Karcher DS 6-000 Waterfilter – страница 9
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher DS 6-000 Waterfilter

Satura rādītājs
Vides aizsardzība
Vispārējas piezīmes . . . . . . . . . LV 5
Iepakojuma materiālus ir iespējams
Drošības norādījumi. . . . . . . . . LV 6
atkārtoti pā
rstrādāt. Lūdzu, neizme-
Aparāta apraksts . . . . . . . . . . . LV 6
tiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie-
Ekspluatācijas uzsākšana/eks-
cības atkritumiem, bet gan nogādā-
pluatācija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 7
jiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu
Kopšana, tehniskā apkope. . . . LV 9
otrreizējā pārstrāde.
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . LV 9
Nolietotās ierīces satur noderīgus
Traucējumu novēršana. . . . . . . LV 10
materiālus, kurus iespējams pārstrā-
dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lū-
dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-
Vispārējas piezīmes
šu savākšanas sistēmu starpniecību.
Godājamais klient,
Informācija par sastāvdaļām (REACH)
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
dīsiet:
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
www.kaercher.com/REACH
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
Filtra un netīrā ūdens utilizācija
vai turpmākiem lietotājiem.
Filtri ir izgatavoti no videi nekaitīgām izej-
Noteikumiem atbilstoša lietošana
vielām. Ja filtros nav iesū
ktas vielas, kuru
Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā dota-
klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir
jam aprakstam un drošības norādījumiem,
aizliegta, tos var utilizēt kopā ar parasta-
aparāts ir paredzēts izmantošanai kā sau-
jiem mājsaimniecības atkritumiem.
sais putekļusūcējs.
Ja netīrais ūdens nesatur aizliegtas vielas,
Opcionāli ir iespējams uzsūkt arī mazus
to var utilizēt, izlejot kanalizācijā.
šķidruma daudzumus.
Piegādes komplekts
– Izmantojiet šo aparātu tikai ar piepildītu
Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots
ūdens filtra tvertni.
uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai
– Izmantojiet šo aparātu tikai privātām va-
saturs ir pilnīgs.
jadzībām un ar KÄRCHER autorizēta-
Ja trūkst piederumi vai transportēšanas lai-
jiem piederumiem un rezerves daļām.
kā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tir-
Apraksts un darbība
gotāju.
Ar ūdens filtru aprīkotā putekļusūcēja trīs-
Garantija
pakāpju filtru sistēma, kas sastāv no ūdens
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības
filtra, starpfiltra un HEPA filtra, aiztur
izsniegtās garantijas saistības ir spēkā kat-
99,99%* / 99,9%** no visām iesūktajām ne-
rā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez
tīrumu daļiņām, kuras lielākas par 0,3 μm.
maksas novērsīsim iespējamos darbī
bas
Ārā izplūst svaigs, attīrīts gaiss. Tā kā
traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir
ūdens filtrā esošais ūdens uzņem netīrumu
materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepie-
daļiņas, izlejot ūdeni, netiek sacelti putekļi.
ciešams garantijas remonts, lūdzam grie-
Tādējādi ierīce ir piemērota alerģiskiem cil-
zieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā piln-
vēkiem.
varotajā klientu apkalpošanas dienesta ies-
* DS 6.000 Waterfilter
tādē, uzrādot pirkumu apliecinošu doku-
** DS 5.800 Waterfilter
mentu.
(Adresi skatīt aizmugurē)
– 5
161LV

spraudni. Bojātu pieslēgšanas kabeli neka-
Klientu apkalpošanas centrs
vējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu
Jautājumu un aparāta darbības traucējumu
apkalpošanas dienestā vai profesionālā
gadījumā Jums labprāt sniegs padomu fir-
elektromehāniskā darbnīcā.
mas KÄRCHER filiāles darbinieki.
Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesa-
(Adresi skatīt aizmugurē)
kām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ie-
Rezerves detaļu un speciālo
slēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslē-
piederumu pasūtīšana
dzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums
maks. 30 mA).
Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu
Bīstami
Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas
Sajaucoties ar iesūcamo gaisu, dažas vie-
galā.
las var veidot sprādzienbīstamus tvaikus
Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat
vai maisījumus!
iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja
Nekad neiesūkt sekojošas vielas:
vai savā firmas KÄRCHER filiālē.
– Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmo-
(Adresi skatīt aizmugurē)
jošas gāzes, šķidrumus un putekļus (re-
Drošības norādījumi
aktīvie putekļi)
– Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu
– Reaktīvie metāla putekļi (piemēram,
personas ar ierobežotām fiziskām, sen-
alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos
soriskām un garīgām spējām vai perso-
ar stipriem sārmainiem un skābiem
nas, kurām nav pieredzes un/vai zinā-
mazgāšanas līdzek
ļiem
šanu, ja vien viņ
as uzrauga par drošību
– Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi
atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas
– Organiskie atšķaidītāji (piemēram, ben-
par to, kā jālieto aparāts.
zīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, ma-
– Bērni aparātu drīkst lietot tikai tad, ja tie
zuts).
ir sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tos
Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā iz-
uzrauga par viņu drošību atbildīga per-
mantotos materiālus.
sona vai tā dod instrukcijas par to, kā jā-
Aparāta apraksts
lieto aparāts un kuras apzinās no ierī-
ces izrietošās bīstamības sekas.
Attēlus skatīt atlokāmajā
– Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
lapā 4
– Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka
1Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni
tie nespēlējas ar ierīci.
2 Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)
– Bērni bez pieaugušo uzraudzības ne-
3 Ierīces vāks
drīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja
4 Nešanas rokturis
apkopi.
5 Ierīces vāka atvēršanas poga
– Ilgā
ku darba pārtraukumu gadījumā iz-
6 Atputošanas līdzeklis (FoamStop)
slēdziet aparāta galveno slēdzi/aparāta
7 Sprausla polsterētu virsmu tīrīšanai
slēdzi vai atvienojiet kontaktdakšu.
8Grīdas sprauslas novietojuma stiprinā-
몇 Elektropadeve
jums
Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Sprie-
9 Piederumu nodalījuma vā
ks
gumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāk-
10 Piederumu novietne
snītes norādītajam.
11 Saduru sprausla
Strāvas triecienu bīstamība
12 HEPA filtra izplūdes atveres vāciņš
Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kon-
13 HEPA filtrs
taktligzdu ar mitrām rokām.
14 Ūdens fltra tvertne
Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to aiz
15 Deflektors
pieslēgšanas kabeļa ārā no kontaktligzdas.
16 Ūdens filtra tvertnes vāciņš
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet,
17 Starpfiltrs
vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis ar tīkla
162 LV
– 6

