Karcher BD 40/25 C Bp Pack – страница 13

Elementy urządzenia

Eco

29

1 Uchwyt do prowadzenia

17 Otwór wlewu w zbiorniku czystej wodu

2 Uchwyt do włączania

18 Sito

3 Chwyt gwiazdowy do mocowania

19 Zbiornik brudnej wody

uchwytu do prowadzenia

20 Pokrywa zbiornika brudnej wody

4 Wskaźnik poziomu i wąż spustowy

21 Pływak

świeżej wody (nie przy wariancie ECO)

22 Wtyk sieciowy ładowarki (tylko wariant

5 Akumulator (tylko wariant Pack-Variante)

Pack)

6Głowica czyszcząca

23 Wąż ssący

7 Kontrolka wskaźnika akumulatora

24 Belka ssąca *

8 Wskaźnik usterek

25 Wąż spustowy do brudnej wody

9 Programator

26 Chwyty gwiazdowe do wymiany listew

10 Przycisk regulujący ilość wody

gumowych

11 Nakrętki motylkowe do pochylenia belki

27 Śruba spustowa świeżej wody (tylko

ssącej

wariant Eco)

12 Nakrętki motylkowe do zamocowania

28 Ochrona bryzgowa

belki ssącej

29 Wałki szczotki (wariant BR) Szczotki

13 Dźwignia opuszczania belki ssącej

tarczowe (wariant BD)

14 Elektronika/ładowarka (tylko wariant

* nie w zakresie dostawy (poza wariantem

Pack)

ECO)

15 Podwozie do transportu

16 Śruba mocująca zbiornik

– 3

241PL

Niebezpieczeństwo wybuchu

Kolor oznaczenia

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

są żółte.

Zakaz palenia oraz używania ot-

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

wartego ognia i przedmiotów isk-

są jasnoszare.

rzących

Przed pierwszym

Niebezpieczeństwo oparzenia

środkiem żrącym

uruchomieniem

Pierwsza pomoc

Rozładunek

 Poluzować chwyty gwiazdowe moco-

wania uchwytu do prowadzenia.

Ostrzeżenie

 Odchylić uchwyt do prowadzenia do

tyłu i dokręcić chwyty gwiazdowe.

Utylizacja

Nie wyrzucać akumulatorów do

śmieci

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie kłaść na

akumulatorze, czyli na biegunach i łączni-

 Długie boczne deski opakowania poło-

kach ogniw, narzędzi ani podobnych przed-

żyć jako rampę na paletę.

miotów.

 Przymocować rampę gwoździami do

Niebezpieczeństwo zranienia! Nie dopuś-

palety.

cić do zetknięcia się ran z ołowiem. Po pra-

 Krótkie deski położyć pod rampę jako

cy z akumulatorami zawsze dokładnie

podpory.

czyścić ręce.

 Usunąć listwy drewniane sprzed kół.

Zalecane akumulatory, ładowarki

 Przesunąć urządzenie z palety w dół

przez rampę.

Nr katalogowy

Akumulatory

Akumulator

6.654-264.0

Wymagane 2 sztuki

Bezpieczeństwo

Łącznik akumulato-

6.650-440.0

Podczas obchodzenia się z akumulatorami

rów

należy przestrzegać następujących wska-

Ładowarka 6.682-042.0

zówek ostrzegawczych:

Akumulatory i ładowarki dostępne są w

Przestrzegać wskazówek na aku-

handlu branżowym.

mulatorze, w instrukcji obsługi i w

Maksymalne wymiary

instrukcji eksploatacji pojazdu

akumulatorów

Nosić okulary ochronne

Długość szerokość wysokość

330 mm 171 mm 235 mm

Trzymać dzieci z dala od elektrolitu

i akumulatorów

242 PL

– 4

Jeżeli w wersji Bp używane są akumulatory

mokre, należy zwrócić uwagę na następu-

jące kwestie:

– Maksymalne wymiary akumulatora mu-

szą zostać zachowane.

