Karcher Balayeuse KM 130-300 R Lpg – страница 6

Ovládacie a funkčné prvky

Pedále

Zámka zapaľovania

 Naskrutkujte plynovú hadicu s prírubo-

vou maticou (2) (šírka kľúča 30 mm).

1Kľúč zapaľovania

 Odstráňte bezpečnostný kryt (1) zo

spojovacieho ventilu plynovej fľaše.

– Poloha 0: Vypnúť motor

A Brzdový pedál

– Poloha 1: Zapaľovanie zap

B Pedál pojazdu

Upozornenie

– Poloha 2: Naštartujte motor

C Parkovacia brzda

Prípojka má ľavotočivý závit.

몇 Výstraha

Funkčné tlačidlá

Uvedenie do prevádzky

Otvorte odberný ventil plynu (3) až pred

spustením prístroja (pozri kapitolu Spuste-

Všeobecné pokyny

nie prístroja).

 Pred uvedením do prevádzky si prečí-

Prevádzka

tajte návod na obsluhu výrobcu motora

a dodržiavajte hlavne bezpečnostné

Voľba programu

pokyny.

Montáž/výmena plynovej fľaše

몇 Výstraha

Používať sa môžu iba výmenné fľaše skon-

trolované kvôli typu konštrukcie s obsahom

11 kg.

 Nebezpečenstvo

2 Výstražný maják Zap/Vyp

Nebezpečenstvo poranenia!

3 Klaksón

– Rešpektujte bezpečnostno-technické

5 Tlačidlo s voľbou smeru jazdy

smernice pre vozidlá na tekutý plyn.

Multifunkčný indikátor

– Námraza a žlté penové usadeniny na

plynovej fľaši poukazujú na netesnosti.

– Výmenu fľaše môže vykonať len zaško-

1 Transportná jazda

lený personál.

2 Zametanie so zametacím valcom

– Fľaše s hnacím plynom sa nemôžu vy-

3 Zametanie so zametacím valcom a

mieňať v garážach a podzemných

bočnou kefou

priestoroch.

Zablokovať/uvoľniť parkovaciu brz-

– Pri výmene fľaší nesmiete fajčiť a pou-

du

žívať otvorený oheň.

– Pri výmene fľaší musíte riadne uzavrieť

 Uvoľniť parkovaciu brzdu, pritom stlačiť

uzatvárací ventil fľaše s tekutým ply-

pedál.

nom a okamžite nasadiť ochranný kryt

 Zablokovať parkovaciu brzdu, pritom

na prázdnu fľašu.

stlačiť brzdový pedál.

1Počítadlo prevádzkových hodín

Prestavte počet otáčok motora

2 Nakladacia výstražná lampa

3 Výstražná lampa tlaku oleja

4 Výstražná lampa teploty chladiacej

vody

5 Nasávací vzduch motora

6 Výstražná lampa palivovej rezervy

- bliká pri rezerve

- svieti pri prázdnej plynovej fľaši

7 Kontrolná lampa (nie je pripojená)

 Uvoľnite skrutku na bezpečnostnej tyči

 Pomocou plynovej páky sa môžu regu-

8 Kontrolná lampa (nie je pripojená)

a natočte tyč smerom hore.

lovať otáčky motora.

9 Kontrolná lampa parkovacieho svetla

 Zasuňte plynovú fľašu až na doraz do

(voľba)

otvoru.

10 Kontrolná lampa tlmeného svetla (voľ-

 Dôležité upozornenie: spojovací

ba)

skrutkový spoj uzatváracieho ventilu

11 Kontrolná lampa smeroviek (voľba)

musí ukazovať smerom dole.

12 Kontrolná lampa smeru jazdy vpred

 Uzavrite uzáver rukoväte.

13 Kontrolná lampa cúvania

14 Zobrazenie nádrže (nepripojená)

- 3

101SK

– V prípade poklesu výkonu pri stúpaní

Spustenie stroja

zľahka uberte pedálom plyn.

