Karcher B 90 R DOSE Bp – страница 13

Инструкция к Пылесосу Karcher B 90 R DOSE Bp

8 Informācijas taustiņš (tikai variantā

Variants bez iebūvēta lādētāja

Izvietojums A (3A attēls) 180 Ah

Adv)

Sag

āziet sēdekli uz augšu.

9 Displejs

Izvietojums B (3B attēls) 240 Ah

Atvienojiet baterijas kontaktu un savie-

10 Servisa kontrollampiņa

Uzmanību

nojiet ar lādēšanās vadu.

11 Kontrollampiņa "Aktīva automātiskā

Bojājuma risks. Ievērojiet pareizu polaritāti.

Savienojiet uzlādēšanas ierīci ar baro-

stāvbremze"

Ieeļļojiet akumulatora polus ar polu zie-

šanas tīklu un ieslēdziet.

12 Akumulatora kontrollampiņa

di.

Pēc uzlādes procesa izslēdziet lādētāju

13 Traucējumu kontrollampiņa

Savienojiet polus ar komplektā

iekļauto

un atvienojiet no tīkla.

14 Kontrollampiņa "Pilna netīrā ūdens

savienošanas kabeli.

Atvienojiet baterijas kabeli no lādētāja

tvertne"

Savienojiet klāt pievienoto pieslēguma

kabeļa un savienojiet ar aparātu.

15 Sukas pārslodzes kontrollampiņa

kabeli ar vēl brīvajiem bateriju poliem

Baterijas, kurām nav nepieciešama īpa-

(+) und (-).

Pirms ekspluatācijas uzsāk-

ša apkope (mitrās baterijas)

Pievienojiet akumulatora kontaktu.

Vienu stundu pirms uzlādes procesa

šanas

Paceliet drošības balstu un sagāziet

beigām pievienojiet destilētu ūdeni, ie-

sēdekli uz leju.

vērojiet bateriju skābes stāvokli. Bateri-

Akumulatori

Uzmanību

jas ir atbilstoši marķētas. Uzlādes

beigās visiem elementiem jāvada strā-

Pilnīgas izlādēšanās gadījumā pastāv bo-

Ievērot norādījumus uz akumula-

va.

jājumu risks. Pirms aparāta lietošanas uz-

tora, lietošanas pamācībā un au-

sākšanas uzlādējiet baterijas.

Bīstami

tomašīnas ekspluatācijas

Ķīmisko apdegumu bīstamība. Ja baterija ir

Bateriju uzlāde

instrukcijā

izlādējusies, uzpildot ūdeni, var izplūst skā-

Piezīme

Valkāt aizsargbrilles

be!

Aparātam ir pilnīgas izlādēšanās aizsardzī-

Rīkojoties ar baterijas skābi, izmantojiet

ba, tas nozīmē, ka sasniedzot vēl pieļauja-

aizsargbrilles un ievērojiet noteikumus, lai

mo minimālo kapacitātes daudzumu,

negūtu savainojumus un nesabojātu apģēr-

Nepielaist bērnus pie skābes un

aparāts var vēl tikai braukt un, iespējams,

bu.

akumulatoriem

var ieslēgt pieejamo apgaismojumu. Šādā

Iespējami radušās skābes šļakatas uz

gadījumā vadības pultī deg sarkana aku-

ādas vai apģērba nekavējoties noskalojiet

mulatora kontrollampiņa.

Sprādzienbīstamība

ar lielu daudzumu ūdens.

Nogādājiet aparātu tieši uz uzlādes sta-

Uzmanību

ciju, turklāt izvairieties no braukšanas

kāpumos.

Akumulatoru piepildīšanai izmantojiet tikai

Uguns, dzirksteles, atklātā gais-

destilētu vai atsāļotu ūdeni (EN 50272-T3).

Piezīme

ma un smēķēšana ir aizliegti

Nelietojiet citus piemaisījumus (tā dēvētos

Pielietojot citus akumulatorus (piemēram,

uzlabošanas līdzekļus), jo pretējā gadījumā

citu ražotāju), Kärcher servisa dienestam

Ķīmisko apdegumu bīstamība

zūd garantija.

no jauna jāiestata pilnīgas izlādēšanās aiz-

Ieteicamās baterijas, uzlādēšanas ierī-

sardzība atbilstošajam akumulatoram.

ces

Bīstami

Pirmā palīdzība

Elektriskās strāvas trieciena risks. Ievēro-

Pasūtījuma Nr.

jiet strāvas apgādes tīkla un aizsargierīču

parametrus – skatiet „Lādētājs“. Lādētāju

Akumulatoru kom-

6.654-124.0

Brīdinājuma piezīme

izmantojiet tikai sausās telpās ar pietieka-

plekts, 180 Ah, nav jā-

mu ventilāciju!

veic apkope

Piezīme

(4 akumulatori)

Utilizācija

Lādēšanās laiks pamatā sasniedz apm. 10-

Akumulatoru kom-

6.654-119.0

12 stundas.

plekts, 240 Ah, nav jā-

Ieteicamajiem lādētājiem (der attiecīgi iz-

veic apkope

Nemest akumulatoru atkritumu

mantotajām baterijām) ir elektroniska vadī-

(4 akumulatori)

kastē

ba un tie pabeidz uzlādi patstāvīgi.

Lādētājs akumulato-

6.654-125.0

Bīstami

riem, kuriem nav ne-

Sprādzienbīstamība. Mitru akumulatoru lā-

Briesmas

pieciešama apkope

dēšanu var veikt, ja ir uz augšu atgāzts sē-

Sprādzienbīstamība. Nelieciet uz baterijas,

deklis.

Maksimālie akumulatora gabarīti

tas nozīmē arī uz poliem un starpelementu

"Pack" variants

savienotājiem instrumentus vai līdzīgus

Sagāziet sēdekli uz augšu.

Izvietojums A B

priekšmetus.

Izņemiet elektrības vadu no turētāja un

Savainojumu gūšanas risks. Nekad neļau-

Garums 244 mm 312 mm

ievietojiet kontaktligzdā.

jiet brūcēm nonākt saskarē ar svinu. Pēc

Platums 190 mm 182 mm

darba ar baterijām vienmēr notīriet rokas.

Displejā tiek parādīts akumulatora uzlā-

des līmenis.

Bateriju ievietošana un pieslēgšana

Augstums 275 mm 365mm

Piezīme

Nokomplektētajam "Pack" variantam aku-

Bateriju demontāža

mulators jau ir iemontēts.

Uzlādes laikā ir bloķētas visas tīrīšanas un

Sēdekli sagāziet uz priekšu.

braukšanas funkcijas. Funkcijas ir bloķē-

Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"

3. attēls, sk. apvērsto lappusi

tas, līdz ir pagājis minimālais uzlādes laiks

un izņemiet atslēgu.

Ievietojiet akumulatoru.

90 minūtes un ir atvienots elektrības vads.

Sēdekli sagāziet uz priekšu.

Pēc uzlādes procesa atvienojiet elektrī-

Piezīme

Atvienojiet baterijas kontaktspraudni.

bas vadu un ievietojiet aparāta turētājā.

Abi atšķirīgie akumulatora tipi aparātā tiek

Atvienojiet kabeli no baterijas negatīvā

ievietoti dažādā izvietojumā.

pola.

- 2

241LV

Atvienojiet atlikušos kabeļus no bateri-

reizes braucot uz priekšu un atpakaļ, iespē-

Pārbaudiet stāvbremzi.

jām.

jams pulēt arī ļoti nespodras vietas.

Izņemiet baterijas.

Bīstami

Displejs

Izlietotās baterijas utilizējiet saskaņā ar

Negadījuma risks. Pirms katras ekspluatā-

Ieslēdzot aparātu, viens pēc otra displejā

spēkā esošajiem noteikumiem.

cijas uz līdzenas virsmas jāpārbauda

parādās šādi paziņojumi:

stāvbremzes darbība.

"< SELFTEST >": Vadības sistēma veic

Izkraušana

Ieņemiet vietu sēdeklī.

pašpārbaudi.

Piezīme

Pagriežot atbloķējiet avārijas slēdzi.