Przestrzegać przepisów producenta

przy ładowaniu niskoobsługowych aku-

mulatorów (patrz Plan konserwacji)

Włożyć akumulatory i podłączyć

W przypadku wariantu Bp Pack akumulato-

ry i ładowarka są już zamontowane.

1 Łącznik akumulatorów, nr katalogowy

 Opróżnić zbiorniki, jeżeli zachodzi taka

6.650-440.0

potrzeba

2 Akumulator, nr katalogowy 6.654-264.0

 Podwozie odchylić stopą do przodu.

3Kątownik mocujący

 Włożyć akumulator.

 Kątownik mocujący dokręcić za akumu-

latorami.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez za-

mianę przyłączy akumulatora.

Zważać na odpowiednie ustawienie biegu-

nów.

Ryzyko uszkodzenia przez zgniecenie.

Stosować tylko łączniki akumulatorów

UWAGA

wskazane powyżej.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia kabla na

Wskazówka:

odwrocie urządzenia. Zanim zbiornik zo-

Przed podłączeniem zestawu akumulato-

stanie odchylony ku tyłowi, należy koniecz-

rów trzeba przekręcić przełącznik wyboru

nie odchylić podwozie do przodu.

programu na „OFF“. Jeżeli wskazówka ta

 Odkręcić śrubę i odchylić zbiornik ku ty-

nie zostanie wzięta pod uwagę, mogą wy-

łowi.

stąpić następujące usterki:

 Podnieść pokrywę akumulatorów.

– Wskaźnik przeciążenia silnika szczotek

pokazuje usterkę.

Sposób usunięcia: Przełącznik wyboru

programu przekrę

cić na ok. 10 sekund

na „OFF“.

– Kontrolka akumulatora pokazuje głębo-

kie rozładowanie i urządzenia nie moż-

na uruchomić.

Sposób usunięcia: W pełni naładować

akumulator.

 Programator ustawić na „OFF“.

 Połączyć biegun dodatni jednego aku-

mulatora z biegunem ujemnym drugie-

1Kątownik mocujący

go akumulatora.

 Kabel przyłączeniowy podłączyć do

 Ką

townik mocujący ustawić w sposób

wolnych biegunów akumulatora (+)

wskazany powyżej.

oraz (-).

– 5

243PL

 Nałożyć pokrywę akumulatora.

Proces ładowania BR/BD 40/25 Bp

 Zbiornik przechylić ku dołowi i zabez-

pieczyć przy pomocy śruby.

 Wyjąć wtyczkę akumulatora i połączyć

UWAGA

z kablem do ładowania.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu

Wskazówka:

głębokiego rozładowania. Przed urucho-

Ładowarkę należy połączyć z urządzeniem

mieniem urządzenia naładować akumula-

przy pomocy wtyczki akumulatora, a nie

tory.

przy pomocy wtyczki zamontowanej na sta-

łe przy urządzeniu.

Ładowanie akumulatora

 Włączyć ładowarkę

Wskazówka:

Niskoobsługowe akumulatory

Urządzenie posiada zabezpieczenie aku-

mulatora przed głębokim rozładowaniem,

 Godzinę przed zakończeniem procesu

tzn., gdy osiągnięty zostanie dopuszczalny

ładowania dodać wody destylowanej,

minimalny poziom pojemności, urządzenie

zważając na odpowiedni poziom kwa-

zostanie wyłączone. W tym wypadku na

su. Akumulator posiada odpowiednie

pulpicie sterowniczym świeci się na czer-

oznaczenia.

wono symbol nadzoru akumulatora. Rozła-

몇 OSTRZEŻENIE

dowane akumulatory (również częściowo)

Niebezpieczeństwo oparzenia środkiem

należy zawsze ponownie naładować.

żrącym. Dopełnianie wody w stanie rozła-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

dowanym akumulatora może prowadzić do

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

wypłynięcia kwasu!

elektrycznym.

