Karcher DS 6-000 Waterfilter – страница 8
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher DS 6-000 Waterfilter

HEPA filtar je prljav
Pomoć u slučaju smetnji
Zamijenite HEPA filtar.
Manje smetnje možete ukloniti sami uz po-
(vidi: "Njega, održavanje").
moć sljedećeg pregleda.
U slučaju dvojbe obratite se ovlaštenoj ser-
Pribor je začepljen.
visnoj službi.
Otklonite začepljenje.
Opasnost
(vidi: "Njega, održavanje").
Prije svakog čišćenja i održavanja isključite
Ispust zraka na rukohvatu je otvoren
uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.
Zatvorite ispust zraka.
Popravke i radove na električnim sastav-
(vidi: "Rad s podnim nastavkom").
nim dijelovima smije izvoditi samo ovlašte-
Zaklopka uređaja se ne zatvara
na servisna služba.
Poklopac filtra za vodu nije ispravno
Uređaj ne usisava
namješten
Prekinut je dovod struje.
Ispravno postavite poklopac spremnika
Izvucite utikač, provjerite jesu li priključ-
filtra za vodu.
ni kabel i strujni utikač oštećeni.
Filtar za vodu nije ispravno namješten
Slaba / opadajuća snaga usisavanja
Izvadite filtar za vodu te ga ispravno po-
Zaboravili ste postaviti odbojnu pločicu
stavite u uređaj.
ili ona nije pravilno postavljena.
(vidi: "Punjenje spremnika filtra za vo-
Pravilno umetnite odbojnu pločicu.
du").
(vidi: "Punjenje spremnika filtra za vo-
du").
Nedostaje međufiltar ili nije pravilno
postavljen.
Provjerite međufiltar.
Međufiltar je prljav.
Isperite filtar i po potrebi umetnite novi
međufiltar.
(vidi: "Njega, održavanje").
Međufiltar je mokar.
Ostavite međufiltar da se osuši ili posta-
vite novi, suhi međufiltar.
(vidi: "Njega, održavanje").
Jako stvaranje pjene u spremniku filtra
za vodu
Promijenite vodu i dodajte 1-2 zatvara-
ča tekućine za suzbijanje pjene (Foam-
Stop). Provjerite je li međufiltar vlažan.
Ako je to potrebno, vlažni filtar operite u
tekućoj vodi i ostavite neka se osuši ili
umetnite novi filtar.
Premalo ili previše vode u posudi filtra
za vodu
Provjerite oznake MIN / MAX na posudi.
– 10
141HR

Pregled sadržaja
Zaštita čovekove okoline
Opšte napomene . . . . . . . . . . . SR 5
Ambalaža se može ponovo preraditi.
Sigurnosne napomene. . . . . . . SR 6
Molimo Vas da ambalažu ne bacate
Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . SR 6
u kućne otpatke nego da je dostavite
Stavljanje u pogon / rad . . . . . . SR 7
na odgovarajuća mesta za ponovnu
Nega, održavanje. . . . . . . . . . . SR 9
preradu.
Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . SR 9
Stari uređaji sadrže vredne materijale
Pomoć u slučaju smetnji . . . . . SR 10
sa sposobnošću recikliranja i treba ih
dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
stare uređaje odstranjujte preko
Opšte napomene
primerenih sabirnih sistema.
Poštovani kupče,
Napomene o sastojcima (REACH)
Pre prve upotrebe Vašeg
Aktuelne informacije o sastojcima možete
uređaja pročitajte ove originalno
pronaći na stranici:
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
www.kaercher.com/REACH
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
Odlaganje filtera i prljave vode u otpad
sledećeg vlasnika.
Filteri su izrađeni od materijala koji ne štete
Namensko korišćenje
životnoj sredini. Ako ne sadrže nikakve
Uređaj sme da se koristi za mokro i suvo
usisane supstance koje se ne smeju bacati
usisavanje uz uvažavanje opisa i
u kućni otpad, mogu se tretirati kao običan
sigurnosnih napomena ovog uputstva za
kućni otpad.
rad.
Ako ne sadrži zabranjene supstance,
Dodatno se mogu usisavati i manje količine
prljava voda može da se prosledi u
tečnosti.
kanalizaciju.
– Koristite ovaj uređaj samo sa
Obim isporuke
napunjenom posudom filtera za vodu.
Sadržaj isporuke Vašeg uređaja je
– Koristite ovaj uređaj isključivo privatno,
prikazan na ambalaži. Pre vađ
enja uređaja
sa priborom i rezervnim delovima koje
iz ambalaže proverite da li je sadržaj
odobrava KÄRCHER.
potpun.
Opis i način rada
Ako pribor nedostaje ili je došlo do
Trostepeni sistem za filtriranje usisivača sa
oštećenja prilikom transporta, molimo da o
filterom za vodu, koji se sastoji od filtera za
tome obavestite svog prodavca.
vodu, međufiltera i HEPA filtera, zadržava
99,99%* / 99,9%** svih usisanih čestica
Garancija
većih od 0,3 μm. Ono što izlazi je svež,
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je
prečišćen izduvni vazduh. Kako voda u
objavila naša prodajna služba. U
filteru vezuje čestice prljavštine, prilikom
garantnom roku besplatno otklanjamo sve
prosipanja te vode ne podiže se prašina, pa
smetnje na uređaju ako se radi o grešci
je uređaj tako prikladan i za alergičare.
materijala ili proizvodnim manama. U
* DS 6.000 Waterfilter
slučaju ostvarivanja garantnih prava
** DS 5.800 Waterfilter
obratite se svom prodavcu ili ovlašćenoj
servisnoj službi; priložite pribor i originalni
račun.
(Adresu ćete naći na poleđini)
142 SR
– 5