„Water E-----F“ (variants Adv): Ūdens lī-

Lai nekavējoties pārtrauktu visu funkciju iz-

Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

menis tīrā ūdens tvertnē (6 sekundes).

pildi, nospiediet avārijas slēdzi un pagrie-

Izvēlieties braukšanas virzienu.

„Ophrs xxxxxhxxm+“ (variants Classic):

ziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0".

Nedaudz nospiediet braukšanas pedāli.

darba stundas (6 sekundes).

Paletes četri dēļi ir piestiprināti ar skrū-

Bremzēm ir dzirdami jāatbloķējas (vadī-

„Battery: E-----F“: Akumulatora uzlādes

vēm. Noskrūvējiet šos dēļus.

bas pultī izdziest stāvbremzes kontrol-

līmenis.

4. attēls, sk. apvērsto lappusi

lampiņa). Aparātam pa līdzenu virsmu ir

Pārslodze

Novietojiet dēlīšus uz paletes malas.

mazliet jāripo. Kad atlaiž pedāli, brem-

Pārslodzes gadījumā motors pēc noteikta

Novietojiet dēlīšus pirms aparāta rite-

zes dzirdami aktivizējas. Aparātam ir jā-

laika izslēdzas. Displejā parādās traucēju-

ņiem. Piestipriniet dēlīšus ar skrūvēm.

apstājas un, ja nenotiek iepriekš

ma paziņojums. Pārkarstot vadības sistē-

Atbalstīšanai izmantojiet iepakojumā

aprakstītais, ir jāizsauc klientu dienests.

mai, tiek atslēgts attiecīgais agregāts.

esošā

s brusas un pabīdiet tās zem

Braukšana

Ļaujiet aparātam atdzist vismaz 15 mi-

rampas.

nūtes.

Noņemiet no riteņiem koka līstes.

Bīstami

Pagrieziet atslēgas slēdzi uz "0", maz-

5. attēls, sk. apvērsto lappusi

Negadījuma risks. Ja aparātam nedarbojas

liet pagaidiet un pēc tam pagrieziet at-

Pavelciet bremžu sviru un, kad svira ir

bremzes, rīkojieties sekojoši:

kal uz "1".

pavilkta, nobīdiet aparātu lejā no ram-

Ja aparāts, atlaižot braukšanas pedāli,

pas.

Izejvielu iepildīšana

neapstājas uz rampas slīpumā virs 2%,

vai

avārijas slēdzi drošības apsvērumu dēļ

Mazgāšanas līdzekļi

Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē-

drīkst nospiest tikai tad, ja iepriekš, uz-

Brīdinājums

šanas slēdzi.

sākot ekspluatāciju, ir pārbaudītas

stāvbremzes pareizas mehāniskās

Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī-

Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas

Izmantojiet braukšanas virziena slēdzi

funkcijas.

līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par

un lēnām nobrauciet aparātu lejā no

Apstājoties aparātam (uz līdzenas virs-

paaugstinātu risku attiecībā uz ekspluatāci-

rampas.

mas), aparāts ir jāizslēdz un ir jāizsauc

jas drošību un nelaimes gadījumu bries-

Atslēgas slēdzi pārslēdziet atkal pozīci-

klientu dienests!

mām.

jā „0“.

Papildus jāievēro bremžu apkopes no-

Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri

rādījumi.

Tīrīšanas galviņas montāža

nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor-

Bīstami

ūdeņraža skābi.

Tīrīšanas galviņas montāža ir aprakstīta

Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs-

Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro-

nodaļā "Apkopes darbi".

mu gadījumā.

šības norādījumus.

Piezīme

Brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums

Norāde

Dažiem modeļiem tīrīšanas galviņa jau ir

nepārsniedz 10%.

Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas l

ī-

iemontēta.

Aparāta apgāšanās risks, veicot straujus

dzekļus.

pagriezienus.

Suku piestiprināšana

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis:

Uz slapjas grīdas pastāv slīdēšanas risks.

Suku montāža ir aprakstīta nodaļā "Apko-

Pagriezienos brauciet lēni.

Lietošana Mazgāša-

pes darbi".

Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv

nas līdzekļi

aparāta apgāšanās risks.

Visu ūdensizturīgo grīdu tī-

RM 746

Sūkšanas stieņa montāža

Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas

rīšana to uzturēšanai

RM 780

6. attēls, sk. apvērsto lappusi

pamatnes.

Spīdošu virsmu (piem.,

RM 755 es

Sūkšanas stieni iestipriniet sūkšanas

Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna

granīts) tīrīšana to uzturē-

stieņa piekarē tā, lai veidmetāla loksne

slīpuma gadījumā.

šanai

atrastos pāri piekarei.

Perpendikulāri kustības virzienam

Rūpnieciskās ražošanas

RM 69 ASF

Pievelciet spārnuzgriežņus.

brauciet tikai kāpumos, kuru slī

pums

grīdu tīrīšana to uzturēša-

Uzspraudiet sūkšanas šļūteni.

nepārsniedz 10%.

nai un vispārīgā tīrīšana

Darbība

Braukšana

Smalkakmens flīžu tīrīša-

RM 753

Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē-

na to uzturēšanai un vispā-

Bīstami

šanas slēdzi.

rīga tīrīšana

Savainojumu gūšanas risks. Nelietojiet

Iesēdieties sēdeklī un atslēgas slēdzi

Flīžu tīrīšana to uzturēša-

RM 751

aparātu bez aizsargjumtu aizsardzībai pret

pārslēdziet pozīcijā „1“.

nai sanit

ārajā zonā

krītošiem priekšmetiem vietās, kur pastāv

Ar braukšanas virziena slēdzi iestatiet

Tīrīšana un dezinficēšana

RM 732

iespēja, ka vadītājam var trāpīt krītoši

braukšanas virzienu.

sanitārajā zonā

priekšmeti.

Nosakiet braukšanas ātrumu, izmanto-

Visu sārmizturīgo grīdu

RM 752

Norāde

jot braukšanas pedāli.

(piem., PVC) slāņa no-

Lai nekavējoties pārtrauktu visas funkcijas,

Aparāta kustības apturēšana: atlaidiet

ņemšana

nospiediet avārijas slēdzi.

braukšanas pedāli.

Linoleja grīdu slāņa no-

RM 754

Piezīme

ņemšana

Arī braukšanas laikā iespējams mainīt

braukšanas virzienu. Tādējādi, vairākas

242 LV

- 3

Grīdas mitrā tīrīšana, ļaujot iedarboties

saldūdens

Iestatāmie parametri

tīrīšanas līdzekļiem.

Atveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.

4Sūkšana

Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 60 °C),

Iestatāmie para-

min:in-

Piezīme

nepārsniedzot 15 mm atzīmi zem tvert-

Netīrumu šķidruma uzsūkšana.

metri

ter-

nes augšējās malas.

5 Pulēšana

vāls:m

Iepildiet mazgāšanas līdzekli.

Grīdas un šķidruma klājuma pulēšana.

ax

6Tīrīšana-sūkšana bez ūdens padeves

Piezīme

Cleanspeed

1:1:6 1=1km/h,

(pulēšana-sūkšana)

Ja tīrīšanas līdzekļa tvertnē vispirms ielej

(maksimālais tīrī-

6=6km/h

Grīdas pulēšana bez šķidruma pade-

tīrīšanas līdzekli un pēc tam ūdeni, pastip-

šanas ātrums)

ves un pul

ēšanas putekļu uzsūkšana.

rināti var veidoties putas.

FACT (suku ap-

Power

Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.

Piezīme

griezienu skaits)

Whisper

Piezīme

Lai izpildītu izvēlēto programmu, papildus

Fine

atkarībā no programmas ar attiecīgajiem

Pirms pirmās ekspluatācijas sākšanas pil-

vadības elementiem ir jānolaiž sūkšanas

nībā piepildiet tīrā ūdens tvertni, lai atgaiso-

Vakuums (sūkša-

Low

stienis un tīrīšanas galviņa.

tu ūdens cauruļvadu sistēmu.

nas jauda)

High

Uzpildes sistēma (opcija)

Informācijas taustiņš (variantam

Tikai variantam Dose

Pievienojiet ūdens šļūteni uzpildes sis-

Adv)

Ķīmija/viela (tīrī-

0,5%:0,

tēmas pieslēgumcaurulei.