Przy obchodzeniu się z kwasem używać

Nigdy nie używać ładowarki w czasie desz-

okularów ochronnych i przestrzegać prze-

czu, przy wysokiej wilgotnoś

ci powietrza

pisów, by uniknąć obrażeń i zniszczenia

ani w wilgotnych pomieszczeniach!

odzieży.

Wskazówka:

Ewentualne wypryski kwasu na skórę albo

Czas ładowania wynosi przeciętnie ok. 10-

ubranie należy natychmiast wypłukać wiel-

12 godzin.

ką ilością wody.

UWAGA

Ładowanie BR/BD 40/25 Bp Pack

Do uzupełniania poziomu akumulatorów

 Włożyć wtyczkę sieciową ładowarki do

używać jedynie wody destylowanej albo

gniazdka.

odsolonej (EN 50272-T3).

Ładowarka jest regulowana elektronicznie i

Nie używać żadnych obcych dodatków (tak

samoczynnie kończy proces ładowania.

zwanych środków poprawiających), gdyż

Wszystkie funkcje urządzenia są automa-

wtedy wygasa wszelka gwarancja.

tycznie przerywane w czasie ładowania.

Po zakończeniu ładowania:

Kontrolka akumulatora pokazuje przy wło-

żonym wtyku sieciowym postęp procesu ła-

 Odłączyć ładowarkę od sieci.

dowania:

 W wersjach bez zamontowanej ł

ado-

Ładowanie odświe-

szybko pulsuje na

warki: odłączyć wtyk akumulatora od

żające

czerwono

przewodu ładowania i podłączyć do

urządzenia.

Ładowanie szybkie błyska szybko na żół-

to

Ładowanie zacho-

szybko pulsuje na

wujące (akumulator

zielono

jest pełen)

244 PL

– 6

Wyjmowanie akumulatorów

Działanie

 Opróżnić zbiorniki, jeżeli zachodzi taka

UWAGA

potrzeba

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Pod-

 Podwozie odchylić stopą do przodu.

nieść belkę ssącą przed jazdą wsteczną.

UWAGA

Wskazówka:

Niebezpieczeństwo uszkodzenia kabla na

W celu natychmiastowego wyłączenia napę-

odwrocie urządzenia. Zanim zbiornik zo-

du szczotek, zwolnić uchwyt do włączania.

stanie odchylony ku tyłowi, należy koniecz-

Uzupełnianie materiałów

nie odchylić podwozie do przodu.

eksploatacyjnych

 Odkręcić śrubę i odchylić zbiornik ku ty-

łowi.

UWAGA

 Podnieść pokrywę akumulatorów.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Stoso-

 Kabel odłączyć od bieguna ujemnego

wać tylko zalecane środki czyszczące. W

akumulatora.

przypadku innych środków czyszczących

 Odłączyć resztę kabli od akumulatorów.

użytkownik ponowi wzmożone ryzyko od-

 Poluzować kątownik mocujący za aku-

nośnie do bezpieczeństwa eksploatacji i ry-

mulatorami.

zyka wypadku. Stosować tylko środki

 Wyjąć akumulatory.

czyszczące nie zawierające rozpuszczalni-

 Zużyte akumulatory poddać utylizacji

ków, kwasu solnego i fluorowodorowego.

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

podanych na środkach czyszczących.

Zamontować szczotki

Wskazówka:

Przed uruchomieniem szczotki muszą być

Nie stosować silnie pieniących się środków

zamontowane (patrz "Prace konserwacyj-

czyszczących.

ne").