Pre svake upotrebe proverite da li na
Servisna služba
priključnom vodu ima oštećenja. Oštećeni
U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam
priključni vod odmah dajte na zamenu
pomoći naša podružnica KÄRCHER.
ovlašćenoj servisnoj službi/električaru.
(Adresu ćete naći na poleđini)
Za izbegavanje električnih nesreća
Naručivanje rezervnih delova i
preporučujemo da upotrebljavate utičnice
posebnog pribora
sa prethodno spojenim nadstrujnim
zaštitnim prekidačem (maks. 30 mA
Pregled najčešće potrebnih rezervnih
nazivne jačine okidne struje).
delova naći ćete na kraju ovog radnog
Opasnost
uputstva.
Kovitlanjem i mešanjem izvesnih materija
Rezervne delove i pribor možete nabaviti
sa usisnim vazduhom mogu se formirati
kod Vašeg prodavca ili u Vašoj KÄRCHER
eksplozivna isparenja i smese!
poslovnici.
Nikada nemojte usisavati sledeće:
(Adresu ćete naći na poleđini)
– Eksplozivne ili zapaljive gasove,
Sigurnosne napomene
tečnosti i prašinu (reaktivnu prašinu)
– Ovaj uređaj nije predviđen da njime
– Reaktivnu metalnu prašinu (od npr.
rukuju osobe sa smanjenim fizičkim,
aluminijuma, magnezijuma, cinka) u
senzornim ili mentalnim mogućnostima
spoju sa jako alkalnim i kiselim
opažanja ili s ograničenim iskustvom i
sredstvima za čišćenje
znanjem, osim ukoliko ih lice koje je za
– Nerazređene jake kiseline i baze
njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje
– Organske rastvarač
e (npr. benzin,
u rad s uređajem.
razređivače za boje, aceton, lož ulje).
– Deca smeju da koriste uređaj samo ako
Ove supstance mogu takođe nagristi
su starija od 8 godina i ako ih osoba
materijale od kojih je sačinjen uređaj.
koja je nadležna za njihovu sigurnost
Opis uređaja
neprestano nadgleda i upućuje u način
Slike pogledajte na
korišćenja uređaja i eventualne
preklopnoj stranici 4
opasnosti.
1 Mrežni priključni kabl sa utikačem
– Deca ne smeju da se igraju uređajem.
2 Prekidač uređaja (ON/OFF)
– Nadgledajte decu kako biste sprečili da
3 Poklopac uređaja
se igraju sa uređajem.
4Ručka za nošenje
– Deca ne smeju obavljati poslove
5 Taster za otvaranje poklopca uređaja
održavanja i čišćenja uređaja bez
6Tečnost za suzbijanje pene
nadzora.
(FoamStop)
– Prilikom dužih pauza u radu isključite
7 Mlaznica za meke podloge
uređaj putem glavnog prekidača
8 Držač za odlaganje podnog nastavka
odnosno prekidač
a uređaja ili izvucite
9 Poklopac za pribor
strujni utikač iz utičnice.
10 Odeljak za odlaganje pribora
몇 Električni priključak
11 Mlaznica za fuge
Uređaj priključujte samo na izmeničnu
12 Izduvni poklopac za HEPA filter
struju. Napon se mora podudarati sa
13 HEPA filter
tipskom pločicom uređaja.
14 Posuda filtera za vodu
Opasnost od strujnog udara
15 Odbojna pločica
Mrežni utikač in utičnicu nikada ne dodirujte
16 Poklopac posude filtera za vodu
vlažnim rukama.
17 Međufilter
Utikač nemojte izvlačiti iz utičnice
18 Mlaznica za pranje poda, preklopiva
povlačenjem za priključni vod.
– 6
143SR

19 Bravica za podešavanje teleskopske
Punjenje posude filtera za vodu
usisne cevi
Pažnja
20 Teleskopska usisna cev
Ne koristite uređaj bez napunjene posude
21 Ispust vazduha
filtera za vodu!
22 drška
Pri isporuci su već postavljeni međufilter i
23 Usisno crevo
odbojna pločica. Pri punjenju pazite da ovi
Kod uređaja 1.195-202.0 dodatno u
sastavni delovi pravilno naležu (vidi: "Obim
obimu isporuke
isporuke"). Oni mogu biti razlog loše usisne
24 Turbo podni nastavak
snage ili prevremenog otkazivanja
Stavljanje u pogon / rad
međufiltera (vidi: "Kraj rada").
Pažnja! Kada je rezervoar za vodu
Slika
napunjen, uređaj sme da radi samo u
Otvorite poklopac uređaja pa izvadite
vodoravnom položaju. Pre postavljanja
tečnost za suzbijanje pene (FoamStop)
uređaja rezervoar za vodu mora da se
kao i posudu filtera za vodu.
isprazni, jer se u suprotnom može
Slika
oštetiti pod.
Skinite poklopac posude filtera za vodu,
izvadite odbojnu pločicu pa običnom
Napomena
vodom (oko 1,7 litra) napunite posudu
Ukoliko se pri uključivanju uređaja
filtera za vodu između oznaka MIN i
aktiviraju strujni osigurači, razlog tome
MAX!
može biti da su na istom strujnom kolu
Slika
istovremeno priključeni i uključeni drugi
Ulijte u posudu filtera za vodu količinu
elektronski uređaji. Po pitanju osigurača
jednog zatvarača tečnosti za suzbijanje
vidi poglavlje "Tehnički podaci".
pene (FoamStop).
Napomena: Princip rada usisivača
Uređaj se u slučaju opasnosti od
zasniva se na kovitlanju usisanog
pregrejavanja automatski isključuje.
vazduha u filteru za vodu. Pritom se u
Isključite ga i izvucite strujni utikač.
vodi skupljaju usisane čestice
Zamenite HEPA filter. Nakon otklanjanja
prljavštine zajedno sa ostacima
smetnje ostavite uređaj najmanje 1 sat da
sredstva za čišćenje podnih obloga.
se ohladi. Nakon tog vremena je opet
Pod određenim okolnostima na taj
spreman za rad.
način može doći do stvaranja pene. Da
biste to sprečili, morate uliti količinu
Priključivanje pribora
jednog zatvarača tečnosti za suzbijanje
Slika
pene u vodu. Neznatno stvaranje pene
Priključite usisno crevo na uređaj.
pri radu je normalno i ne dovodi do
Spojite dršku sa teleskopskom usisnom
ugrožavanja funkcionalnosti.
cevi i nataknite podni nastavak.
Slika
Slika
Napomena: Dolijte vodu kad za vreme
Pritisnite bravicu i izvucite odnosno
rada nivo vode u posudi opadne ispod
ugurajte unutrašnju cev na željenu
oznake "MIN".
dužinu.
Umetnite odbojnu pločicu pa ponovo
Napomena: Prilagodite teleskopsku
postavite poklopac posude filtera za
usisnu cev Vašoj visini kako biste u
vodu. Posudu filtera za vodu stavite do
uspravnom položaju mogli opušteno da
kraja u uređaj.
radite.
144 SR
– 7

Početak rada
Turbo podni nastavak
Slika
* zavisno od opremljenosti
Potpuno izvucite strujni kabl iz uređaja.
Slika
Slika
Turbo podni nastavak
Utikač uređaja utaknite u utičnicu.
(kataloški br. 4.130-177.0)
Za uključivanje pritisnite uključno/
Četkanje i usisavanje u isti mah.
isključni prekidač uređaja.
Posebno prikladno za usisavanje
Pažnja
životinjskih dlaka i čišćenje tepiha
Nemojte usisavati velike količine praškastih
visokih vlakana. Valjkasta četka se
supstanci, kao što su kakao, brašno,
pogoni vazdušnom strujom.
sredstva za pranje, prašak za puding i
Priključivanje na struju nije potrebno.
slično!
Položaj za odlaganje
Rad sa podnim nastavkom
Slika
Isključite uređaj pritiskom na uključ
no/
Usisavanje sa tvrdih površina
isključni prekidač uređaja.
Slika
Slika
Sa nogom pritisnite taster za
Podni nastavak tokom pauza u radu
prebacivanje na mlaznicama za pranje
utaknite u prihvatnik na uređaju.
poda. Prugaste četkice na donjoj strani
mlaznica za pranje poda su izvučene.
Kraj rada
Usisavanje sa toplih podova
Slika
Slika
Isključite uređaj i izvadite utikač.
Sa nogom pritisnite taster za
Slika
prebacivanje na mlaznicama za pranje
Kratko povucite strujni priključni kabl i
poda. Prugaste četkice na donjoj strani
on će se automatski uvući u uređaj.
mlaznica za pranje poda su uvučene.
Čišćenje sistema filtera za vodu
Napomena
Pažnja
Zbog prejake usisne snage uređaja,
Nakon svake upotrebe pod mlazom vode
sisaljke se pri radu na tepisima, tekstilnom
operite posudu filtera za vodu, poklopac
nameštaju i sl. mogu prejako priljubiti na
filtera i odbojnu pločicu pa ih ostavite da se
iste. U tom slučaju smanjite usisnu snagu
osuše. Pazite na pravilno čišćenje vodilica
pomoću ispusta vazduha. Nakon
odbojne pločice.
korišćenja ga ponovo zatvorite.
Slika
Rad sa nastavkom za fuge i
Izvadite posudu filtera za vodu iz
nastavkom za tekstilni nameštaj
uređaja (vidi: "Punjenje posude filtera
za vodu").
Napomena: Nastavak za fuge i nastavak
Slika
za tekstilni nameštaj su smešteni u uređaju.
Skinite poklopac sa posude i izvadite
Slika
odbojnu pločicu.
Za rad otvorite poklopac za pribor i
Ispraznite posudu filtera za vodu.
uzmite željeni nastavak.
Pod mlazom vode isperite poklopac,
Nastavak za fuge
odbojnu pločicu i posudu filtera za vodu
za ivice, fuge, radijatore i teško pristupačna
pa ih ostavite da se osuše.
mesta.
Slika
Nastavak za tekstilni nameštaj
Međufilter očistite odnosno isperite ako
za usisavanje prašine sa tekstilnog
je to potrebno.
nameštaja, zavesa, dušeka i dr.
(vidi: "Nega, održavanje").
– 8
145SR

