Karcher BD 40/25 C Ep – страница 5

Bestemmelsesmæssig‚

anvendelse

Brug maskinen kun i overensstemmelse

med angivelserne i denne driftsvejledning.

– Maskinen må kun benyttes til rengøring

af hårde gulve, der tåler fugt og polering.

Anvendelsestemperaturområdet ligger

mellem +5°C og +40°C.

– Maskinen er ikke egnet til rengøring af

frosne gulve (f.eks. i kølehuse).

– Maskinen er ikke egnet til rengøring af

frosne gulve (f.eks. i kølehuse).

– Maskinen må kun udstyres med originalt

tilbehør og originale reservedele.

– Maskinen er udviklet til rengøring af in-

dendørs gulve eller tagoverdækkede fla-

der. Ved andre anvendelsesområder skal

brugen af alternative børster kontrolleres.

– Maskinen er ikke beregnet til rengøring

af offentlige færdselsårer.

– Tag hensyn til gulvets tilladte fladebe-

lastning.

Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo-

sionsudsatte omgivelser.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges.

Smid ikke emballagen ud sam-

men med det almindelige hus-

holdningsaffald, men aflever

den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder

værdifulde materialer, der kan

og bør afleveres til genbrug.

Batterier, olie og lignende stof-

fer er ødelæggende for miljøet.

Aflever derfor udtjente appara-

ter på en genbrugsstation eller

lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer

(REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

der du på:

www.kaercher.com/REACH

– 2

81DA

Betjeningselementer

Eco

25

1 Bøjle

16 Svømmerventil

2 Skiftebøjle

17 Netstik

3 Stjernegreb skydebøjleholder

18 Trækaflastningskrog

4 Påfyldningsstandindikator og afløbslan-

19 Sugeslange

ge ferskvand (ikke ECO-variant)

20 Sugebjælke *

5 Rensehoved

21 Afledningsslange for snavsevand

6 Programvælger

22 Stjernegreb til udskiftning af sugelæ-

7 Reguleringsknap vandmængde

berne

8 Vingemøtrikker til hældning af suge-

23 Stænkeskærm

bjælken

24 Børstevalse (BR-varianten), skivebør-

9 Vingemøtrikker til fastgørelse af suge-

ste (BD-varianten)

bjælken

25 Aftapningsskrue ferskvand (kun ECO-

10 Håndtag sugebjælkesænkning

variant)

11 Understel til transport

* kommer ikke med maskinen (med undta-

12 Påfyldningsåbning ferskvandstank

gelse af ECO-varianten)

13 Fnugfilter

14 Snavsevandsbeholder

15 Dæksel til snavsevandsbeholder

82 DA

– 3

Farvekodning

– Betjeningselementer til rengøringspro-

cessen er bul.

– Betjeningselementer til vedligeholdelse

og service er lysegrå.

Inden ibrugtagning

Aflæsning

 Sæt sugeslangen på.

 Løsn bøjlefastspændingens stjerne-

greb.

Drift

 Sving bøjlen tilbage og stram stjerne-

grebet.

몇 Warnung!

Risiko for beskadigelse. Løft sugebjælken,

inden der køres baglæns.

OBS

For en øjeblikkelig ud-af-drifttagning af bør-

stedrevet, giv slip for skiftebøjlen.

Påfyldning af driftsstoffer

몇 Advarsel

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbefale-

de rengøringsmidler. Ved brug af andre rengø-

 Læg emballagens lange sidebræt mod

ringsmidler bærer brugeren den forøgede risiko

pallen som rampe.

med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesrisiko.

 Fastgør rampen på paletten med søm.

Brug kun rengøringsmidler, der ikke indeholder

opløsningsmidler, salt- eller flussyre.

 Læg de korte bræt under rampen som

støtte.

Bemærk

 Fjern trælisterne foran hjulene.

Brug ikke stærkt skummende rengørings-

 Skub maskinen fra paletten nedad over

midler. Overhold doseringsanvisningerne.

rampen.