Zalecana metoda czyszczenia:

Zastosowanie Środek

Zamontować belkę ssącą

czyszczący

 Belkę ssąc

ą umieścić w uchwycie w

Czyszczenie rutynowe

RM 745

taki sposób, aby blacha profilowana

wszystkich podłoży odpor-

RM 746

znajdowała się ponad uchwytem.

nych na działanie wody

Czyszczenie rutynowe po-

RM 755 es

wierzchni z połyskiem (np.

granit)

Czyszczenie rutynowe i

RM 69 ASF

podstawowe podłoży prze-

mysłowych

Czyszczenie rutynowe i

RM 753

podstawowe podłoży ze

szlachetnych płyt kamien-

nych

 Nałożyć wąż ssący.

Czyszczenie rutynowe pły-

RM 751

tek ceramicznych w po-

mieszczenaich sanitarnych

Czyszczenie i dezynfekcja

RM 732

w pomieszczeniach sanitar-

nych

– 7

245PL

5 Polerowanie

Odwarstwianie wszelkich

RM 752

Polerowanie podłoża bez nakładania

podłoży odpornych na dzia-

płynu.

łanie substancji alkalicznych

(np PCV)

Kontrolka wskaźnika akumulatora

Odwarstwianie podłoży z li-

RM 754

Kontrolka wskazania akumulatora sygnali-

noleum

zuje stopień naładowania akumulatorów w

 Otworzyć pokrywę zbiornika czystej

przypadku wyciągnię

tej wtyczki ładowarki:

wody.

40-100% świeci się na zielono

 Wlać mieszankę wody i środka czysz-

20-40% świeci na żółto

czącego do oznaczenia MAX na wskaź-

niku poziomu. Maksymalna temperatu-

0-20% powoli pulsuje na czerwono

ra płynu 60 °C.

pusty świeci się na czerwono



Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wody.

Wskazówka:

Jeżeli akumulator został nadmiernie rozła-

Dojazd do miejsca przeznaczenia

dowany (kontrolka akumulatora świeci się

Z przechylonym do przodu układem jezd-

na czerwono), urządzenie zostanie auto-

nym można przesunąć urządzenie do miej-

matycznie wyłączone. Ponowne urucho-

sca przeznaczenia, nie dotykając szczotka-

mienie urządzenia jest możliwe dopiero po

mi do podłoża.

pełnym naładowaniu akumulatora.

 Podnieść belkę ssącą.

Akumulatory wymienne

 Nacisnąć uchwyt do prowadzenia.

 Przechylić nogą układ jezdny do przo-

Aby ominąć czas oczekiwania, spowodo-

du.

wany ładowaniem akumulatorów, można

 Przesunąć urządzenie za uchwyt do

nabyć dodatkowe zestawy akumulatorów.

prowadzenia do miejsca przeznacze-

Rozładowany zestaw akumulatorów w

nia.

urządzeniu można wtedy zawsze wymienić

na zestaw naładowanych akumulatorów.

Programy czyszczące

Wskazówka:

Wymienny zestaw akumulatorów musi przy

3

4

podłączeniu urządzenia posiadać napięcie

2

5

wynoszące przynajmniej 25,8 V. Przy niż-

szym napięciu, znajdująca się w układzie

1

elektronicznym ochrona przed nadmiernym

wyładowaniem uniemożliwia uruchomienie

urządzenia. W tym przypadku należy w peł-

ni naładować zestaw akumulatorów.

Ustawianie belki ssącej

Położenie ukośne

1 OFF

Urządzenie jest wyłączone.

Aby poprawić wynik ssania na powierzchni

2 Szorowanie z odkurzaniem

pł

ytek belkę ssącą można obrócić w poło-

Czyszczenie podłoża na mokro i usu-

żenie ukośne do 5°.

wanie brudnej wody.

 Poluzować nakrętki motylkowe.

3 Szorowanie na mokro

 Obrócić belkę ssącą.

Czyszczenie podłoża na mokro i działa-

nie środka czyszczącego.

4 Odkurzanie

Odciągnąć zabrudzenie.

246 PL

– 8

Czyszczenie

 Podwozie odchylić stopą do tyłu.

 Obrócić programator na żądany pro-

gram czyszczący.

