Karcher Balayeuse KM 130-300 R Lpg – страница 7

– Kustutage veeldatud gaasi põlenguid

garagenordnung) ja konkreetse

Liikuvatest osadest lähtuv

ainult ohutust kaugusest ja kaitstuna.

liidumaa ehitusmäärused.

vigastusoht. Ärge sirutage

- kasutage ainult süsinikdioksiidi kuiv-

– Gaasiballoone tuleb säilitada spetsiaal-

kätt liikuvate osade vahele.

kustuteid või süsihappegaasikustuteid.

setes, hoiuruumidest eraldatud ruumi-

- gaasiballooni jahutamiseks kasutage

des (vt DA, BGV D34, lisa 2).

suures koguses vett.

– Ruumides kasutatavad elektrilised kä-

– Pidevalt tuleb jälgida kogu veeldatud

silambid peavad olema varustatud su-

Tuleoht. Ärge imege ma-

gaasi süsteemi korrasolekut, eriti tihe-

letud, tihendatud kaitsekattega ja

sinasse põlevaid ega hõõ-

dust. Kui gaasisüsteem lekib, on sõidu-

tugeva kaitsevõrega.

guvaid esemeid.

ki kasutamine keelatud.

– Remonditöökodades teostatavate töö-

– Enne toru- või voolikuühenduse lahuta-

de puhul peavad ballooni ja pea-sulge-

mist tuleb ballooni ventiil sulgeda. Bal-

ventiilid olema suletud. Mootorikütust

looni ühendusmutter tuleb lahti keerata

sisaldavaid balloone tuleb kaitsta soo-

Kette kinnituskoht / kraa-

aeglaselt ja natukehaaval, sest vasta-

juse eest.

napunkt

sel korral pääseb veel juhtmes rõhu all

– Enne vaheaegu töös ja enne töö lõppu

Kinnituspunkt

olev gaas spontaanselt välja.

peab vastutav isik kontrollima, kas kõik

– Kui gaasi võetakse suurmahutist, tuleb

ventiilid, eelkõige balloonide ventiilid,

konkreetsest veeldatud gaasi hulgi-

on suletud. Mootorikütust sisaldavate

Rehvirõhk (maks.)

müüjalt küsida vastavaid eeskirju.

balloonide läheduses ei tohi teostada

tuletöid, eriti keevitus- ja lõiketöid. Moo-

 Oht

torikütust sisaldavaid balloone - ka tüh-

Vigastusoht!

je - ei tohi säilitada töökodades.

– Veeldatud gaas vedeliku kujul tekitab

– Hoiu- ja ladustamisruumid ning remon-

katmata nahal külmahaavu.

Tungraua kinnituspunktid

ditöökojad peavad olema hästi õhusta-

– Pärast mahamonteerimist tuleb sulge-

tud. Seejuures tuleb meeles pidada, et

mutter keerata tugevasti ballooni ühen-

vedelgaasid on õhust raskemad. Need

duskeermele.

kogunevad põrandale, töösüvenditesse

– Tiheduse testimiseks tuleb kasutada

ja muudesse põrandas olevatesse ma-

seebivett, vahustusaine Nekal lahust

dalamatesse kohtadesse ning võivad

Pühkimisvaltside regulee-

vms vahustusaineid. Keelatud on veel-

siin moodustada plahvatusohtlikke gaa-

rimine

datud gaasi süsteemi uurimine lahtise

si-õhu segusid.

leegi abil.

– Üksikute süsteemi osade väljavaheta-

Kasutusjuhendis leiduvad sümbo-

misel tuleb järgida tootjafirmade paigal-

lid

Aluspinna maksimaalne

duseeskirju. Seejuures tuleb sulgeda

 Oht

kaldenurk, kui sõidetakse

balloonide ja pea-sulgeventiilid.

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

ülestõstetud prahimahuti-

– Pidevalt tuleb jälgida vedelgaasil tööta-

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

ga.

vate sõidukite elektrisüsteemi korras-

olekut. Gaasi sisaldavate seadme

몇 Hoiatus

Sõidusuunas tohib liikuda

osade lekete korral võivad sädemed

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

ainult tõusudel kuni 18%.

põhjustada plahvatusi.

põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-

– Pärast vedelgaasil töötava sõiduki pike-

ma.

maajalist seismist tuleb enne sõiduki

Ettevaatust

või selle elektrisüsteemi kasutuselevõt-

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Jälgige gaasiballooni pai-

tu hoiuruumi põhjalikult õhutada.