Pažnja
Proverite da li je pribor začepljen i po
Pre ponovnog sastavljanja svi delovi filtera
potrebi ga očistite. Podni nastavak ne
za vodu moraju biti potpuno suvi!
sme da se pere vodom.
Transport, odlaganje
Čišćenje turbo podnog nastavka
Pažnja
* zavisno od opremljenosti
Pre nego što uređaj odložite, uverite se da
Dlake koje su se upetljale u valjkastu četku
u posudi filtera za vodu nema vode kao i da
presecite makazama duž označene crte pa
su svi delovi sistema filtera za vodu
ih nakon toga usisajte usisnim nastavkom
potpuno suvi.
za fuge.
Uređaj prenosite držeći ga za ručku i
Zamena HEPA filtera
čuvajte u suvim prostorijama.
Napomena: Za optimalnu snagu čišćenja i
Slika
funkcionalnost uređaja, filter mora da se
Uređaj se može skladištiti u uspravnom
menja najkasnije posle 12 meseci. Ako je
položaju. Na donjoj strani uređaja
oštećen ili jako zaprljan, zamenite ga ranije.
nalazi se dodatni parkirni položaj za
Pažnja
podnu mlaznicu.
HEPA filter ne sme da se pere u vodi!
Nega, održavanje
Skinite izduvni poklopac.
몇 Opasnost
Slika
Pre svakog čišćenja i održavanja isključite
Izvadite HEPA filter.
uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.
Postavite novi HEPA filter tako da čujno
dosedne.
Čišćenje / zamena međufiltera
Vratite poklopac tako da čujno
Napomena: Pri normalnoj upotrebi čistite
dosedne.
međufilter najkasnije svakih 8 nedelja, a
Tehnički podaci
ako snaga usisavanja počne da opada, i
ranije.
Nominalni napon
220-240 V
Za čišćenje koristite uobičajene sunđere za
1~50/60 Hz
domaćinstvo od mekanog materijala kako
Snaga P
nominalna
900 W
biste izbegli oštećenje obloženih lamela.
Količina punjenja posude
1,7 l
Slika
filtera za vodu
Pojedinačne lamele međufiltera operite
Nivo zvučnog pritiska 66 dB(A)
sunđerom pod mlazom vode.
Ostavite filter da se potpuno osuši.
Težina (bez pribora) 7,5 kg
Pri normalnoj upotrebi zamenite
Nazivna širina, pribor 35 mm
međufilter najkasnije posle 12 meseci,
DS 6.000 Waterfilter
a po potrebi i ranije.
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
Napomena: Međufilter se baca u
HEPA filter H 13 klase prema EN 1822
običan otpad.
(izdanje od 1998. god.)
Čišćenje uređaja i pribora
DS 5.800 Waterfilter:
몇 Opasnost
HEPA filter H 12 klase prema EN 1822
Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva,
(izdanje od 1998. god.)
sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna
sredstva za č
išćenje! Uređaj nikada ne
Zadržavamo pravo na tehničke
uranjajte u vodu.
promene!
Slika
Usisno crevo i rukohvat se radi čišćenja
mogu odvojiti jedno od drugog.
146 SR
– 9

HEPA filter je prljav
Pomoć u slučaju smetnji
Zamenite HEPA filter.
Manje smetnje možete sami ukloniti uz
(vidi: "Nega, održavanje").
pomoć sledećeg pregleda.
U slučaju nedoumice obratite se ovlašćenoj
Pribor je začepljen.
servisnoj službi.
Otklonite začepljenje.
Opasnost
(vidi: "Nega, održavanje").
Pre svakog čišćenja i održavanja isključite
Otvoren ispust vazduha na dršci
uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.
Zatvorite ispust vazduha.
Popravke i radove na električnim
(vidi: "Rad sa podnim usisnim
sastavnim delovima sme da izvodi samo
nastavkom").
ovlašćena servisna služba.
Poklopac uređaja se ne zatvara
Uređaj ne usisava
Poklopac filtera za vodu nije ispravno
Prekinut je dovod struje.
postavljen
Izvucite utikač, proverite da li su
Ispravno postavite poklopac posude
priključni kabl i strujni utikač oštećeni.
filtera za vodu.
Slaba / opadajuća snaga usisavanja
Filter za vodu nije ispravno namešten
Zaboravili ste da postavite odbojnu
Izvadite filter za vodu i postavite ga
pločicu ili ona nije pravilno postavljena.
ispravno u uređaj.
Pravilno umetnite odbojnu pločicu.
(vidi: "Punjenje posude filtera za vodu").
(vidi: "Punjenje posude filtera za vodu").
Nedostaje međufilter ili nije pravilno
postavljen.
Proverite međufilter.
Međufilter je prljav.
Isperite filter i po potrebi umetnite novi
međufilter.
(vidi: "Nega, održavanje").
Međufilter je mokar.
Ostavite međufilter da se osuši ili
postavite novi, suvi međufilter.
(vidi: "Nega, održavanje").
Jako stvaranje pene u posudi filtera za
vodu
Promenite vodu i dodajte 1-2 zatvarača
tečnosti za suzbijanje pene
(FoamStop). Proverite da li je međufilter
vlažan. Ako je to potrebno, operite
vlažni filter pod mlazom vode pa ga
ostavite da se osuši ili umetnite novi
filter.
Premalo ili previše vode u posudi filtera
za vodu
Proverite oznake MIN / MAX na posudi.
– 10
147SR

