Karcher Balai électrique EB 30-1 Li-Ion – страница 3

– Não carregar baterias acumuladoras

Avisos de segurança

danificadas. Substituir as baterias acu-

Juntamente com os avisos do manual de

muladoras danificadas.

instruções deve respeitar igualmente as re-

– Não guardar ou armazenar as baterias

gras gerais de segurança e de prevenção

acumuladoras juntamente com objec-

de acidentes em vigor.

tos metálicos - perigo de curto-circuito.

 Perigo de lesão

– Não atirar as baterias acumuladoras

para fogueiras ou eliminá-las no lixo do-

– O aparelho está equipado com um cilin-

méstico.

dro de escova rotativo. Durante o fun-

– Evitar o contacto com o líquido prove-

cionamento, não introduza os dedos ou

niente de baterias acumuladoras danifi-

ferramentas sob quaisquer circunstân-

cadas. Na eventualidade de contacto

cias!

com esse líquido deve-se proceder

– Remova a bateria acumuladora antes

imediatamente à lavagem da zona

de efectuar trabalhos de manutenção e

afectada com água. Em caso de con-

conservação.

tacto com os olhos deve-se consultar

 Avisos relativos à bateria acumula-

adicionalmente um médico.

dora e ao carregador

Símbolos no aparelho

– O carregamento da bateria acumulado-

ra só é permitido com o carregador origi-

Proteger o carregador contra humi-

nal incluído no volume de fornecimento,

dade e guardar num local seco. O

ou com carregadores devidamente au-

aparelho destina-se somente à utili-

torizados pela KÄRCHER.

zação em espaços fechados. Não

– Controlar antes de cada utilização o

expor o aparelho à chuva.

carregador e a bateria acumuladora

quanto a eventuais danos. Não utilizar

Colocação em funcionamento

aparelhos danificados e requerer a re-

paração de aparelhos avariados so-

Descrição da máquina

mente por técnicos especializados

devidamente autorizados.

Verifique o conteúdo da embalagem a res-

– Não utilizar o carregador em estado hú-

peito de acessórios não incluídos ou danos.

mido ou sujo.

No caso de danos provocados durante o

transporte, informe o seu revendedor.

– A tensão de rede deve estar em confor-

Aviso: na página 2 encontra ilustrações do

midade com a tensão indicada na placa

aparelho e da utilização.

de características do carregador.

1 Cardan com bloqueio

– Não utilizar o carregador em ambientes

2 Interruptor de pé Ligar/Desligar

potencialmente explosivos.

3 Bateria acumuladora amovível

– Manter afastadas dos contactos do

adaptador quaisquer peças metálicas,

4 Bateria acumuladora de substituição

de modo a evitar o risco de um curto-

(apenas EB 30/1 Adv)

circuito.

5 Botão de desbloqueio, bateria acumu-

– Utilizar o carregador somente para car-

ladora

regar as baterias acumuladoras autori-

6 Recipientes de sujidade, amovível

zadas.

7 Desbloqueio do recipiente de sujidade

– Colocar somente baterias limpas e se-

8 Carcaça

cas no adaptador do carregador.

9 Cilindro da escova, substituível

– Não carregar pilhas (células primárias)

10 Botão de desbloqueio do cilindro da es-

- Perigo de explosão.

cova

– 2

41PT

Monter teleskopskaftet og

Drift

håndtaget og juster højden

Låse/åbne teleskopskaftet fra siden

se figur 2

Teleskopskaftet består af 3 dele. Ved sam-

se figur 5

mensætning hold øje med at delene går i

Til rengøring af gulvtæpper med høj luv og

hak.

for at forhindre, at teleskopskaftet bevæger

 Sæt håndtaget på det længere skaft

sig til siden, kan kardanleddet låses.

med drejehåndtag.

– Låse teleskopskaftet fra siden:

 Sæt det længere og kortere skaft sam-

 Tryk på låsemekanismen, skub den

men, tryk hertil på låseknappen under

nedad og lad den gå i hak.

sammensætningen.

– Åbne teleskopskaftet:

 Sæt hele skaftet med låseknappen for-

 Tryk på låsemekanismen, skub den

an ind i maskinens led.

opad og lad den gå i hak.

 Løsn drejehåndtaget og træk skaftet ud

Starte arbejdet

til den ønskede længde, drej håndtaget

til den rigtige position og skru håndtaget

se figur 6

fast.

 Tænd maskinen, tryk hertil tænd/sluk

fodkontakten.