18 Grīgas sprausla, pārslēdzama
Ūdens filtra tvertnes piepildīšana
19 Fiksators teleskopiskās sūcējcaurules
Uzmanību
regulēšanai
Neizmantojiet ierīci ar nepiepildītu ūdens
20 Teleskopiskā sūcējcaurule
filtra tvertni!
21 Gaisa izplūdes aizbīdnis
Ierīce tiek piegādāta ar ievietotu starpfiltru
22 Rokturis
un deflektoru. Piepildot ievērojiet, lai šīs de-
23 Sūkšanas šļūtene
taļas ir ievietotas pareizi (skatiet: PIEGĀ-
Ierīcei 1.195-202.0 papildus piegādes
DES KOMPLEKTS). Tas var būt iemesls
komplektā ietilpst
nepietiekamai sūkšanas jaudai vai priekš-
24 Grīdas turbosprausla
laicīgam starpfiltra nolietojumam (skatiet:
Ekspluatācijas uzsākšana/
DARBA BEIGŠANA).
ekspluatācija
Attēls
Atveriet ierīces vāku un izlejiet atputo-
Uzmanību! Ja ir uzpildīta ūdens tvertne,
šanas līdzekli (FoamStop) un izņemiet
aparātu drīkst izmantot tikai horizontālā
ūdens filtra tvertni.
stāvoklī. Pirms aparāta uzstādīšanas
Attēls
ūdens tvertne ir jāiztukšo, citādi var ras-
Noņemiet ūdens filtra tvertnes vāciņu,
ties grīdas bojājumi.
izņemiet deflektoru un piepildiet ūdens
filtra tvertni ar ūdensvada ūdeni starp
Norāde
atzīmēm MIN un MAX (apm. 1,7 litri)!
Ja ierīci ieslēdzot nostrādā drošinātāji, tad
Attē
ls
iesp
ējams, ka vienlaicīgi šim pašam elek-
Pievienojiet ūdenim tvertnē vienu vāci-
trotīklam ir pieslēgtas un tiek darbinātas ci-
ņu atputošanas līdzekļa (FoamStop).
tas elektroierīces. Par tīkla drošinātājiem
Norāde: Putekļsūcēja darbības veids ir
skatiet "Tehniskajos datos".
balstīts uz iesūcamā gaisa sajaukšanos
ūdens filtrā. Šādi ūdenī uzkrājas iesūk-
Pārkaršanas riska gadījumā ierīce automā-
tie netīrumi un tīrīšanas līdzekļu palie-
tiski atslēdzas. Izslēdziet ierīci un atvieno-
kas no grīdas pārseguma. Noteiktos
jiet kontaktdakšu. Nomainiet HEPA filtru.
apstākļos var veidoties putas. Lai no tā
Pēc traucējuma novēršanas ļaujiet ierīcei
izvairītos, ūdens tvertnē ielejiet vienu
atdzist vismaz 1 stundu, tad tā atkal ir gata-
vāciņu atputošanas līdzekļa. Neliela
va darbam.
putu veidošanās ekspluatācijas laikā ir
Piederumu pieslēgšana
normāla un neatstāj negatīvu ietekmi uz
Attēls
aparāta darbību.
Pievienojiet pie ierīces sūkšanas šļūte-
Attēls
ni.
Norāde: Ja ekspluatācijas laikā ūdens
Savienojiet rokturi ar teleskopisko sūcē-
līmenis nokrītas zem atzīmes MIN, lū-
jcauruli un uzlieciet sprauslu grīdas tīrī-
dzu iepildiet tvertnē ūdeni.
šanai.
Ievietojiet deflektoru un uzlieciet atpa-
Attēls
kaļ ūdens filtra tvertnes vāciņu. Ievieto-
Nospiediet fiksatoru un izvelciet jeb ie-
jiet ūdens filtra tvertni līdz galam ierīcē.
bīdiet iekšējo cauruli vēlamajā garumā.
Norāde: Noregulē
jiet teleskopisko sū-
cējcauruli atbilstoši Jūsu augumam, lai
ir iespējams brīvi strādāt stāvus.
– 7
163LV

Darba uzsākšana
Grīdas turbosprausla
Attēls
* atkarībā no aprīkojuma
Izvelciet tīkla kabeli pilnībā no ierīces.
Attēls
Attēls
Grīdas turbosprausla
Pieslēgt ierīces kontaktdakšu kontakt-
(Pasūtījuma Nr. 4.130-177.0)
ligzdai.
Tīrīšana ar birsti un putekļu sūkšana
Aparātu ieslēdziet ar ieslēgšanas/iz-
vienlaicīgi.
slēgšanas slēdzi.
It sevišķi piemērota dzīvnieku spalvu
Uzmanību
uzsūkšanai un paklāju ar augstu
Nesūciet lielus daudzumus tādu pulvervei-
plūksnojumu tīrīšanai. Sukas veltnīti
da vielu kā kakao, milti, mazgājamais pul-
darbina gaisa plūsma.
veris, pudiņa pulveris un tamlīdzīgas vie-
Nav nepieciešams elektropieslēgums.
las!
Stāvēšanas pozīcija
Darbs ar uzgali grīdas tīrīšanai
Attēls
Izslēdziet aparātu, šim nolūkam nospie-
Cietu virsmu tīrīšana
diet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Attēls
Attēls
Ar kāju nospiediet grīdas sprauslas pār-
Darba pārtraukumos uzgali grīdas tīrī
-
slēdzēju. Grīdas sprauslas apakšdaļā
šanai ievietojiet stiprinājumā.
suku strēmeles ir izvirzītas
Darba beigšana
Tepiķu tīrīšana
Attēls
Attēls
Ar kāju nospiediet grīdas sprauslas pār-
Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla kon-
slēdzēju. Grīdas sprauslas apakšda
ļā
taktdakšu.
suku strēmeles ir ievirzītas.
Attēls
Norāde
Nedaudz pavelkot aiz tīkla pieslēguma
Ierīcei darbojoties ar augstu iesūkšanas
kabeļa, kabelis automātiski uztinas ierīcē.
jaudu, darba laikā sūkšanas uzgaļi var cieši
Ūdens filtra sistēmas tīrīšana
piesūkties pie paklājiem, polsterējumiem
Uzmanību
utt. Šajā gadījumā iesūkšanas jaudas sa-
Pēc katras izmantošanas izskalojiet ūdens
mazināšanai izmantojiet gaisa izplūdes aiz-
filtra tvertni, filtra vāciņu un deflektoru zem
bīdni. Pēc lietošanas to atkal aizveriet.
tekoša ūdens un ļaujiet tiem nožūt. Pievēr-
Darbs ar uzgali savienojumu
siet uzmanību tam, lai būtu tīras deflektora
tīrīšanai un polsterētu virsmu
vadīklas.
tīrīšanai
Attēls
Izņemiet ūdens filtra tvertni no aparāta
Norāde: Uzgalis savienojumu tīrīšanai un
(skatiet: ŪDENS FILTRA TVERTNES
uzgalis polsterētu virsmu tīrīšanai ir novie-
PIEPILDĪŠANA).
toti aparātā.
Attēls
Attēls
Noņemiet no tvertnes vāciņu un izņe-
Lai strādātu, atveriet piederumu nodalī-
miet deflektoru.
juma vāku un izņemiet vajadzīgo uzgali.
Iztukšojiet ūdens filtra tvertni.
Uzgalis savienojumu tīrīšanai
Noskalojiet vāku, deflektoru un ūdens
stūriem, salaiduma vietām, radiatoriem un
filtra tvertni zem tekoša ūdens un ļaujiet
grūti aizsniedzamām vietām.
tiem nožūt.
Uzgalis polsterēto virsmu tīrīšanai
Attēls
putekļu nos
ūkšanai no polsterētām mēbe-
Starpfiltru tīriet/skalojiet pēc vajadzības.
lēm, aizkariem, matračiem u.c.
(skatiet: KOPŠANA, TEHNISKĀ APKOPE)
164 LV
– 8