Съдържание
Опазване на околната среда
Общи указания . . . . . . . . . . . . BG 5
Опаковъчните материали могат
Указания за безопасност . . . . BG 6
да се рециклират. Моля не хвър-
Описание на уреда. . . . . . . . . BG 7
ляйте опаковките при домашните
Пускане в експлоатация / Ра-
отпадъци, а ги предайте на вто-
бота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 7
рични суровини с цел повторна
Грижи, обслужване. . . . . . . . . BG 10
употреба.
Технически данни . . . . . . . . . . BG 10
Старите уреди съдържат ценни ма-
Помощ при проблеми. . . . . . . BG 11
териали, подлежащи на рецикли-
ране, които могат да бъдат употре
-
бени повторно. Поради това моля
Общи указания
отстранявайте старите уреди, из-
Уважаеми клиенти,
ползвайки подходящи за целта
Преди първото използване на
системи за събиране.
Вашия уред прочетете това
Указания за съставките (REACH)
оригинално инструкцуя упътване за ра-
Актуална информация за съставките ще
бота, действайте според него и го запа-
намерите на:
зете за по-късно използване или за
www.kaercher.com/REACH
следващия притежател.
Отстраняване като отпадък на
Употреба по предназначение
филтъра и мръсната вода
Настоящият уред е предназначен за
Филтрите са произведени от материали,
употреба като прахосмукачка за сухо по-
които не са опасни за околната среда.
чистване съгласно цитираните в насто-
Ако не съдържат засмукани субстанции,
ящото упътване за
експлоатация описа-
които са забранени за домакинските от-
ния и изисквания за безопасност.
падъци
, те могат да бъдат отстранявани
Като опция могат да бъдат изсмуквани и
заедно с нормалните домакински отпа-
малки количества течности.
дъци.
– Използвайте този уред само с напъл-
Мръсната вода може да се отстрани
нен резервоар с воден филтър.
като отпадък в канала, ако не съдържа
– Използвайте този уред само за част-
забранени вещества.
ни цели и с позволени от KAERCHER
Обем на доставката
принадлежности и резервни части.
Обемът на доставка на уреда е изобра-
Описание и начин на действие
зен на опаковката. При разопаковане
Тристепенната филтрираща система на
проверете дали съдържанието е пълно.
прахосмукачката с
воден филтър, която
При липсващи принадлежности или при
се състои от воден филтър, междинен
транспортни щети
моля уведомете Ва-
филтър и филтър HEPA, задържа
шия търговец.
99,99%* / 99,9%** от всички засмукани
частици с размер над 0,3 μm. Това, което
излиза, е свеж, пречистен отработен
въздух. Тъй като водата във водния
филтър свързва частиците замърсява-
ния, при изпразване на водата не се об-
разува прах. Благодарение на
това уре-
дът е подходящ и за хора с алергии.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
148 BG
– 5

чили от него инструкции за използва-
Гаранция
нето на уреда и получаващите се
Във всяка страна са валидни издадени-
опасности и са ги разбрали.
те условия за гаранция от страна на
– Децата не бива да играят с уреда.
наше оторизирано дружество за раз-
– Децата трябва да бъдат
под над-
пространение на продуктите ни. Евенту-
зор, за да се гарантира, че няма да
ални повреди в уреда в рамките на сро-
играят с уреда.
ка на гаранцията се отстраняват без-
– Почистването и поддръжката от
платно, ако причината за тях е в матери-
страна на потребителя не бива да
ала или при производството. В
случай
се извършват от деца без надзор.
на използване на правото на гаранция
– При по-продължителни паузи из-
се обръщайте, моля, към Вашия търго-
ключете уреда от главния прекъс-
вец или най-близкия оторизиран сервиз,
вач / прекъсвача на уреда или го из-
като представите борудването и доку-
вадете от щепсела.
мента за покупка.
몇 Електрическо захранване
(Адресите ще намерите на задната стра-
Свръзвайте уреда само към променлив
ница)
ток. Напрежението трябва да съот-
Служба за работа с клиенти
ветства на цитираното върху табел-
ката на уреда напрежение.
При въпроси и повреди Вашият дистри-
Опасност от токов удар
бутор на KÄRCHER ще Ви помогне с
Никога не докосвайте контакта и щеп-
удоволствие.
села с влажни ръце.
(Адресите ще намерите
на задната стра-
Щепселите да не се изваждат посред-
ница)
ством издърпване на присъединител-
Поръчка на резервни части и
ния кабел от контакта.
специални принадлежности
Преди всяко
свързване на кабела с кон-
Списък на най-често необходимите ре-
такта на електрозахранването, про-
зервни части ще намерите в края на
верявайте кабела за повреди. Незабав-
упътването за експлоатация.
но предайте повредените свързващи
Резервни части и принадлежности це
кабели за подмяна на оторизиран сер-
получите от Вашия търговец или във
виз/електротехник.
филиала на KÄRCHER.
За да избегнете аварии с тока, Ви пре-
(Адресите ще намерите на задната стра-
поръчваме да използвате контакти,
ница)
преди които е монтиран предпазител
(максимално 30 mA номинална сила на
Указания за безопасност
тока за задействане
).
– Този уред не е предназначен за то-
Опасност
ва, да
бъде използван от лица с
При завихряне с въздуха за всмукване
ограничени физически, сензорни и
определени вещества могат да обра-
умствени способности и липса на
зуват експлозивни пари или смеси!
опит и/или липса на познания, освен
Никога не изсмуквайте следните ве-
ако те са под надзора на отговаря-
щества:
що за тяхната безопасност лице
– Експлозивни или горими газове,
или са получили от него инструк-
течности и прахове (реактивни
ции, как да използват уреда.
прахове)
– Позволено е деца да използват уре-
– Реактивните метални прахови (на-
да, само ако са над 8 годишни и ако са
пр. алуминий, магнезий, цинк) във
под надзора на лице, което се грижи
връзка със силно активни и кисели
за тяхната безопасност или са полу-
почистващи препарати
– 6
149BG

– Неразредени силни киселини и осно-
Пускане в експлоатация /
ви
Работа
– органични разтворители (напр.
бензин, разредители за бои, аце-
Внимание! Работата
с уреда е позво-
тон, нафта).
лена само при напълнен резервоар за
Освен това тези вещества могат да
вода в хоризонтално положение. Пре-
повредят материалите, използвани
ди разполагане на уреда трябва да се
при изработката на уреда.
изпразни резервоарът за вода, в про-
тимен случай може да се стигне до ув-
Описание на уреда
реждания на пода.
Вижте схемите на разгъна-
тата страница 4
Указание
1 Захранващ кабел с щепсел
Ако при включване на уреда се задей-
2 Ключ на уреда (Включване/Изключ-
ства мрежовият предпазител, това
може
ване)
да се дължи на това, че към една и съща
3 Клапа на уреда
токова верига са включени и задейства-
4
Дръжка за носене
ни други електроуреди. Мрежови пред-
5 Бутон за отваряне на клапата на уре-
пазители вижте в Глава „Технически
да
данни“.
6 Течност против образуване на пяна
(FoamStop)
Уредът се изключва автоматично при
7 Дюза за почистване на тапицерии
опасност от прегряване. Изключете уре-
8 Носач за паркиране за подовата
да и извадете щепсела. Сменете филтъ-
дюза
ра HEPA. След отстраняване на повре-
9 Клапа принадлежности
дата уреда
да се остави да се охлади
10 Място за съхранение/свързване на
поне за 1 час, след това уредът отново е
принадлежностите от окомплектов-
готов за експлоатация.
ката
Прикрепване на принадлежности
11 Дюза за почистване на фуги
Фигура
12 Клапа отработен въздух за филтър
Свържете всмукателния филтър към
HEPA
уреда.
13 Филтър
HEPA
Свържете ръкохватката с телеско-
14 Резервоар с воден филтър
пичната тръба и поставете подовата
15 Отражателна плоча
дюза.
16 Капак на резервоара с воден филтър
Фигура
17 Междинен филтър
Задействайте деблокирането и из-
18 Дюза за под, с възможност за прев-
дърпайте респ. приберете вътреш-
ключване
ната тръба до желаната дължина.
19 Деблокиране за регулиране на те-
Указание: Настройте
телескопична-
лескопичната тръба
та тръба в съответствие с нейния
20 Телескопична тръба
размер, за да можете да работите
21 Шибър страничен въздух
без напрежение в изправено положе-
22 Ръкохватка
ние.
23 Маркуч за боклук
При уред модел 1.195-202.0 допъл-
нително в доставката
24 Подова дюза турбо
150 BG
– 7