Oplade akkuer

 Til rengøring, bevæg maskinen fremad

se figur 3

og tilbage.

Akkuer er ikke opladet ved leveringen. Op-

 Brug den højre side for at rengøre nær

lad før ibrugtagningen eller efter behov.

ved kanterne (akkuside).

Bemærk: Akkuer kan kun oplades i udta-

Afbryde arbejdet

get tilstand.

 Forbind opladeren og akkuet med lade-

se figur 7

kablet, henholdsvis sæt akkuet i lade-

 Slukke maskinen, tryk hertil tænd/sluk

aggregatet.

fodkontakten.

 Stik det vedlagte opladeapparat i en

 Stil teleskopskaftet lodret i arbejdspau-

stikdåse.

ser for en sikker stand, en låseanord-

Driftsindikatoren lyser rødt Akkuer lades.

ning holder skaftet i denne position.

Opladetid ved tomt akku

Afslutte arbejdet

Oplader NiCd

Li-Ion

Li-Ion

 Sluk maskinen hvis arbejdet er afsluttet.

6.654-

6.654-

6.654-

 Tøm snavsbeholderen efter hver ren-

186.0

257.0

273.0

gøring.

BC 1/0.1 12 h -- --

 Tryk på akkuets udløsningsknap og

BC 1/0.45 -- 3 h 6 h

fjern det.

BC 1/1.8 50 min 45 min 90 min

 Oplade akkuer

OBS: Hvis opladningstiden overskrides,

Tømme snavsbeholderen

går opladeapparatet i opretholdelsestil-

stand. Driftsindikatoren lyser stadigvæk

se figur 8

rødt.

 Udløs snavsbeholderen og tag den ud.

 Tøm smudsbeholderen.

Isæt akku

 Sæt snavsbeholderen tilbage og lad

se figur 4

den gå i hak.

 Skub akku ind i holderen og lad det å i

hak.

48 DA

– 3

Opbevaring af apparatet

Service

 Maskinen kan hænges op på håndta-

Garanti

get, drej håndtaget hvis det bliver nød-

vendigt (se hertil kapitel "Montere

I de enkelte lande gælder de af vore for-

teleskopskaftet og håndtaget og justere

handlere fastlagte garantibetingelser.

højden").

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

Transport

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

Forsigtig

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

Fare for person- og materialeskader! Hold

handler eller nærmeste kundeservice

øje med maskinens vægt ved transporten.

medbringende kvittering for købet.

Ved transport i biler skal renseren fast-

spændes i.h.t. gældende love.

Hjælp ved fejl

Opbevaring

Forsigtig

Tag batterierne ud og afbryd maskinen in-

Forsigtig

den der arbejdes på maskinen.

Fare for person- og materialeskader! Hold

Driftsindikatoren lyser ikke

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

 Kontroller forbindelsen fra opladeappa-

Denne maskine må kun opbevares inden-

ratet til akku.

dørs.

 Kontroller stikdåsens spændingsforsy-

Pleje og vedligeholdelse

ning.

Forsigtig

Maskinen renser ikke pålideligt

Fjern altid akkuer før service- og vedlige-

 Rens/udskift børstevalsen (se kapitel

holdelsesarbejder.

"Udskifte/rense børstevalsen").

 Oplade akkuer (se kapitel "Oplade ak-

Rengøring af apparatet

kuer").

 Tør maskinen af udvendigt med en fug-

Snavs slynges ud af maskinen

tig klud. Brug ikke aggressive midler

 Tøm den opfyldte snavsbeholder (se

som f.eks. skurepulver.

kapitel "Tøm snavsbeholderen").

Skifte/rense børstevalsen

Ekstratilbehør

se figur 9

 Tryk på udløsningsknappen og tag bør-

Navn Bestil-

stevalsen ud.

lingsnr.

 Omviklede hår fjernes bedst med en

Hurtig-ladeaggregat BC 1/1.8, enkelt

kniv eller en saks idet du kører langs på

(standard ved EB 30/1 Adv)

børstevalsens skæringskant. Fjern løs-

EU/CH 6.654-190

nede hår fra børstevalsen.

GB 6.654-196

 Sæt den rensede/nye børstevalse i og

AU 6.654-201

kontroller om den sidder rigtigt.