Uzmanību
Attēls
Visām ūdens filtra detaļām pirms salikša-
Sūkšanas šļūteni un rokturi tīrīšanas
nas jābūt kārtīgi izžuvušām!
nolūkos ir iespējams izjaukt.
Pārbaudiet, vai piederumi nav aizsēr
ē-
Pārvietošana, uzglabāšana
juši, un, ja nepieciešams, iztīriet. Lai iz-
Uzmanību
tīrītu uzgali grīdas tīrīšanai, neizmanto-
Pirms ierīces uzglabāšanas pārliecinieties,
jiet ūdeni.
ka ūdens filtra tvertnē vairs nav ūdens un
Grīdas turbosprauslas tīrīšana
visas ūdens filtra sistēmas detaļas ir kārtīgi
izžuvušas.
* atkarībā no aprīkojuma
Aparāta pārvietošanai izmantojiet rok-
Suku veltnītī ietinušos matus pārgrieziet
turi, kas paredzēts aparāta nešanai un
gar sukas malu ar šķērēm, pēc tam nosū-
ekspluatācijas starplaikos uzglabājiet to
ciet ar uzgali savienojumu tīrīšanai.
sausās telpās.
HEPA filtra nomaiņa
Attēls
Norāde: Lai nodrošinātu optimālu ierīces
Ierīci uzglabāšanas nolūkos var novie-
tīrīšanas jaudu un darbību, filtrs ir jānomai-
tot vertikāli. Ierīces apakšpusē atrodas
na vēlākais pēc 12 mēnešiem. Ja filtram ir
grīdas tīrīšanas sprauslai paredzēts pa-
bojājumi vai tas ir pārāk netīrs, nomainiet to
pildu turēt
ājs novietošanai stāvēšanas
agrāk.
pozīcijā.
Uzmanību
HEPA filtru nedrīkst mazgāt!
Kopšana, tehniskā apkope
Noņemiet izplūdes atveres v
āciņu.
몇 Bīstami
Attēls
Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu
Izņemiet HEPA filtru.
veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet
Jauno HEPA filtru ievietojiet tā, lai tas
kontaktdakšu.
nofiksētos ar klikšķi.
Starpfiltra tīrīšana/nomaiņa
Uzlieciet pārsegu atpakaļ tā, lai tas no-
fiksētos ar klikšķi.
Norāde: Normālā darba režīmā tīriet starp-
filtru vēlākais ik pēc 8 nedēļām, ja samazi-
Tehniskie dati
nās iesūkšanas jauda, tad agrāk.
Nominālais spriegums
220-240 V
Lai novērstu pārklāto plāksnīšu bojājumus,
1~50/60 Hz
tīrīšanai izmantojiet tirdzniecībā pieejamu
sūkli no mīksta materiāla.
Jauda P
nom
900 W
Attēls
Ūdens filtra tvertnē iepil-
1,7 l
Atsevišķās starpfiltra plāksnītes tīriet ar
dāmais ūdens daudzums
sūkli zem
ūdens strūklas.
Trokšņu līmenis 66 dB(A)
Ļaujiet filtram kārtīgi izžūt.
Svars (bez pierīcēm) 7,5 kg
Normālā darba režīmā nomainiet starp-
Sprauslu iekšējais diametrs 35 mm
filtru vēlākais pēc 12 mēnešiem, ja ne-
pieciešamas, arī agrāk.
DS 6.000 Waterfilter
Norāde: Starpfiltru utilizējiet atkritu-
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
mos.
HEPA filtrs, H 13 klase atbilstoši EN 1822
(1998. gada redakcijā)
Aparāta un piederumu tīrīšana
DS 5.800 Waterfilter:
몇 Bīstami
HEPA filtrs, H 12 klase atbilstoši EN 1822
Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai
(1998. gada redakcijā)
universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne-
kad neiegremdējiet ūdenī.
Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-
maiņas!
– 9
165LV

Ūdens filtra tvertnē ir par maz vai par
Traucējumu novēršana
daudz ūdens
Mazākos traucējumus Jūs varat novērst
Pārbaudiet tvertnes atzīmes MIN /
patstāvīgi, izmantojot sekojošo pārskatu.
MAX.
Šaubu gadījumos lūdzam griezties pilnva-
rotā klientu apkalpošanas dienestā.
Netīrs HEPA filtrs
Bīstami
Nomainiet HEPA filtru.
Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu
(skatiet: KOPŠANA, TEHNISKĀ AP-
veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet
KOPE)
kontaktdakšu.
Aizsērējuši piederumi
Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus
Likvidējiet aizsērējumu.
drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo-
(skatiet: KOPŠANA, TEHNISKĀ AP-
šanas dienests.
KOPE)
Aparāts neiesūc
Atvērts gaisa izplūdes aizbīdnis uz
Pārtraukta strāvas padeve
roktura
Atvienojiet no tīkla kontaktdakšu un
Aizveriet gaisa izplūdes aizbīdni.
pārbaudiet, vai nav bojāts pieslēguma
(skatiet: DARBS AR UZGALI GRĪDAS
kabelis un kontaktdakša.
TĪRĪŠANAI)
Vāja / samazināta sūkšanas jauda
Neaizveras ierīces vāks
Aizmirsts vai nav pareizi ievietots
Nepareizi uzlikts ūdens filtra vāciņš
deflektors
Uzlieciet ūdens filtra tvertnes vāciņu pa-
Ievietojiet deflektoru pareizi.
reizi.
(skatiet: ŪDENS FILTRA TVERTNES
Nepareizi ievietots ūdens filtrs
PIEPILDĪŠANA)
Izņemiet ūdens filtru un ievietojiet to ie-
Nav starpfiltra vai arī tas nav ievietots
rīcē pareizi.
pareizi
(skatiet: ŪDENS FILTRA TVERTNES
Pārbaudiet starpfiltru.
PIEPILDĪŠANA)
Netīrs starpfiltrs
Izmazgājiet filtru, nepieciešamības ga-
dījumā ievietojiet jaunu starpfiltru.
(skatiet: KOPŠANA, TEHNISKĀ AP-
KOPE)
Starpfiltrs ir slapjš
Izžāvējiet starpfiltru vai ievietojiet jaunu,
sausu filtru.
(skatiet: KOPŠANA, TEHNISKĀ AP-
KOPE)
Ūdens filtra tvertnē pastiprināti veidojas
putas
Nomainiet ūdeni un pievienojiet 1-2 vā-
ciņus FoamStop atputošanas līdzekļa.
Pārbaudiet, vai starpfiltrs nav mitrs. Ja
nepieciešams, iztīriet mitro filtru zem
tekoša ūdens un ļaujiet tam izžūt vai ie-
vietojiet jaunu filtru.
166 LV
– 10

Turinys
Aplinkos apsauga
Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . LT 5
Pakuot
ės medžiagos gali būti perdir-
Saugos reikalavimai. . . . . . . . . LT 6
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
Prietaiso aprašymas. . . . . . . . . LT 6
su buitinėmis atliekomis, bet atiduo-
Eksploatavimo pradžia / eksplo-
kite jas perdirbimui.
atavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7
Naudotų prietaisų sudėtyje yra ver-
Techninė priežiūra . . . . . . . . . . LT 9
tingų, antriniam žaliavų perdirbimui
Techniniai duomenys . . . . . . . . LT 9
tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų
Pagalba atsiradus gedimams. . LT 10
būti atiduoti perdirbimo įmonėms. To-
dėl naudotus prietaisus šalinkite pa-
gal atitinkamą antrinių žaliavų surinki-
Bendrieji nurodymai
mo sistemą.
Gerbiamas kliente,
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
Prieš pirmą kartą pradedant
gas (REACH)
naudotis prietaisu, būtina ati-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
dalis rasite adresu:
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-
www.kaercher.com/REACH
dotis vėliau arba perduoti naujam savinin-
Filtrų ir nešvaraus vandens utilizavimas
kui.
Filtras pagamintas iš aplinkai nekenkian-
Naudojimas pagal paskirtį
čios medžiagos. Juos galite šalinti kartu su
Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje pa-
buitinėmis atliekomis, jei į juos nėra įsiurbti
teiktais aprašymais ir saugumo nurodymais
medžiagų, kurias šalinti su buitinėmis atlie-
prietaisas gali būti naudojamas kaip sauso
komis yra draudžiama.
valymo siurblys.
Užterštas vanduo gali būti pašalintas per iš-
Pasirinktinai gali būti susiurbtas ir nedidelis
vadą, jei jame nėra draudžiamų medžiagų.
skysčio kiekis.
Komplektacija
–Šį prietaisą naudokite tik užpildę van-
Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudė
tis
dens filtro baką
parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinki-
–Šį prietaisą naudokite tik privačioms rei-
te, ar yra visos prietaiso detalės.
kmėms su KÄRCHER aprobuotais prie-
Jei trūksta priedų arba yra transportavimo
dais ir atsarginėmis dalimis.
pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.
Veikimo aprašymas
Garantija
Siurblio su vandens filtru trijų pakopų filtra-
Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos są-
vimo sistema, kurią sudaro vandens filtras,
lygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.
tarpinis filtras ir HEPA filtras sulaiko
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
99,99%* / 99,9%** visų įsiurbtų didesnių
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
nei 0,3 μm dalelių. Išpučiamas šviežias ir
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
išvalytas oras. Kadangi vanduo filtre suriša
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
nešvarumų daleles, išpilant vandenį neį-
garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į
traukiama dulkių. Todėl įrenginį gali naudoti
pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-
ir alergiški žmonės.
vimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą
* DS 6.000 Waterfilter
patvirtinantį kasos kvitą.
** DS 5.800 Waterfilter
(Adresą rasite kitoje pusėje)
– 5
167LT