Фигура
Пълнене на резервоара с воден
Указание: Моля долейте вода, кога-
филтър
то нивото на водата в съда по време
Внимание
на работа спадне под маркировката
Не използвайте уреда без да е пълен
„MIN”.
резервоара с воден филтър!
Поставете отражателната плоча и
При доставка междинният филтър и
отново поставете капака на резерво-
отражателната плоча вече са поста-
ара с воден филтър. Поставете ре-
вени. При пълненето внимавайте за
зервоара с воден
филтър изцяло в
това, тези съставни части да бъдат
уреда.
правилно поставени (вижте: ОБЕМ НА
Започване на работа
ДОСТАВКА). Те могат да бъдат причи-
на за недостатъчна мощност при из-
Фигура
смукване
или преждевременно излизане
Издърпайте кабела изцяло от уреда.
от строя на междинния филтър (ви-
Фигура
жте: КРАЙ НА РАБОТАТА).
Поставете щекера на уред в мрежо-
Фигура
вия контакт.
Отворете клапата на уреда и изваде-
За да включите уреда, натиснете
те течността против образуване на
прекъсвача (Вкл/Изкл).
пяна (FoamStop) както и резервоара
Внимание
с воден филтър.
Не изсмуквайте големи количества
Фигура
прахообразни вещества като какао,
Свалете капака на резервоара с во-
брашно, прах за пране, нишесте или по-
ден филтър както и отражателната
добни на тях!
плоча и напълнете резервоара с
во-
Работа с дюза за под
ден филтър с вода от водопровода
(прибл. 1,7 литра) между маркиров-
Изсмукване на твърди повърхнини
ките MIN и MAX!
Фигура
Фигура
С крак натиснете
превключвача на
Добавете една капачка течност про-
дюзата за под. Ивиците - четки от до-
тив образуване на пяна (FoamStop) в
лната страна на дюзата за под се из-
резервоара с воден филтър.
дават.
Указание: Начинът на функционира-
Изсмукване на повърхнини с килими
не на прахосмукачката се основава
Фигура
на завихряне на засмуквания въздух
С крак натиснете превключвача на
във водния филтър. При това отпа-
дюзата за под. Ивиците - четки от до-
дъци и
остатъци от препарати за по-
лната страна на дюзата за под се
чистване от подовите настилки се
прибират.
събират във водната вана. При опре-
Указание
делени обстоятелства това може да
Поради високата мощност на всмукване
доведе до образуване на пяна. За да
на уреда смукателните дюзи могат да
се предотврати това, Вие трябва да
засмучат твърде силно при работа по ки-
добавите една капачка течност про-
лими, мека мебел и т.н. В такъв случай
тив образуване на пяна във водната
използвайте шибъра за страничен въз-
вана. Лекото образуване на пяна
по
дух за намаляване на мощността на
време на експлоатация е нормално и
всмукване. След употреба отново да се
не води до смущения на функцията.
затвори.
– 8
151BG

Работа с дюзата за фуги и дюзата
Почистване на системата на водния
за меки мебели
филтър
Внимание
Указание: Дюзата за фуги и дюзата за
След всяко използване измивайте ре-
меки мебели са поставени в уреда.
зервоара с водния филтър, капака на
Фигура
филтъра и отражателната плоча под
За да работите, отворете клапа при-
течаща вода и ги подсушавайте. Вни-
надлежности и вземете желаната
мавайте за това, добре да почистите
дюза.
водачите на отражателната плоча.
Дюза за почистване на фуги
Фигура
за ръбове, фуги, радиатори и трудно
Смалете резервоара с водния фил-
достъпни места.
тър от уреда (вижте: ПЪЛНЕНЕ НА
Дюза за меки мебели
РЕЗЕРВОАРА С ВОДЕН ФИЛТЪР).
за изсмукване на меки мебели, пердета,
Фигура
матраци и др.
Свалете капака на съда и отстранете
отражателната плоча.
Подова дюза турбо
Изпразнете резервоара с водния
* според окомплектовката
филтър.
Фигура
Измийте капака, отражателната пло-
Подова дюза турбо
ча и резервоара с водния филтър
(Номер
за поръчка 4 130-177.0)
под течаща вода и ги подсушете.
Четкане и изсмукване в един работен
Фигура
ход.
При нужда почистете/измийте меж-
Особено подходяща за изсмукване
динния филтър.
на косми от животни и почистване на
(вижте: ГРИЖИ, ПОДДРЪЖКА)
килими с висок косъм. Задвижването
Внимание
на вала на четките се извършва с
Всички части на водния филтър тряб-
въздушния поток.
ва да бъдат подсушени добре преди
Не е необходимо свързване с елек-
монтажа!
тричество.
Транспорт, съхранение
Положение на паркиране
Внимание
Фигура
Преди
да оставите уреда на съхране-
Изключете уреда, за целта натисне-
ние се уверете, че в резервоара с воден
те прекъсвача (Вкл
/Изкл).
филтър вече няма вода и че всички час-
Фигура
ти на системата с воден филтър са
При паузи по време на работа поста-
добре подсушени.
вяйте дюзата за под в мястото за
За транспорт уреда да се държи за
съхранение на уреда.
дръжката за носене и да се съхраня-
Край на работата
ва в сухо състояние.
Фигура
Фигура
Уредът може да бъде поставен из-
Изключете уреда и изтеглете щепсе-
правен за съхранение. На долната
ла от контакта.
страна на уреда се намира допълни-
Фигура
телна позиция за паркиране на подо-
Посредством леко изтегляне на за-
вата дюза.
хранващия кабел кабелът автома-
тично се прибира в уреда.
152 BG
– 9