Skifteakku NiCd 4.654-259

Skifteakku Li-Ion 1,3Ah 4.654-273

Skifteakku Li-Ion 2,6Ah 4.654-283

Børstevalse, blød, rødt 4.762-401

– 4

49DA

Kundeservice

EU-overensstemmelseserklæ-

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne,

ring

hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

støvsugeren. Se adressen på bagsiden.

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: El-kost

Type: 1.545-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/95/EF

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–10

EN 60335–2–29

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

-

År af CE-mærkningen

2006

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

50 DA

– 5

Tekniske data

Akkutype EB 30/1

EB 30/1 Adv

EB 30/1

EB 30/1 Adv

NiCd

NiCd

Li-Ion

Li-Ion

Maks. driftstid ved fuld akku-

min. 45 45 35 61

ladning (afhængig af gulvbe-

lægningen)

Arbejdspænding akku V 7,2 7,2 7,2 7,2

Opladeapparatets udgangs-

V 8,6 8,6 8,2 4,2

spænding

ladestrøm A 0,1 1,8 0,45 1,8

Nominel ydelse W 25 25 25 25

Opladeapparatets netspænding

EU/CH V 230 230 230 230

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60

GB V 230-240 230-240 -- 230-240

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 -- 1~ 50/60

AU V 240 240 -- --

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 -- --

Lydtryksniveau (EN 60704-

dB(A) 56 56 56 56

2-1)

Typisk driftsvægt kg 2,8 2,8 2,8 2,8

– 6

51DA

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

Norsk

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller fo overlevering til neste ei-

sirkuleres. Ikke kast emballa-

er.

sjen i husholdningsavfallet, men

Innholdsfortegnelse

lever den inn til resirkulering.

Gamlle apparater inneholder

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

verdifulle materialer som kan

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

gjenbrukes og som bør sendest

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

til gjenbruk. Akkumulatorene

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .2

inneholder stoffer som ikke må

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

komme ut i miljøet. Gamle ap-

parater, batterier og akkumula-

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

torer skal derfor avhendes i

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

egnede innsamlingssystemer.

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .4

Service . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

Fjern monterte batterier før kassering av

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .5

apparatet, og deponer dem på en miljø-

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .6

vennlig måte!

Ikke åpne batteriet, det er fare for kortslut-

Forskriftsmessig bruk

ning, i tillegg kan irriterende damper eller

– Denne maskinen egner seg til industri-

etsende væsker strømme ut.

elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke-

Anvisninger om innhold (REACH)

hus, fabrikker, butikker, kontorer og

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

utleiefirmaer, med ekstrautstyr og re-

finner du under:

servedeler godkjent av Kärcher.

www.kaercher.com/REACH

– Maskinen er godt egnet til langflossede

Symboler i bruksanvisningen

tepper.

– Maskinen er ikke egnet for våte gulv.

 Fare

– Maskinen er ikke egnet for våtromsbe-

For en umiddelbar truende fare som kan

tong, steingulv og lignende.

føre til store personskader eller til død.

All bruk ut over dette anses som ikke i tråd

몇 Advarsel

med hensikten med apparatet. Produsen-

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

ten fraskriver seg ansvar for skader som

store personskader eller til død.

skyldes slik bruk - denne risikoen hviler på

Forsiktig!

brukeren alene.

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

skader.

52 NO

– 1

Sikkerhetsanvisninger

Symboler på maskinen

I tillegg til anvisningene i bruksveiledningen

Beskytt ladeapparatet mot fuktighet

må det tas hensyn til lokale, generelle for-

og lagre det tørt. Apparatet er bare

skrifter vedrørende sikkerhet og forebyg-

egnet for bruk innendørs, må ikke ut-

ging av ulykker.

settes for regn.

 Fare for personskader

– Maskinen inneholder roterende børster,

Ta i bruk

stikk ikke under noen omstendigheter

finger eller verktøy inn i maskinen når

Beskrivelse av apparatet

den går!

Kontroller ved utpakkingen at innholdet i

– Ved pleie og vedlikehold av maskinen

pakken er komplett og uskadd. Kontakt din

skal batteriene tas ut!

forhandler ved eventuelle transportskader.

 Anvisninger for batteri og ladeapparat

Merk: Illustrasjoner av maskinen og betje-

– Lading av batteriene skal kun gjøres med

ningen av den finner du på side 2.

vedlagte originale ladeapparat eller annet

1 Kardangledd med låsing

ladeapparat godkjent av KÄRCHER.