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti
Klientų aptarnavimo tarnyba
prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas elek-
Iškilus klausimams arba prietaisui suge-
tros laidas. Pažeistą elektros laidą nedels-
dus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo
dami pakeiskite oficialioje klientų aptarnavi-
darbuotojai.
mo tarnyboje/elektros prietaisų remonto
(Adresą rasite kitoje pusėje)
dirbtuvėse.
Atsarginių dalių ir specialių priedų
Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų su
užsakymas
elektra, rekomenduojame naudoti rozetes
su jau įmontuotu apsauginiu laikinosios
Dažniausia naudojamų atsarginių dalių są-
srovės jungikliu (maks. 30 mA vardinis pra-
rašas pateiktas naudojimo instrukcijos pa-
dinis srovės stiprumas).
baigoje.
Pavojus
Atsargines dalis ir priedus gausite iš parda-
Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros
vėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.
medžiagos gali sudaryti sprogius garus
(Adresą rasite kitoje pusėje)
arba mišinius.
Saugos reikalavimai
Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:
– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
– Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dul-
menims su fizine, sensorine ar dvasine
ki
ų (reaktyvių dulkių)
negalia arba asmenims, neturintiems
– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliumi-
pakankamai reikiamos patirties ir (arba)
nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-
žinių, nebent prižiūrint už saugą atsa-
miniais arba rūgštiniais valikliais
kingam asmeniui ir jam nurodant, kaip
– Neskiestų rūgščių ir šarmų
prietaisas turi būti naudojamas.
– Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skie-
– Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei yra
diklio, acetono, mazuto).
vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo
Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžia-
juos prižiūri arba duoda nuorodas, kaip
gas, iš kurių pagamintas prietaisas.
naudoti prietaisą ir vaikai supranta prie-
Prietaiso aprašymas
taiso keliamus pavojus.
Paveikslus rasite 4 išlanks-
– Vaikai negali žaisti su prietaisu.
tomame psl.
– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie
1 Elektros laidas su kištuku
nežaistų su įrenginiu.
2 Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠJUNGTI)
– Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti
3 Įrenginio gaubtas
naudotojo vykdomų techninės priežiū-
4 Rankena nešimui
ros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys.
5 Įrenginio gaubto atidarymo mygtukas
– Jei ilgesnį laiką nenaudosite prietaiso,
6 Putų šalinimo skystis (FoamStop)
išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / prietai-
7 Minkštų apmušalų antgalis
so jungikliu arba ištraukite tinklo kištu-
8 Antgalio grindims laikiklis
ką
.
9 Priedų gaubtas
몇 Jungimas į elektros tinklą
10 Priedų dėklas
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios sro-
11 Siaurasis antgalis
vės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso sky-
12 HEPA filtro išmetamojo oro sklendė
delyje nurodytą įtampą.
13 HEPA filtras
Elektros smūgio pavojus
14 Vandens filtro bakas
Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapio-
15 Tarpinė plokštė
mis rankomis.
16 Vandens filtro bako dangtelis
Netraukite tinklo kištuko iš rozetės laikyda-
17 Tarpinis filtras
mi už tinklo kabelio.
18 Antgalis grindims valyti, perjungiamas
19 Fiksatorius teleskopiniam siurblio
vamzdžiui reguliuoti
168 LT
– 6

20 Teleskopinis siurblio vamzdis
Vandens filtro bako užpildymas
21 Oro sklendė
Dėmesio
22 Rankena
Nenaudokite prietaiso neužpildę bako!
23 Siurbimo žarna
Tiekiant tarpinis filtras ir tarpinė plokštė jau
Kartu su prietaisu 1.195-202,0 papil-
yra sumontuoti. Užpildydami atkreipkite dė-
domai pateikiami:
mesį, kad sudėtinės dalys būtų tinkamai su-
24 „Turbo“ antgalis grindims
montuotos (žr.: KOMPLEKTACIJĄ). Tai
Eksploatavimo pradžia /
gali būti netinkamos siurbimo galios arba
eksploatavimas
išankstinio tarpinio filtro gedimo priežastis
(žr.: EKSPLOATAVIMO PABAIGĄ).
Dėmesio! Prietaisą naudokite tik pripil-
Paveikslas
dytu vandens baku ir horizontalioje pa-
Atidarykite įrenginio gaubtą ir išleiskite
dėtyje. Prieš pastatydami prietaisą, iš-
putų šalinimo skystį („FoamStop“) bei
tuštinkite vandens baką, kad nepažeis-
išimkite vandens filtro baką.
tumėte grindų.
Paveikslas
Nuo vandens filtro bako nuimkite dang-
Pastaba
telį, išimkite tarpinę plokštę ir į vandens
Jei įjungus prietaisą yra išmetamas elek-
filtro baką pripilkite vandens tarp žymių
tros tinklo saugiklis, gali būti, kad tuo pat
MIN ir MAX (apie 1,7 litro)!
metu iš to paties elektros tinklo yra maitina-
Paveikslas
ma daugiau elektros prietaisų. Informacija
Į vandens filtro baką įpilkite kamštelį
apie elektros tinklo saugiklį pateikta skyriu-
putų šalinimo skysčio (FoamStop).
je „Techniniai duomenys“.
Pastaba: Siurblys veikia siurbiamam
orui maišantis vandens filtre. Susiurb-
Kilus perkaitimo pavojui, prietaisas auto-
tos medžiagos ir valiklių likučiai nuo
matiškai išsijungia. Išjunkite prietaisą ir iš-
grind
ų dangos surenkami vandens re-
traukite maitinimo kištuką. Pakeiskite
zervuare. Susiklosčius tam tikroms
HEPA filtrą. Pašalinę sutrikimą, prieš pra-
aplinkybėms tokiu atveju gali susidaryti
dėdami vėl naudoti prietaisą, mažiausiai
putos. Kad to būtų galima išvengti, į
1 valandą leiskite jam atvėsti.
vandenį būtina įpilti pilną kamštelį putų
Priedų prijungimas
šalinimo skysčio. Nedidelis putų kiekis
Paveikslas
prietaiso naudojimo metu yra normalus
Prijunkite prie įrenginio siurbimo žarną.
dalykas ir nedaro jokios įtakos prietaiso
Prijunkite rankeną prie Teleskopinio si-
veikimui.
urblio vamzdžio ir įstatykite grindų ant-
Paveikslas
galį.
Pastaba: Papildykite vandens, jei van-
Paveikslas
dens lygis bake darbo metu nukris že-
Nuspauskite fiksatorių ir vidinį vamzdį
miau „MIN” žymos.
ištraukite arba įstumkite iki pageidauja-
Įstatykite tarpinę plokštę ir vėl uždėkite
mo ilgio.
vandens filtro bako dangtelį. Iki galo
Pastaba: Teleskopinį siurblio vamzd
į
įdėkite vandens filtro baką į įrenginį.
nustatykite pagal savo ūgį, kad laisvai
galėtumėte dirbti išsitiesę.
– 7
169LT