Ar informācijas taustiņu tiek izvēlēti izvēl-

šanas līdzekļa do-

5%:3%

Attaisiet ūdens padeves krānu.

nes punkti un veikti iestatījumi.

zēšana)

Kad sasniegts maksimālais uzpildes lī-

Pagriežot pa labi/pa kreisi, notiek izvēl-

menis, iebūvētais pludiņa vārsts aptur

nes pārlapošana uz priekšu/atpakaļ.

Informācijas izvēlne

ūdens padevi.

Nospiežot taustiņu, tiek apstiprināts iz-

Grieziet informācijas taustiņu, līdz dis-

Aizslēgt ūdens padevi.

vēlētais iestatījums.

plejā parādās "Informationmenu".

Noņemiet ūdens šļūteni.

Atveriet informācijas izvēlni, nospiežot

Iestatījumi (variantam Adv)

informācijas taustiņu.

Dozētājs (tikai variantā Dose)

Lietotāja izvēlnē veic dažādu tīrīšanas

Pagriežot informācijas taustiņu, iespējams

Pa ceļam uz tīrīšanas galviņu cauri dozētā-

programmu iestatījumus. Atkarībā no tīrī-

aplūkot šādu informāciju:

jam tīram ūdenim tiek pievienots tīrīšanas

šanas programmas ir iestatāmi dažādi pa-

līdzeklis.

rametri. Iestatīšanu veic ar informācijas

Ievietojiet aparātā pudeli ar tīrīšanas lī-

Displeja indikācija Nozīme

taustiņu.

dzekli.

Ophrs xxxxxhxxm+ Darba stundu

Noskrūvējiet pudeles vāciņu.

Lietotāja izvēlne

skaitītājs

Ievietojiet dozētāja sū

kšanas šļūteni

Ar pagriešanu atbloķēt avārijas apturē-

Ja darbojas skaitī-

pudelē.

šanas slēdzi.

tājs, tiek parādīts

Iesēdieties sēdeklī un atslēgas slēdzi

Piezīme

"+".

pārslēdziet pozīcijā „1“.

Ar dozētāju var pievienot maksimāli 3% tī-

Water E-----F Ūdens līmenis tīrā

Displejs parāda akumulatora uzlādes lī-

rīšanas līdzekļa. Ja nepieciešama lielāka

ūdens tvertnē

meni un tīrā ūdens līmeni tvertnē.

deva, tīrīšanas līdzeklis jāpievieno tīrā

"C" mirgo, ja dar-

Izv

ēlieties tīrīšanas programmu.

ūdens tvertnē.

bojas dozētājsūk-

Atveriet lietotāja izvēlni, pagriežot infor-

Uzmanību

nis (tikai variantā

mācijas taustiņu.

Sakalstot tīrīšanas līdzeklim, ja to pievieno

Dose)

Izvēlieties vajadzīgo parametru, griežot

tīrā ūdens tvertnē (variantam Dose), pastāv

informācijas taustiņu.

Speed: xkm/h Šābrīža ātrums

aizsērēšanas risks. Sakaltuša tīrīšanas lī-

Nospiediet informācijas taustiņu - iesta-

dzekļa dēļ var saķipt dozētāja caurplūdes

Alfred/Kärcher Ražotājs

tītā vērtība mirgo.

mērītājs un var tikt traucēta dozētā

ja darbī-

Iestatiet parametru no jauna, pagriežot

B90R Dxx Aparāta nosau-

ba. Pēc darba izskalojiet tīrā ūdens tvertni

informācijas taustiņu.

kums

un aparātu ar tīru ūdeni. Lai veiktu skaloša-

nu, pilnībā atveriet ūdens daudzuma regu-

Apstipriniet izmainīto iestatījumu, no-

Prog.Vers. x.x Programmas versi-

lēšanas pogu, noregulējiet tīrīšanas

spiežot informācijas taustiņu, vai pagai-

ja

līdzekļa dozēšanu uz 0% un ar program-

diet, līdz iestatītā vērtība tiks pārņemta

mas izvēles slēdzi iestatiet tīrīšanas prog-

automātiski.

Exit Inform.menu No informācijas iz-

vēlnes var iziet, no-

rammu ar ūdens padevi.

Piezīme

spiežot

Piezīme

Ja izvēlēto parametru nemaina 10 sekun-

informācijas tausti-

Aparātam displejā ir tīrā ūdens līmeņa indi-

des, displejs pārslēdzas atpakaļ uz akumu-

ņu.

kācija. Ja tīrā ūdens tvertne ir tukša, tīrīša-

latora uzlādes līmeņa un t

īrā ūdens līmeņa

nas līdzekļa dozēšana tiek apturēta.

indikāciju.

Ūdens daudzuma iestatīšana

Tīrīšanas galviņa turpina darboties bez

Līdzīgi tīrīšanas parametri ir iestatāmi indi-

viduāli katrā tīrīšanas programmā.

Ar regulēšanas pogu iestatiet ūdens

šķidruma padeves.

Visi iestatījumi saglabājas arī tad, ja apa-

daudzumu atbilstoši grīdas klājuma vei-

Tīrīšanas programmas

rāts nav pieslēgts pie strāvas.

dam un net

īrības pakāpei.

7. attēls, sk. apvērsto lappusi

Tīrīšanas galviņas nolaišana/pacel-

1 Braukšana

šana

Aizbraukšana uz darba vietu.

2Grīdas sūkšana

Nolaišana

Grīdas mitrā tīrīšana un netīrā ūdens

Lai paceltu/nolaistu tīrīšanas galviņu,

uzsūkšana.

nospiediet pedāļa aizmugurējo daļu uz

leju, atbloķējiet un ļaujiet tam pacelties

3 Mitrā beršana

uz augšu.

- 4

243LV

Kad ir nolaista tīrīšanas galviņa, sāk

Paņemiet netīrā ūdens noteces šļūteni

Apkopes grafiks

darboties suku piedziņa.

un ievietojiet piemērotā savākšanas ie-

kārtā.

Pacelšana

Pēc darba

11. attēls, sk. apvērsto lappusi

Lai paceltu/nolaistu tīrīšanas galviņu,

Uzmanību

Izlejiet ūdeni, atverot dozētāju pie note-

nospiediet pedāļa priekšējo daļu uz leju

Bojājumu risks. Aparātu neapsmidziniet ar

ces šļūtenes.

un nofiksējiet.

ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas

Pēc tam ar tīru ūdeni izskalojiet netīrā

līdzekļus.

Sūkšanas stieņa nolaišana/pacelša-

ūdens tvertni.

Izlejiet netīro ūdeni.

na

Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana

Pārbaudiet plakani salocīto filtru, vaja-

Nolaišana

dzības gad

ījumā iztīriet.

Noskrūvējiet tīrā ūdens filtra glāzi un

Lai paceltu/nolaistu sūkšanas stieni,

Tikai R tīrīšanas galviņai: izņemiet un

ļaujiet iztecēt tīrā ūdens tvertnei tukšai.

pavelciet sviru uz augšu, paspiediet uz

iztukšojiet lielo netīrumu tvertni.

Uzskrūv

ējiet atpakaļ filtra glāzi.

ārpusi un ļaujiet tai nolaisties uz leju.

No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-

Kad svira ir lejā, sākas sūkšana.

Lielo netīrumu tvertnes iztukšošana

patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai-

(tikai R tīrīšanas galviņai) *

nu ūdeni.

Pacelšana

Notīriet sūkšanas mēlītes un pulēšanas

Lai paceltu/nolaistu sūkšanas stieni,

Pārbaudiet lielo netīrumu tvertni. Izņe-

mēlītes, pārbaudiet to nodilumu un va-

pavelciet sviru uz augšu un nofiksējiet.

miet un iztīriet lielo netīrumu tvertni pēc

jadzības gadījumā nomainiet tās.

vajadzības vai pēc darba beigām.

Sūkšanas stieņa iestatīšana

Pārbadiet suku nolietojumu, nepiecie-

Ekspluatācijas pārtraukšana

šamības gadījumā nomainiet.

Ieslīps stāvoklis

Uzlādējiet akumulatoru.

Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0"

Nosūkšanas rezultātu uzlabošanai uz flīžu

un izņemiet atslēgu.

virsmām sūkšanas stieni var pagriezt līdz

Reizi mēnesī

pat 5° ieslīpā stāvoklī.