2 Av/på fotbryter

– Før all bruk skal ladeapparat og batteri-

3 Avtagbart batteri

pakke kontrolleres for skader. Skadede

4 Reservebatteri

apparater skal ikke brukes, skadede

(kun EB 30/1 Adv)

deler skal bare repareres av fagfolk.

5 Låseknapp batteri

– Bruk ikke ladeapparat i skitten eller våt

6 Avtagbar smussbeholder

tilstand.

7 Lås, smussbeholder

– Nettspenningen må stemme overens

8 Hus

med angitt spenning på typeskiltet på

9 Skiftbar børstevalse

ladeapparatet.

10 Låseknapp, børstevalse

– Ladeapparatet skal ikke brukes i ek-

splosjonsfarlige omgivelser.

11 Teleskopskaft, regulerbart

– Det skal ikke komme metalldeler bort i

12 Dreiehåndtak for høyderegulering

kontakten på batteriholderen, fare for

13 Håndtak

kortslutning.

14 Ladeapparat med indikator for ladepro-

– Ladeapparatet skal bare brukes til la-

sessen og ladekabel

ding av godkjente batteripakker.

(kun EB 30/1)

– Sett bare rene og tørre batteripakker

15 Hurtigladeapparat

inn i adapteren på ladeapparatet.

(kun EB 30/1 Adv)

– Ikke lad opp vanlige batterier (primær-

celler), fare for eksplosjon.

– Ikke lad skadede batteripakker. Skift ut

skadede batteripakker.

– Ikke oppbevar batteripakker sammen

med metalldeler, fare for kortslutning.

– Kast ikke batteripakker i ilden eller i

husholdningsavfall.

– Unngå kontakt med væske som komm-

mer ut av defekte batterier. Ved ufrivillig

kontakt må du straks skylle bort væs-

ken ved hjelp av vann. Ved kontakt med

øynene skal du kontakte lege.

– 2

53NO

Montere og stille inn teleskopskaft

Drift

og håndtak

Låse/åpne teleskophåndtak

se figur 2

sideveis

Teleskopskaft består av 3 deler. Pass på at

delene går i lås ved monteringen.

se figur 5

 Håndtaket settes på det lange skaftet

For rengjøring av tepper med lang floss kan

med dreiegrep.

kardangleddet låses for å forhindre side-

 Sett sammen langt og kort skaft ved å

veis bevegelse av teleskophåndtaket.

trykke inn låseknappen når de trykkes

– Låse telsekophåndtak sideveis:

mot hverandre.

 Trykk inn låsen, skyv ned og la den gå i

 Komplett skaft settes med låseknappen

lås.

foran inn i leddet på maskinen.

– Åpne teleskophåndtak:

 Løsne dreiegrepet og trekk ut til ønsket

 Trykk inn låsen, skyv opp og la den gå i

arbeidshøyde, drei håndtak til riktig stil-

lås.

ling og skru fast dreiegrepet.

Begynne arbeidet

Lade opp batteri

se figur 6

se figur 3

 Slå på maskinen ved å trykke på på/av

Batteriet er ikke ladet opp ved levering.

fotbryteren.

Skal lades før bruk og ved behov.

 Beveg maskinen frem og tilbake ved

Merk:Lading av batteriet kan bare gjøres

rengjøringen.

med batteriet tatt ut.

 For rengjøring langs kanter bruk høyre

 Batteriet kobles til ladeapparatet via la-

side (batterisiden).

dekabel, eller sett batteriet i ladeappa-

Avbryte arbeidet

ratet.

 Vedlagte ladeapparat settes inn i en

se figur 7

vanlig stikkontakt.

 Slå av maskinen ved å trykke på på/av

LAdeprosess-indikatoren lyser rødt. Batte-

fotbryteren.

riet lades.

 For sikker plassering av teleskopskaftet

Ladetid ved tomt batteri

ved arbeidspauser settes det i loddrett

posisjon, en låsing vil da holde det på

Batterilader NiCd

Li-Ion

Li-Ion

plass.

6.654-

6.654-

6.654-

186.0

257.0

273.0

Avslutting av arbeidet

BC 1/0.1 12 h -- --

 For å avslutte arbeidet slås maskinen av.

BC 1/0.45 -- 3 h 6 h

 Smussnbeholderen skal tømmes etter

BC 1/1.8 50 min 45 min 90 min

hver rengjøring.

Anvisning: Dersom ladetiden overskrides

 Trykk inn låseknappen for batteriet og

går ladeapparatet over til vedlikeholdsla-

ta ut batteriet.

ding. Ladeprosess-indikatoren lyser fortsatt

 Lad opp batteriet.

rødt.