Darbo pradžia
„Turbo“ antgalis grindims
Paveikslas
* priklauso nuo įrangos
Ištraukite iš įrenginio visą maitinimo ka-
Paveikslas
belį.
„Turbo“ antgalis grindims
Paveikslas
(Užsakymo Nr. 4.130-177,0)
Įkiškite prietaiso kištuką į kištukinį lizdą.
Skirtas valyti ir siurbti darbo režimu.
Norėdami įjungti, spauskite prietaiso
Ypač tinka gyvūnų plaukams ir storiems
jungiklį (įjungimas / išjungimas).
bei minkštiems kilimams siurbti. Šepe-
Dėmesio
čio velenas sukamas oro srautu.
Nesiurbkite didelių kiekių tokių miltelių for-
Nereikalinga elektros energija.
mos medžiagų, kaip kakava, miltai, skalbia-
Laikymo padėtis
mieji milteliai, pudingo milteliai ir panašiai!
Paveikslas
Grindų antgalio naudojimas
Norėdami išjungti prietaisą, spauskite
jungiklį (įjungti / išjungti).
Kietų paviršių siurbimas
Paveikslas
Paveikslas
Pertraukų metu grindų antgalį įstatykite
Koja paspauskite grindims skirto antga-
į prietaiso laikiklį.
lio perjungiklį. Grindims skirto antgalio
apačioje išlenda šepetiniai apvadėliai.
Darbo pabaiga
Kiliminių dangų siurbimas
Paveikslas
Paveikslas
Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką.
Koja paspauskite grindims skirto antga-
Paveikslas
lio perjungiklį. Grindims skirto antgalio
Lengvai truktelėjus maitinimo kabelį, jos
apačioje esantys šepetiniai apvadėliai
automatiškai įtraukiamas į įrenginį.
pasislepia.
Vandens filtro sistemos valymas
Pastaba
Dėmesio
Dėl pastovios didelės prietaiso siurbimo
Po kiekvieno naudojimo tekančiu vandeniu
galios, siurbiant kilimus, apmušalus ir pan.,
išplaukite ir išdžiovinkite vandens filtro ba-
siurbimo antgaliai gali per stipriai prisisiurb-
ką, filtro dangtelį ir tarpinę plokštę. Atkreip-
ti. Šiuo atveju siurbimo galiai sumažinti
kite dėmesį, kad švariai būtų nuvalytos tar-
naudokite oro sklendę. Baigę naudoti, ją
pinės plokštės kreipiamosios.
vėl uždarykite.
Paveikslas
Antgalių minkštiems baldams ir
Iš prietaiso išimkite vandens filtro baką
plyšiams naudojimas
(žr.: VANDENS FILTRO BAKO UŽPIL-
DYMAS).
Pastaba: Antgaliai plyšiams ir minkštiems
Paveikslas
apmušalams yra sudėti į prietaisą.
Nuo bako nuimkite dangtelį ir išimkite
Paveikslas
tarpinę plokštę.
Atidarykite priedų gaubtą
ir išimkite no-
Ištuštinkite vandens filtro baką.
rimą antgalį.
Dangtelį, tarpinę plokštę ir vandens fil-
Antgalis plyšiams
tro baką nuplaukite tekančiu vandeniu ir
skirtas pakraščiams, tarpams, radiatoriams
išdžiovinkite.
ir sunkiai pasiekiamoms sritims.
Paveikslas
Antgalis minkštiems apmušalams
Jei reikia išvalykite/išplaukite tarpinį filtrą.
minkštiems baldams, užuolaidoms, čiuži-
(žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)
niams ir pan. siurbti
Dėmesio
Prieš surenkant visos vandens filtro dalys
turi būti visiškai išdžiūvusios.
170 LT
– 8

Nešimas ir laikymas
„Turbo“ antgalio grindims valymas
Dėmesio
* priklauso nuo įrangos
Prieš padėdami įrenginį laikyti, įsitikinkite,
Įsisukusius plaukus perkirpkite žirklėmis iš-
kad vandens filtro bake nėra vandens ir ge-
ilgai pjūvio briaunos, tada susiurbkite su
rai išdžiovintos visos vandens filtro siste-
plyšiams skirtu antgaliu.
mos dalys.
HEPA filtro keitimas
Norėdami pernešti prietaisą, paimkite jį
Pastaba: Kad būtų užtikrinta optimali valo-
už rankenos. Prietaisą laikykite sauso-
moji galia ir tinkamas prietaiso veikimas, fil-
se patalpose.
trą būtina pakeisti vėliausiai po 12 mėne-
Paveikslas
sių. Jei filtras pažeistas arba labai nešva-
Įrenginį laikyti galite pastatę vertikaliai.
rus, jį būtina pakeisti anksčiau.
Įrenginio apačioje yra papildoma padė-
Dėmesio
tis grindų antgaliui.
Neplaukite HEPA filtro!
Techninė priežiūra
Nuimkite išmetamojo oro sklendę.
몇 Pavojus
Paveikslas
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės
Išimkite HEPA filtrą.
priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-
Naują HEPA filtrą įdėkite taip, kad jis
traukite iš lizdo tinklo kištuką.
užsifiksuotų spragtelėdamas.
Gaubtą vėl uždėkite taip, kad jis užsifik-
Tarpinio filtro valymas / keitimas
suotų spragtelėdamas.
Pastaba: Įprastai naudojant tarpinis filtras
Techniniai duomenys
valomas ne vėliau nei kas 8 savaites, o jei
siurbimo jėga sumažėja – anksčiau.
Nominali įtampa
220-240 V
Valyti galima namų ūkyje naudojama kem-
1~50/60 Hz
pine iš minkštos medžiagos, kad būtų gali-
Galingumas, P
nenn
(nomi-
900 W
ma išvengti padengtų klosčių pažeidimo.
nalus)
Paveikslas
Vandens filtro bako pripil-
1,7 l
Atskiros tarpinio filtro klostės kempine
dymo kiekis
nuvalomos po tekančiu vandeniu.
Triukšmo lygis 66 dB(A)
Visiškai išdžiovinkite filtrą.
Įprastai naudojant tarpinis filtras keičia-
Svoris (be priedų) 7,5 kg
mas vėliausiai po 12 mėnesių, prireikus
Nominalusis priedų plotis 35 mm
pakeičiamas anksčiau.
DS 6.000 Waterfilter
Pastaba: tarpinis filtras gali būti utili-
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
zuojamas kartu su atliekų likučiais.
H 13 klasės HEPA filtras pagal EN 1822
Prietaiso ir jo priedų valymas
(1998 m. redakcija)
몇 Pavojus
DS 5.800 Waterfilter:
Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių
H 12 klasės HEPA filtras pagal EN 1822
valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į
(1998 m. redakcija)
vandenį.
Paveikslas
Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-
Norėdami išvalyti, siurbimo žarną ir ran-
nius duomenis!
keną galite išmontuoti.
Patikrinkite, ar priedai neužsikišę ir pri-
reikus išvalykite. Grindų antgaliui valyti
negalima naudoti vandens.
– 9
171LT

Užsiteršęs HEPA filtras
Pagalba atsiradus gedimams
Pakeiskite HEPA filtrą.
Naudodamiesi toliau pateiktu aprašu ma-
(žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)
žesnius gedimus pašalinsite patys.
Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų ap-
Užsikišo priedas
tarnavimo tarnybą.
Pašalinkite užsikišimo priežastį.
Pavojus
(žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės
Atidaryta oro sklendė ant rankenos
priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-
Uždarykite oro sklendę.
traukite iš lizdo tinklo kištuką.
(žr.: GRINDŲ ANTGALIO NAUDOJI-
Remonto darbus ir elektros įrangos darbus
MAS)
tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptar-
Neužsidaro įrenginio gaubtas
navimo tarnyba.
Netinkamai uždėtas vandens filtro
Prietaisas nesiurbia
dangtelis
Nutrauktas srovės tiekimas
Tinkamai uždėkite vandens filtro bako
Ištraukite tinklo kištuką, patikrinkite, ar
dangtelį.
jungimo laidas ir tinklo kištukas nepa-
Netinkamai sumontuotas vandens filtras
žeisti.
Išimkite ir tinkamai įstatykite vandens
Silpnas / sumažėjęs siurbimo
filtrą į įrenginį.
galingumas
(žr.: VANDENS FILTRO BAKO UŽPIL-
Neįdėjote tarpinės plokštės arba ją
DYMĄ)
įdėjote netinkamai
Tinkamai įdėkite tarpinę plokštę.
(žr.: VANDENS FILTRO BAKO UŽPIL-
DYMĄ)
Nėra tarpinio filtro arba jis netinkamai
įdėtas
Patikrinkite tarpinį filtrą.
Tarpinis filtras nešvarus
Pakeiskite filtrą, prireikus įdėkite naują
tarpinį filtrą.
(žr.: TECHNINĖ PRIEŽIŪRA)
Drėgnas tarpinis filtras
Leiskite išdžiūti tarpiniam filtrui arba
įstatykite naują sausą filtrą.
(žr.: TECHNINĖ
PRIEŽIŪRA)
Vandens filtro bake daug putų
Pakeiskite vandenį ir įpilkite 1–2 kamš-
telius „FoamStop“. Patikrinkite, ar tarpi-
nis filtras nesudrėko. Jei reikia, išplauki-
te drėgną filtrą tekančiu vandeniu ir iš-
džiovinkite arba sumontuokite naują fil-
trą.
Vandens filtro bake per mažai arba per
daug vandens
Patikrinkite bako „MIN / MAX“ žymą.
172 LT
– 10