Anbefalede rengøringsmidler:

Montering af børster

Anvendelse Rengø-

Børsterne skal monteres før maskinen kan

ringsmiddel

tages i brug (se "Vedligeholdelsesarbej-

Vedligeholdelsesrengøring af

RM 745

der").

alle vandbestandige gulve

RM 746

Montering af sugebjælke

Vedligeholdelsesrengøring af

RM 755 es

skinnende overflader (f.eks.

 Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeop-

granit)

hænget således, at formpladen ligger

over ophænget. Spænd vingemøtrik-

Vedligeholdelsesrengøring

RM 69

kerne fast.

og hovedrengøring af indu-

strigulve

Vedligeholdelsesrengøring

RM 753

og hovedrengøring af fliser af

fint stentøj

– 4

83DA

5 Polering

Vedligeholdelsesrengøring af

RM 751

fliser inden for sanitetsområdet

Polering Polering af gulvet uden påfø-

ring af væske.

Rengøring og desinfektion in-

RM 732

den for sanitetsområdet

Indstilling af sugebjælke

Fjernelse af belægninger på

RM 752

Skråstilling

alle alkalibestandige gulve

For at forbedre opsugningsresultatet på fli-

(f.eks. PVC)

sebelægninger kan sugebjælken drejes til

Fjernelse af belægninger på

RM 754

en skråstilling på op til 5°:

linoleumsgulve

 Løsn vingemøtrikkerne.

 Åbn dækslet til friskvandstanken.

 Drej sugebjælken.

 Fyld vand-rengøringsmiddel-blandin-

gen på indtil MAX-mærket på påfyld-

ningsindikatoren. Væskens maks.

temperatur 60 °C.

 Luk dækslet til friskvandstanken.

Kørsel til arbejdsstedet

Når kørestellet er drejet ud, kan maskinen

køres hen til arbejdsstedet, uden at bør-

sterne rører gulvet.

 Løft sugebjælken.

 Tryk maskinen ned med skubbebøjlen.

 Skru vingemøtrikkerne fast.

 Drej kørestellet frem med foden.

Hældning

 Skub maskinen hen til arbejdsstedet

Hvis opsugningsresultatet er utilfredsstil-

ved hjælp af skubbebøjlen.

lende, kan den lige sugebjælkes hældning

Rengøringsprogrammer

ændres.

 Løsn vingemøtrikkerne.

3

 Stil sugebjælken skråt.

4

2

5

1

1 OFF

Maskinen er ude af drift.

2 Skuresugning

 Skru vingemøtrikkerne fast.

Våd rengøring af gulvet og opsugning

af snavsevandet.

3 Vådskrubning

Våd rengøring af gulvet og tid til at lade

rengøringsmidlet virke.

4 Sugning

Sug snavs ind.

84 DA

– 5

Forsigtig

Indstilling af fremdriftshastigheden

Risiko for at beskadige gulvbelægningen.

(kun BD-modellen)

Brug maskinen ikke på stedet.

Standse og stille til siden

 Luk reguleringsknappen for vand-

mængden.

 Kør maskinen 1-2 m frem for at opsuge

restvand.

 Drej programvælgeren til „OFF“.

 Løft sugebjælken.

 Understel svinges fremad med foden.

Forsigtig

Risiko for deformering af børsten/børster-

 Drej kørestellet frem med foden.

ne. Når der slukkes for maskinen, skal bør-

 Reducering af hastigheden: Drej knap-

sten/børsterne aflastes ved at dreje

pen i retning -.

kørestellet frem.

 Øgning af hastigheden: Drej knappen i

Tømning af snavsevandstanken

retning +.

Bemærk

Tilslutning til strømforsyningen

Når snavsevandstanken er fuld, lukker

svømmerventilen for sugekanalen. Opsug-

ningen afbrydes. Tøm snavsevandsbehol-

deren.

몇 Advarsel

Overhold de lokale bestemmelser vedrø-

rende behandling af spildevand.

 Tag aftapningsslangen for det snavse-

de vand ud af holderen og sænk den

ned over en egnet opsamlingsanord-

ning.