Tømming av beholderen

Sette inn batteri

se figur 8

se figur 4

 Lås opp smussbeholderen og ta den ut.

 Skyv batteriet inn i holderen og la det gå

 Tøm smussbeholderen.

i lås.

 Sett inn igjen smussbeholderen og la

den gå i lås.

54 NO

– 3

Oppbevaring av apparatet

Service

 Maskinen kan henges opp etter håndta-

Garanti

ket, om nødvendig dreies håndtaket (se

kapittel "Montere og stille inn tele-

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

skopskaft og håndtak").

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Transport

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

Forsiktig!

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

Fare for personskader og materielle ska-

for garantireparasjoner, vennligst henvend

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

port.

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Ved transport i kjøretøyer skal apparatet

sikres mot å skli eller velte etter de til en-

Feilretting

hver tid gjeldende regler.

Forsiktig!

Lagring

Før alt arbeid på apparatet skal apparatet

slås av og batteri tas ut.

Forsiktig!

Ladeprosessindikatoren lyser ikke

Fare for personskader og materielle ska-

 Kontroller forbindelse mellom ladeap-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

parat og batteri.

ring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

 Kontroller at det er spenning til stikkon-

takten.

Pleie og vedlikehold

Maskinen rengjør ikke riktig

Forsiktig!

 Rengjør eller skift børstevalse (se kapit-

Ta ut batteriet før alle stell- og vedlikehold-

tel "Rengjøre/skifte børstevalse").

arbeider.

 Lad opp batteri (se kapittel "Lade batte-

ri").

Rengjøring av apparatet

Det slynges smuss ut av maskinen

 Tørk apparatet utvendig med en fuktig

 Tøm full smussbeholder (se kapittel

klut. Ikke bruk aggressive vaskemidler

"Tømme smussbeholder").

(som f. eks. skurepulver).

Skifte/rengjøre børstevalse

se figur 9

 Trykk på låseknappen og ta ut børste-

valsen.

 Fjerne fastviklede hår, helst ved hjelp

av kniv eller saks som føres langs den

angitte kanten av børstevalsen. Fjern

løsnede hår fra børstevalsen.

 Sett inn rengjort eller ny børstevalse,

kontroller at den sitter godt fast.

– 4

55NO

Tilleggsutstyr

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Betegnelse Bestil-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

lingsnr.

hets- og helsekravene i de relevante EF-

Hurtiglader BC 1/1.8, 1-spor (standard for

direktivene, med hensyn til både design,

EB 30/1 Adv)

konstruksjon og type markedsført av oss.

EU/CH 6.654-190

Ved endringer på maskinen som er utført

GB 6.654-196

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

AU 6.654-201

gen sin gyldighet.

Reservebatteri NiCd 4.654-259

Produkt: Elektrobørster

Reservebatteri Li-Ion 1,3Ah 4.654-273

Type: 1.545-xxx

Relevante EU-direktiver

Reservebatteri Li-Ion 2,6Ah 4.654-283

2006/95/EF

Børstevalse, myk, rød 4.762-401

2004/108/EF

Anvendte overensstemmende normer

Kundetjeneste

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Våre Kärcher-avdelinger hjelper deg gjerne

EN 60335–1

ved feil eller om du har spørsmål. Se baksi-

EN 60335–2–10

den for adressen.

EN 60335–2–29

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte nasjonale normer

-

År for CE-merking

2006

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

56 NO

– 5

Tekniske data

Batteritype EB 30/1

EB 30/1 Adv

EB 30/1

EB 30/1 Adv

NiCd

NiCd

Li-Ion

Li-Ion

Maks. driftstid ved fullt ladet

min 45 45 35 61

batteri (avhengig av gulvbe-

legg)

Arbeidsspenning batteri V 7,2 7,2 7,2 7,2

Utgangsspenning på ladeap-

V 8,6 8,6 8,2 4,2

parat

Ladestrøm A 0,1 1,8 0,45 1,8

Nominell effekt W 25 25 25 25

Nettspenning til ladeapparat

EU/CH V 230 230 230 230

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60

GB V 230-240 230-240 -- 230-240

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 -- 1~ 50/60

AU V 240 240 -- --

Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 -- --

Lydtrykksnivå (EN 60704-2-

dB(A) 56 56 56 56

1)

Typisk driftsvekt kg 2,8 2,8 2,8 2,8

– 6

57NO