 Ustawić ilość wody odpowiednio do za-

brudzenia i rodzaju podłoża.

 Opuszczanie belki ss

ącej.

 Włączyć szczotki poprzez pociągnięcie

uchwytu do włączania.

UWAGA

 Obrócić belkę ssącą.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża.

Nie używać urządzenia w tym miejscu.

Pochylenie

Przy niewystarczającym zasysaniu można

Zatrzymywanie i odstawianie

zmienić pochylenie prostej belki ssącej.

 Zamknąć przycisk regulujący ilość wo-

 Poluzować nakrętki motylkowe.

dy.

 Pochylić belkę ssącą.

 Przejechać urządzeniem jeszcze 1-2 m

do przodu, aby odessać resztę wody.

 Przełącznik wyboru programu ustawić

na „OFF“.

 Podnieść belkę ssącą.

 Podwozie odchylić stopą do przodu.

UWAGA

Niebezpieczeństwo deformacji szczotki/

szczotek. Podczas odstawiania urządzenia

należy odciążyć szczotkę/szczotki opusz-

czając mechanizm jezdny

Opróżnianie zbiornika brudnej wody

 Dokręcić nakrętki motylkowe.

Wskazówka:

Ustawianie prędkości napędowej

W przypadku pełnego zbiornika brudnej

(tylko wariant BD)

wody pływak zamyka kanał ssawny. Nastę-

puje przerwanie zasysania. Opróżnić zbior-

nik brudnej wody.

몇 OSTRZEŻENIE

Przestrzegać miejscowych przepisów doty-

czących postępowania ze ściekami.

 Wyjąć wąż spustowy brudnej wody z

uchwytu i opuścić nad właściwą instala-

cją zbiorczą.

 Podwozie odchylić stopą do przodu.

 Redukcja prędkości: obrócić przycisk w

kierunku „–“.

 Zwiększenie prędkości: obrócić przy-

cisk w kierunku „+“.

– 9

247PL

Przechowywanie

몇 OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przy jego przechowywaniu.

 Urządzenie może być przechowywane

jedynie w pomieszczeniach wewnętrz-

nych.

 W celu zabezpieczenia stateczności,

należy wybrać miejsce przechowywa-

nia odpowiednio do dopuszczalnego

 Spuścić wodę otwierając urządzenie

ciężaru całkowitego urządzenia.

dozujące na wężu spustowym.

 Następnie przepłukać zbiornik brudnej

Czyszczenie i konserwacja

wody czystą wodą.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Opróżnianie zbiornika czystej wody

Niebezpieczeństwo zranienia. Przed wyko-

naniem wszelkich prac w obrębie urządze-

 Poluzować złącze przy górnym końcu

nia obrócić przełącznik programów do po-

wskaźnika poziomu.

łożenia „OFF“ i wyjąć wtyczkę z gniazda

 Opuścić węża wskaźnika poziomu na-

zasilającego.

pełnienia przez odpowiednią instalację

Ustawić urządzenie na stabilnej, równej po-

zbiorczą i spuścić ciecz.

wierzchni i odłączyć akumulator.

 Ponownie zakleszczyć złącze przy

 Spuścić brudną wodę i pozostałą czy-

urządzeniu.

stą wodę i zutylizować.

Wariant Eco:

Plan konserwacji

 Wykręcić śrubę spustową świeżej wody

i wypuścić płyn.

Po pracy

 Dokrę

cić z powrotem i dociągnąć śrubę

UWAGA

spustową.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spry-

Transport

skiwać urządzenia wodą i nie stosować

żadnych agresywnych środków czyszczą-

몇 OSTROŻNIE

cych.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Spuścić brudną wodę.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

 Sprawdzić sito, wymienić, jeś

li jest to

czasie transportu.

konieczne.

 Podczas transportu na pojeździe trans-

 Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmat-

portowym, urządzenie zabezpieczyć

ką nasyconą łagodnym roztworem

pasami zabezpieczającymi/linami

czyszczącym.

przed zsunięciem.