Грижи, обслужване
Почистване на подовата дюза
турбо
몇 Опасност
Преди всякакви работи по поддръжка-
* според окомплектовката
та уредът да се изключва и щепселът
Срежете навитите на валяка на четката
да се изважда от контакта.
косми надлъжно с ножица, след това из-
смучете с дюзата за фуги.
Почистване/смяна на междинния
филтър
Смяна на филтър HEPA
Указание: При нормално използване
Указание: За да се постигне оптимален
междинният филтър трябва да се по-
резултат от почистването и да се гаран-
чиства най-късно на всеки 8 седмици, но
тира функционирането на
уреда, той
ако силата на изсмукване отслабне, и
трябва да се смени най-късно след 12
по-рано.
месеца. При увреждане или силно за-
За почистване използвайте обикновена
мърсяване го сменете преди този срок.
домакинска гъба от
мек материал, да да
Внимание
избегнете увреждане на ламелите с по-
Не мийте филтъра HEPA!
критие.
Свалете клапа отработен въздух.
Фигура
Фигура
Отделните ламели на междинния
Извадете филтър НEPA.
филтър почистете с гъба под течаща
Поставете нов филтър HEPA така, че
вода.
да се фиксира с едно „КЛИКВАНЕ".
Оставете филтъра да изсъхне на-
Отново поставете капака така, че
да
пълно.
се фиксира с едно "КЛИКВАНЕ".
При нормално използване сменете
Технически данни
междинния филтър най-късно след
12 месеца, при необходимост и по-
Номинално напрежение
220-240 V
рано.
1~50/60 Hz
Указание: Междинният филтър тряб-
Мощност Р
ном.
900 W
ва
да се отстранява с остатъчните
Количество на пълнене
1,7 л
отпадъци.
на резервоара с воден
Почистете уреда и
филтър
принадлежностите от
Допустимо ниво на шума 66 dB(A)
окомплектовката
Тегло (без принадлеж-
7,5 кг
몇 Опасност
ности)
Не използвайте абразивни средства,
Номинална ширина,
35 мм
препарати за почистване на стъкло
принадлежности
или универсални почистващи препара-
DS 6.000 Waterfilter
ти! Никога не потапяйте уреда във во-
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
да.
Филтър HEPA клас H 13 по EN 1822 (ре-
Фигура
дакция 1998)
При почистване всмукателният мар-
куч и дръжката могат изцяло да се
DS 5.800 Waterfilter:
разглобят.
Филтър HEPA клас H 12 по EN 1822 (ре-
Проверете принадлежностите за за-
дакция 1998)
пушване и ако е
нужно, ги почистете.
При почистване на дюзата за под не
Запазваме си правото на техниче-
бива да се използва вода.
ски изменения!
– 10
153BG

Твърде малко или твърде много вода
Помощ при проблеми
в резервоара с воден филтър
Можете сами да отстраните дребните
Проверете маркировките MIN / MAX
повреди, като следвате дадените по-
на резервоара.
долу описания.
В случай на съмнение се обърнете към
Филтър HEPA е замърсен
оторизиран сервиз.
Сменете филтъра HEPA.
Опасност
(вижте: ГРИЖИ, ПОДДРЪЖКА)
Преди всякакви работи по поддръжка-
Принадлежностите са запушени
та уредът да се изключва и щепселът
Отстранете запушването.
да се изважда от контакта.
(вижте: ГРИЖИ, ПОДДРЪЖКА)
Ремонтни работи и работи по елек-
Шибърът за страничен въздух на
трическите елементи могат да се
из-
дръжката е отворен
вършват само от оторизиран сервиз.
Затворете шибъра за страничен въз-
Уредът не всмуква
дух.
Прекъснато е захранването с ток
(вижте: РАБОТА С ДЮЗАТА ЗА ПОД)
Извадете щепсела, проверете при-
Клапата на уреда не затваря
съединителния кабел за повреди.
Капакът на водния филтър не е
Слаба / отслабваща мощност на
поставен правилно
всмукване
Поставете правилно капака на во-
Забравили сте да поставите
дния филтър.
отражателната плоча или сте я
Водният филтър не е поставен
поставили неправилно
правилно
Поставете правилно отражателната
Свалете водния филтър и по поста-
плоча.
вете правилно в уреда.
(вижте: ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА
(вижте: ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА
С ВОДЕН ФИЛТЪР)
С ВОДЕН ФИЛТЪР)
Междинният филтър липсва или не е
поставен правилно
Проверете междинния филтър.
Междинният филтър е замърсен
Измийте филтъра, при необходимост
поставете нов междинен филтър.
(вижте: ГРИЖИ, ПОДДРЪЖКА)
Междинният филтър е мокър
Оставете междинния филтър да
из-
съхне или поставете нов сух филтър.
(вижте: ГРИЖИ, ПОДДРЪЖКА)
Силно образуване на пяна в
резервоара с воден филтър
Сменете водата и прибавете 1–2 ка-
пачки FoamStop. Проверете междин-
ния филтър за влага. Ако е необхо-
димо, почистете влажния филтър
под течаща вода и след това го под-
сушете или поставете нов филтър.
154 BG
– 11

Sisukord
Keskkonnakaitse
Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5
Pakendmaterjalid on taaskasutata-
Ohutusalased märkused . . . . . ET 6
vad. Palun ärge visake pakendeid
Seadme osad. . . . . . . . . . . . . . ET 6
majapidamisprahi hulka, vaid suuna-
Kasutusselevõtt / käitus . . . . . . ET 7
ke need taaskasutusse.
Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 9
Vanad seadmed sisaldavad taaska-
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . ET 9
sutatavaid materjal, mis tuleks suu-
Abi rikete korral . . . . . . . . . . . . ET 10
nata taaskasutusse. Palun likvideeri-
ge vanad seadmed seetõttu vastava-
te kogumissüsteemide kaudu.
Üldmärkusi
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Väga austatud klient,
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
Enne sesadme esmakordset ka-
aadressilt:
sutuselevõttu lugege läbi algu-
www.kaercher.com/REACH
pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas-
Filtri ja musta vee kõrvaldamine
tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise
Filtrid on valmistatud keskkonnasõbralikest
või uue omaniku tarbeks alles.
materjalidest. Kui need ei sisalda sisseime-
Sihipärane kasutamine
tud aineid, mida on keelatud panna majapi-
Seade on vastavalt käesolevas kasutusju-
damisjäätmete hulka, võib need utiliseerida
hendis toodud kirjeldustele ja ohutusnõue-
tavaliste majapidamisjäätmetena.
tele ette nähtud kasutamiseks kuivimurina.
Musta vee võib kõrvaldada valamusse, kui
Täiendavalt võib puhastada ka väikesi ko-
vesi ei sisalda keelatud aineid.
gusi vedelikke.
Tarnekomplekt
– Kasutage seda seadet ainult siis, kui
Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud
veefiltri paak on täis
pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki si-
– Kasutage seda seadet ainult eraviisili-
su.
sel otstarbel ning ainult Kärcheri poolt
Kui tarvikuid on puudu või transpordikah-
lubatud lisaseadmete ja varuosadega.
justuste korral teatage palun kaupmehele.
Kirjeldus ja töö põhimõte
Veefiltriga imuri kolmeastmeline filtrisüs-
Garantii
teem, mis koosneb veefiltrist, vahefiltrist ja
Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü-
HEPA-filtrist, peab kinni 99,99%* / 99,9%**
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
kõigist sissetõmmatud osakestest, mis on
mel esinevad tõrked kõrvaldame garan-
suuremad kui 0,3 μm. Välja voolab värske
tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või
puhastatud õhk. Kuna veefiltris olev vesi
valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palun
seob mustuseosakesi, ei paisku vett ära
pöörduda müüja või lähima volitatud hool-
valades tolmu üles. Seega sobib seade ka
dustöökoja poole, esitades ostu tõendava
allergikutele.
dokumendi.
* DS 6.000 Waterfilter
(Aadressi vt tagaküljelt)
** DS 5.800 Waterfilter
Klienditeenindus
Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRC-
HER’i filiaal.
(Aadressi vt tagaküljelt)
– 5
155ET

