Karcher HD 16-15-4 Cage Plus – страница 8

Aksesuarların monte edilmesi

Su bağlantısı

몇 Uyarı

몇 Uyarı

Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle ya-

Su tedarik kurumunun talimatlarını dikkate

ralanma tehlikesi. Sadece cihazın çalışma

alın.

basıncı (Bkz. "Teknik Bilgiler") için uygun

Geçerli talimatlar uyarınca, içme

aksesuarları kullanın.

suyu şebekesinde sistem ayırıcısı

Aksesuarları sadece cihaz kapalıyken takın.

olmadan cihaz kesinlikle çalıştırıl-

 Yüksek basınç hortum bağlantı döner

mamalıdır. EN 12729 Tip BA uya-

kaplinini tabancaya takın.

rınca KÄRCHER firmasına ait ya da

(16/15-4 Cage hariç)

alternartif uygun bir sistem ayırıcısı kullanıl-

malıdır. Bir sistem ayırıcısından akan su,

 Yüksek basınç hortumu ve püskürtme

içilemez olarak sınıflandırılmıştır.

borusunu el püskürtme tabancasına

bağlayın.

Dikkat

 Püskürtme borusunun vidalı bağlantısı-

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi-

nı elinizle sıkın.

ne bağlayın, kesinlikle doğrudan cihaza

 Yüksek basınç memesini üst somuna

bağ

lamayın!

yerleştirin.

Su kalitesiyle ilgili beklentiler:

 Üst somunu takın ve sıkın.

Parametre Değer

 Yüksek basınç hortumunu cihazın yük-

pH değeri 6,5...9,5

sek basınç bağlantısına takın.

Elektrik iletkenliği max. 2000

Güç kaynağı

μS/cm

– Bağlantı değerleri için teknik bilgiler bö-

Hidrokarbonlar < 0,01 mg/l

lümüne bakın.

Klorid < 250 mg/l

– Elektrik bağlantısı bir elektrik tesisatçısı

Kalsiyum < 200 mg/l

tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e

Toplam sertlik < 28 °dH

uygun olmalıdır.

Demir < 0,2 mg/l

몇 Uyarı

Mangan < 0,05 mg/l

Elektrik bağlantı noktasında izin verilen

Bakır < 0,02 mg/l

maksimum nominal empedans (Bkz. Tek-

nik Bilgiler) aşılmamalıdır.

Sülfat < 240 mg/l

Bağlantı noktanızdaki mevcut şebeke em-

Aktif klor < 0,1 mg/l

pedansıyla ilgili belirsizlikler olması duru-

Genel kokulardan arındırılmış

munda lütfen enerji tedarik kurumunuzla

Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Tek-

bağlantı kurun.

nik bilgiler.

 Tehlike

 Dokusu güçlendirilmiş bir hortum (tesli-

– Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç

mat kapsamında değildir) kullanın.

kaynağındaki gerilimle aynı olup olma-

Yarıçap minimum 3/4".

dığını kontrol edin.

 Hortumu, cihazın su bağlantısına bağ-

– Uygun olmayan uzatma kabloları tehli-

layın.

keli olabilir. Boş alanlarda, sadece bu iş

 Hortumu su vanasına bağlayın.

için izin verilmiş, gerekli şekilde işaret-

lenmiş ve yeterli kablo kesitine sahip

uzatma kabloları kullanır:

2

1 - 10 m: 4 mm

2

10 - 30 m: 6 mm

144 TR

– 4

Dikkat

Suyun depodan emilmesi

Motorları sadece uygun yağ ayırıcısı bulu-

 Tehlike

nan yerlerde temizleyin (çevre koruması).

Bir içme suyu deposundan kesinlikle su

Cihazı açın

emmeyin.

Bu yüksek basınç temizleyicisi, gerekli ak-

 Su beslemesini açın.

sesuarla Örn; varillerden veya havuzdan

 Şebeke fişini takın.

yüzey sularının temizlenmesi için uygundur

 Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin.