Upozornenie: Zariadenie je vybavené vy-

Brzdenie

pínačom kontaktu sedadla. Pri opustení se-

 Uvoľniť pedál jazdy, stroj sa sám zabrz-

dadla vodiča sa zariadenie vypne.

dí a zostane stáť.

Otvorte prívod plynu

Upozornenie: Účinky bŕzd sa dajú podpo-

rovať stlačením brzdového pedála.

Prejazd prekážok

Prejazd pevne stojacich prekážok až do

výšky 70 mm:

 Pomaly a opatrne prejsť dopredu.

Prejazd pevne stojacich prekážok nad výš-

ku 70 mm:

 Prekážky smiete prechádzať iba s

vhodnou rampou.

Vypnutie prístroja

 Odberný plynový ventil otvorte otáča-

ním v protismere hodinových ručičiek.

 Presuňte nastavenie počtu otáčok mo-

 Posadte sa na sedadlo vodiča.

tora úplne dozadu.

 Presuňte snímač voľby smeru jazdy do

 Stlačte o podržte stlačený brzdový pe-

stredovej polohy.

dál.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

 Presuňte prestavenie počtu otáčok mo-

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

tora o 1/3 dopredu.

tiahnuť.

Naštartujte motor

Uzavrite prívod plynu

 Zasuňte kľúč zapaľovania do zámku

zapaľovania.

 Kľúč zapaľovania otočte do polohy "II".

 Ak sa prístroj spustí, uvoľniť kľúčik za-

paľovania.

Upozornenie:Spúšťač nikdy nespúšťajte

dlhšie ako 10 sekúnd. Predtým, ako znova

otočíte spúšťačom, počkajte najmenej 10

sekúnd.

Jazda s prístrojom

 Uzavrite odberný ventil plynu otáčaním

 Nastavte programový vypínač na trans-

v protismere hodinových ručičiek.

portnú jazdu .

 Presuňte plynovú páčku úplne dopere-

Pohyb zametacieho stroja bez vlast-

du (vysoký poočet otáčok).

ného pohonu

 Stlačte o podržte stlačený brzdový pe-

 Otvoriť kryt motora.

dál.

 Páku voľnobehu hydraulického čerpad-

 Povoľte parkovaciu brzdu.

la stlačte na bočnej strane o 90 ° dole.

Ísť dopredu

 Nastavte prepínač smeru jazdy do po-

lohy „dopredu“.

 Pomaly zošliapnite plynový pedál.

Jazda dozadu

 Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Pri jazde späť

nesmie vzniknúť žiadne nebezpečie pre

tretie osoby, prípadne ich na to upozornite.

Pozor

Pozor

Nebezpečenstvo poškodenia. Stláčajte

Bez vlastného pohonu nejazdite zameta-

prepínač smeru jazdy iba pri zastavenom

cím strojom na dlhších trasách a nepohy-

prístroji.

bujte sa rýchlejšie než 10 km/h.

 Nastavte prepínač smeru jazdy do po-

 Po presunutí opäť vyklopte páku voľno-

lohy „dozadu“.

behu hore.

 Pomaly zošliapnite plynový pedál.

Chovanie sa pri jazde

– Plynovým pedálom je možné plynule

regulovať rýchlosť jazdy.

– Vyvarujte sa trhavého šliapania na pe-

dál, pretože takto môže dôjsť k poško-

deniu hydrauliky.

102 SK

- 4

Technické údaje

Kompletné technické údaje nájdete v pre-

vádzkovom návode:

5.964-138.0

KM 130/300 R LPG

Údaje o zariadení

Rýchlosť jazdy, vpred km/h 10

Rýchlosť jazdy, cúvanie km/h 10

Stúpavosť (max.) -- 18%

Trvanie používania pri plnej nádrži h 4

Množstvo oleja l 3,7

Prevádzkové otáčky 1/min 2350

Otáčky pri chode naprázdno 1/min 1500

Druhy oleja

Motor (nad 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0 až 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (pod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hydraulika -- HV 46

Pneumatiky

Veľkosť vpredu -- 15-4.5x8

Tlak vzduchu vpredu bar 8

Veľkosť vzadu -- 15-4.5x8

Podmienky okolia

Teplota °C -5 až +40

Rozmery a hmotnost'