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

galdusasendit! Liitmik või

– Gaasiballoonide või veeldatud gaasi

set kahju.

avaus peab olema suuna-

süsteemiga seotud õnnetustest tuleb

tud alla.

Masinal olevad sümbolid

kutseliitu ja pädevat järelvalveorganit

otsekohe teavitada. Defektseid osi tu-

Tulistest pindadest lähtuv

leb kuni uurimise lõpuni alles hoida.

põletusoht! Enne masina

Teenindus- ja funktsiooniele-

Hoiu- ja laoruumides ning remonditöö-

juures töötamist laske väl-

mendid

kodades

jalasketorul küllaldasel

– Mootorikütuseid või veeldatud gaasi si-

määral jahtuda.

Süütelukk

saldavate balloonide ladustamine peab

Viige tööd seadme juures

toimuma vastavalt eeskirjadele TRF

alati läbi sobivate kinnas-

1996 (Veeldatud gaasi tehnilised reeg-

tega.

lid, vt DA, BGV D34, lisa 4).

– Gaasiballoone tuleb säilitada püstises

asendis. Mahutite paigalduskohas ja

Muljumisoht liikuvate sõi-

remonttööde tajal ei ole lahtise tulega

dukiosade vahel

ümberkäimine ja suitsetamine lubatud.

Juurdepääs vabasse õhtu paigutatud

balloonidele peab olema tõkestatud.

1 Süütevõti

Tühjad balloonid peavad põhimõtteli-

– Positsioon 0: Lülitage mootor välja

selt olema suletud.

– Positsioon 1: Süüde sisse

– Ballooni ja pea-sulgeventiilid tuleb sul-

– Positsioon 2: Käivitage mootor

geda kohe pärast sõiduki peatamist.

– Veeldatud gaasiga töötavate sõidukite

hoiuruumide asukoha ja laadi osas keh-

tivad riikliku garaažimääruse (Reichs-

- 2

121ET

– Izvairieties no grūdienveidīgas pedāļu

Iedarbiniet aparātu

spiešanas, tas var izraisīt hidrauliskās

Norāde: Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kon-

iekārtas bojājumus.

taktslēdzi. Atstājot vadītāja sēdekli, aparāts

– Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazi-

tiks izslēgts.

nās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli.

Gāzes padeves atvēršana

Bremzēšana

 Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts no-

bremzē patstāvīgi un apstājas.

Norāde: bremžu darbības efektivitāti var

pastiprināt, nospiežot bremžu pedāli.

Šķēršļu pārvarēšana

Līdz 70 mm augstu, nekustīgu šķēršļu pār-

varēšana:

 lēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri

virzienā uz priekšu.

Vairāk kā 70 mm augstu, nekustīgu šķēršļu

 Atveriet gāzes padeves vārstu, pagrie-

pārvarēšana:

žot to pretēji pulksteņrādītāja virzie-

 šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar piemē-

nam.

rotas rampas palīdzī

bu.

 Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī.

Aparāta izslēgšana

 Novietojiet braukšanas virziena izvēles

slēdzi vidējā pozīcijā.

 Pabīdiet motora apgriezienu skaita re-

 Nofiksēt stāvbremzi.

gulēšanas sviru līdz galam atpakaļ.

 Pabīdiet motora apgriezienu skaita re-

 Nospiediet un turiet nospiestu bremžu

gulēšanas sviru par 1/3 uz priekšu.

pedāli.

 Nofiksēt stāvbremzi.

Motora iedarbināšana

 Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā

 Ielieciet aizdedzes atslēgu aizdedzē.

"0" un izņemiet to no aizdedzes.

 Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā

"II".

Gāzes padeves aizvēršana

 Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aiz-

dedzes atslēgu.

Norāde: Nekad nedarbiniet starteri ilgāk

par 10 sekundēm. Pirms atkārtotas startera

darbināšanas pagaidiet vismaz 10 sekun-

des.

Braukšana ar aparātu

 Pārslēdziet programmu izvēles slēdzi

uz "Transportēšana" .

 Pārbīdiet gāzes sviru līdz galam uz

 Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie-

priekšu (liels apgriezienu skaits).

žot to pulksteņrādītāja virzienā.