(Emme yüksekliği maksimum 0,5 m).

 El püskürtme tabancasındaki emniyet

 Tehlike

mandalını bastırarak açın.

Çözücü madde içeren sıvılar ya da inceltil-

 El tabancasının koluna basın.

miş asitler ve çözücü maddeleri kesinlikle

Yüksek basınçla çalışma

emmeyin! Buna örneğin benzin, tiner veya

yağ kakıtı kullanın. Püskürtme tozu patlayı-

 Tehlike

cıdır ve zehirlidir. Cihazda kullanılan mal-

Cihazın uzun süre çalışması, titreşim nede-

zemelere yapıştıkları için, aseton,

niyle ellerdeki kan dolaşım sisteminde so-

inceltilmiş asitler ve çözücü maddeler kul-

runlara neden olabilir.

lanmayın.

Bir çok etki faktörüne bağlı olduğu için ge-

 Standart su bağlantısı, emme çalışma-

nel geçerli kullanım verileri belirleneme-

ları için uygun değildir; bu nedenle filtre-

mektedir.

li (aksesuar) Kärcher emme hortumu

– Kötü kan dolaşımı olan kişisel mizaç

(çap minimum 1 inç) kullanın.

(parmakların sık aralıklarla soğuması,

uyuşması).

Cihazı havalandırın

– Düşük çevre sıcaklığı. Ellerinizi koru-

 Su beslemesini açın.

mak için sıcak tutan eldivenler kullanın.

 Memeyi sökün.

– Sıkıca tutmak kan akışına zarar verir.

 El tabancasının koluna basın.

– Kesintisiz bir çalışma, molalarla ara ve-

 Cihazı kapatın ve çelik borudan kabar-

rilmiş çalışmadan daha kötüdür.

cıksız su çıkana kadar çalıştırmaya de-

Cihazın düzenli, uzun süreli kullanılması ve

vam edin.

söz konusu belirtilerin (Örn; parmakların

 Cihazı kapatı

n ve memeyi tekrar vidala-

uyuşması, soğuk parmaklar) tekrarlanarak

yın.

ortaya çıkması durumunda, bir doktora mu-

ayene olmanızı öneriyoruz.

Kullanımı

몇 Uyarı

 Tehlike

Yüksek basınç memesinden çıkan tazyik

sonucunda el püskürtme tabancasında tep-

– Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusu

me kuvveti etkisi oluşur. Cihazın doğru şe-

olmadan cihazı kesinlikle kullanmayın.

kilde durmasını sağlayın ve el püskürtme

Her kullanımdan önce püskürtme boru-

tabancası ve püskürtme borusunu iki eliniz-

sunun sıkı oturup oturmadığını kontrol

le sabit tutun.

edin. Püskürtme borusunun vidalı bağ-

Cihaz, aşağıdaki memelerle donatılmıştır:

lantısı elle sıkılmış olmalıdır.

– Power memesi, 25° püskürtme açısı

– Tehlikeli alanlarda (örneğin benzin is-

– Rotor memesi

tasyonu) cihazın kullanılması durumun-

da gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate

Power memesi

alınması gerekir.

– En yaygın temizlik görevleri için

– Cihazı sert, düz bir zemine koyun.

Rotor memesi

– İnatçı kirler için

– 5

145TR

Çalışma basıncı ve besleme

Çalışmanın tamamlanması

miktarının ayarlanması

 Tuz içeren suyla (deniz suyu) çalışma-

dan sonra, el püskürtme tabancası

 Tehlike

açıkken cihazı en az 2-3 dakika musluk

Basınç/miktar ayarı yapılırken, püskürtme

suyuyla yıkayın.

borusunun vidalı bağlantısının gevşeme-

 El tabancasının kolunu bırakın.

mesine dikkat edilmelidir.