Dĺžka x Šírka x Výška mm 2040 x 1330 x 1430

Otočný rádius vpravo mm 1400

Otočný rádius vľavo mm 1400

Hmotnosť naprázdno kg 900

Prípustná celková hmotnosť kg 1480

Povolené zaťaženie osi vpredu kg 877

Povolené zaťaženie osi vzadu kg 603

Druh paliva Tekuté plyny (hnacie plyny): Bután, propán alebo zmes

butánu/propánu

Objem nádrže 11 kg alebo 20 litrov (fľaša sa dá vymeniť)

- 5

103SK

Ovo su kratke upute za radove

– Dopušteno je savladavanje poprečnih

 Opasnost

utovara i pretovara koje nude

kosina u odnosu na smjer kretanja od

Opasnost od ozljeda! Ovisno o temperaturi

neophodne informacije vezane za vo-

Hrvatski

maksimalno 10%.

okoline, koristite samo boce za ukapljeni

žnju stroja za metenje.

– Moraju se uvažavati propisi, pravila i

plin punjene pogonskim plinom prema DIN

Prije puštanja u rad i za normalnu uporabu

odredbe koji vrijede za motorna vozila.

51622 kvalitete A odnosno B.

treba pročitati originalne upute za rad ure-

– Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u

Oprez

đaja:

skladu s njegovom namjenom. Mora

Zabranjena je uporaba plina koji se koristi u

5.964-138.0 (KM 130/300 R LPG)

prilikom vožnje voditi računa o lokalnim

kućanstvima. Za plinski motor dopuštena je

Prije prvog stavljanja u pogon obavezno

uvjetima, a pri radu strojem mora paziti

uporaba mješavine ukapljenog propana i

pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-

na druge osobe, posebice djecu.

butana u omjeru od 90/10 do 30/70. Kako bi

250!

– Stroj smiju koristiti samo osobe koje su

pri vanjskim temperaturama ispod 0°C

upućene u rukovanje njime i koje mogu

(32°F) hladni start motora bio bolji, prepo-

Sigurnosni napuci

dokazati sposobnosti za posluživanje i

ručujemo uporabu ukapljenog plina s viso-

ovlaštene su za njegovu primjenu.

kim udjelom propana, budući da on

Opasnost od oštećenja

– Strojem ne smiju rukovati djeca niti ma-

isparava i pri nižim temperaturama.

sluha. Pri radu sa stro-

loljetnici.

jem morate obavezno

Obaveze uprave i zaposlenika

– Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.

nositi prikladnu zaštitu

– Sve osobe koje rukuju ukapljenim pli-

– Samohodni uređaji se smiju pokretati

sluha.

nom imaju obavezu upoznati se sa

samo dok vozač sjedi u sjedalu.

svojstvima ukapljenih plinova kako bi

 Neovlašteno korištenje stroja treba

njime mogli rukovati bez opasnosti. Pri-

spriječiti izvlačenjem kontaktnog ključa.

Opće napomene

ložena brošura treba se uvijek da nala-

 Stroj se tijekom rada motora nikada ne

ziti uz stroj za metenje.

– Natpisi na stroju pružaju važne naputke

smije ostaviti bez nadzora. Rukovatelj

Održavanje koje obavljaju stručnjaci

za siguran rad.

smije napustiti stroj tek nakon što je is-

– U redovitim vremenskim intervalima, a

– Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju

ključio motor, osigurao stroj od nehotič-

najmanje jednom godišnje, odgovaraju-

se poštivati opći sigurnosni propisi i pro-

nog pokretanja, po potrebi zakočio

ći stručnjak treba provjeriti ispravnost i

pisi o sprječavanju nezgoda zakono-

pozicijsku kočnicu i izvukao kontaktni

hermetičnost postrojenja s pogonskim

davnog tijela.

ključ.

plinom (prema BGG 936).

Napomene o istovaru

Strojevi s motorom s unutarnjim izgara-

– Provjera se mora potvrditi u pisanom

 Opasnost

njem

obliku. Temelji provjere su stavci 33 i 37

Opasnost od ozljeda i oštećenja!