 Nospiediet un turiet nospiestu bremžu

pedāli.

Slaucītājmašīnas pārvietošana bez

 Atlaidiet stāvbremzi.

individuālās piedziņas

Braukšana uz priekšu

 Atveriet motora pārsegu.

 Pārslēdziet braukšanas virziena slēdzi

 Hidrauliskā sūkņa brīvgaitas sviru pār-

uz "Uz priekšu".

slēdziet par 90 ° sāņus uz leju.

 Lēnām nospiediet braukšanas pedāli.

Braukšana atpakaļgaitā

 Bīstami

Savainošanās risks! Braucot atpakaļgaitā

nedrīkst būt apdraudētas trešās personas,

nepieciešamības gadījumā dodiet tām no-

rādes.

Uzmanību

Bojājuma risks. Braukšanas virziena izvē-

les slēdzi izmantojiet tikai tad, kad aparāts

Uzmanību

stāv uz vietas.

Nestumiet slaucītājmašīnu bez individu-

 Pārslēdziet braukšanas virziena slēdzi

ālās piedziņas pārāk lielus attālumus un ne

uz "Atpakaļgaita".

ātrāk kā 10 km/h.

 Lēnām nospiediet braukšanas pedāli.



Pēc pārbīdīšanas brīvgaitas sviru atkal

pārslēdziet uz augšu.

Braukšanas veids

– Ar braukšanas pedāli vienmērīgi var no-

regulēt braukšanas ātrumu.

128 LV

- 4

Tehniskie dati

Visus tehniskos datus Jūs atradīsit lietoša-

nas instrukcijā:

5.964-138.0

KM 130/300 R LPG

Ierīces dati

Braukšanas ātrums uz priekšu km/h 10

Braukšanas ātrums atpakaļgaitā km/h 10

Kāptspēja (max.) -- 18%

Darbības laiks ar pilnu degvielas tvertni h 4

Eļļas daudzums l 3,7

Darba apgriezienu skaits 1/min 2350

Tukšgaitas apgriezieni 1/min 1500

Eļļas veidi

Motors (virs 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motors (no 0 līdz 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motors (zem 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Atbrīvošana

Lielums priekšā -- 15-4.5x8

Gaisa spiediens priekšā bar 8

Lielums aizmugurē -- 15-4.5x8

Apkārtējās vides apstākļi

Temperatūra °C -5 līdz +40

Izmēri un svars

Garums x platums x augstums mm 2040 x 1330 x 1430

Pagriešanās rādiuss pa labi mm 1400

Pagriešanās rādiuss pa kreisi mm 1400

Pašsvars kg 900

Pieļaujamais kopējais svars kg 1480

Pieļaujamā ass noslodze priekšā kg 877

Pieļaujamā ass noslodze aizmugurē kg 603

Degvielas veids Sašķidrinātās gāzes (darba gā

zes): butāns, propāns

vai butāna/propāna maisījumi

Tvertnes tilpums 11 kg vai 20 litri (nomaināms balons)

- 5

129LV

Tai yra trumpa pakrovimo ir

– Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir

kybės klasės (priklausomai nuo aplinkos

perkrovimo darbų instrukcija,

įstatymų, reglamentuojančių transporto

temperatūros) suskystintųjų dujų balionus

pateikianti būtiną informaciją apie važia-

Lietuviškai

priemonių eismą.

su dujinių degalų pildymo sistema.

vimą šluojamąja mašina.

– Operatorius prietaisą turi naudoti pagal

Atsargiai

Informaciją apie paleidimą ir įprastinį nau-

nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos są-

Naudoti buitines dujas draudžiama iš es-

dojimą rasite įrenginio originalioje naudoji-

lygų, o dirbdamas su prietaisu – netolie-

mės. Dujiniams varikliams leidžiama nau-

mo instrukcijoje:

se esančių žmonių, ypač vaikų.

doti suskystintųjų dujų iš propano ir butano

5.964-138.0 (KM 130/300 R LPG)

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme-

mišinius, kurių santykis yra nuo 90/10 iki

Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity-

nys, išmokyti naudotis ir pademonstra-

30/70. Siekiant užtikrinti lengvesnį variklio

kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250!

vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu.

paleidimą, kaip aplinkos temperatūra yra

– Prietaisą naudoti draudžiama vaikams

žemesnė nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti

Saugos reikalavimai

arba jaunuoliams.

daugiau propano sudėtyje turinčias suskys-

– Draudžiama mašina vežti asmenis.

tintąsias dujas, nes jos garuoja net ir esant

Pavojus pažeisti klau-

– Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais ga-

žemai temperatūrai.

są. Dirbdami prietaisu,

lima tik atsisėdus ant sėdynės.