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

Çalışma basıncı ve besleme miktarı, pom-

 Su beslemesini kapatın.

pa ünitesi ya da el püskürtme tabancasında

 Cihaz basınçsız duruma gelene kadar

ayarlanabilir.

el püskürtme tabancasını çalıştırın.

Her iki regülatörde bir basınç/miktar azalt-

 El tabancasının kolunu emniyet tırna-

ma çalışması aynı anda yapılmamalıdır. Bu

ğıyla emniyet altına alın.

nedenle aşağıdaki yönteme mutlaka uyul-

 Su besleme hortumunu cihazdan sökün.

malıdır:

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

Pompa ünitesindeki basınç/miktar ayarı

 Şebeke bağlantı kablosu, yüksek ba-

 El püskürtme tabancasındaki basınç/

s

ınç hortumu ve aksesuarı cihaza yer-

miktar ayarını maksimum çalışma ba-

leştirin.

sıncı ve besleme miktarına ayarlayın

Antifriz koruma

(+).

 Pompa ünitesindeki basınç/miktar aya-

몇 Uyarı

rını döndürerek çalışma bas

ıncı ve bes-

Hasar görme tehlikesi! Cihazın içinde do-

leme miktarını ayarlayın.

nan su, cihazın parçalarına zarar verebilir.

Çalışma basıncı, manometreden oku-

Cihazı kış aylarında ısıtmalı bir bölümde

nabilir.

saklayın ya da boşaltın. Daha uzun çalışma

 El tabancasının kolunu çekin.

molalarında, cihaza antifriz pompalanması

önerilir.

El püskürtme tabancasındaki basınç/

miktar ayarı

Suyun boşaltılması

 Pompa ünitesindeki basınç/miktar aya-

 Su besleme hortumu ve yüksek basınç

rını saat yönünde döndürerek maksi-

hortumunu sökün.

mum çalışma basıncı ve besleme

 Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın.

miktarına ayarlayın.

Cihazı antifrizle yıkayın.

 El püskürtme tabancasındaki basınç/mik-

Not

tar ayarını döndürerek çalışma basıncı ve

Antifriz üreticisinin kullanım talimatlarına

besleme miktarını ayarlayın (+/-).

uyun.

 El tabancasının kolunu çekin.

 Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza

Çalışmayı yarıda kesme

pompalayın.

Bu sayede etkin bir korozyon koruması

 El tabancasının kolunu bırakın.

elde edilir.

Cihaz, 30 saniye sonra kapanır.

 El tabancasının kolunu emniyet tırna-

Taşıma

ğ

ıyla emniyet altına alın.

Dikkat

 El püskürtme tabancasını püskürtme

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

borusu ile birlikte püskürtme borusu yu-

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

vasına koyun.

146 TR

– 6

Sürüş

Koruma ve Bakım

 Sürgü demirini aşağıya doğru bastırın

몇 Uyarı

ve cihazı itin.

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarına baş-

Vinçle taşıma

lamadan önce cihazın fişini çekiniz.

 Kaldırma tertibatını vinç yükleme kirişi-

Bakım

nin ortasına sabitleyin.

Güvenlik kontrolü/Bakım sözleşmesi

 Tehlike

Yetkili satıcınızla düzenli bir güvenlik kon-

Cihazın düşmesi sonucu yaralanma tehli-

trolü mutabakatı sağlayabilir ya da bir ba-

kesi.

kım sözleşmesi yapabilirsiniz.

– Yerel kaza önleme talimatları ve güven-

Lütfen bu konuyla ilgili öneriler alın.

lik uyarılarına uyun.

Her çalışmadan önce

– Vinçle her taşımadan önce, vinç yükle-

 Elektrik bağlantı kablosunu kontrol

me tertibatına hasar kontrolü yapın.

edin.

– Vinçle her taşımadan önce kaldırma

Elektrik bağlantı kablosu zarar görmüş

aracını hasar açısından kontrol edin.

olmamalıdır (elektrik çarpma tehlikesi).