Ar ķīļiem nodrošiniet aparātu pret aizri-

Ja aparāta ekspluatācija ir uz laiku pār-

8. attēls, sk. apvērsto lappusi

pošanu.

traukta: pārbaudiet akumulatora vien-

Atskrūvējiet spārnuzgriežņus.

mērīgu uzlā

di.

Aparāta pārvietošana

Pagrieziet sūkšanas stieni.

Pārbaudiet, vai uz bateriju poliem nav

Pievelciet spārnuzgriežņus.

Bīstami

notikusi oksidēšanās reakcija, nepie-

ciešamības gadījumā notīriet un iezie-

Savainojumu gūšanas risks! Aparāts ir pie-

Slīpums

diet ar polu ziedi. Pievērsiet uzmanību

mērots ielādēšanai un izlādēšanai uz virs-

Ja nav pietiekošs nos

ūkšanas rezultāts,

savienojuma kabeļu fiksācijai.

mām, kuru slīpums nepārsniedz 10%.

var mainīt taisnā sūkšanas stieņa slīpumu.

Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni

Brauciet lēnām.

8. attēls, sk. apvērsto lappusi

un vāku un pārbaudiet to hermētisku-

Atskrūvējiet spārnuzgriežņus.

Uzmanību

mu, vajadzības gadījumā nomainiet

Nolieciet sūkšanas stieni slīpi.

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

tās.

Pievelciet spārnuzgriežņus.

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

Ja ierīcē ir baterijas, kurām jāveic apko-

Transportējot automašīnā, saskaņā ar

Suku piespiešanas spēka regulēša-

pe, pārbaudiet elementu elektrolīta blī-

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

vumu.

na (tikai variantā Adv)

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Iztīriet suku tuneli (tikai R tīrīšanas gal-

10. attēls, sk. apvērsto lappusi

Ja uzmontēta D tīrīšanas galviņa

viņai).

Suku piespiešanas spēka regulēšanas

Izņemiet diskveida sukas no suku galvi-

12. attēls, sk. apvērsto lappusi

sviru atbloķējiet virzienā pa kreisi, pār-

ņas.

Izņemiet no tīrīšanas galviņ

as ūdens

bīdiet un nofiksējiet atkal virzienā pa la-

sadales līsti un iztīriet ūdens kanālu (ti-

bi.

Glabāšana

kai R tīrīšanas galviņai).

Svira uz leju: piespiešanas spēka sa-

Uzmanību

Ik gadu

mazināšana.

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

Nomainiet dozētājsūkņa šļūteni (tikai

Svira uz augšu: piespiešanas spēka

jot ņemiet vēr

ā aparāta svaru.

variantam Dose).

palielināšana.

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštel-

Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam

Pulēšanas mēlīšu regulēšana (tikai

pās.

veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi.

variantā Adv)

Lai negatīvi neietekmētu stabilitāti, gla-

Apkopes darbi

bāšanas vietu izvēlieties, ņemot vērā

Pagriežot regulēšanas ritentiņu, nore-

aparāta pieļaujamo kopējo masu.

gulējiet pulēšana mēlītes tā, lai pulēša-

Apkopes līgums

nas mēlītes skartu grīdu.

Kopšana un tehniskā apkope

Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var nos-

Pagrieziet regulēšanas ritentiņu vēl par

lēgt tehniskās apkopes līgumus ar pilnvaro-

Bīstami

1 pagriezienu uz leju.

tu Kärcher realizācijas nodaļu.

Savainojumu gūšanas risks. Pirms visiem

Sūkšanas mēlīšu nomaiņa

Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana

darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas slē-

Noņemiet sūkšanas stieni.

Piezīme

dzi pozīcijā „0“ un izņemiet atslēgu. No-

Izskrūvējiet rokturus.

spiediet avārijas slēdzi.

Pilna netīrā ūdens tvertne. Ja ir pilna netīrā

13. attēls, skat. vāka lapu

Novietojiet aparātu uz stabilas, līdzenas

ūdens tvertne, izslēdzas sūkšanas turbīna

Izņemiet plastmasas detaļas.

virsmas un atvienojiet baterijas kon-

un mirgo kontrollampiņa "Pilna netīrā

Izņemiet sūkšanas mēlītes.

taktspraudni.

ūdens tvertne". Uz minūti tiek bloķētas vi-

Iebīdiet jaunas sūkšanas mēlītes.

sas tīrīšanas programmas ar sūkšanu. Iz-

Piezīme

Iebī

diet plastmasas detaļas.

tukšojiet netīrā ūdens tvertni.

Pēc izslēgšanas sūkšanas turbīna turpina

Ieskrūvējiet rokturus un pievelciet.

Brīdinājums

darboties. Apkopes darbus veiciet tikai tad,

kad ir apstājusies sūkšanas turbīna.

D tīrīšanas galviņas montāža

Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos

Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at-

Nospiediet pedāli tīrīšanas galviņas pa-

noteikumus.

likušo tīro ūdeni.

celšanai/nolaišanai uz leju.

244 LV

- 5

Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

Novietojiet aparātu uz stabilas, līdzenas

D tīrīšanas galviņas demontāža

tā, lai šļūtene būtu vērsta uz aizmuguri.

virsmas un atvienojiet baterijas kon-

23. attēls, skat. vāka lapu

Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

taktspraudni.

Iespiediet uz iekšu drošības plāksni un

tikai līdz pusei.

Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at-

pavirziet vilcējstieni uz augšu.

14. attēls, skat. vāka lapu

likušo tīro ūdeni.

Tālākā demontāža notiek kā montāža, tikai

Noņemiet tīrīšanas galviņas vāciņu.

Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams

apgrieztā secībā.

15. attēls, skat. vāka lapu

novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet

R tīrīšanas galviņas demontāža

Savienojiet tīrīšanas galviņas strāvas

klientu apkalpošanas dienestu.

Demontāža notiek kā montā

ža, tikai ap-

apgādes kabeli ar aparātu (jāatbilst krā-

grieztā secībā.

Drošinātāju nomaiņa

sām).

Suku veltnīšu nomaiņa

Piezīme

Uzlieciet vāciņu un nofiksējiet.

Paceliet tīrīšanas galviņu.

Pabīdiet tīrīšanas galviņu pa vidu zem

Bojātus akumulatoru drošinātājus drīkst

24. attēls, skat. vāka lapu

aparā

ta.

nomainīt tikai klientu dienests. Ja šie droši-

Atbrīvojiet pulēšanas mēlītes fiksāciju.

nātāji ir bojāti, klientu dienestam ir jāpār-

16. attēls, skat. vāka lapu

Atbīdiet pulēšanas mēlīti.

bauda darba apstākļi un visa vadības

Savienojiet tīrīšanas galviņas šļūtenes

uzmavu ar aparāta šļūteni.

25. attēls, skat. vāka lapu

sistēma.

Atbrīvojiet gultņa korpusa vāka fiksāci-

17. attēls, skat. vāka lapu

Darbības traucējumu indikācija

ju.

Ievietojiet mēlīti tīrīšanas galviņas vidū

Ja displejs parāda kļūdas, r

īkojieties šādi:

starp svirā esošo dakšu.

Nospiediet gultņa korpusa vāku uz leju

un izņemiet.

Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0"

Noregulējiet pacelšanas/nolaišanas pe-

(izslēdziet aparātu).

dāļa sviru tā, lai urbumi svirā atbilstu ur-

Izņemiet suku veltnīti.

Pagaidiet, līdz teksts displejā ir izdzisis.

bumiem tīrīšanas galviņā.

Ievietojiet jaunu suku veltnīti.

Pārslēdziet atslēgas slēdzi atkal pozīci-

Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet

Nostipriniet gultņa korpusa vāku un pu-

jā "1" (ieslēdziet aparātu). Tikai tad, kad

uz leju drošības plāksni.

lēšanas mēlīti apgrieztā secībā.

kļūda parādās atkārtoti, norādītajā secī-

18. attēls, skat. vāka lapu

Atkārtojiet procesu pret

ējā pusē.

bā veiciet pasākumus tās novēršanai.

Iebīdiet cilindrisko tapu vilcējstieņa ur-

Diskveida suku nomaiņa

Atslēgas slēdzim ir jābūt pārslēgtam

bumā.