 Læg enden af forlængerledningen som

sløjfe i trækaflastningskrogen.

 Sæt netstikket i.

Rensning

 Drej kørestellet bagud med foden.

 Drej programvælgeren til det ønskede

rengøringsprogram.

 Indstil vandmængden i forhold til til-

smudsningsgraden og gulvbelægningen.

 Aftap vandet ud ved at åbne doserings-

 Sænk sugebjælken ned.

anordningen på aftapningsslangen.

 Tænd for børsterne ved at trække i af-

 Skyl derefter snavsevandstanken med

bryderbøjlen.

rent vand.

– 6

85DA

Tømning af friskvandstanken

Vedligeholdelsesskema

 Løsn koblingen øverst på påfyldnings-

Efter arbejdet

indikatoren.

Forsigtig

 Sænk slangen fra påfyldningsindikato-

Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski-

ren hen over en egnet opsamlingsan-

nen med vand, og brug ikke aggressive

ordning og aftap væsken.

rengøringsmidler.

 Sæt koblingen i indgreb på maskinen

 Luk snavsevandet ud.

igen.

 Kontroller fnugfilteret, rengør det ved

ECO-variant:

behov.

 Skru aftapningsskruen ferskvand ud og

 Rengør maskinen udvendigt med en

dræn væsken.

fugtig klud vædet i mild vaskelud.

 Skru aftapningsskruen på igen og stram

 Rengør sugelæber og stænkskærm,

den.

kontroller dem for slitage og udskift dem

ved behov.

Transport

 Kontroller børsterne for slid, udskift

Forsigtig

dem ved behov.

Fare for person- og materialeskader! Hold

Hver måned

øje med maskinens vægt ved transporten.



Kontroller pakningerne mellem snavse-

 Sørg for at sikre maskinen mod skrid

vandstanken og dækslet med henblik på

ved hjælp af spændeseler/tove, når den

deres tilstand, udskift dem ved behov.

skal transporteres på et køretøj.

 Rengør børstetunnelen. (kun BR-mo-

For at gøre maskinen mindre pladskræven-

dellen)

de kan skubbebøjlen drejes fremad:

Hvert år

 Løsn bøjlefastspændingens stjerne-

 Få kundeservice til at udføre det fore-

greb.

skrevne eftersyn.

 Skub skubbebøjlen fremad.

Vedligeholdelsesarbejder

Opbevaring

Udskiftning af sugelæber

Forsigtig

 Tag sugebjælken af.

Fare for person- og materialeskader! Hold

 Skru stjernegrebene ud.

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

 Denne maskine må kun opbevares in-

dendørs.

 Udvælg et opbevaringssted under hen-

syntagen til maskinens vægt så maski-

nens stabilitet ikke påvirkes.

Pleje og vedligeholdelse

 Fare

Risiko for tilskadekomst. Før alle arbejder

på maskinen skal programvælgeren stilles

på „OFF“ og netstikket trækkes ud.

 Stil fejemaskinen på et plant underlag.

 Aftøm og bortskaf snavsevand og re-

 Tag kunststofdelene af.

sterende friskvand.

 Tag sugelæberne af.

86 DA

– 7

 Sæt nye sugelæber i.

 Drej knappen til indstilling af fremdrifts-

 Sæt kunststofdelene på.

hastigheden i retning –.

 Skru stjernegrebene i og spænd dem

 Løft skivebørsterne op.

fast.

 Drej skivebørsterne ca. 45°.

 Tag skivebørsterne af nedad.

Udskiftning af børstevalser

 Sæt de nye skivebørster i i omvendt

 Tøm snavsevandstanken.

rækkefølge.

 Tryk maskinen ned med skubbebøjlen.

 Indstil fremdriftshastigheden.

 Drej kørestellet frem med foden.

 Drej kørestellet bagud med foden.

 Tryk børsten ind og træk den ud.

 Sæt en ny børstevalse i og lad den gå i

Serviceaftale

indgreb.