– Cihazı sadece vinç yükleme tertibatın-

Hasarlı bir elektrik bağlantı kablosu,

dan kaldırın.

yetkili müşteri hizmetleri ya da bir elek-

– Bağlama zincirleri kullanmayın.

trik teknisyeni tarafından zaman kay-

– Kaldırma tertibatını yükün istenmeden

betmeden değiştirilmelidir.

yerinden çıkmasına karşı emniyete alın.

 Yüksek basınç hortumuna hasar kon-

– Vinçle taşımadan önce, el püskürtme

trolü yapın (kırılma tehlikesi).

tabancasıyla birlikte püskürtme borusu-

Zarar görmüş yüksek basınç hortumu-

nu ve gevşek nesneleri sökün.

nu hemen değiştirin.

– Kaldırma işlemi sırasında cihaz üzerin-

 Yüksek basınç pompasın

ın yağ seviye

de hiçbir nesne taşımayın.

göstergesinde yağ seviyesini kontrol

– Cihaz, sadece vinci kullanma konusun-

edin.

da eğitim almış kişiler görevlendirilerek

Yağın süt gibi olması durumunda (yağ-

vinçle taşınmalıdır.

da su olması) hemen müşteri hizmetle-

– Yükün altında durmayın.

rini arayın.

– Vincin tehlike bölgesinde hiç kimsenin

 Cihaza (pompa) sızdırmazlık kontrolü

bulunmamasını sağlayın.

yapın.

– Cihazı gözetimsiz şekilde vinçte asılı bı-

Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir

rakmayın.

ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha

Araçlarda taşıma

fazla sızdırma olması durumunda müş-

teri hizmetlerini arayın.

Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli

yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilme-

Her hafta

ye karşı emniyete alın.

 Su bağlantısındaki filtreyi temizleyin.

 Tekerleklerin hava basıncını kontrol

Cihazın depolanması

edin (Bkz. "Teknik Bilgiler").

Dikkat

Her yıl ya da 500 çalışma saatinden son-

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

ra

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Yüksek basınç pompasının yağını değişti-

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

rin.

malıdır.

– 7

147TR

Yağ değişimi

Arıza göstergesi

 Yağ cinsi ve dolum miktarı için "Teknik

 Sürekli ışık; kırmızı:

Bilgiler" bölümüne bakın.

– Cihazda elektrik arızası

 Yağ tapasını sökün.

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

 Yağı toplama kabına boşaltın.

 Müşteri hizmetlerini arayın.

 Yağ boşaltma vidasını takın.

 1 x yanıp sönme; kırmızı:

 Yeni yağı, yağ seviye göstergesinin or-

– Yüksek basınç tarafı sızdırıyor

tasına kadar yavaşça doldurun.

 Yüksek basınç hortumu, hortum bağ-

Not

lantıları ve el püskürtme tabancasına

sızdırmazlık kontrolü yapın.

Hava kabarcıkları dışarı çıkabilmelidir.

 2 x yanıp sönme; kırmızı:

Arızalarda yardım

– Motorda aşırı yük/motor aşırı ısındı

Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

yardımıyla kendiniz giderebilirsiniz.

 Cihazı soğutun.

Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri

 Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin.

hizmetlerine başvurun.

– Su basıncı çok düşük

 Yaralanma tehlikesi

 Su tesisatındaki basıncın yeterli olması-

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında ci-

nı sağlayın.

haz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çı-

 3 x yanıp sönme; kırmızı:

kartılmalıdır.

– Gerilim beslemesinde arıza

 Uyarı

 Şebeke bağlantısı ve şebeke sigortala-

Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve

rını kontrol edin.

diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hiz-

 4 x yanıp sönme; kırmızı:

meti tarafından uygulanmalıdır.

– Akım çekişi çok yüksek

 Müşteri hizmetlerini arayın.

Kontrol lambası

Cihaz çalışmıyor

Kontrol lambası, çalışma durumları (yeşil)

ve arızaları (kırmızı) gösterir.