 Oczyścić listwy gumowe i osłony prze-

W celu zmniejszenia zapotrzebowania na

ciwbryzgowe, sprawdzić ich zużycie i w

miejsce, pałąk przesuwny można przesu-

razie konieczności je wymienić.

nąć do przodu:

 Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte,

 Poluzować chwyty gwiazdowe moco-

w razie konieczności wymienić.

wania uchwytu do prowadzenia.

 W razie potrzeby naładować akumula-

 Przesunąć pałąk przesuwny do przodu.

tor.

248 PL

– 10

Raz na miesiąc

Wymiana szczotek walcowych

 Na urządzeniu przejściowo wyłączo-

 Opróżnić zbiornik wody brudnej.

nym z eksploatacji: przeprowadzić ła-

 Nacisnąć uchwyt do prowadzenia.

dowanie wyrównawcze akumulatora.



Przechylić nogą układ jezdny do przodu.

 Skontrolować korozję biegunów, w ra-

 Wcisnąć szczotkę i wyciągnąć do dołu.

 Zamontować i zablokować nową

zie potrzeby wyczyścić bieguny szczot-

szczotkę walcową.

ką drucianą i natłuścić wazeliną. Zwró-

 Przechylić nogą układ jezdny do tyłu.

cić uwagę na dobre zamocowanie prze-

wodów łączących.

Wymienić szczotki tarczowe

 Sprawdzić stan uszczelek pomiędzy

 Opróżnić zbiornik brudnej wody.

zbiornikiem wody brudnej a pokrywą i w

 Nacisnąć urządzenie do dołu za pomo-

razie potrzeby wymienić je.

cą uchwytu do prowadzenia.

 W akumulatorach innych niż bezobsłu-

 Przechylić mechanizm jezdny nogą do

gowe skontrolować gęstość elektrolitu

przodu.

w ogniwach.

 Obrócić pokrętło nastawiania prędkości

 Oczyścić tunel szczotek (tylko wersja

ruchu w kierunku –.

BR).

 Podnieść szczotki tarczowe.

 Obrócić szczotki tarczowe o ok. 45°.

Co rok

 Wyjąć szczotki tarczowe od dołu.

 Zlecić przeprowadzenie przepisanej

 Założyć nowe szczotki tarczowe w od-

kontroli służbie serwisowej.

wrotnej kolejności.

 Nastawić pr

ędkość ruchu.

Prace konserwacyjne

 Przechylić mechanizm jezdny nogą do

tyłu.

Wymienić listwy gumowe.

Umowa serwisowa

 Ściągnąć belkę ssą

cą.

 Wykręcić chwyty gwiazdowe.

W celu zapewnienia niezawodnego działania

urządzenia można zawrzeć umowę serwiso-

wą z właściwym biurem sprzedaży Kärcher.

Ochrona przed mrozem

Przy niebezpieczeństwie wystąpienia mrozu:



Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wody.

 Wstawić urządzenie do pomieszczenia

zabezpieczonego przed mrozem.

Usterki

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia. Przed wyko-

naniem wszelkich prac w obrębie urządze-

nia obrócić przełącznik programów do po-

 Zdjąć elementy z tworzywa sztucznego.

łożenia „OFF“ i wyjąć wtyczkę z gniazda

 Zdjąć listwy gumowe.

zasilającego.

 Nasunąć nowe listwy gumowe.

Ustawić urządzenie na stabilnej, równej po-

 Nasunąć nowe elementy z tworzywa

wierzchni i odłączyć akumulator.

sztucznego.

 Spuścić wodę brudną i pozostałą wodę

 Wkręcić chwyty gwiazdowe i dociąg-

czystą i usunąć zgodnie z przepisami.

nąć.

Przy usterkach, których nie można usunąć

przy pomocy bieżącej tabeli, należy we-

zwać autoryzowany serwis.

– 11

249PL