Paceliet tīrīšanas galviņu.

pozīcijā "0" un ir jābūt nospiestam avā-

Iebīdiet vilcējstieni ar tapu tīrīšanas gal-

Nospiediet suku nomaiņas pedāli uz le-

rijas slēdzim.

viņas vadotnē līdz galam uz leju un no-

ju, pārvarot pretestību.

Ja kļūdu nevar novērst, sazinieties ar

fiksējiet.

Izņemiet diskveida suku sānos zem tīrī-

klientu dienestu, norādot tam kļūdas

Atkārtojiet tās pašas darbības ar vilcēj-

šanas galviņas.

paziņojumu.

stieni pretējā pusē.

Turiet jaunu diskveida suku zem tīrīša-

Piezīme

R tīrīšanas galviņas montāža

nas galviņas, paspiediet uz augšu un

Traucējumu paziņojumi, kas nav minēti se-

Nospiediet pedāli tīrīšanas galviņas pa-

nofiksējiet.

kojošā tabulā, norāda uz kļūdām, kuras ne-

celšanai/nolaišanai uz leju.

Sūkņa šļūtenes nomaiņa (tikai variantam

var novērst pats lietotājs. Šādā gadījumā,

Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

Dose)

lūdzu, sazinieties ar klientu dienestu.

tā, lai šļūtene būtu vērsta uz aizmuguri.

Noskrūvējiet labās puses pedāļa plāk-

Pabīdiet tīrīšanas galviņu zem aparāta

sni un noceliet kopā braukšanas pedāli.

tikai līdz pusei.

26. attēls, skat. vāka lapu

19. attēls, skat. vāka lapu

1 Korpusa vāks

Izskrūvējiet rokturi un izņemiet vāciņu.

2Pārsegs

20. attēls, skat. vāka lapu

ļūtenes turētājs

Savienojiet tīrīšanas galviņas strāvas

4Sūkņa šļūtene

apgādes kabeli ar apar

ātu (jāatbilst krā-

5 Rotors

sām).

Noņemiet korpusa vāku.

Iebīdiet vāciņu un pieskrūvējiet.

Noņ

emiet pārsegu.

Pabīdiet tīrīšanas galviņu pa vidu zem

Izņemiet šļūtenes turētāju kopā ar

aparāta.

sūkņa šļūteni (lai atvieglotu izņemšanu,

16. attēls, skat. vāka lapu

pagrieziet ar roku rotoru).

Savienojiet tīrīšanas galviņas šļūtenes

Nomainiet sūkņa šļūteni.

uzmavu ar aparāta šļūteni.

Samontējiet dozētājsūkni un aparātu

21. attēls, skat. vāka lapu

apgrieztā secībā.

Ievietojiet mēlīti tīrīšanas galviņas vidū

starp svirā esošo dakšu.

Aizsardzība pret aizsalšanu

Noregulējiet pacelšanas/nolaišanas pe-

Sala riska gadījumā:

dāļa sviru tā, lai urbumi svirā atbilstu ur-

Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes.

bumiem tīrīšanas galviņā.

Novietojiet aparātu pret salu aizsargātā

Ievietojiet urbumos tapas un nolaidiet

telpā.

uz leju drošības plāksni.

22. attēls, skat. vāka lapu

Palīdzība darbības traucēju-

Iebīdiet cilindrisko tapu vilcējstieņa ur-

mu gadījumā

bumā.

Iebīdiet vilcējstieni ar tapu tīrīšanas gal-

Bīstami

viņas vadotnē līdz galam uz leju.

Savainojumu gūšanas risks. Pirms visiem

Ievietojiet vadotnē drošības plāksni un

darbiem ar aparātu pagrieziet atslēgas slē-

nofiksējiet.

dzi pozīcijā „0“ un izņemiet atslēgu. No-

Atkārtojiet tās pašas darbības ar vilcēj-

spiediet avārijas slēdzi.

stieni pretējā pusē.

- 6

245LV

Traucējumi ar indikāciju displejā

Displeja indikāci-

Iemesls Traucējuma novēršana

ja

E: Emergency but-

Nospiests avārijas slēdzis. Pagriežot atbloķējiet avārijas slēdzi. Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0".

ton pressed !?!

Pagaidiet, līdz izdziest displejs. Pārslēdziet atslēgas slēdzi atkal pozīcijā "1".

E: Pow.module hot

Vadība ir pārkarsusi Pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā „0“. Pagaidiet vismaz 5 minūtes, lai varētu

Let cool down!

atdzist vadības sistēma. Atsāciet aparāta ekspluatāciju.

E: Overload

Suku motora pārslodze Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā „0“. Pagaidiet 3 sekundes. Atsāciet aparā-

BRUSH

ta ekspluatāciju. Samaziniet suku piespiešanas spēku.

E: Hardw. failure

Iebūvētā lādētāja darbības traucē-

Atvienojiet lādētāja kontaktu. Pagaidiet 10 sekundes. Iespraudiet atpakaļ

Onboardcharger

jums (tikai variantam Pack)

kontaktu. Ja traucējumu parāda atkārtoti: izsauciet klientu dienestu.

E: Failure char-

Akumulatora defekts Pārbaudiet akumulatoru.

ging battery

E: Overload

Braucot kāpumā vai bloķētu brem-

Ļaujiet aparātam atdzist vismaz 15 minūtes. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozī-

TRACTION MO-

žu dēļ ir pārkarsis motors.

cijā „0“. Pagaidiet 3 sekundes. Atsāciet aparāta ekspluatāciju. Izvairieties no

TOR

biežas braukšanas kāpumos.

Seat switch! Ple-

Nav aktivizēts sēdekļa kontaktslē-

Atlaidiet braukšanas pedāli. Ieņemiet vietu sēdeklī.

ase sit down

dzis.

Release gaspedal Iesl

ēdzot atslēgas slēdzi, ir no-

Atlaidiet braukšanas pedāli un pēc tam atkal nospiediet.

spiests gāzes pedālis.

Followup suction

Atslēgas slēdzis ticis pagriezts uz

Sūkšanas turbīna turpina darboties vēl 10 sekundes. Pagaidiet, līdz aparāts

Shutdown shortly

"0", kad darbojās sūkšanas turbī-

pēc 10 sekundēm automātiski izslēdzas.

na.

Dirttank full Clea-

Pilna netīrā ūdens tvertne. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

ning stops

Emergency brake!

Bojāta stāvbremze. Bīstami! Nebrauciet kāpumos/pa nogāzēm.

Drive even area!

Novietojiet aparātu līdzenā vietā.

Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu.

Informējiet klientu dienestu.

246 LV

- 7

Traucējumi bez indikācijas displejā

Darbības traucējums Traucējuma novēršana

Aparātu nevar iedarbināt Pievienojiet akumulatora kontaktu.

Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“

Nav aktivizēts drošības slēdzis, ieņemiet vietu sēdeklī.

Aparāts darbojas tikai tad, ja sēdeklī sēž operators.

Atbloķējiet avārijas slēdzi.

Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0". Pagaidiet apm. 10 sekundes, pirms atslēgas slēdzi atkal pa-

griezt pozīcijā "1". Ja iespējams, brauciet ar aparātu tikai pa līdzenām virsmām. Vajadzības gadījumā

pārbaudiet stāvbremzi un kājas bremzes.

Pirms atslēgas slēdža ieslēgšanas noņemiet kāju no gāzes pedāļa. Ja kļūda tomēr atkārtojas, izsau-

ciet klientu dienestu.

Pārbaudīt akumulatorus, nepieciešamības gadījumā uzlādēt

Nepietiekošs ūdens dau-

Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni.

dzums

Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet.

R tīrīšanas galviņa: izņemiet un iztīriet ūdens sadales līsti.

Iztīriet tīrā ūdens filtru.

Nepietiekoša sūkšanas jauda. Notīriet blī

vējumu stāvokli starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzī-

bas gadījumā nomainiet tos.

iztīriet plakani salocīto filtru netīrā ūdens tvertnē.

Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai nomainiet.

Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet.

Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Pārbaudiet, vai ir slēgts netīrā ūdens novadīšanas šļūtenes vāks.

Pārbaudiet sūkšanas stieņa iestatījumu.