Зміст
Охорона довкілля
Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK 5
Матеріали
упаковки піддаються
Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 6
переробці для повторного викори-
Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK 7
стання. Будь ласка, не викидайте
Введення в експлуатацію / Ек-
пакувальні матеріали разом із до-
сплуатація . . . . . . . . . . . . . . . . UK 7
машнім сміттям, віддайте їх для
Догляд, технічне обслугову-
повторного використання.
вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 9
Старі пристрої містять цінні ма-
Технічні характеристики. . . . . UK 10
теріали, що можуть використовува-
Усунення несправностей . . . . UK 11
тися повторно. Тому, будь ласка,
утилізуйте старі пристрої за допо-
могою спеціальних систем збору
Загальні вказівки
сміття.
Шановний покупець!
Інструкції із застосування компонен
-
Перед першим застосуванням
тів (REACH)
вашого пристрою прочитайте
Актуальні відомості про компоненти на-
цю оригінальну інструкцію з експлуата-
ведені на веб-вузлі за адресою:
ції, після цього дійте відповідно неї та
www.kaercher.com/REACH
збережіть її для подальшого користуван-
Утилізація фільтра та брудної води
ня або для наступного власника.
Фільтр виготовлений з екологічно без-
Правильне застосування
печних матеріалів. Якщо він не містить
Пристрій придатний до використання як
речовин, що заборонені для утилізації
пилосос для сухої очистки у відповідно-
домашнього сміття, то можете бути
сті до цієї інструкції з експлуатації та
утилізований зі звичайним домашнім
вказівок щодо
безпеки.
сміттям.
Опціонально також можливе поглинання
Брудну воду можна зливати через злив у
невеликої кількості рідини.
тому випадку, якщо в ній
відсутні заборо-
– Цей пристрій використовується тіль-
нені речовини.
ки із заповненою ємністю водяного
Комплект постачання
фільтра.
– Використовуйте цей пристрій тільки в
Комплектація пристрою зазначена на
особистих цілях, застосовуючи ви-
упаковці. При розпакуванні пристрою пе-
ключно додаткове обладнання та за-
ревірити комплектацію.
пчастини, дозволені фірмою
У разі нестачі додаткового обладнання
KAERCHER.
або ушкоджень, отриманих під час тран-
Опис та принцип дії
спортування, слід повідомте про це в
Триступінчата система фільтрації пило-
торговельну організацію, яка продала
соса з водяним фільтром, яка складаєть-
апарат.
ся з фільтру для
води, проміжного філь-
тру і НЕРА-фільтру, затримує 99,99%*/
99, 9%** часток розміром більше 0,3 мкм.
На виході виходить свіже, очищене по-
вітря. Оскільки вода у водяному фільтрі
зв'язує частки бруду, при звільненні сис-
теми фільтрації з води пил не виділяєть-
ся. Таким чином, пристрій підходить для
людей, що страждають алергією.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
– 5
173UK

– Не дозволяйте дітям грати з при-
Гарантія
строєм.
У кожній країні діють умови гарантії, ви-
– Стежити за тим, щоб діти не грали
дані нашими компетентними товарист-
із пристроєм.
вами зі збуту. Неполадки в роботі при-
– Не дозволяйте дітям проводити
строю ми усуваємо безплатно протягом
очищення та обслуговування при-
строю без нагляду.
терміну дії гарантії, якщо вони викликані
– Під час тривалих перерв в експлуа-
браком матеріалу чи помилками виго-
тації слід виключити пристрій за
товлення. У гарантійному випадку звер-
допомогою головного вимикача / ви-
тайтесь, будь ласка, з обладнанням та
микача пристрою або
від'єднати
документами, що підтверджують покупку
його від електромережі.
пристрою,
до Вашого торгового агента
몇 Електричне з’єднання
або до приведених нижче пунктів гаран-
Пристрій слід вмикати лише до змінно-
тійного обслуговування клієнтів.
го струму. Напруга повинна відповіда-
(Адреси див. на звороті)
ти вказаним на фірмовій табличці при-
Служба підтримки користувачів
строю даним щодо напруги.
Небезпека враження струмом
З різних питань та в разі поломок Вам
Ніколи не торкайтесь мережного ште-
допоможуть наші представники філіалу
керу та розетки вологими руками.
KÄRCHER.
Неможна витягувати мережний ште-
(Адреси див. на звороті)
кер із розетки за
мережний шнур.
Замовлення запасних частин та
Перевіряти підключення приладу до ме-
спеціального обладнання
режі на предмет пошкодження перед
Асортимент запасних частин, що часто
кожним використанням. Замініть де-
необхідні, можна знайти в кінці інструкції
фектний провід через авторизовану
по експлуатації.
сервісну службу/електрика.
Запасні частини та спеціальне
облад-
Щоб уникнути нещасних випадків під
нання Ви зможете отримати у Вашего
час використання електроприладів, ми
дилера або у філіалі фірми KÄRCHER.
рекомендуємо використовувати ро-
(Адреси див. на звороті)
зетки з попередньо увімкненим авто-
матом захисту від току витоку (макс.
Правила безпеки
30 мА сили току номінальної
дії).
– Цій пристрій не призначений для ви-
Обережно!
користання людьми з обмеженими
Певні речовини можуть створювати
фізичними, сенсорними або розумо-
вибухонебезпечні гази або суміші, змі-
вими можливостями або з відсутніс-
шуючись зі всмоктуваним повітрям.
тю досвіду й/або відсутністю відпо-
Ніколи не всмоктувати пилососом на-
відних знань, за винятком випадків,
ступні речовини:
коли вони знаходяться
під наглядом
– Вибухонебезпечні або горючі гази,
відповідальної за безпеку особи або
рідини або пил (реактивний пил)
отримують від неї вказівки по за-
– Реактивний металевий пил (напри-
стосуванню пристрою, а також ус-
клад, алюміній, магній, цинк) у сполу-
відомлюють можливі ризики.
ці з сильнолужними та кислотними
– Допускається застосування при-
засобами для чищення
строю дітьми, які досягли 8-річного
–
Нерозведені сильні кислоти та луги
віку, знаходяться під наглядом особи,
– Органічні розчинники (наприклад,
відповідальної за їх безпеку, або які
бензин, розріджувач фарби, ацетон,
отримали інструкції із застосування
мазут).
пристрою від такої особи, а також
ус-
До того ж, ці речовини можуть пошоди-
відомлюють можливі ризики.
ти матеріали, що використовуються у
пристрої.
174 UK
– 6