Įmonės vadovybės ir darbuotojų parei-

būtinai naudokite tinka-

 Kad mašina negalėtų pasinaudoti paša-

gos

mą klausos apsaugą.

liniai asmenys, ištraukite uždegimo rak-

– Visi asmenys, naudojantys suskystintą-

tą.

sias dujas, turi būti susipažinę su su-

 Esant įjungtam varikliui, prietaiso nepa-

skystintųjų dujų savybėmis, kad galėtų

likite be priežiūros. Naudotojas gali pa-

jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas

Bendrieji nurodymai

likti mašiną tik tada, kai variklis yra

turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje.

– Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo-

išjungtas ir užtikrinama, kad mašina ne-

Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai

siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse

galės pasinaudoti pašaliniai asmenys,

– Dujinius degalus naudojančių įrenginių

pateikiama svarbi informacija, reikalin-

t.y. tada, kai įjungtas stovėjimo stabdys

tinkamą veikimą ir sandarumą regulia-

ga, norint saugiai naudoti prietaisą.

ir ištrauktas uždegimo raktas.

riai, tačiau ne rečiau nei kasmet turi pa-

– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų

Mašinos su degimo varikliais

tikrinti specialistas (pagal BGG 936).

nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų-

 Pavojus

– Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Ti-

jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu-

Sužalojimų pavojus!

krinimo pagrindas į Nelaimingų atsitiki-

rodymų dėl nelaimingų atsitikimų

– Neuždenkite išmetamųjų dujų išėjimo

mų prevencijos nuostatų dėl

prevencijos ir saugos.

angos.

suskystintųjų dujų naudojimo 33 ir 37

Pastabos dėl iškrovimo

– Nelieskite ir nebūkite prie išmetamųjų

str (BGV D34).

 Pavojus

dujų angos (kyla pavojus nusideginti).

– Kaip bendrieji reikalavimai taikomos

Susižalojimo pavojus, pažeidimų pavojus!

– Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus

Federalinio transporto ministro direkty-

Perkraudami įrenginį, atsižvelkite į jo svorį!

nusideginti).

vos dėl dujomis varomų transporto prie-

monių ir jų variklių patikros.

– Išmetamosios dujos yra nuodingos ir

Tuščio įrenginio masė (be

900 kg *

kenkia sveikatai, todėl jų negalima

Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas

priedų)

įkvėpti.

– Dujos gali būti imamos tik iš vieno balio-

* Sumontavus priedus, masė padidėja.

– Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus

no. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš

maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu

kelių balionų, suskystintosios dujos gali

 Nenaudokite šakinio krautuvo.

būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.

patekti iš vieno baliono į kitą. Tokiu

 Įrenginiui perkrauti naudokite tinkamą

atveju uždarius perpildyto baliono vož-

rampą arba kraną!

Įrenginiai su mašinisto kabina

tuvą joje esančių dujų slėgis gali būti

– Kilus avarijai avariniu plaktuku išdauž-

 Naudodami pakylą, įsitikinkite,

neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos

kite stiklus.

ar grindų laisvumas siekia 70 mm.

B. 1).

 Jei įrenginys tiekiamas ant padėklo, iš

Pastaba

– Montuojant pilną dujų balioną, naudoja-

pridėtų lentų pasigaminkite rampą nu-

Avarinį plaktuką rasite apatinėje dalyje, po

mas ženklas „apačia“ tinkamai baliono

važiavimui.

mašinisto sėdyne.

padėčiai žymėti (veržlinė jungtis nu-

Tam skirtą instrukciją rasite 2 psl. (vidi-

Saugos technikos direktyvos su-

kreiptai vertikaliai žemyn).

nė viršelio pusė).

skystintosiomis dujomis varomoms

Dujų balionas turi būti keičiamas ypač at-

Svarbi pastaba: kiekvieną lentą tvirtai

transporto priemonėms

sargiai. Sumontuojant ir išmontuojant dujų

suveržkite dviem varžtais.

balioną, ant jo dujų išleidimo movos raktu

Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji

Važiavimo režimas

būtinai turi būti užsukta aklė.

valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (du-

– Draudžiama naudoti nesandarius balio-

 Pavojus

jiniai degalai) yra butanas ir propanas arba

nus. Iš tokių balionų, ėmusis visų reikia-

Susižalojimo pavojus, pažeidimų pavojus!

butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos

mų saugos priemonių, atviroje vietoje

Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio

specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis

turi būti išleistos likusios dujos ir pažy-

posvyrio paviršių.

slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros.

mėta, kad balionas yra nesandarus.