 Opasnost

direktive UVV "Primjena ukapljenog pli-

Prilikom pretovara pazite na težinu uređaja!

Opasnost od ozljeda!

na" (BGV D34).

– Otvor za ispušne plinove ne smije biti

– Kao opći propisi vrijede direktive Save-

Prazna težina (bez dodatnih

900 kg *

zatvoren.

znog ministarstva prometa o provjeri

sklopova)

– Ne naginjite se nad otvor za ispušne pli-

vozila čiji se motori pogone ukapljenim

* Ako su montirani ttdodatni sklopovi, te-

nove i ne sežite u njega (opasnost od

plinovima.

žina je proporcionalno veća.

opeklina).

Stavljanje u pogon i korištenje

– Ne dodirujte pogonski motor (opasnost

– Plin se smije uzimati samo iz jedne bo-

 Nemojte rabiti viličar.

od opeklina).

ce. Ako se ukapljeni plin istodobno uzi-

 Za pretovar uređaja koristite prikladnu

– Ispušni plinovi se ne smiju udisati jer su

ma iz više boca, može prijeći iz jedne

rampu ili kran!

otrovni i štetni po zdravlje.

boce u drugu. Time se prepunjena boca

 Ako koristite utovarnu rampu obratite

– Motoru je nakon isključivanja potrebno

nakon kasnijeg zatvaranja ventila (usp.

pozornost na sljedeće:

oko 3-4 sekunde da se zaustavi. U tom

B. 1 ove direktive) izlaže nedopušte-

Uzvišenost od tla 70mm.

se vremenu morate obavezno držati

nom porastu tlaka.

 Ako je uređaj isporučen na paleti, prilo-

podalje od radnog područja.

– Prilikom postavljanja pune boce pazite

ženim daskama napravite rampu kako

Uređaji s upravljačkom kabinom

da je postavite uspravno s priključnim

biste ga s nje spustili.

– U slučaju opasnosti razbijte stakla čeki-

vijčanim spojem okrenutim prema dolje.

Odgovarajuće upute možete pronaći na

ćem.

Pažljivo zamijenite plinsku bocu. Prilikom

stranici 2 (unutarnja stranica omota).

postavljanja i uklanjanja, nastavak za is-

Napomena

Važna napomena: svaka se daska

pust plina na ventilu boce morate nepropu-

Čekić se nalazi u prostoru za noge ispod

mora pričvrstiti s po 2 vijka.

sno zatvoriti zapornom maticom koju ćete

vozačevog sjedala.

Vožnja

pritegnuti ključem.

Sigurnosno-tehničke direktive za

 Opasnost

– Propusne plinske boce ne smiju se više

motorna vozila na ukapljeni plin

koristiti. Potrebno ih je, poštujući sve

Opasnost od ozljeda i oštećenja!

preventivne mjere, smjesta isprazniti is-

Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-

Glavni savez strukovnih udruga u gospo-

puhivanjem na otvorenom prostoru i za-

ponima.

darstvu (HVBG). Ukapljeni (pogonski) pli-

tim označiti kao propusne. Prilikom

– Dopušteno je savladavati samo uspone

novi su butan i propan ili njihove mješavine.

isporuke ili preuzimanja oštećenih plin-

do 18% u smjeru vožnje.

Isporučuju se u posebnim bocama. Radni

skih boca odmah pisanim putem obavi-

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj

tlak ovih plinova ovisi o vanjskoj temperatu-

jestite distributera ili njegovog

vožnji u zavojima.

ri.

zastupnika (djelatnika na benzinskoj

– U zavojima treba voziti polako.

 Opasnost

postaji ili slično) o nastaloj šteti.