ної мережі під’єднані та експлуатуються
Опис пристрою
інші електропристрої. Запобіжник див. у
Зображення див. на розво-
розділі "Технічні дані".
роті 4
1 Мережевий кабель зі штекером
Пристрій автоматично вимикається у
2 Вимикач
разі небезпеки перегріву. Вимкніть при-
3 Клапан пристрою
стрій та витягніть мережевий кабель. По-
4 Ручка
міняйте НЕРА-фільтр. Після усунення
5 Кнопка для відкривання клапана при-
несправностей залишити пристрій охо-
строю
лонути щонайменше на 1 годину, після
6 Протипінна рідина (FoamStop)
цього пристрій знову готовий до експлу-
7 Насадка для м’якої оббивки
атації.
8 Паркувальнє кріплення насадки для
Приєднати додаткове обладнання
підлоги
9 Додатковий клапан
Малюнок
10 Місце для додаткового обладнання
Приєднайте до пристрою всмокту-
11 Сопло для заповнення
вальний шланг.
12 Клапан відхідного повітря для HEPA-
З'єднайте ручку з телескопічною
фільтра
всмоктувальною трубкою
та зафік-
13 Фільтр HEPA
суйте насадку для підлоги.
14 Ємність водяного
фільтра
Малюнок
15 Відбивний щиток
Включити розблокування та витягну-
16 Кришка ємності водяного фільтра
ти або засунути внутрішню трубку на
17 Проміжний фільтр
бажану довжину.
18 Сопло для підлоги, переключається
Примітка: Установити висоту теле-
19 Розблокування для регулювання те-
скопічної всмоктувальної трубки від-
лескопічної всмоктувальної трубки
повідно до вашого росту, щоб ви
20 Телескопічна трубка
могли комфортно виконувати роботи,
21 Додаткова повітряна заслінка
дотримуючи правильної постави.
22 Ручка
Наповнити ємність водяного
23 Всмоктуючий шланг
фільтра
Для пристрою 1.195-202.0 входить
Увага
додатково до обсягу постачання
Не допускається використання при-
24 Турбо-насадка для чищення підлоги
строю без заповненої ємності водяного
Введення в експлуатацію /
фільтра!
Експлуатація
У поставку вже включені проміжний
фільтр та відбивний щиток. При за-
Увага! Пристрій можна експлуатувати
повненні переконайтеся, що ці складові
тільки у горизонтальному положенні
частини правильно встановлені (див.:
із заповненим баком
для води. Перед
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ). Вони мо-
встановленням пристрою необхідно
жуть стати причиною поганої швидко-
видалити вміст баку для води, в іншо-
сті відкачування або раннього виходу з
му випадку, можливе пошкодження
ладу проміжного фільтра (див.: ЗАКІН-
підлоги.
ЧЕННЯ РОБОТИ).
Малюнок
Вказівка
Відкрийте клапан пристрою та ді-
Якщо під час вмикання пристрою спра-
станьте
протипінну рідину
цював запобіжник живлення, може ста-
(FoamStop) і ємність водяного філь-
тися так, що одночасно до цієї електрич-
тра.
– 7
175UK

Малюнок
Робота з насадкою для підлоги
Зніміть кришку ємності водяного
фільтра, дістаньте відбивний щиток і
Очистка твердих поверхонь
заповніть ємність водяного фільтра
Малюнок
водопровідною водою до положення
Натиснути ногою на перемикач щітки
між відмітками MІN та MAX (прибл..
для підлоги. На нижній частині сопла
1,7 літри)!
для підлоги
з'явилася щітка.
Малюнок
Очистка килимів
Додати ковпачок протипінной рідини
Малюнок
(FoamStop) у ємність водяного філь-
Натиснути ногою на перемикач щітки
тра.
для підлоги. На нижній частині сопла
Вказівка: Принцип роботи пилососа
для підлоги щетина зникла.
оснований на завихренні всмоктува-
Вказівка
ного повітря у водяному фільтрі. При
При встановленій високій потужності
цьому всмоктуваний матеріал та за-
всмоктування пристрою, всмоктуючи со-
лишки мийних засобів з підлоги зби-
пла можуть сильно присмоктуватись під
раються у водяній ванні. За певних
час роботи до килимів, м'якої оббивки та
умов може відбуватися утворення пі-
ін. У цьому випадку для зменшення поту-
жності всмоктування слід
використати
ни. Для уникнення цього вам необхід-
засувку для підсосу повітря. Після вико-
но додати у водяну ванну повний
ристання знову закрити.
ковпачок протипінной рідини. Не-
значне піноутворення під час роботи
Робота з насадкою для стиків та
є нормальним та не робить негатив-
насадкою для оббивки
ного впливу
на роботу пристрою.
Примітка: Насадки для стиків та оббив-
Малюнок
ки розміщаються в пристрої.
Примітка: Додати воду, якщо рівень
Малюнок
води в ємності під час роботи опу-
Для роботи відкрийте додатковий
скається нижче відмітки "MІN".
клапан та оберіть потрібну насадку.
Встановіть відбивний щиток і знову
Насадка для стиків
вставте кришку з ємності водяного
для кутів, стиків, радіаторів опалення та
фільтра. Вставте ємність водяного
важкодоступних поверхонь.
фільтра в пристрій.
Насадка для оббивки
Приступити до роботи
для очистки м’яких меблів, гардин, ма-
Малюнок
траців тощо
Повністю витягніть з пристрою мере-
Турбо-насадка для чищення
жевий кабель.
підлоги
Малюнок
* в залежності від
оснащення
Вставити мережевий штекер
при-
Малюнок
строю у розетку.
Турбо-насадка для чищення підлоги
Для включення натиснути на голов-
(Номер для замовлення 4.130-177.0)
ний вимикач (Вкл./Викл).
Очищення та всмоктування у робочо-
Увага
му режимі.
Не всмоктувати велику кількість по-
Особливо підходить для очищення
рошкоподібних речовин, таких, як ка-
шерсті тварин та килимів з довгим
као, борошно, мийний засіб, сухі суміші
ворсом. Щітковий валик працює за
для готування кремів та тому подібні.
допомогою потоку повітря.
Для цього немає необхідності елек-
тричного підключення.
176 UK
– 8

Неробоче положення
Транспортування, зберігання
Малюнок
Увага
Виключити апарат, для цього нати-
Перед зберіганням пристрою переко-
снути на головний вмикач (Вкл./
найтеся, що
в ємності водяного філь-
Викл).
тра відсутня вода, і всі деталі ємності
Малюнок
повністю сухі.
Поміщати насадку для підлоги при
Під час транспортування тримати
перерві в роботі в прийомний при-
пристрій за ручку та зберігати в сухо-
стрій апарата.
му приміщенні.
Малюнок
Закінчення роботи
Пристрій слід зберігати у вертикаль-
Малюнок
ному положенні. В нижній частині
Вимкнути пристрій та витягнути ште-
пристрою знаходиться додаткове
кер.
місце для зберігання насадки для чи-
Малюнок
щення підлоги.
При легкому натягуванні мережевий
Догляд, технічне
кабель автоматично змотується все-
редину пристрою.
обслуговування
Очищення системи водяного фільтра
몇 Обережно!
Увага
Під час проведення будь-яких робіт з
Після кожного застосування необхідно
догляду та технічного обслуговування
промити ємність водяного фільтра,
апарат слід вимкнути, а мережевий
кришку фільтра і відбивний щиток під
шнур - витягти з розетки.
проточною водою та висушити. Звер-
Очищення/заміна проміжного
тайте увагу на чистоту очищення на-
фільтра
прямних відбивного щитка.
Вказівка: Проміжний фільтр при нор-
Малюнок
мальному режимі експлуатації очищати
Вийняти ємність водяного фільтра із
не рідше ніж через 8 тижнів, при слаб-
пристрою (див.: ЗАПОВНИТИ ЄМ-
шанні сили тяги - частіше.
НІСТЬ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА).
Для очищення використовувати стан-
Малюнок
дартну губку для збирання з м'якого
ма-
Зняти кришку ємності та вийняти від-
теріалу щоб уникнути ушкодження по-
бивний щиток.
криттів ламелей.
Спорожніть ємність водяного
філь-
Малюнок
тра.
Окремі ламелі проміжного фільтра
Промийте під проточною водою
очистити за допомогою губки під про-
кришку, відбивний щиток та ємність
точною водою.
водяного фільтра і просушіть.
Фільтр повинен повністю просохнути.
Малюнок
При нормальному режимі експлуата-
Чищення/промивання проміжного
ції заміняти проміжний фільтр кожні
фільтра слід проводити в залежності
12 місяців, якщо буде потреба - часті-
від потреби.
ше.
(див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-
Примітка: Проміжний фільтр необ-
ГОВУВАННЯ)
хідно утилізувати разом із
залишками
Увага
сміття.
Перед збиранням всі деталі водяного
фільтра повинні бути повністю сухи-
ми!
– 9
177UK