– Şebeke gerilimi yok

Sıfırlanması:

 Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

kaynağındaki gerilimle aynı olup olma-

 Kısa süre bekleyin.

dığını kontrol edin.

 Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin.

 Elektrik bağlantı kablosuna hasar kon-

Çalışma durumu göstergesi

trolü yapın.

 Sürekli ışık; yeşil:

– Kontrol lambası yeşil olarak yanıp sö-

– Cihaz çalışmaya hazırdır.

nüyor

 1 x yanıp sönme; yeşil:

 Çalışmaya hazır olma durumu doldu.

Cihazı kapatın ve tekrar açın.

– Çalışmaya hazır olma durumu 30 daki-

ka sonra dolmuştur.

– Su eksikliği emniyeti (opsiyon) çok dü-

şük su besleme basıncı nedeniyle tepki

– Cihaz, 30 dakikalık sürekli çalışmadan

verdi.

sonra kapatılmıştır (patlayan yüksek

basınç hortumunda güvenlik).

Su eksikliği kontrol lambası yanar.

 Su besleme basıncını kontrol edin, mini-

mum değer için, Bkz. "Teknik Özellikler".

Tekrar çalıştırmak için cihaz şalterini "0"

konumuna getirin, daha sonra tekrar

çalıştırın.

148 TR

– 8

– Motor aşırı yüklenmiş/aşırı ısınmış ya

Garanti

da faz devre dışı kalma kontaktörü veya

sargı kontağı kontaktörü tetiklendi.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

 Cihazı kapatın ve soğutun. Arızanın ne-

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

denini giderin. Cihazı tekrar açın.

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

Cihaz basınç oluşturmuyor

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

– Yanlış meme

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

 Memenin doğru ebatta olup olmadığını

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

kontrol edin (Bkz. "Teknik Bilgiler").

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

– Meme aşınmış.

servisimize başvurunuz.

 Memeyi temizleyin/yenileyin.

– Filtre kirlenmiş.

Aksesuarlar ve yedek

 Su bağlantısındaki filtreyi temizleyin.

parçalar

Filtre muhafazasını vidalayın, filtreyi çı-

kartın, temizleyin ve tekrar yerleştirin.

몇 Uyarı

– Sistemde hava

Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle ya-

 Cihazdaki havayı boşaltın.

ralanma tehlikesi. Sadece cihazın çalışma

basıncı (Bkz. "Teknik Bilgiler") için uygun

Memeyi sökün. Cihazı kapatın ve çelik

aksesuarları kullanın.

borudan kabarcıksız su çıkana kadar

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

çalıştırmaya devam edin. Cihazı kapa-

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

tın ve memeyi tekrar vidalayın.

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

– Pompanın besleme hatları sızdırıyor ya

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

da tıkanmış

biçimde çalışmasının güvencesidir.

 Pompaya giden bütün besleme hatla-

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

rında sızdırmazlık ve tıkanıklık kontrolü

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

yapın.

siniz.

Yüksek basınç pompası sızdırıyor

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

www.kaercher.com adresindeki Servis

 Dakikada 3 damla suya izin verilmiştir

bölümünden alabilirsiniz.

ve cihazın alt tarafından çıkabilir. Daha

fazla sızdırma olması durumunda müş-

Özel aksesuar

teri hizmetlerini arayın.

Aksesuar Sipariş numarası

Yüksek basınç pompasında

vuruntu

Hortum tamburu 2.440-002.0

Çalışma saati sayacı 2.851-066.0

 Yüksek basınç pompasına giden besle-

Kaza korumalı las-

2.851-067.0

me hatlarında sızdırmazlık ve tıkanıklık

tikler

kontrolü yapın.

manevra tekerlekleri 2.851-042.0

 Cihazdaki havayı boşaltın.