Uzlieciet sūkšanas stienim papildsvaru (piederumos).

Nepietiekošs tīrīšanas rezul-

Noregulējiet piespiešanas spēku (nav variantam Eco)

tāts

Noregulējiet pulēšanas mēlītes (nav variantam Eco)

Pārbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Sukas negriežas Samaziniet piespiešanas spēku (nav variantam Eco)

Pārbaudiet vai sukas nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības gadījumā noņemiet svešķermeņus.

Motora pārslodze, atdzesējiet motoru. Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0". Pagaidiet apm. 10 se-

kundes, pirms atslēgas slēdzi atkal pagriezt pozīcijā "1".

Aizsprostota netīrā ūdens

Atveriet dozētāju pie noteces šļūtenes. Noņemiet sūkšanas šļūteni no sūkšanas stieņa un noslēdziet

tvertnes noteces š

ļūtene

ar roku. Programmu izvēles slēdzi iestatiet uz "Sūkšana". Aizsprostojumu no noteces šļūtenes iesūc

netīrā ūdens tvertnē.

Nedarbojas tīrīšanas līdzekļa

Informējiet klientu dienestu.

dozēšana Dose (tikai varian-

tam Dose)

- 8

247LV

Tehniskie dati

B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75

Jauda

Nominālais spriegums V 24

Akumulatora kapacitāte Ah (5h) 180 (240 opcija)

Vidējā uzņemšanas jauda W 2200

Braukšanas motora jauda (nominālā jauda) W 600

Sūkšanas motora jauda W 750 550 750 550 750 550

Sukas motora jauda W 2 x 600

Sūkšana

Sūānas jauda, gaisa daudzums l/s 20,5

Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 120

Tīrīšanas sukas

Darba platums mm 550 650 750

Sukas diametrs mm 105 315 105 365 105 410

Sukas apgriezienu skaits 1/min 1200 140 1200 140 1200 140

Izmēri un svars

Braukšanas ātrums (maks.) km/h 6

Ceļa kāpums, maks. % 10

Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m

2

/st. 3300 3900 4500

Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 90

Netīrumu tvertnes tilpumi l 5 6 7

Garums mm 1450

Platums (bez sūkšanas stieņa) mm 720 770 810

Augstums mm 1180

Pieļaujamais kopējais svars kg 460

Transportējamais svars kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, opcija)

Virsmas noslogojums (ar vadītāju un pilnu tīrā ūdens tvertni)

Priekšējais ritenis N/cm

2

64

Aizmugurējais ritenis N/cm

2

52

Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības

Kopējā svārstību vērtība m/s

2

<2,5

Nenoteiktība K m/s

2

0,2

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 69

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 3

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ nenoteiktība K

WA

dB(A) 87

248 LV

- 9

Piederumi un rezerves daļas

EK Atbilstības deklarācija

Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

ģinālie piederumu un oriģinālās

izgatavošanas veidu, k

ā arī mūsu apgrozī-

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

miem.

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokas-

paziņojums zaudē savu spēku.

grāmatas galā.

Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta

Turpmāko informāciju par rezerves da-

ar vadītāja sēdekli

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

Tips: 1.161-xxx

her.com, sadaļā Service.

Attiecīgās ES direktīvas:

Garantija

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

Piemērotās harmonizētās normas:

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

EN 60335–1

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

EN 60335–2–29

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

EN 60335–2–72

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

Izmantotie valsts standarti:

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

-

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/04/01

- 10

249LV

Prieš pirmą kartą pradedant nau-

3 Valomųjų priemonių talpykla (tik Dose

Naudojimas pagal paskirtį

dotis prietaisu, būtina atidžiai per-

modelio)

skaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir

Lietuviškai

Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje

4 Valomųjų priemonių siurbimo žarna (tik

saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau

nurodytiems tikslams.

Dose modelyje)

arba perduoti naujam savininkui.

Prietaisu galima valyti tik lygias grindis,

5Kėlimo svirtis/siurbimo rėmelio nuleidi-

kurios nėra jautrio drėgmei ir poliravi-

mas

Turinys

mui.

6 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas

Šis prietaisas yra skirtas naudoti patal-

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . 1

7 Valdymo plotas

pose.

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 1

8 Užteršto vandens bakas

Naudojimo temperatūra turi būti nuo

Naudojimas pagal paskirtį. . LT . . 1

9 Užteršto vandens bako dangtis

+5°C iki +40°C.

Aplinkos apsauga . . . . . . . . LT . . 1

10 Siurbimo rėmelis*

Prietaisas netinka valyti apšalusiems

Valdymo elementai . . . . . . . LT . . 1

11 Sparninės veržlės, skirtos siurbimo rė-

paviršiams (pvz., šaldyklose).

Prieš pradedant naudoti . . . LT . . 2

meliui pakreipti

Įrenginys pritaikytas iki 1 cm vandens

Naudojimas. . . . . . . . . . . . . LT . . 3

12 Sparninės veržlės, skirtos siurbimo rė-

lygiui. Nevažiuokite į vietas, kur kyla pa-

meliui pritvirtinti

Transportavimas . . . . . . . . . LT . . 5

vojus, kad yra viršijamas maksimalus

13 Siurbimo žarna

Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . LT . . 5

vandens lygis.

14 Plūduras

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . 5

Prietaisą naudokite tik su originaliais

15 Įkroviklio maitinimo laidas (tik Pack mo-

Pagalba gedimų atveju . . . . LT . . 6

priedais ir atsarginėmis dalimis.

delyje)

Techniniai duomenys . . . . . LT . . 8

Prietaisas netinka valyti atvirus, eismui

16 Apsauginė atrama

Priedai ir atsarginės dalys. . LT . . 9

skirtus kelius.

17 Baterijų kištukas (nėra Pack modelyje)

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . LT . . 9

Prietaisas negali būti naudojamas valyti

18 Baterija

EB atitikties deklaracija. . . . LT . . 9

slėgiui jautrias grindis. Neviršykite kon-

19 Sėdyn

ė (su apsauginiu jungikliu)

krečiam paviršiui leistinos apkrovos.

Saugos reikalavimai

20 Vairas

Prietaiso sukeliama paviršiaus apkrova

21 Švaraus vandens bako dangtis

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai

yra nurodyta techniniuose duomenyse.

22 Šepečio prispaudimo jėgos svirtis (tik

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir

Prietaiso negalima naudoti patalpose,

Adv modelyje)

kartu pridėtą informacinę brošiūrą - "Sau-

kuriose yra sprogimų pavojus.

23 Švaraus vandens filtras

gos nurodymai dėl šepetinių valymo ir valy-

Draudžiama prietaisu siurbti degias du-

24 Valymo galvos kėlimo / nuleidimo peda-

mo oro srove įrenginių" 5.956-251

jas, neskiestas rūgštis ar tirpiklius.

las

Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių

Šioms medžiagoms priskiriami, dažų

posvyris yra ne daugiau 10%.

25 Plokščiasis gofruotas filtras

skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su-

26 Stambių atliekų talpykla (tik R valymo

Saugos įranga

mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro-

galvos) *

gius mišinius. Jokiu būdu nenaudokite

Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl

27 Užteršto vandens dozatorius

acetono, neskiestų rūčių ir tirpiklių,

jos negalima keisti arba nenaudoti.

28 Užteršto vandens išleidimo žarna

kadangi jie gali pažeisti prietaiso me-

Avarinis išjungiklis

29 Atbulinės eigos įspėjamasis žibintas *

džiagas.

Norėdami tuoj pat išjungti prietaisą: pa-

30 Užpildymo sistema *

spauskite avarinį išjungiklį.

Aplinkos apsauga

31 Mintuvas dešinėje

Paspaudus avarinį išjungiklį, prietaisas

32 Važiavimo pedalas

kietai sustabdomas.

33 Apsauga nuo purškimo su sukamuoju

Pakuotės medžiagos gali būti

Avarinis išjungiklis staigiai veikia visas

reguliatoriumi *

perdirbamos. Neišmeskite pa-

prietaiso funkcijas.

34 Šepečio keitimo pedalas (tik R valymo

kuočių kartu su buitinėmis

Ekranas toliau rodo vaizdą.

galvos) *

atliekomis, bet atiduokite jas

* netiekiama kartu su prietaisu

Apsauginis jungiklis

perdirbti.