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-

Opasnost od eksplozije! S ukapljenim ne-

– Prije nego što priključite plinsku bocu

lozi.

mojte postupati kao s benzinom. Benzin la-

potrebno je provjeriti jesu li njeni pri-

– Uređaj koristite isključivo na stabilnima

gano isparava, dok ukapljeni plin brzo

ključni nastavci u ispravnom stanju.

podlogama.

prelazi u plinovito stanje. Opasnost od istje-

– Nakon priključivanja boce treba provje-

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom boč-

canja plina u zatvorene prostore i požara

riti njezinu nepropusnost pomoću ispit-

nom nagibu.

time je veća kod ukapljenog plina nego kod

nog sredstva koje stvara pjenu.

benzina.

104 HR

- 1

105HR

– Kada na nagibima brzina počne da

Pokretanje uređaja

opada, neznatno vratite voznu pedalu

Napomena: Ovaj uređaj poseduje

unazad.

kontaktni prekidač sedišta vozača. Uređaj

Kočnice

se isključuje čim vozač ustane sa sedišta.

 Kada se vozna pedala pusti, uređaj se

Otvaranje dovoda gasa

samostalno zaustavlja i ostaje u stanju

mirovanja.

Napomena: Dejstvo kočnice se može

dodatno pojačati pritiskom na kočnu

pedalu.

Prelaženje preko prepreka

Prelaženje preko nepokretnih prepreka

visine do 70 mm:

 Polako i pažljivo pređite preko vozeći

prema napred.

Prelaženje preko nepokretnih prepreka

 Otvorite ventil za ispuštanje gasa

visine preko 70 mm:

okretanjem ulevo.

 Preko takvih prepreka se sme preći

 Sedite na sedište.

samo pomoću prikladne rampe.

 Postavite poluga za izbor smera vožnje

Isključivanje uređaja

u središnji položaj.

 Zakočite pozicionu kočnicu.

 Polugu za podešavanje broja obrtaja

motora gurnite sasvim unazad.

 Postavite polugu za podešavanje broja

obrtaja motora za 1/3 prema napred.

 Pritisnite kočnu pedalu i držite je

pritisnutom.

Pokretanje motora

 Zakočite pozicionu kočnicu.

 Utaknite kontaktni ključ u kontaktnu

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

bravu.

izvucite ključ.

 Okrenite kontaktni ključ u položaj "II".

 Kada je uređaj pokrenut, pustite

Zatvaranje dovoda gasa

kontaktni ključ.

Napomena: Pokretač se nikada ne sme

držati uključen duže od 10 sekundi. Pre

ponovnog uključivanja pokretača treba

sačekati najmanje 10 sekundi.

Vožnja uređaja

 Postavljanje programskog prekidača u

položaj za vožnju .

 Papučicu za gas postavite sasvim

prema napred (visok broj obrtaja).

 Zatvorite ventil za ispuštanje gasa

 Pritisnite kočnu pedalu i držite je

okretanjem udesno.

pritisnutom.

Kretanje uređaja za metenje bez

 Otkočite pozicionu kočnicu.

sopstvenog pogona

Vožnja prema napred

 Postavite polugu za izbor smera vožnje

 Otvorite poklopac motora.

na "napred".

 Polugu slobodnog hoda hidrauličke

 Polako pritisnite voznu pedalu.

pumpe preklopite za 90 ° s bočne

strane prema dole.

Vožnja unazad

 Opasnost

Opasnost od povreda! Pri vižnji unazad ne

sme doći do opasnosti po druga lica, po

potrebi dajte instrukcije svim osobama koje

mogu biti ugrožene.

Oprez

Opasnost od oštećenja. Poluga za izbor

smera vožnje se sme premeštati samo

kada uređaj miruje.

 Postavite polugu za izbor smera vožnje

Oprez

na "nazad".

Uređaj za metenje se bez sopstvenog

 Polako pritisnite voznu pedalu.

pogona ne sme kretati na dužim relacijama

i ne brže od 10 km/h.

Ponašanje vozila u vožnji

 Nakon pomeranja polugu slobodnog

– Voznom pedalom je moguće

hoda ponovo preklopite uvis.

kontinualno menjati brzinu vožnje.

– Izbegavajte naglo pritiskanje i puštanje

vozne pedale, jer to može da ošteti

hidraulički sklop.