– Važiuokite tik ne į statesnę nei 18%

 Pavojus

Tiekiant arba pasiimant nesandarų dujų

įkalnę.

Sprogimo pavojus! Suskystintąsias dujas

balioną, nuomotojui arba jo atstovui

Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.

naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas

(pvz., degalinės operatoriui ar pan.) turi

– Posūkiuose važiuokite lėtai.

garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir kar-

būti raštu pranešta apie esamą baliono

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-

to įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad

pažeidimą.

stabilaus pagrindo.

patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs,

– Prieš prijungiant dujų balioną, turi būti

– Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa-

naudojant suskystintąsias dujas yra dides-

patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra

grindo.

nis nei naudojant benziną.

tinkamos būklės.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į

 Pavojus

– Prijungus dujų balioną, putojančia prie-

šoną.

Susižalojimo pavojus! Naudokite tik stan-

mone turi būti patikrintas jos sandaru-

– Mašina gali būti pasvirus į šoną dau-

dartą DIN 51622 atitinkančius A arba B ko-

mas.

giausiai 10 % posvyrio kampu.

130 LT

- 1

131LT

Valdymo ir funkciniai elementai

Pedalai

Uždegimo spynelė

 Prisukite dujų žarną su antveržlėmis (2)

(30 mm pločio raktu).

1 Uždegimo raktas

 Nuo dujų baliono prijungiamojo vožtuvo

nuimkite apsauginį gaubtuvėlį (1).

– Padėtis „0“: išjungti variklį

A Stabdžio pedalas

– Padėtis „1“: degimas įjungtas

B Važiavimo pedalas

Pastaba

– Padėtis „2“: paleisti variklį

C Stovėjimo stabdys

jungtis turi kairinį sriegį.

몇 Įspėjimas

Funkciniai mygtukai

Naudojimo pradžia

dujų ėmimo vožtuvą (3) atidarykite tik prieš

paleisdami įrenginį (žr. skyrių „Įrenginio pa-

Bendrieji nurodymai

leidimas“).

 Prieš naudojimo pradžią, perskaitykite

Naudojimas

variklio gamintojo naudojimo instrukciją

ir ypač laikykitės saugos reikalavimų.

Programos pasirinkimas

Dujų baliono montavimas/keitimas

몇 Įspėjimas

Turi būti naudojami tik patikrinto tipo 11 kg

keičiami dujų balionai.

 Pavojus

Sužalojimų pavojus!

– Laikykitės saugos technikos direktyvų

2 Švyturėlio įjungimas/išjungimas

suskystintosiomis dujomis varomoms

3 Garsinis signalas

transporto priemonėms.

5 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklis

– Apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos

ant dujų baliono rodo nesandarumą.

Daugiafunkcis ekranas

– Keisti dujų balionus gali tik išmokyti as-

menys.

1 Transportavimas

– Draudžiama keisti dujinių degalų balio-

2 Šlavimas besisukančiu šepečiu

nus garažuose ir požeminėse patalpo-

3 Šlavimas besisukančiu šepečiu ir šoni-

se.

ne šluota

– Keičiant dujų balionus, draudžiama rū-

Stovėjimo stabdžio fiksavimas / at-

kyti ir naudoti atvirą šviesą.

leidimas

– Keisdami dujų balioną, tvirtai užsukite

suskystintųjų dujų baliono blokuojamąjį

 Paspauskite stabdžių pedalą ir taip at-

vožtuvą ir nedelsdami uždėkite ant tuš-

leiskite stovėjimo stabdį.

čio baliono apsauginį gaubtą.

 Paspauskite stabdžių pedalą ir taip už-

fiksuokite stovėjimo stabdį.