Jei eksploatuotojas darbo metu arba va-

Valdymo pultas

žiuojant apleidžia sėdynę, po trumpo laiko

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

2 pav. žr. viršelio puslapį.

išsijungia važiavimo variklis.

vertingų, antriniam žaliavų per-

1 Važiavimo krypties jungiklis

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

Naudojimo instrukcijoje naudojami

dėl jie turėtų būti atiduoti

2 Programų jungiklis

simboliai

perdirbimo įmonėms. Akumu-

3 Garsinis signalas

liatoriai, alyvos ir panašios me-

4 Raktinis jungiklis

Pavojus

džiagos neturėtų patekti į

5 Avarinis išjungiklis

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

aplinką. Todėl naudotus prie-

6 Valomųjų priemonių dozatoriaus jungi-

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

taisus šalinkite pagal atitinka-

klis (tik Dose modelyje)

Įspėjimas

mą antrinių žaliavų surinkimo

7 Atbulinės eigos įspėjamojo žibinto jun-

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

sistemą.

giklis *

sužalojimus arba mirtį.

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

8 Informacinis mygtukas (tik Adv modely-

Atsargiai

gas (REACH)

je)

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

9 Ekranas

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

dalis rasite adresu:

10 Serviso kontrolinis indikatorius

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Veikimas

11 Automatinio stovėjimo stabdžio aktyvi-

umweltschutz/REACH.htm

nimo kontrolinis indikatorius

Šis šveitimo siurbimo prietaisas skirtas ly-

Valdymo elementai

12 Baterijų būklės kontrolinis indikatorius

gaus paviršiaus drėgnam valymui arba po-

13 Sutrikimų kontrolinis indikatorius

liravimui.

1 pav. žr. viršelio puslapį.

Nustačius vandens kiekį, šepečių prispau-

14 Užteršto vandens bakas užsipildymo

1 Apsauga nuo purškimo *

dimo slėgį, valiklio kiekį ir važiavimo greitį,

kontrolinis indikatorius

2 Valymo galva *

prietaisą galima lengvai pritaikyti pageidau-

15 Šepečio perkrovos kontrolinis indikato-

jamai valymo užduočiai.

rius

250 LT

- 1

Pakelkite apsauginę atramą ir palenkite

Pavojus

Prieš pradedant naudoti

sė

dynę atgal.

ėsdinimo pavojus. Pilant vandenį esant

Atsargiai

išsikrovusiai baterijai, gali ištekėti rūgštis!

Baterijos

Pažeidimo pavojus dėl išsikrovimo. Prieš

Dirbdami su baterijos rūgštimis, naudokite

naudodami prietaisą, įkraukite baterijas.

apsauginius akinius ir laikykitės reikalavi-

Laikykitės nurodymų, pateiktų ant

mų, kad nesusižalotumėte ir nepažeistu-

Baterijų įkrovimas

akumuliatorių baterijos, naudoji-

mėte apsauginių drabužių.

Pastaba

mo instrukcijoje ir transporto prie-

Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties, nedels-

monės instrukcijoje

Prietaise įrengta apsauga nuo per didelės

dami gerai nuplaukite vandeniu.

iškrovos, t.y. baterijoms išsikrovus iki nu-

Naudokite akių apsaugos priemo-

Atsargiai

statytos mažiausios ribos, prietaisas gali tik

nes

Baterijoms užpildyti naudokite tik distiliuotą

važiuoti ir būti įjungiami esami žibintai. To-

arba bedruskį vandenį (EN 50272-T3).

kiu atveju baterijų indikatorius valdymo pul-

Nenaudokite jokių pašalinių priedų (vadina-

Saugokite vaikus nuo rūčių ir

te žiba raudonai.

mųjų gerinamųjų priemonių), nes nustos

baterijų

Nuvežkite prietaisą tiesiai prie prie įkro-

galiojusi garantija.

vimo stoties, venkite pakilimų.

Rekomenduojami maitinimo elementai,

Pastaba

Sprogimo pavojus

įkrovikliai

Naudodami kitokias baterijas (pvz., kito ga-

mintojo), Kärcher klientų aptarnavimo tar-

Užsakymo Nr.

Draudžiama naudoti atvirą ugnį,

nyboje turi būti nustatytas reikiamos

atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir

baterijos apsaugo nuo didelės iškrovos.

Baterijų komplektas,

6.654-124.0

rūkyti.

Pavojus

180 Ah, neaptarnauja-

Srovės smūgio pavojus. Laikykitės reikala-

mos

ėsdinimo pavojus

vimų dėl elektros tinklo ir saugiklio, žr. sky-

(4 baterijos)

riųĮkroviklis“. Įkroviklį naudokite tik

Baterijų komplektas,

6.654-119.0

sausose, gerai vėdinamose patalpose!

Pirmoji pagalba

240 Ah, neaptarnauja-

Pastaba

mos

Maitinimo elementai vidutiniškai įkraunami

(4 baterijos)

per 10-12 valandų.

Įspėjimas

Įkroviklis neaptarnau-

6.654-125.0

Rekomenduojami įkrovikliai (tinkami nau-

jamoms baterijoms

dojamoms baterijoms) reguliuojami elek-

tronine sistema ir nutraukia įkrovimą

Didžiausi baterijų matmenys

Atliekų tvarkymas

automatiškai.

Pavojus

Išdėstymas A B

Sprogimo pavojus. Įkrauti skystines bateri-

Ilgis 244 mm 312 mm

Akumuliatorių baterijos neišmes-

jas leidžiama tik pakėlus sėdynę.

kite į šiukšlių konteinerį

Modelis „Pack“

Plotis 190 mm 182 mm

Atlenkite sėdynę į viršų.

Aukštis 275 mm 365mm

Maitinimo laidą išimkite iš laikiklio ir įkiš-

Pavojus

kite į tinklo lizdą.

Išmontuokite baterijas

Sprogimo pavojus. Nedėkite ant baterijos,

Ekrane rodoma baterijų įkrovos būklė.

t.y. ant sekcijų jungčių polių, įrankių ar pa-

Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-

Pastaba

našių daiktų.

traukite raktą.

Įkraunant užblokuojamos visos valymo ir

Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu ne-

Sėdynę palenkite į priekį.

važiavimo funkcijos. Funkcijos atblokuoja-

gali patekti ant žaizdų. Po kontakto su ba-

Ištraukite baterijų kištuką.

mos tik praėjus mažiausiai 90 minučių nuo

terijomis būtinai nusiplaukite rankas.

Atjunkite kabelį nuo akumuliatorių

bate-

įkrovos pradžios ir ištraukus tinklo kištuką.

Įdėkite maitinimo elementus ir prijunkite

rijos neigiamo poliaus.

Baigę įkrauti, ištraukite tinklo kištuką ir

„Pack“ modelyje baterijos jau sumontuotos.

Likusius laidus atjunkite nuo baterijos.

įdėkite jį į prietaiso laikiklį.

Sėdynę palenkite į priekį.

Išimkite baterijas.

Modelis be vidinio įkroviklio

3 pav. žr. viršelio puslapį.

Panaudotas baterijas utilizuokite pagal

Atlenkite sėdynę į viršų.

Įdėkite baterijas.

galiojančias nuostatas.

Ištraukite maitinimo elementų kištuką ir

Pastaba

Iškrovimas

sujunkite su įkroviklio laidu.

Abiejų rekomenduojamų tipų baterijos de-

Įkroviklio tinklo kištuką įkiškite į lizd

ą ir

Pastaba

damos į prietaisą atskirai, skirtinga tvarka.

įjunkite.

Norėdami staigiai išjungti visas funkcijas,

Baigę įkrauti, išjunkite įkroviklį ir ištrau-

atleiskite važiavimo jungiklį, paspauskite

A tvarka (3A pav.) 180 Ah

kite tinklo kištuką.

avarinį išjungiklį, raktinį jungiklį nustatykite į

B tvarka (3B pav.) 240 Ah

Atjunkite baterijos kabelį nuo įkroviklio

padėtį „0“.

kabelio ir sujunkite su prietaisu.

Keturios padėklo apačios lentos pritvir-

Atsargiai

Mažai priežiūros reikalaujančios bateri-

tintos varžtais. Atsukite šias lentas.