Oht
Varuosade ja lisaseadmete tellimine
Mõned ained võivad imiõhu keerises moo-
Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varu-
dustada plahvatusohtliku auru või gaasise-
osadest leiate te kasutusjuhendi lõpust.
gu!
Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme
Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste aine-
müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi fi-
te eemaldamiseks:
liaalist.
– Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad
(Aadressi vt tagaküljelt)
gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne
Ohutusalased märkused
tolm)
– Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium,
– Seda seadet ei tohi kasutada piiratud
magneesium, tsink) ühenduses tuge-
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete või-
vasti leeliseliste ja happeliste puhastus-
metega inimesed või kogemuste ja/või
vahenditega
teadmisteta isikud; kui siis ainult nende
– Lahjendamata kanged happed ja alused
ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
– Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvi-
all või kui neid on õpetatud seadet ka-
lahustid, atsetoon, kütteõli).
sutama ja nad on mõistnud sellest tule-
Lisaks võivad need ained kahjustada sead-
nevaid ohtusid.
me valmistamisel kasutatud materjale.
– Lastel on lubatud kasutada seadet vaid
juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja
Seadme osad
kui nende üle teostab järelvalvet mõni
Jooniseid vt volditavalt lehe-
nende ohutuse eest vastutav isik või on
küljelt 4
lapsed saanud temalt juhiseid seadme
1 Toitejuhe, pistikuga
kasutamise kohta ja mõistnud sellega
kaasnevaid ohtusid.
2 Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)
– Lapsed ei tohi seadmega mängida.
3 Seadme klapp
– Laste üle peab olema järelevalve taga-
4 Kandekäepide
maks, et nad seadmega ei mängiks.
5 Seadme klapi avamisnupp
– Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi
6 Vahutamisvastane vedelik (FoamStop)
teostada lapsed ilma järelevalveta.
7 Polsterdüüs
– Kui seade pikemat aega ei tööta, tuleb
8 Põrandaotsaku parkimishoidik
see pealülitist / seadme lülitist välja lüli-
9 Tarvikute klapp
tada või toitepistik välja tõmmata.
10 Lisavarustuse hoidik
몇 Elektriühendus
11 Ühendusdüüs
Seadet tohib ühendada ainult vahelduv-
12 HEPA-filtri heitõhu klapp
voolutoitega. Pinge peab vastama seadme
13 HEPA-filter
tüübisildil esitatud pingele.
14 Veefiltri paak
Elektrilöögi oht
15 Põrkeplaat
Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi
16 Veefiltri paagi kaas
puutuda niiskete kätega.
17 Vahefilter
Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates
18 Põrandaotsik, ümberlülitatav
ärge hoidke kinni ühenduskaablist.
19 Seadis teleskoop-imitoru reguleerimis-
Enne igakordset kasutamist tuleb kontrolli-
mehhanismi lukustusest vabastamiseks
da, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kah-
20 Teleskoop-imitoru
justusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivi-
21 Sekundaarõhu liuglüliti
tamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul
22 Käepide
välja vahetada.
23 Imemisvoolik
Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame ka-
Seadmel 1195-202.0 kuuluvad lisaks
sutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga
tarbekomplekti ka
(max 30 mA rakendumise nimivoolutuge-
24 Turbo-põrandaotsak
vusega) pistikupesi.
156 ET
– 6

Joonis
Kasutusselevõtt / käitus
Avage seadme klapp ja võtke vahuta-
Tähelepanu! Kui veepaak on täis, võib
misvastane vedelik (FoamStop) ning
seadet kasutada ainult horisontaalses
veefiltri paak välja.
asendis. Enne seadme asetamist püstia-
Joonis
sendisse, tuleb veepaak tühjendada,
Võtke ära veefiltri paagi kaas ja põr-
vastasel korral võidakse kahjustada põ-
keplaat ning valage veefiltri paaki kraa-
randat.
nivett (u. 1,7 liitrit). Veetase peab ulatu-
ma MIN ja MAX tähise vahele.
Märkus
Joonis
Kui seadet sisse lülitades vallandub võrgu-
Lisage üks korgitäis vahutamisvastast
kaitse, võib põhjuseks olla, et samaaegselt
vedelikku (FoamStop) veefiltri paaki.
on samasse vooluringi lülitatud ning kasu-
Märkus: Imuri töö põhimõte rajaneb
tatakse muid elektriseadmeid. Võrgukaitse
imiõhu keeriste tekitamisel veefiltris.
kohta vt peatükist „Tehnilised andmed“.
Seejuures kogunevad puhastatav ma-
terjal ja puhastusvahendi jäägid põran-
Ülekuumenemise ohu korral lülitub seade
dakatetelt vette. Teatud asjaoludel võib
automaatselt välja. Lülitage seade välja ja
see põhjustada vahu tekkimist. Selle
tõmmake pistik seinakontaktist. Vahetage
vältimiseks tuleb vette lisada üks korgi-
HEPA-filter välja. Pärast rikke kõrvaldamist
täis vahutamisvastast vedelikku. Kerge
laske seadmel vähemalt 1 tund jahtuda,
vahu moodustumine töö käigus on nor-
seejärel on seade jälle kasutusvalmis.
maalne ega kahjusta seadme toimimist.
Tarvikute ühendamine
Joonis
Märkus: Palun valage vett juurde, kui
Joonis
veetase paagis langeb töö käigus alla-
Ühendage seadmega imivoolik.
poole „MIN” tähist.
Ühendage käepide teleskoop-imitoruga
Pange põrkeplaat kohale ja veefiltri
ja torgake külge põrandaotsak.
paagi kaas uuesti peale. Paigaldage
Joonis
veefiltri kaas seadmesse.
Vajutage lukustusest vabastamissea-
dist ja tõmmake toru soovitud pikkuses
Töö alustamine
välja või lükake sisse.
Joonis
Märkus: Seadke teleskoop-imitoru
Tõmmake toitekaabel täielikult sead-
oma pikkusele vastavaks, et saaksite
mest välja.
töötada sirgelt ja pingevabalt.
Joonis
Veefiltri paagi täitmine
Torgake seadme pistik seinakontakti.
Sisselülitamiseks vajutage seadme lüli-
NB!
tit (sisse-/välja).
Ärge kasutage seadet, kui veefiltri paak ei
NB!
ole täidetud!
Ärge tõmmake imurisse suuremas koguses
Tarnimisel on vahefilter ja põrkeplaat juba
pulbrilisi aineid nagu kakao, jahu, pesupul-
paigaldatud. Jälgige täitmise juures, et
ber, pudingipulber vms!
need komponendid oleksid õigesti paigal-
datud (vt: TARNEKOMPLEKT). Need või-
Töötamine põrandaotsikuga
vad olla halva imivõimsuse või vahefiltri en-
Kõvade pindade puhastamine
neaegse rivist väljalangemise põhjuseks
Joonis
(vt: TÖÖ LÕPETAMINE).
Vajutage jalaga põrandaotsiku ümber-
lülitit. Põrandaotsiku alumisel küljel ole-
vad harjaribad on väljas
– 7
157ET