Очистити пристрій та аксесуари
Технічні характеристики
몇 Обережно!
Номінальна напруга
220-240 V
Не використовувати засоби для чищен-
1~50/60 Hz
ня для скла або універсальні засоби для
Потужність P
номінальна
900 Вт
чищення! Забороняється занурювати
Заправний об'єм ємно-
1,7 л
пристрій у воду.
сті водяного фільтра
Малюнок
Всмоктувальний шланг та рукоятку
Рівень звукового тиску 66 дБ(А)
для очищення можна розбирати.
вага (без обладнання) 7,5 кг
Перевірити приналежності на засміт-
Номінальна ширина,
35 мм
тя та, якщо буде потреба, зробити чи-
додаткове обладнання
щення. Для очищення насадки для
DS 6.000 Waterfilter
підлоги не можна використовувати
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
воду
.
HEPA-фільтр класу H 13, згідно EN 1822
Очистіть турбо-насадку для
(1998 р.)
чищення підлоги
DS 5.800 Waterfilter:
* в залежності від оснащення
HEPA-фільтр класу H 12, згідно EN 1822
Волосся, що намоталося на валик, ви-
(1998 р.)
даліть ножицями, провівши ними вздовж
обрізного канту, потім прочистіть за до-
Можливі зміни у конструкції при-
помогою жолобкової насадки.
строю!
Замініть HEPA-фільтр
Вказівка: Для забезпечення оптималь-
ної ефективності очищення та роботи
пристрою фільтр необхідно заміняти не
рідше, ніж через кожні 12 місяців. При
наявності ушкодження або сильного за-
бруднення
замінити раніше.
Увага
HEPA-фільтр промивати не потрібно!
Зніміть клапан відхідного повітря.
Малюнок
Зніміть HEPA-фільтр.
Вставте новий HEPA-фільтр до за-
клацування.
Знову вставте кришку до заклацуван-
ня.
178 UK
– 10

Сильне піноутворення в ємності
Усунення несправностей
водяного фільтра
Незначні ушкодження ви можете випра-
Замініть воду та додайте 1-2 ковпач-
вити самостійно за допомогою наступно-
ка FoamStop. Перевірте проміжний
го огляду.
фільтр на наявність вологи. В разі не-
У сумнійних випадках, будь ласка, звер-
обхідності промийте фільтр під про-
тайтеся до компетентної служби техніч-
точною водою і просушіть, або ж
ної підтримки.
вставте новий
фільтр.
Обережно!
Під час проведення будь-яких робіт з
Занадто багато або занадто мало
догляду та технічного обслуговування
води в ємності водяного фільтра.
апарат слід вимкнути, а мережевий
Перевірити відмітки "MІN / MAX" на
шнур - витягти з розетки.
ємності.
Ремонтні роботи та роботи
з елек-
HEPA-фільтр забруднений
тричними вузлами може виконувати
Замініть HEPA-фільтр.
тільки уповноважена служба сервісного
(див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-
обслуговування.
ГОВУВАННЯ)
Пристрій не всмоктує
Засміття додаткового обладнання
Перервана подача живлення
Усунути засміття.
Витягти з розетки штепсельну вилку,
(див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-
перевірити сполучний кабель та
ГОВУВАННЯ)
штепсельну вилку на наявність уш-
Відкрита додаткова повітряна
коджень.
заслінка на ручці
Слабка / падаюча потужність
Закрийте додаткову повітряну заслін-
всмоктування
ку.
(див.: РОБОТА З НАСАДКОЮ ДЛЯ
Відбивний щиток відсутній або
ПІДЛОГИ)
неправильно зафіксований
Клапан пристрою не закривається
Правильно вставити відбивний щи-
ток
Кришка водяного фільтра
(див.: ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯ-
встановлена неправильно
НОГО ФІЛЬТРА)
Встановіть кришку ємності водяного
Проміжний фільтр відсутній або
фільтра належним чином.
встановлений не правильно
Водяний фільтр встановлено
Перевірте проміжний фільтр.
неправильно
Проміжний фільтр забруднений
Вийміть водяний фільтр і вставте в
Промити фільтр, якщо буде потреба
пристрій належним
чином.
встановити
новий проміжний фільтр.
(див.: ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯ-
(див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-
НОГО ФІЛЬТРА)
ГОВУВАННЯ)
Проміжний фільтр вологий
Висушити проміжний фільтр або
вставити новий висохлий фільтр.
(див.: ДОГЛЯД, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУ-
ГОВУВАННЯ)
– 11
179UK

Мазмұны
Сипаттамалар мен жұмыс тəсілі
Су сүзгісі, аралық сүзгі мен HEPA
Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . KK 5
сүзгісінен тұратын су сүзгісі сорғышының
Қауіпсіздік туралы нұсқаулар.KK 6
үш сатылы сүзгі жүйесі 0,3 мкм-
ден
Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . KK 7
артық барлық сорылатын бөлшектердің
Бұйымды іске қосу / Қолдану.KK 7
99,99%* / 99,9%** ұстап тұрады.
Күту, жөндеу . . . . . . . . . . . . . . KK 10
Нəтижесінде таза, тазартылған ауа
Техникалық мағлұматтар . . . . KK 11
шығады. Су сүзгісіндегі суда қоқыс
Кедергі жағдайларында көмекKK 11
бөлшектері жиналғандықтан, суды
төккен кезде шаң көтерілмейді.
Осылайша бұйым аллергиядан азап
Жалпы нұсқаулар
шегетін адамдарға да арналған.
Құрметті тұтынушы,
* DS 6.000 Waterfilter
Бұйымды алғашқы қолдану
** DS 5.800 Waterfilter
алдында пайдалану нұсқауын
Қоршаған ортаны қорғау
мұқият оқып шығыңыз, нұсқауларды
орындап, кейінгі пайдалану үшін немесе
Қаптау материалдары екінші
осы аппаратты кейін пайдаланатын
өңдеуге жарамды. Қаптаманы үй
тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.
қоқысына лақтырмауыңызды
сұраймыз, оларды екінші өңдеу
Бұйымды мақсатына сəйкес
үшін бөлек қойыңыз.
қолдану
Өз мерзімін
аяқтаған құралдарда
Бұйым пайдалануға арналған нұсқауда
бағалы, екінші өңдеуге жарамды
берілген сипаттамаларға сай, жəне
материалдар бар. Сондықтан
қауіпсіздік нұсқауына сəйкес қурғақ
қолданылған жəне ескі
тазалауға арналған электр шаңсорғыш
бұйымдарды арнайы іріктеп жинау
ретінде қолданылады.
жүйелері арқылы қалдықтарға
Сулы заттардың аз мөлшерлерін
тапсыруыңыз лазым.
сорғытып алу үшін
мүмкіншілігі де
Құрамындағы заттар туралы
берілген.
анықтамалар (REACH)
– Бұл бұйымды су фильтр сауыты
Бұйымның құрамындағы заттар туралы
толтырып қойылғанда ғана
соңғы мағлұматтарды астыда
қолданыңыз
көрсетілген интернет беттерімізде оқи
– Бұл бұйымды тек қана өзіңіздің жеке
аласыз:
жұмыстарыңыз үшін жəне KÄRCHER
www.kaercher.com/REACH
компаниясы тарапынан қолдану үшін
Қолданылған фильтрді қалдыққа
рұқсат берілген қосмша керек-
тапсыру жəне қолданылған жəне кір
жарақтарымен жəне қосалқы
суды бұйым ішінен шығару
бөлшектерімен ғана қолданыңыз.
Фильтрлер қоршаған ортаға зиян
келтірмейтін материалдардан
шығарылған. Ішінде сорылып қалған
заттар арасында үй
қалдықтарға
тапсырылуы болмайтын заттар
болмаса, фильтрлердің үй қалдықтары
үшін контейнеріне тапсырылуы мүмкін.
Қолданылған немесе кір суды, егер
ішінде еш бір рұқсат етілмеген басқа
заттар болмаса, канализация арқылы
шығару мүмкін.
180 KK
– 5