1 Eksploatavimo valandų skaitiklis

Variklio apsukų skaičiaus nustaty-

2 Įkrovos įspėjamoji lemputė

mas

3 Alyvos slėgio įspėjamoji lemputė

4 Aušinamojo skysčio įspėjamoji lemputė

5 Į variklį įsiurbiamas oras

6 Likusio degalų kiekio įspėjamoji lemputė

- mirksi, kai yra atsarga

- žiba, kai balionas yra tuščias

7 Kontrolinė lemputė (neprijungta)

 Atsukite apsauginės svirties varžtą ir

8 Kontrolinė lemputė (neprijungta)

paverskite svirtį aukštyn.

9 Stovėjimo žibinto kontrolinė lemputė

 Į angą iki galo įstumkite dujų balioną.

 Dujų svirtele galite reguliuoti variklio ap-

(papildoma įranga)

sukų kiekį.

 Svarbi pastaba: blokuojamojo vožtuvo

10 Trumpųjų šviesų žibinto kontrolinė lem-

jungtis turi būti nukreipta vertikaliai že-

putė (papildoma įranga)

myn.

11 Posūkio žibintai (papildoma įranga)

 Užspauskite uždaromąją svirtį.

12 Važiavimo pirmyn kontrolinė lemputė

13 Važiavimo atgal kontrolinė lemputė

14 Degalų talpyklos indikatorius (nepri-

jungtas)

132 LT

- 3

Mašinos įjungimas

Stabdymas

 Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina

Pastaba: mašinoje sumontuotas kontakti-

savaime pradės stabdyti ir sustos.

nis sėdynės jungiklis. Atsikėlus nuo vairuo-

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami

tojo sėdynės, mašina išjungiama.

stabdžio pedalą.

Dujų tiekimo paleidimas

Kliūčių apvažiavimas

Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 70 mm

atstumu:

 Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai.

Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei

70 mm atstumu:

 Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant

tinkamą platformą.

Prietaiso išjungimas

 Iki galo atgal pastumkite variklių apsukų

 Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atida-

svirtį.

rykite dujų vožtuvą.

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak-

 Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės.

seleratoriaus pedalą.

 Važiavimo krypties pasirinkimo jungiklį

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

nustatykite į vidurinę padėtį.

 Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir

 Stovėjimo stabdžio fiksavimas.

ištraukite.

 Variklio apsukų svirtį pastumkite treč-

Dujų tiekimo sustabdymas

daliu į priekį.

Variklio paleidimas

 Uždegimo raktą įkiškite į uždegimo spy-

ną.

 Uždegimo raktą pasukite į padėtį „II“.

 Jei mašina įsijungė, paleiskite uždegi-

mo raktą.

Pastaba: niekada nejunkite starterio ilgiau

nei 10 sekundžių. Prieš įjungdami starterį iš

naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundži

ų.

Važiavimo režimas

 Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už-

darykite dujų vožtuvą.

 Programos jungiklį nustatykite trans-

portavimo padėtį..

Šluojamosios mašinos be pavaros

 Akseleratoriaus svirtį nustatykite iki

mechanizmo stūmimas

galo į priekį (aukštos apsukos).

 Atidarykite valiklio uždangą.

 Paspauskite ir palaikykite paspaudę ak-

 Hidraulinio siurblio laisvosios eigos

seleratoriaus pedalą.

svirt

į iš šono palenkite žemyn 90 °.

 Atleiskite stovėjimo stabdį.

Važiavimas į priekį

 Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į

padėtį „pirmyn“.

 Iš lėto spauskite važiavimo pedalą.

Važiavimas atgal

 Pavojus

Sužalojimų pavojus! Važiuojant atbulomis,

neturi būti keliamas pavojus kitiems žmo-

nėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus

Atsargiai

asmenis.

Šluojamosios mašinos nestumkite nenau-

Atsargiai

dodami pavaros mechanizmo ilgus atstu-

Pažeidimo pavojus. Važiavimo kryptį regu-

mus ir didesniu nei 10 km/h greičiu.

liuokite tik prietaisui stovint.

 Pastūmę vėl užlenkite laisvosios eigos

 Važiavimo krypties jungiklį nustatykite į

svirtį aukštyn.

padėtį „atgal“.

 Iš lėto spauskite važiavimo pedalą.

Vairavimas

– Važiavimo pedalu galite tolydžiai regu-

liuoti važiavimo greitį.

– Pedalas neturi trūkčioti, kad nebūtų pa-

žeista hidraulinė sistema.

– Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais

sumažėja galia, šiek tiek atleiskite va-

žiavimo pedalą.

- 4

133LT

Techniniai duomenys

Išsamūs techniniai duomenys pateikti nau-

dojimo instrukcijoje:

5.964-138.0

KM 130/300 R LPG

Mašinos duomenys

Važiavimo pirmyn greitis km/h 10

Važiavimo atgal greitis km/h 10

Važiavimo posvyris (maks.) -- 18%

Naudojimo trukmė su pilnu degalų baku h 4

Alyvos kiekis l 3,7

Darbinis apsukų kiekis 1/min 2350

Tuščiosios eigos apsukų skaičius 1/min 1500

Alyvos rūšys

Variklis (virš 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Variklis (nuo 0 iki 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Variklis (žemiau 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Padangos

Priekinės, dydis -- 15-4.5x8

Priekinės, oro slėgis bar 8

Galinės, dydis -- 15-4.5x8

Aplinkos sąlygos

Temperatūra °C nuo -5 iki +40

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 2040 x 1330 x 1430

Pasisukimo į dešinę spindulys mm 1400

Pasisukimo į kairę spindulys mm 1400

Tuščia masė kg 900

Leistinas bendras svoris kg 1480

Leistina priekinės ašies apkrova kg 877

Leistina galinės ašies apkrova kg 603

Degalų rūšis Suskystintosios dujos (dujiniai degalai): butanas, pro-

panas arba butano ir propano mišiniai

Degalų bako tūris 11 kg arba 20 litrų (keičiama talpykla)

134 LT

- 5

Цей короткий посібник

Небезпека перекидання при швидкій їзді

Пристрій з кабіною водія

присвячений проведенню

на поворотах.

– В екстрених випадках розбити диски

вантажних та перевалочних робіт, а

– На поворотах слід сповільнювати

за допомогою молотка на випадок

також надає необхідну інформацію

швидкість руху.

аварії.

про рух підмітальної машини.

Небезпека перекидання на

Вказівка

Ознайомтеся з оригінальною інструкцією

нестабільному ґрунті.

Молоток знаходиться в області

з експлуатації перед введенням

– Дозволяється переміщати прилад

простору для ніг, під сидінням водія.

пристрою в експлуатацію.

тільки на міцній підставці.

5.964-138.0 (KM 130/300 R LPG)

Небезпека перекидання приладу при

Розпорядження щодо техніці

Перед першим використанням на

великому бічному крені.

безпеки для транспортних

виробництві обов’язково прочитайте

– У напрямках, поперечних до

засобів, що працюють на

вказівки з техніки безпеки № 5.956-250.

напрямку руху, допускається

зрідженому газі

пересування апарата тільки по

Головне об'єднання ремісничих

Правила безпеки

схилах до макс. 10%.

професійних корпорацій, зареєстроване

– Також слід дотримуватися всіх

об'єднання (HVBG). Зрідженими газами

Небезпека враження

правил і норм стосовно транспортних

(газоподібним паливом) є бутан, пропан

органів слуху. При

засобів.

або суміш бутану та пропану. Вони

роботі з апаратом

– Користувач повинен

постачаються в спеціальних балонах.

обов'язково носити

використовувати пристрій у

Робочий тиск цих

газів залежить від

відповідні слухові

відповідності до інструкції. При русі

температури довкілля.

захисні засоби.

він повинен враховувати умови

 Небезпечно

місцевості, під час роботи з

Загальні вказівки

пристроєм звертати увагу на третіх

Небезпека вибуху! Зріджені гази

осіб, особливо на дітей.

вимагають іншого поводження чим

– Нанесені на пристрій

– Пристрій має використовуватися

бензин. Бензин випаровується

попереджувальні знаки та таблички

особами, що пройшли інструктаж

повільно, зріджений газ відразу

дають важливі вказівки для

щодо його використання або

переходить в газоподібну форму. Тому

безпечної експлуатації пристрою.

підтвердили свої здібності для

небезпека виникнення загазованості

– Разом із вказівками в цій інструкції

обслуговування пристрою, а також

приміщень і займання для зріджених

для експлуатації слід враховувати

уповноважені використовувати його.

газів набагато вища, ніж для бензину.

загальні правила техніки безпеки та

– Забороняється експлуатація

 Небезпечно

норми для попередження нещасних

пристрою дітьми або підлітками.