Memeyi sökün. Cihazı kapatın ve çelik

İki püskürtme boru-

2.851-064.0

borudan kabarcıksız su ç

ıkana kadar

su modu

çalıştırmaya devam edin. Cihazı kapa-

Büyük filtre yüzeyli

2.851-065.0

tın ve memeyi tekrar vidalayın.

su filtresi.

– 9

149TR

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

AB uygunluk bildirisi

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

71364 Winnenden (Germany)

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

Tel.: +49 7195 14-0

yasaya sürülen modeliyle AB

Faks: +49 7195 14-2212

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

Winnenden, 2012/12/01

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.367-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

HD 16/15, HD 20/15-4 Cage,

HD 25/15-4 Cage

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yön-

temleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

HD 16/15

Ölçülen: 94

Garanti edilen: 96

HD 20/15-4 Cage

Ölçülen: 95

Garanti edilen: 97

HD 25/15-4 Cage

Ölçülen: 90

Garanti edilen: 93

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

150 TR

– 10

Teknik Bilgiler

Tip: HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4

Akım bağlantısı

Gerilim V 400 400 400

Elektrik türü Hz 3~50 3~50 3~50

Bağlantı gücü kW 13 11,5 9,5

Şebeke sigortası (gecikmeli) A 25 25 16

İzin verilen maksimum şebeke empe-

Ohm (0,072+j0,04

(0,072+j0,04

(0,072+j0,045

dansı

5)

5)

)

Koruma şekli IPX5

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı, maks. °C 60 60 60

Besleme miktarı, min. l/saat

3000 (50) 2500 (42) 2000 (34

(l/dakika)

Besleme hortumu uzunluğu (min.) m 7,5 7,5 7,5

Besleme hortumu çapı (min.) İnç 3/4 3/4 3/4

Açık depodan emme yüksekliği

m 0,5 0,5 0,5

(20 °C)

Performans değerleri

Çalışma basıncı MPa (bar) 3...15

3...15

3...15

(30...150)

(30...150)

(30...150)

Maksimum müsaade edilen basınç MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195)

Besleme miktarı, su l/saat

2500 (41,67) 2000 (33,4) 1600 (26,7)

(l/dakika)

Meme ebadı -- 155 125 100

El püskürtme tabancasının geri tepme

N 120 96 77

kuvveti

İş

letme maddeleri

Yağ miktarı - Pompa l 1,3 1,3 1,3

Yağ türü - Pompa SAE 90 SAE 15W40 SAE 15W40

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 957 x 686 x 1080

Tipik çalışma ağırlığı kg 119

Tekerleklerin hava basıncı MPa (bar) 0,20 (2,0)

60355-2-79'a göre belirlenen değerler

El-kol titreşim değeri

2

El püskürtme tabancası m/s

3,2 3,2 1,7

2

Püskürtme borusu m/s

6,4 6,4 2,8

2

Güvensizlik K m/s

11 1

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 76 80 79

Güvensizlik K

pA

dB(A) 3 3 3

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensiz-

dB(A) 93 97 96

lik K

WA

– 11

151TR

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Упаковочные материалы при-

атации, после этого действуйте соответ-

годны для вторичной перера-

ственно и сохраните ее для

ботки. Пожалуйста, не

дальнейшего пользования или для сле-

выбрасывайте упаковку вме-

дующего владельца.

сте с бытовыми отходами, а

– Перед первым вводом в эксплуата-

сдайте ее в один из пунктов

цию обязательно прочтите указания

приема вторичного сырья.

по технике безопасности № 5.951-

Старые приборы содержат

949.0!

ценные перерабатываемые

– При повреждениях, полученных во

материалы, подлежащие пе-

время транспортировки, немедленно

редаче в пункты приемки вто-

свяжитесь с продавцом.

ричного сырья.

– При распаковке прибора проверьте

Аккумуляторы, масло и иные

его комплектность, а также его це-

подобные материалы не

лостность.

должны попадать

в окружаю-

Оглавление

щую среду. Поэтому утилизи-

руйте старые приборы через

Защита окружающей среды RU . . .1

соответствующие системы

Символы в руководстве по эк-

приемки отходов.