112 SR

- 4

Tehnički podaci

Potpune tehničke podatke naći ćete u

uputstvu za rad:

5.964-138.0

KM 130/300 R LPG

Podaci uređaja

Brzina vožnje prema napred km/h 10

Brzina vožnje unazad km/h 10

Savladavanje uspona (maks.) -- 18%

Trajanje primene sa punim rezervoarom h 4

Količina ulja l 3,7

Broj obrtaja pri radu 1/min 2350

Broj obrtaja u praznom hodu 1/min 1500

Vrste ulja

Motor (preko 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40

Motor (0 do 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Motor (ispod 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40

Hidraulika -- HV 46

Gume

Veličina napred -- 15-4.5x8

Pritisak vazduha napred bar 8

Veličina pozadi -- 15-4.5x8

Okolni uslovi

Temperatura °C -5 do +40

Dimenzije i težine

Dužina x širina x visina mm 2040 x 1330 x 1430

Poluprečnik okretanja udesno mm 1400

Poluprečnik okretanja ulevo mm 1400

Prazna težina kg 900

Dozvoljena ukupna težina kg 1480

Dozvoljeno opterećenje prednje osovine kg 877

Dozvoljeno opterećenje zadnje osovine kg 603

Vrsta goriva Tečni (pogonski) gasovi: butan, propan ili njihove

mešavine

Zapremina rezervoara 11 kg odn. 20 litara (rezervna boca)

- 5

113SR

Това е кратко упътване за

Опасност от преобръщане при бързо

Уреди с кабини за водача

работа за разтоварване и

пътуване по завои.

– При аварии разрушете стъклото с

претоварване и дава необходимата

– На завоите да се кара бавно.

аварийния чук.

информация за режима на движение

Опасност от преобръщане при неста-

Указание

на метящата машина.

билна основа.

Аварийният чук се намира в простран-

Преди пускане в действие и за режима

– Уредът да се движи само на укрепе-

ството за краката, под седалката на

на регулиране моля прочетете ориги-

на основа.

водача.

налното упътване за работа на уреда:

Опасност от преобръщане при твърде

5.964-138.0 (KM 130/300 R LPG)

голем страничен наклон.

Директиви по техника на безопас-

Преди първото пускане в експлоатация

– Напречно на посоката на движение

ност за автомобили с течен газ

непременно прочетете Упътването за

да се преминават само наклони до

Главно обединение на професионални

експлоатация № 5.956-250!

максимално 10%.

сдружения e.V. (HVBG). Течни газове

– Трябва да се спазват основно мерки-

(газообразни горива) са бутан и пропан

Указания за безопасност

те на предписанията, правилата и

или смеси от бутан и пропан. Те се дос-

правилниците, които са валидни за

тавят в специални бутилки. Работното

моторни превозни средства.

Опасност от увреж-

налягане на тези

газове зависи от външ-

дане на слуха. При

– Обслужващото лице трябва да из-

ната температура.

работа с уреда не-

ползва уреда според предписанията.

 Опасност

пременно носете

То трябва да съобразява стила си на

Опасност от експлозия! Течният газ

подходяща защита

каране с околните предмети и по

се третира като бензин. Бензинът се

за слуха.

време на работа да внимава за трети

изпарява бавно, а течният газ веднага

лица и особено за деца.

става газообразен. Това означава, че

Общи указания

– Уредът трябва да се използва само

изпарението в пространството и въз-

от хора, които са обучени за експло-

– Предупредителните и указателните

пламеняването при течния газ са по-

атацията му и които са доказали спо-

табелки на уреда дават важни напът-

големи отколкото при бензина.

собностите си за работа с него, и са

ствия за безопасна работа.

натоварени изрично с използването

 Опасност

– Освен указанията в ръководството

му.

Опасност от нараняване! Използвайте

за експлоатация трябва да се спаз-

– Уредът не трябва да се използва от

само бутилки за течен газ за пълнене на

ват и общите нормативни предписа-

деца и младежи.

газообразни горива съгл. DIN 51622 с ка-

ния за безопасност и предпазване от

– Взимането със себе си на придружа-

чество A респективно B, в зависимост

злополуки.