For at sikre en pålidelig drift af maskinen

 Drej kørestellet bagud med foden.

kan der indgås serviceaftaler med det nær-

meste Kärcher-salgskontor.

Udskiftning af skivebørster

 Tøm snavsevandstanken.

Frostbeskyttelse

 Tryk maskinen ned med skubbebøjlen.

Ved frostrisiko:

 Drej kørestellet frem med foden.

 Tøm frisk- og snavsevandstanken.

 Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Fejl

 Fare

 Stil fejemaskinen på et plant underlag.

 Aftap og bortskaf det snavsede vand og

Risiko for tilskadekomst. Før alle arbejder

det resterende friskvand.

på maskinen påbegyndes, skal program-

vælgeren stilles på „OFF“ og netstikket

Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke

trækkes ud.

kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.

Fejl

Fejl Afhjælpning

Maskinen kan ikke star-

Kontroller, om netstikket er sat i

tes

Utilstrækkelig vand-

Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov

mængde

Kontroller om slangerne er tilstoppet, rens ved behov.

Utilstrækkelig sugeef-

Kontroller pakningerne mellem snavsevandsbeholderen og

fekt

dækslet med hensyn til deres tilstand, udskift dem ved behov.

Rens fnugfilteret

Rengør sugelæberne på sugebjælken, udskift dem ved behov

Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet, rens ved behov.

Kontroller om sugeslangerne er tæt, udskift ved behov.

Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket

Kontroller sugebjælkens indstilling.

Utilstrækkeligt rengø-

Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.

ringsresultat

Børsterne drejer ikke Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet

fald fremmedlegemerne

– 8

87DA

Tekniske data

BR 40/25 C Ep

BD 40/25 C Ep

BR 40/25 C Eco

BD 40/25 C

Ep

Eco Ep

Effekt

Mærkespænding V/Hz 230 / 1~50/60 230 / 1~50/60

Mellemste optagne effekt W 1880 1580

Sugemotorydelse W 780 780

Børstemotorydelse W 800 800

Sugning

Sugeeffekt, luftmængde l/s 40 40

Sugeeffekt, undertryk, maks. kPa 180 180

Rengøringsbørster

Arbejdsbredde mm 400 390

Diameter børste mm 96 385

Børsteomdrejningstal 1/min 1050 140

Mål og vægt

2

Teoretisk fladeydelse m

/h 1600 1600

Volumen frisk-/snavsevandsbeholder l 25 25

Længde (uden bøjle) mm 800 870

Bredde (uden sugebjælke) mm 575 575

Højde (uden bøjle) mm 830 830

Transportvægt kg 55 61

Tilladt totalvægt kg 80 86

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72

2

Samlet svingningsværdi arme m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 70

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 85

88 DA

– 9

EU-overensstemmelseserklæ-

Garanti

ring

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra-

te maskine i design og konstruktion og i den

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

af os i handlen bragte udgave overholder

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

de gældende grundlæggende sikkerheds-

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

ændringer af maskinen, der foretages uden

handler eller nærmeste kundeservice

forudgående aftale med os, mister denne

medbringende kvittering for købet.

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Reservedele

Type: 1.515-xxx

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Gældende EF-direktiver

vedele, der er godkendt af producen-

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

Anvendte harmoniserede standarder

en garanti for, at maskinen kan fungere

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

sikkert og uden fejl.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

– Et udvalg over de reservedele som bru-

EN 60335–1

ges meget ofte finder De i slutningen af

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

betjeningsvejledningen

EN 60335–2–67: 2009

– Yderligere informationen om reserve-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

dele finder De under www.kaer-

EN 61000–3–3: 2008

cher.com i afsni "Service".

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 10

89DA

Tømming av ferskvannstanken

Vedlikeholdsplan

 Løsne koblingen i den øvre enden av

Når jobben er gjort

nivåindikatoren.

Forsiktig!

 Senk slangen på nivåindikatoren over

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-

en egnet oppsamlingsbeholder og la

res med vannstråle og det må ikke brukes

væsken strømme ut.

aggressive rengjøringsmidler.

 Sett koblingen fast på maskinen igjen.