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .1

Использование по назначе-

Пожалуйста, не допускайте попадания

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

моторного масла, мазута, дизельного

Элементы прибора. . . . . . RU . . .2

топлива и бензина в окружающую сре-

Символы на приборе . . . . RU . . .2

ду. Пожалуйста, охраняйте почву и ути-

лизируйте отработанное масло, не

Указания по технике безопа-

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .3

нанося ущерба окружающей среде.

Защитные устройства . . . RU . . .3

Инструкции по применению компо-

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .4

нентов (REACH)

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Актуальные сведения о компонентах

Транспортировка . . . . . . . RU . . .7

приведены на веб-узле по следующему

Хранение прибора . . . . . . RU . . .8

адресу:

Уход и техническое обслужи-

www.kaercher.com/REACH

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .8

Символы в руководстве по

Помощь в случае неполадок RU . . .9

эксплуатации

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . 11

Принадлежности и запасные

 Опасность

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 11

Для непосредственно грозящей опа-

Заявление о соответствии ЕС RU . .12

сности, которая приводит к тяжелым

Технические данные

. . . . . RU . .13

увечьям или к смерти.

몇 Предупреждение

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

тяжелым увечьям или к смерти.

152 RU

– 1

Внимание!

Цветная маркировка

Для возможной потенциально опасной

– Органы управления для процесса

ситуации, которая может привести к

очистки желтого цвета.

легким травмам или повлечь матери-

– Органы управления для техническо-

альный ущерб.

го обслуживания и сервиса светло-

Использование по

серого цвета.

назначению

Символы на приборе

Используйте данный высоконапорный

моющий аппарат исключительно для:

Находящаяся под вы-

– мойки оборудования, автомобилей,

соким давлением

зданий, инструментов

струя воды может при

– вместе с допущенными к использо-

неправильном исполь-

ванию фирмой Kдrcher принадлеж-

зовании представ-

ностями и запчастями.

лять опасность.

Запрещается направ-

Элементы прибора

лять струю воды на

людей, животных,

См. рисунки на стр. 2

включенное электри-

1 Ручной пистолет-распылитель

ческое оборудование

2 Рычаг ручного пистолета-распылителя

или на сам высокона-

3 Предохранитель

порный моющий аппа-

4 Вращающаяся соединительная муфта

рат.

(не для HD 16/15-4 Cage)

Опасность поврежде-

5 Шланг высокого давления

ния замерзающей во-

6 Счетчик часов работы (опция)

дой! Зимой храните

7 Место хранения струйной трубки

прибор в отапливае-

8 ведущая дуга

мом помещении или

9 Держатель шланга/кабеля

опорожните его

.

10 Включатель аппарата

Согласно действующим пред-

11 Пробка

писаниям устройство запре-

12 Контрольный

индикатор режима ра-

щается эксплуатировать без

боты / сбоя

системного разделителя в

13 сетевой шнур со штепсельным разъ-

емом,

трубопроводе с питьевой водой. Сле-

14 Патрубок залива масла (масляный

дует использовать соответствую-

бак для HD 25/15-4)

щий системный сепаратор фирмы

15 Подвод водоснабжения с фильтром

KARCHER или альтернативный си-

16 Регулировка давления/количества

стемный сепаратор, соответствую-

17 Отсек для принадлежностей

щий EN 12729 тип BA. Вода,

18 Винт спуска масла

прошедшая через системный сепара-

19 Указатель уровня масла

тор, считается

непригодной для пи-

20 Соединение высокого давления

тья.

21 Манометр

Внимание!

22 Стяжка для погрузки с помощью крана

Системный разделитель всегда под-

23 Форсунка Power с накидной гайкой

ключать к системе водоснабжения, и

24 Струйная трубка

никогда непосредственно к прибору!

25 Регулятор настройки Servopress

– 2

153RU