ващи лица не се допуска.

от околната температура.

Указания за разтоварване

– Позволено е задвижването на уреди-

Внимание

 Опасност

те за сядане само от седалката.

Газът за домакинства е принципно за-

Опасност от нараняване, опасност от

 За да се избегне некомпетентна упо-

бранен. За газови двигатели са разре-

увреждане!

триба на уреда, да се извади ключа

шени смеси на течен газ от пропан/

При разтоварване имайте пред вид

за запалване.

бутан, чието съотношение на смесва-

теглото на уреда!

 Уредът никога не трябва да се оста-

не е

между 90/10 и 30/70. Поради по-до-

вя без надзор, докато двигателят ра-

брите пускови качества на студен

Тегло без товар (без прис-

900 kg *

боти. Обслужващото лице може да

двигател при външни температури

тавки)

напуска уреда едва, когато моторът е

под 0 °C (32 °F) се предпочита течен

угаснал, уредът е осигурен против

газ с високо съдържание на пропан, тъй

* Ако са монтирани приставки, теглото

непреднамерени движения, при не-

като изпаряването се извършва при

е още по-високо.

обходимост е задействана застопо-

ниски температури.

 Не използвайте вилкови тран-

ряващата спирачка и ключът за

Задължения на ръководството на

спортьори.

запалването е изваден.

предприятието и на служителите

 При разтоварване на уреда използ-

Уреди с двигатели с вътрешно горене

– За безопасно провеждане на експло-

вайте подходяща рампа или кран!

атацията всички лица, които боравят

 Опасност

 При използване на рампа вземете

с течен газ, са задължени да прите-

Опасност от нараняване!

под внимание:

жават необходимите познания за

– Отворът за отвеждане на газове-

Свободно място на пода 70 мм.

особеностите на течните газове. На-

те не трябва да се затваря.

 Ако уредът се доставя върху палет,с

стоящият отпечатан текст трябва ви-

– Не се навеждайте над отвора за

приложените дъски се изгражда рам-

наги да придружава машината за

отработени газове и не го хващай-

па за спускане.

метене.

те с ръце (опасност от изгаряне).

Инструкцията се намира на страница

Поддръжка от вещи лица

– Да не се докосва или пипа задвижва-

2 (вътрешна страна на корицата).

– Годността за експлоатация и херме-

щия мотор (опасност от изгаряне).

Важно указание: всяка дъска трябва

тичността на инсталациите с газооб-

– Огработените газове са отровни и

да бъде съответно завинтена с 2

разни вещества трябва да се

вредни за здравето, те не трябва

винта.

проверяват на редовни интервали от

да се вдишват.

Режим движение

време от вещи лица (по BGG 936).

– Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4

– Проверката трябва да бъде удосто-

 Опасност

секунди за спиране на хода след из-

верена писмено. Основа за провер-

Опасност от нараняване, опасност от

гасяне. В този период от време не-

ките са § 33 и § 37 UVV "Използване

увреждане!

пременно се дръжте надалеч от

на течни газове" (BGV D34).

Опасност от преобръщане при твърде

областта на задвижване.

– Като общи разпоредби важат дирек-

големи наклони.

тивите на Федералното министер-

– По посока на движението премина-

ство на транспорта за проверка на

вайте само по наклони до 18%.

превозни средства, чиито двигатели

се експлоатират с течни газове.

114 BG

- 1

лягане газ може да изтече

– Вентилите на бутилките и главните

Пускане в експлоатация / Работа

спонтанно.

спирателни вентили трябва да се за-

– Отвеждането на газа е позволено

тварят веднага след регулиране на

само от една бутилка. Отвеждането

– Ако газът се зарежда от голям резер-

воар, трябва да се спазват надлеж-

автомобилите с течен газ.

на газ от няколко бутилки едновре-

менно може да предизвика прелива-

ните разпоредби на

– За местоположението и качествата

нето на течен газ от една бутилка в

разпространителя на течен газ.

на помещенията за регулиране на

друга. По тази причина препълнена-

 Опасност

автомобили с течен газ важат опре-

та бутилка е изложена на недопусти-

деленията на Върховния правилник

Опасност от нараняване!

