po provozu ponořte filtr do čisté vody.

 Otáčejte pouzdrem trysky, dokud poža-

Dávkovací ventil otočte do polohy pro

dovaný symbol nesouhlasí s označe-

maximání koncentraci čisticího pro-

ním:

středku. Spusťte zařízení a oplachujte

Vysokotlaký kulatý paprsek

do čista po dobu jedné minuty.

(0°) pro zvláště vytrvalá zne-

Přerušení provozu

čištění

 Uvolněte páčku na ruční stříkací pistoli,

Nízkotlaký plochý paprsek

zařízení se vypne.

(CHEM) pro provoz s čisticím

 Znovu přitáhněte páčku na ruční stříka-

prostředkem nebo čištění při

cí pistoli, zařízení se opět zapne.

malém tlaku

Vysokotlaký plochý paprsek

Vypnutí zařízení

(25°) pro velkoplošná znečiště-

 Hlavní spínač nastavte na „0“.

ní

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

 Zavřete vodovodní přívod.

Provoz s použitím čisticího

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud př

í-

prostředku

stroj není bez tlaku.

몇 Upozornění

 Presuňte bezpečnostní páku ruční stří-

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

kací pistole do blokační polohy, abyste

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

zajistili páčku pistole proti neúmyslné-

vejte pouze čisticí prostředky schválené

mu spuštění.

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

Uložení přístroje

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

 Ruční stříkací pistoli zasuňte do držáku.

přístupu k životnímu prostředí používejte

 Vysokotlakou hadici naviňte a zavěšte ji

čisticí prostředky úsporně.

nad uložení hadice.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

nebo

na čisticích prostředcích.

Vysokotlakou hadici naviňte na hadico-

Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

vý buben. Zasuňte dovnitř držák páky,

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo se

aby byl hadicový buben blokován.

194 CS

– 5

 Přívodní kabel naviňte kolem držáku

Ošetřování a údržba

kabelu.

 Zástrčku upevněte namontovanou spo-

 Nebezpečí!

nou.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

Ochrana proti zamrznutí

zařízením a elektrickým zkratem.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

몇 Upozornění

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Mráz poškodí přístroj, ze kterého nebyla

Informace

zcela odstraněna voda.

Použitý olej smí být likvidován jen na pří-

Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.

slušných sběrných místech. Použitý olej

Pokud nelze uložit na místo, kde nemrzne:

odevzdejte na těchto místech. Znečišťová-

 Vypusťte vodu.

ní životního prostředí použitým olejem je

 Načerpejte do přístroje běžnou nemrz-

trestné.

noucí směs.

Bezpečnostní inspekce/smlouva o

Informace

údržbě

použijte běžnou nemrznoucí směs pro au-

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

tomobily na bázi glykolu.

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

Řiďte se návodem k zacházení od výrobce

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

nemrznoucí směsi.

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

Před každým provozováním

prázdní.

 Zkontrolujte připojovací kabel, zda není

Přeprava

poškozen (nebezpečí zasažení elek-

trickým výbojem), poškozený připojova-

 Nebezpečí!

cí kabel dejte neprodleně vyměnit

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

autorizovaným zákaznickým servisem

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

nebo odborníkem na elektroinstalace.

 Je-li třeba zařízení přenášet na delší

 Zkontrolujte případná poškození vyso-

vzdálenosti, tahejte je za sebou za ru-

kotlaké hadice (nebezpečí prasknutí).

kojeť.

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

 U zařízení bez hadicového bubnu pře-

 Zkontrolujte, zda přístroj (čerpadlo) těs-

stavte před přepravou posuvné rameno

ní.

dolů. Zařízení při přenášení uchopte za

3 kapky vody za minutu jsou přípustné,

rukojeti, ne za posuvné rameno.

mohou vystupovat na spodni straně pří-

 Při přepravě v dopravních prostředcích

stroje. P

ři výraznější netěsnosti vyhle-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

dejte zákaznickou službu.

pení podle platných předpisů.

Týdenní

Ukládání

 Zkontrolujte stav oleje. Při mléčném za-

 Nebezpečí!

barvení oleje (voda v oleji) se okamžitě

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

obraťte na oddělení služeb zákazní-

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

kům.

uskladnění.

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

středku.

– 6

195CS

Ročně nebo po 500 provozních

Zařízení nelze natlakovat

hodinách

 Trysku nastavte na „vysoký tlak“.

 Vyměňte olej.

 Vyčistěte trysku.

 Vyměňte trysku.

Výměna oleje

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

Informace

provozu").

Množství a druh oleje viz „Technické úda-

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

je“.

Technické údaje).

 Odšroubujte upevňovací šroub krytu

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

přístroje, kryt přístroje sejměte.

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpa-

 Sundejte víko olejové nádrže.

dlu.

 Zařízení nakloňte dopředu.

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

 Vypusťte olej v záchytné nádobě.

kou službu.

 Pomalu plňte novým olejem; vzduchové

bubliny musejí unikat.

Čerpadlo netěsné

 Nasaďte zpět víko olejové nádrže.

3 kapky vody za minutu jsou př

ípustné, mo-

 Upevněte kryt zařízení.

hou vystupovat na spodni straně přístroje.

Při výraznější netěsnosti vyhledejte zákaz-

Odstraňování poruch

nickou službu.

 Nebezpečí!

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

zkontrolovat zákaznickou službou.

zařízením a elektrickým zkratem.

Čerpadlo klepe

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Zkontrolujte těsnost vedení, která nasá-

Elektrické díky dávejte kontrolovat a opra-

vají vodu a čisticí prostředky.

vovat pouze do autorizovaného zákaznic-

 Dávkovací ventil čisticích postředků v

kého servisu.

případě provozu bez čisticích prostřed-

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této

ků zavřete.

kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

případě výslovného odkazu autorizovaný

provozu").

zákaznický servis.