Põrandate vaipkatete puhastamine
Töö lõpetamine
Joonis
Joonis
Vajutage jalaga põrandaotsiku ümber-
Lülitage seade välja ja tõmmake võrgu-
lülitit. Põrandaotsiku alumisel küljel ole-
pistik välja.
vad harjaribad on sees
Joonis
Märkus
Kui toitekaablit kergelt tõmmata, tõm-
Kui seadme imivõimsus on väga suur, või-
bub kaabel automaatselt seadmesse.
vad imiotsikud töötades liiga tugevasti vai-
Veefiltri süsteemi puhastamine
pade, polstrite jne külge kinnituda. Kasuta-
NB!
ge sel juhul imivõimsuse vähendamiseks
Pärast iga kasutamist puhastage filtri kaant
infiltreerunud õhu liuglülitit. Pärast kasuta-
ja pürkeplaati voolava vee all ja laske kui-
mist pange uuesti kinni.
vada. Jälgige, et põrkeplaadi juhikud olek-
Töötamine vuugiotsiku ja
sid korralikult puhastatud.
polstriotsikuga
Joonis
Märkus: Vuugiotsik ja polstriotsik on paigu-
Võtke veefiltri paak seadmests välja (vt:
tatud masinasse.
VEEFILTRI PAAGI TÄITMINE).
Joonis
Joonis
Töötamiseks avage tarvikukte klapp ja
Võtke ära paagi kaas ja eemaldage põr-
võtke soovitud otsak välja.
keplaat.
Tühjendage veefiltri paak.
Vuugiotsik
Peske kaant, põrkeplaati ja veefiltri
servadele, vuukidele, küttekehadele ja ras-
paaki voolava vee all ja laske kuivada.
kesti ligipääsetavate kohtade jaoks.
Joonis
Polstriotsik
Puhastage/peske vahefiltrit vastavalt
pehme mööbli, kardinate, madratsinte jms
vajadusele.
puhastamiseks.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Turbo-põrandaotsak
NB!
Kõik veefiltri osad peavad ennekokkupane-
* olenevalt varustusest
kut olema täiesti kuivad!
Joonis
Turbo-põrandaotsak
Transport, säilitamine
(tellimisnr. 4130-177.0)
NB!
Harjamine ja imemine ühe tööoperat-
Enne seadme hoiulepanekukt veenduge,
siooni käigus.
et veefiltri paagis ei ole enam vett ning kõik
Sobib eriti loomakarvade ja kõrge kar-
veefiltrisüsteemi osad on täiesti kuivad.
vaga vaipade puhastamiseks. Harjavõl-
Transportimiseks hoidke seadet kande-
li paneb liikuma õhuvool.
sangast ja säilitage seda kuivades ruu-
Ühendamine elektritoitega ei ole vajalik.
mides.
Parkimisasend
Joonis
Seadet võib hoida püstiasendis. Sead-
Joonis
me alaküljel on põrandaotsaku jaoks
Lülitage seade välja, selleks vajutage
täiendav parkimisasend.
seadme lülitile (sisse-/välja).
Joonis
Kui töös tekib vaheaeg, torgake põ-
randaotsik seadmel olevasse pessa.
158 ET
– 8

NB!
Hooldus
HEPA-filtrit mitte pesta!
몇 Oht
Võtke heitõhu klapp ära.
Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja
Joonis
ja tõmmake võrgupistik välja.
Võtke HEPA-filter välja.
Vahefiltri puhastamine / vahetamine
Pange uus HEPA-filter nii kohale, et
see klõpsatusega kohale fikseeruks.
Märkus: Puhastage vahefiltrit normaalse
Pange kate uuesti selliselt kohale, et
kasutusse korral hiljemalt iga 8 nädala ta-
see klõpsatusega asendisse fikseerub.
gant, sagedamini, kui imijõud nõrgemaks
muutub.
Tehnilised andmed
Kasutage puhastamiseks kaubanduses
Nominaalpinge
220-240 V
saadaolevat pehmest materjalist majapida-
1~50/60 Hz
miskäsna, et vältida lamellide kahjustamist.
Võimsus P
nimi
900 W
Joonis
Puhastage vahefiltri üksikuid lamelle
Veefiltri paagi täitekogus 1,7 l
voolava vee all käsnaga.
Müratase 66 dB(A)
Laske filtril täielikult kuivada.
Kaal (ilma tarvikuteta) 7,5 kg
Normaalse kasutuse korral vahetage
Nominaallaius, tarvikud 35 mm
vahefilter hiljemalt 12 kuu pärast välja,
vajadusel ka varem.
DS 6.000 Waterfilter
Märkus: Vahefilter tuleb utiliseerida
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
koos muude majapidamisjäätmetega.
HEPA-filter H 13 klass vastavalt standardi-
le EN 1822 (seisuga 1998)
Seadme ja tarvikute puhastamine
DS 5.800 Waterfilter:
몇 Oht
HEPA-filter H 12 klass vastavalt standardi-
Ärge kasutage küürimisvahendeid ega
le EN 1822 (seisuga 1998)
klaasi- või universaalpuhastusvahendeid!
Ärge sukeldage seadet kunagi vette.
Tehniliste muudatuste õigused reser-
Joonis
veeritud!
Imivooliku ja käepideme võib puhasta-
miseks lahti võtta.
Kontrollige, kas tarvikud ei ole ummistu-
nud ja puhastage vajadusel. Põranda-
otsiku puhastamiseks ei tohi kasutada
vett.
Turbo-põrandaotsaku puhastamine
* olenevalt varustusest
Ümber harja mähkunud juuksed eemalda-
ge kääridega piki lõikeserva, seejärel pu-
hastage vuugiotsakuga.
HEPA-filtri vahetamine
Märkus: Tagamaks, et seade puhastab ja
toimib optimaalselt, tuleb see hiljemalt iga
12 kuu järel välja vahetada. Vigastuse või
tugeva mustuse korral vahetada varem.
– 9
159ET

HEPA-filter on must
Abi rikete korral
Vahetage välja HEPA-filter.
Paljud tõrked saate alljärgneva loendi abi-
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
ga ise kõrvalda.
Kahtluse korral palun pöörduda volitatud
Tarvik on ummistunud
hooldustöökoja poole.
Kõrvaldage ummistus.
Oht
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja
Käepidemel olev sekundaarõhu liuglüliti
ja tõmmake võrgupistik välja.
on lahti
Remonditöid ja töid elektriliste komponenti-
Sulgege sekundaarõhu liuglüliti.
de juures tohib teha ainult volitatud hool-
(vt: TÖÖTAMINE PÕRANDAOTSIKU-
dustöökoda.
GA)
Seade ei ime
Seadmeklapp ei sulgu
Voolutoide on katkenud
Veefiltri kaas ei ole õigesti pealepandud
Tõmmake toitepistik välja, kontrollige
Pange veefiltri paagi kaas õigesti peale.
ühenduskaablit ja toitepistikut kahjus-
Veefilter ei ole õigesti paigaldatud
tuste osas.
Võtke veefilter väljajapange õigesti
Nõrk / nõrgenev imivõimsus
seadmesse.
Põrkeplaat unustatud või valesti
(vt: VEEFILTRI PAAGI TÄITMINE)
paigaldatud
Paigaldage põrkeplaat õigesti.
(vt: VEEFILTRI PAAGI TÄITMINE)
Vahefilter puudub või ei ole korralikult
paigaldatud
Kontrollige vahefiltrit.
Vahefilter on must
Filter välja vahetada, vajadusel paigal-
dada uus vahefilter.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Vahefilter on märg
Laske vahefiltril kuivada või paigaldage
uus kuiv filter.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Tugev vahu moodustumine veefiltri
paagis
Vahetage vett ja lisage 1–2 korgitäit Fo-
amStop'i. Kontrollige, kas vahefilter ei
ole niiske. Vajadusel puhastage niisket
filtrit voolava vee all ja laske seejärel
kuivada, või paigaldage uus filter.
Liiga vähe või liiga palju vett veefiltri
paagis
Kontrollige paagil olevat MIN / MAX tä-
hist.
160 ET
– 10