мо повишаване на налягането след

за гаражите на съответния правил-

– Течният газ в течна форма предиз-

по-късното затваряне на вентила на

ник за строителните работи на про-

виква наранявания от измръзване

бутилката (сравн. B. 1 от тази дирек-

винцията.

на незащитената кожа.

тива).

– Газовите бутилки трябва да се съх-

– След демонтаж затварящата гай-

– При монтаж на пълната бутилка ви-

раняват в специални помещения, от-

ка трябва да бъде завинтена здра-

жте бележката за правилното поло-

делени от помещенията за

во на присъединителната резба на

жение на бутилката "долу"

регулиране (вижте DA към BGV D34,

бутилката.

(свързващото завинтване сочи вер-

приложение 2).

– За проверка на херметичността

тикално надолу).

– Използваните в помещенията елек-

използвайте сапунена вода, раз-

Смяната на газовата бутилка трябва да

трически подвижни лампи трябва да

твор от некал или други пенообра-

се извършва старателно. При монтаж и

притежават затворена, уплътнена

зуващи средства. Забранено е

демонтаж накрайникът за излизане на

чашка и здрава защитна кошничка.

осветяването на инсталацията с

газ на вентила на бутилката трябва да

– При работа в работилниците за по-

течен газ с открит пламък.

се уплътни със затягане на

затварящата

правка вентилите на бутилките и

– При смяна на отделни части от ин-

гайка с ключ.

главните спирателни вентили трябва

сталацията трябва да бъдат взе-

– Не бива да продължавате да използ-

да се затварят и бутилките с газооб-

ти под внимание предписанията за

вате не херметичните газови бутил-

разни горива да се защитят против

монтаж на завода производител.

ки. Те трябва да бъдат изпразвани

влияние на топлината.

При това трябва да се затворят

незабавно на открито съгласно всич-

– Преди по-продължителни паузи и

вентилите на бутилките и главни-

ки мерки за безопасност и след това

преди приключване на работа носе-

те спирателни вентили.

да бъдат обозначавани като не хер-

що отговорността лице трябва да

– Състоянието на електрическата

метични. При доставка или взимане

провери, дали всички вентили, преди

инсталация на автомобила с течен

на повредени газови бутилки трябва

всичко вентилите на бутилките, са

газ трябва да се проверява непре-

да се направи веднага писмено съ

-

затворени. Работите с огън, специ-

къснато. При липса на херметич-

общение до дистрибутора или него-

ално тези свързани със заваряване и

ност газоотвеждащите части на

вия заместник (служител в

рязане, не бива да се извършват в

инсталацията могат да предизви-

газстанция или подобни).

близост с бутилките с газообразни

кат експлозии.

– Преди да бъде свързана газовата бу-

горива. Бутилките с

газообразни го-

– След по-продължителен престой

тилка, трябва да се провери изправ-

рива, дори и да са празни, не бива да

на автомобила с течен газ помеще-

ното състояние на нейния

бъдат съхранявани в работилници-

нието за регулиране трябва да се

присъединителен щуцер.

те.

проветри старателно преди пуска-

– След свързване на бутилката тя

– Помещенията за регулиране и съх-

не в експлоатация на автомобила

трябва да бъде проверена за херме-

ранение, както и работилниците за

или на неговата електрическа ин-

тичност с пенообразуващо средство.

поправка, трябва да бъдат добре

сталация.

– Вентилите трябва да се отварят бав-

проветрени. При това трябва да се

– Злополуките във връзка с газови бу-

но. Отварянето и затварянето не

има пред вид, че течните газове са

тилки или с инсталацията с течен

бива да се извършват с помощта на

по-тежки от въздуха. Те се събират

газ трябва веднага да се съобща-

ударни инструменти.

на пода, в ревизионни ями или други

ват на професионалните друже-

удълбавания на пода и могат да об-

– Изгасяйте пожарите на течен газ

ства или на отговорната

разуват създаващи

опасност от екс-

само от сигурно разстояние и покри-

професионална надзорна служба.