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

kou službu.

Přístroj neběží

Není nasáváno čistidlo

 Zkontrolujte, zda není poškozen připo-

jovací kabel.

 Trysku nastavte na „CHEM“.

 Zkontrolujte síťové napětí.

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

 Při elektrické závodě vyhledejte zákaz-

ticí prostředek s filtrem

nickou službu.

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

dávkovací ventil čistidla.

 V případě pot

řeby vyhledejte zákaznic-

kou službu.

196 CS

– 7

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Náhradní díly

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18

– Smí se používat pouze příslušenství a

EN 61000–3–3: 2006

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15:

ginální příslušenství a originální ná-

EN 61000–3–11: 2000

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

EN 62233: 2008

bezporuchového provozu přístroje.

Použitý postup posuzování shody:

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

2000/14/ES: Příloha V

ních díků najdete na konci návodu k ob-

Hladinu akustického dB(A)

sluze.

HD 5/17

Namerenou: 85

– Další informace o náhradních dílech

Garantovanou: 86

najdete na www.kaercher.com v části

HD 6/12

Service.

Namerenou: 83

Garantovanou: 85

Záruka

HD 6/15

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

Namerenou: 85

né příslušnou distribuční společností. Pří-

Garantovanou: 86

padné poruchy zařízení odstraníme během

HD 7/10

Namerenou: 90

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

Garantovanou: 91

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

HD 7/18

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

Namerenou: 90

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

Garantovanou: 91

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

zákazníkům.

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

CEO

Head of Approbation

námi do provozu uvedenými konkrétními

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

provedeními, příslušným zásadním poža-

mentace:

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

S. Reiser

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

platnost.

71364 Winnenden (Germany)

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Tel.: +49 7195 14-0

Typ: 1.150-xxx

Fax: +49 7195 14-2212

Typ: 1.151-xxx

Typ: 1.214-xxx

Winnenden, 2013/09/01

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2000/14/ES

Použité harmonizační normy

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

– 8

197CS

Technické údaje

Typ HD 5/17 C

HD 5/17 C

HD 6/12-4C

1.214-111.0

1.214-110.0

1.150-160.0

1.214-113.0

1.214-112.0

1.150-161.0

HD 6/12-4

CX

1.150-162.0

BR EU EU

Síťové vedení

Napětí V 220 230

Druh proudu Hz 1~ 60 1~ 50

Příkon kW 3,2 2,8

Pojistka (pomalá, char. C) A 16

Ochrana IPX5

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů (0.302+j0.189) 0.386+j0.241

2

Prodlužovací kabel 30 m mm

2,5

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/min 12

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa 1

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak MPa 16 17 12

Maximální provozní přetlak MPa 21,5 18

Velikost trysky 028 043

Čerpané množství l/min 8,3 10

Sání čistícího prostředku l/min 0...0,6

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 21 26

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

<2,5

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 72 70

Kolísavost K

pA

dB(A) 1 2

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost

dB(A) 86 85

K

WA

Provozní látky

Množství l 0,35

Druh SAE 15W40

Rozměry a hmotnost

Délka mm 360

Šířka (CX) mm 375 (400)

Výška mm 925

Hmotnost bez příslušenství kg 29 27 *

* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg

198 CS

– 9

Typ HD 6/15 C

HD 6/15 C

HD 6/15 C

1.150-600.0

1.150-620.0

1.150-624.0

1.150-621.0

HD 6/15 CX

HD 6/15 CX

HD 6/15 CX

1.150-650.0

1.550-655.0

1.150-659.0

EU CH KAP

Napětí V 230 220

Druh proudu Hz 1~ 50 1~ 60

Příkon kW 3,1 2,2 3,2

Pojistka (pomalá, char. C) A 16 10 16

Ochrana IPX5

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů 0.302+j0.189

2

Prodlužovací kabel 30 m mm

2,5

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/min 12

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa 1

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak MPa 15 11 14

Maximální provozní přetlak MPa 21,5 15 21,5

Velikost trysky 034 043 036

Čerpané množství l/min 9,5

Sání čistícího prostředku l/min 0...0,6

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole

N21

(max.)

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

<2,5

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 72

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísa-

dB(A) 86

vost K

WA

Provozní látky

Množství l 0,35

Druh SAE 15W40

Rozměry a hmotnost

Délka mm 360

Šířka (CX) mm 375 (400)

Výška mm 925

Hmotnost bez příslušenství (CX) kg * 34,5 (32,5) 27 (32,5)

1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg

– 10

199CS

Typ HD 6/15 C

HD 6/15 C

HD 6/15 C

1.150-623.0

1.150-628.0

1.150-627.0

KAP GB/AU AR

Síťové vedení

Napětí V 220 240 220

Druh proudu Hz 1~ 50

Příkon kW 3,0 3,1

Pojistka (pomalá, char. C) A 16 13 16

Ochrana IPX5

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů 0.302+j0.189

2

Prodlužovací kabel 30 m mm

2,5

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/min 12

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa 1

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak MPa 13 15

Maximální provozní přetlak MPa 21,5

Velikost trysky 036 034

Čerpané množství l/min 9,5 9,3

Sání čistícího prostředku l/min 0...0,6

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole

N21

(max.)

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

<2,5

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 72

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísa-

dB(A) 86

vost K

WA

Provozní látky

Množství l 0,35

Druh SAE 15W40

Rozměry a hmotnost

Délka mm 360

Šířka (CX) mm 375 (400)

Výška mm 925

Hmotnost bez příslušenství (CX) kg 25 27

200 CS

– 11