 Tapp brukt vann.

Eco-varianter:

 Kontroller losilen og rengjør ved behov.

 Skru ut avtappingsskrue for rent vann,

 Rengjør maskinen utvendig med en

la væsken renne ut.

fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

 Skru inn igjen avtappingsskrue for rent

 Rengjør sugeleppe og sprutebeskyttelse,

vann, trekk til.

kontroller for slitasje og skift ved behov.

 Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved

Transport

behov.

Forsiktig!

Månedlig

Fare for personskader og materielle ska-

 Kontroller pakninger mellom bruktvanns-

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

tank og lokk og skift ved behov.

port.

 Ved transport på et kjøretøy må maski-

 Rengjør børstetunnelen. (Kun BR-variant)

nen sikres mot å skli ved hjelp av strop-

Årlig

per/snorer.

 La en servicemontør fra Kärcher utføre

For å redusere plassbehovet kan skøye-

den foreskrevne inspeksjonen.

bøylen dreies forover.

 Løsne stjernegrepskruen for skyvebøy-

Vedlikeholdsarbeider

lefestet.

 Skyv skyvebøylen fremover.

Skifting av sugelepper

 Ta av sugebommen.

Lagring

 Skru ut stjernegrepskruene.

Forsiktig!

Fare for personskader og materielle ska-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ring.

 Dette apparatet skal kun lagres innen-

dørs.

 Velg lagringssted slik at du tar hensyn

til tillatt totalvekt av maskinen, for ikke å

begrense lagringssikkerheten.

Pleie og vedlikehold

 Fare

Fare for personskader. Sett programvalgb-

 Ta av kunststoffdelene.

ruteren på "OFF" og trekk ut strømlednin-

 Trekk av sugeleppen.

gen før det foretas arbeider på maskinen.

 Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un-

 Skyv på plass ny sugeleppe.

derlag.

 Sett på plass kunststoffdelene.

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

 Skru stjernegrepskruen på plass og

og avhend på riktig måte.

skru den fast.

96 NO

– 7

 Drei drivverket bakover med foten.

Skifting av børstevalse

 Tøm bruktvannstanken.

Vedlikeholdskontrakt

 Skyv maskinen nedover med skyve-

For å sikre en pålitelig drift av maskinen,

bøylen.

kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med

 Drei drivverket forover med foten.

din Kärcherforhandler.

 Trykk børsten inn og ta den av nedover.

Frostbeskyttelse

 Sett inn ny børstevalse slik at den låses

Ved fare for frost:

på plass.

 Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.

 Drei drivverket bakover med foten.

 Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.

Skifting av skivebørster

 Tøm bruktvannstanken.

Feil

 Skyv maskinen nedover med skyve-

 Fare

bøylen.

Fare for personskader. Sett programvalgb-

 Drei drivverket forover med foten.

ruteren på "OFF" og trekk ut strømlednin-

 Drei knappen for innstilling av frem-

gen før det foretas arbeider på maskinen.

driftshastoghet mot –.

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

 Hev sidebørsten.

lag.

 Drei skivebørsten ca. 45°.

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

 Trekk ned skivebørsten.

og avhend på riktig måte.

 Monter ny skivebørste i omvendt rekke-

Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe-

følge.

dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst

 innstill fremdriftshastigheten.

ring Kärchers serviceavdeling.

Funksjonsfeil

Feil Retting

Maskinen lar seg ikke

Kontroller om støpselet står i stikkontakten.

starte

Utilstrekkelig vann-

Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.

mengde

Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.

Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller pakninger mellom bruktvannstank og lokk og skift ved

behov.

Rengjør losilen

Rengjør, dved behov snu eller skift sugelepper på sugebom.

Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.

Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.

Kontroller om dekselet ved avløpsslangen for spillvann er lukket.

Kontroller sugebommens innstilling.

Utilstrekkelig rengjø-

Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.

ringseffekt

Børstene roterer ikke Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern

fremmedlegemer hvis nødvendig

– 8

97NO

Tekniske data

BR 40/25 C Ep

BD 40/25 C Ep

BR 40/25 C Eco

BD 40/25 C

Ep

Eco Ep

Effekt

Nettspenning V/Hz 230 / 1~50/60 230 / 1~50/60

Gjennomsnittlig effektbehov W 1880 1580

Sugemotoreffekt W 780 780

Børstemotoreffekt W 800 800

Støvsuging

Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 40 40

Sugeeffekt, vakuum, maks. kPa 180 180

Rengjøringsbørster

Arbeidsbredde mm 400 390

Diameter børste mm 96 385

Børsteturtall o/min. 1050 140

Mål og vekt

2

Teoretisk flateeffekt m

/t 1600 1600

Volum rent-/bruktvannstank l 25 25

Lengde (uten skyvebøyle) mm 800 870

Bredde (uten sugebom) mm 575 575

Høyde (uten skyvebøyle) mm 830 830

Transportvekt kg 55 61

Tillatt totalvekt kg 80 86

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

2

Totalt vibrasjonsnivå armer m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 70

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 85

98 NO

– 9

EU-samsvarserklæring

Garanti

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

hets- og helsekravene i de relevante EF-

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

direktivene, med hensyn til både design,

feil på tilbehøret blir reparert gratis i garanti-

konstruksjon og type markedsført av oss.

tiden dersom disse kan føres tilbake til ma-

Ved endringer på maskinen som er utført

terial- eller produksjonsfeil. Ved behov for

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

garantireparasjoner, vennligst henvend

gen sin gyldighet.

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv

Type: 1.515-xxx

Reservedeler

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

2004/108/EF

reservedeler som er godkjent av produ-

Anvendte overensstemmende normer

senten. Originalt tilbehør og originale

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

reservedeler garanterer for sikker og

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

problemfri drift av apparatet.

EN 60335–1

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

finner du bak i denne bruksanvisningen.

EN 60335–2–67: 2009

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Mer informasjon om reservedeler finner

EN 61000–3–3: 2008

du under www.kaercher.com i området

Service.

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 10

99NO

Läs bruksanvisning i original

Symboler i bruksanvisningen

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

 Fara

anvisningen för framtida behov, eller för

För en omedelbart överhängande fara som

nästa ägare.

kan leda till svåra skador eller döden.

Innehållsförteckning

몇 Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .1

till svåra skador eller döden.

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

Varning

Ändamålsenlig användning SV . . .2

För en möjlig farlig situation som kan leda

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .2

till lätta skador eller materiella skador.

Reglage . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3

Funktion

Före ibruktagande . . . . . . . SV . . .4

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4

Maskinen är endast avsedd att användas

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .7

för våtrengöring, eller polering, av jämna

golv.

Störningar. . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

Den kan enkelt anpassas till aktuell rengö-

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .9

ringsuppgift genom inställning av ett rengö-

Försäkran om EU-överens-

ringsprogram och av vattenmängd.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . .10

En arbetsbredd på 450/400 mm och en

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . .10

uppsamlingsmängd på vardera 25 l i färsk-

Reservdelar . . . . . . . . . . . . SV . .10

och smutsvattentankarna möjliggör effektiv

rengöring.

Säkerhetsanvisningar

Nätdrift ger hög effekt utan begränsning i

användningstid.

Läs och beakta säkerhetsanvisningarna i

denna bruksanvisning och medföljande

Hänvisning

broschyr, Säkerhetsanvisningar för sopma-

Maskinen kan förses med olika tillbehör

skiner och sopsugmaskiner 5.956-251.0,

som passar aktuell rengöringsuppgift. Frå-

före första användningen.

ga efter vår katalog eller besök oss på inter-

몇 Varning

net under www.kaercher.com.

Använd aldrig maskinen på lutande ytor.

Låt inte anslutningskabeln komma i kontakt

med de roterande borstarna.

Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningarna ger skydd åt an-

vändaren och får varken sättas ur drift eller

förbikopplas.

Kopplingshandtag

För omedelbar urkoppling av borstdrift:

Släpp kopplingsbygel.

100 SV

– 1