Pažeidimo pavojus. Patikrinkite poliškumą.

4 pav. žr. viršelio puslapį.

Baterijų polius patepkite specialiu tepa-

jos (skystinės)

Lentas sudėkite ant paletės krašto.

lu.

Likus valandai iki įkrovimo pabaigos

įpilkite destiliuoto vandens, atsižvelkite į

Lentas taip suguldykite, kad jos būtų

Sujunkite polius kartu pateiktas kabe-

tinkamą rūgšties lygį. Baterija yra atitin-

prieš prietaiso ratus. Pritvirtinkite lentas

liais.

kamai pažymėta. Įkrovimo proceso pa-

varžtais.

Maitinimo kabelius prijunkite prie likusių

baigoje iš visų elementų turi skirtis

Pakuotėje esančias atramines sijas pa-

laisvų (+) ir (-) polių.

dujos.

kiškite po pakyla.

Įkiškite baterijų kištuką.

- 2

251LT

Iš po ratų pašalinkite medines kaladė-

Jei atleidus važiavimo pedalą, prietai-

Eksploatacinių medžiagų papildy-

les.

sas nesustoja ant 2% nuolydžio, avarinį

mas

5 pav. žr. viršelio puslapį.

išjungiklį spauskite tik tokiu atveju, jei

Patraukite stabdžio svirtį ir neatleidę jo

prieš tai buvo patikrinta, ar tinkamai vei-

Valymo priemonės

nustumkite prietaisą nuo pakylos.

kia stovėjimo stabdys ir prieš kiekvieną

Įspėjimas

arba

naudojimo buvo tikrintas pats prietai-

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurody-

Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.

sas.

tas valymo priemones. Jei naudojamos ki-

Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „1“.

Prietaisui sustojus (lygioje vietoje), iš-

tos valymo priemonės, iškyla pavojus

junkite jį ir kreipkitės į klientų aptarnavi-

Paspauskite važiavimo krypties jungiklį

naudotojo saugumui ir padidėja nelaimingų

mo tarnybą!

ir iš lėto nuvežkite prietaisą nuo paky-

atsitikimų rizika.

los.

Taip pat laikykitės stabdžių techninės

Naudokite tik tas valymo priemones, kurio-

priežiūros reikalavimų.

Vėl nustatykite raktinį jungiklį į padėtį

se nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų

„0“.

Pavojus

skystų rūčių.

Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio

Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių

Valymo galvos sumontavimas

posvyrio paviršių.

pateiktų saugos reikalavimų.

Kaip sumontuoti valymo galvą, aprašyta

Mašiną galima naudoti ant tik paviršių,

Pastaba

skyriuje „Techninės priežiūros darbai“.

kurių nuolydis yra ne daugiau nei 10 %.

Nenaudokite stipriai putojančių valymo

Pastaba

Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.

priemonių.

Kai kuriuose modeliuose valymo galva

Mašina sunkiai valdoma ant šlapių grindų.

Rekomenduojamos valymo priemonės:

būna sumontuota.

Posūkiuose važiuokite lėtai.

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne-

Šepečių montavimas

Naudojimas Valomo-

stabilaus pagrindo.

sios prie-

Kaip sumontuoti šepečius, aprašyta skyriu-

Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa-

monės

je „Techninės priežiūros darbai“.

grindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į

Rutininiam visų vandeniui

RM 746

Siurbimo rėmelio įmontavimas

šoną.

atsparių paviršių valymui

RM 780

6 pav. žr. viršelio puslapį.

Mašina gali būti pasvirus į šoną dau-

Rutininiam blizgių paviršių

RM 755 es

Siurbimo rėmelį taip įmontuokite į jam

giausiai 10 % posvyrio kampu.

valymui (pvz., granito)

skirtą

vietą, kad plokštelė būtų virš rė-

Važiavimas

melio įstatymo vietos.

Rutininiam ir baziniam pra-

RM 69 ASF

Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.

Tvirtai prisukite sparnines veržles.

moniniam grindų valymui

Atsisėskite ir nustatykite raktinį jungiklį į

Įkiškite siurbimo žarną.

padėtį „1“.

Rutininiam ir baziniam ap-

RM 753

Naudojimas

Važiavimo kryptį nustatykite valdymo

dailos plytelių valymui

pulte važiavimo krypties jungikliu.

Rutininiam ir baziniam ply-

RM 751

Pavojus

Spausdami važiavimo pedalą reguliuo-

telių sanitariniuose maz-

Sužalojimų pavojus. Nenaudokite įrenginio

kite važiavimo greitį.

guose valymui

be apsauginio stogo nuo krentančių daiktų

Sustabdykite prietaisą: atleiskite važia-

zonose, kur krentantys daiktai galėtų pa-

Sanitarinių mazgų rutini-

RM 732

vimo pedalą.

siekti operatorių.

niam valymui ir dezinfekci-

Pastaba

Pastaba

jai

Judėjimo kryptį galima pakeisti ir judant.

Norėdami nedelsdami išjungti visas prietai-

Daug kartų judinant prietaisą pirmyn ir at-

Paviršių, kuriuose yra šar-

RM 752

so funkcija, paspauskite avarinį išjungiklį.

gal, galima poliruoti ir ypač sunkiai prieina-

mų, valymui (pvz., PVC)

Stovėjimo stabdžio tikrinimas

mas vietas.

Linoleumu dengtų grindų

RM 754

Ekranas

valymui

Pavojus

Įjungus prietaisą, ekrane vienas prie kito

Nelaimingo atsitikimo pavojus. Prieš kie-

pasirodo šie pranešimai:

Švarus vanduo

kvieną naudojimą, lygioje vietoje patikrinki-

„< SELFTEST >“: Valdymo sistema at-

Atidarykite švaraus vandens rezervua-

te, kaip veikia stovėjimo stabdys.

lieka automatinę patikrą.

ro gaubtą.

Atsisėskite.

„Water E-----F“ (Adv modelio): Vandens

Pripilkite švaraus vandens (iki 60 °C) 15

Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.

lygis švaraus vandens bake (6 sekun-

mm iki viršutinio bako krašto.

Nustatykite raktinį jungiklį „1“.

des).

Įpilkite valomosios priemonės.

Pasirinkite važiavimo kryptį.

„Ophrs xxxxxhxxm+“ (Classic modelio):

Pastaba

Lengvai spustelėkite važiavimo pedalą.

Eksploatavimo valandos (6 sekundes)

Jei į valomųjų priemonių baką iš pradžių pi-

Turėtumėte išgirsti, kaip atsiblokuoja-

„Battery: E-----F“: Baterijos įkrovos bū-

lama valomoji priemonė, o po to supilamas

ma stabdys (užgęsta stovėjimo stab-

klė.

vanduo, mišinys gali imti stipriai putoti.

džio indikatorius valdymo pulte).

Uždarykite švaraus vandens rezervua-

Perkrova

Lygioje vietoje prietaisas turėtų truputį

ro gaubtą.

Dėl perkrovos važiavimo variklis po nusta-

pajudėti iš vietos. Atleidus pedalą, girdi-

tyto laiko išjungiamas. Ekrane pasirodo

Pastaba

si, kaip prisispaudžia stabdys. Jei prie-

pranešimas apie sutrikimą. Perkaitus val-

Prieš pirmą kartą prad

ėdami naudoti prie-

taisas veikia ne taip, kaip aprašyta prie

dymo sistemai, išjungiamas atitinkamas

taisą pripilkite pilną švaraus vandens baką,

tai, išjunkite jį ir kreipkitės į klientų ap-

įrenginys.

kad būtų nuorinta vandens tiekimo sistema.

tarnavimo tarnybą.

Tokiu atveju leiskite prietaisui bent 15

Užpildymo sistema (pasirenkamas prie-

Važiavimas

min. atvėsti.

das)

Raktinį jungiklį pasukite į padėtį „0“, tru-

Pavojus

Vandens žarną prijunkite prie užpildy-

putį palaukite ir vėl nustatykite į padėtį

Nelaimingo atsitikimo pavojus. Jei neveikia

mo sistemos antvamzdžio.

„1“.

prietaiso stabdžiai, imkitės šių veiksmų:

Atsukite čiaupą.

252 LT

- 3

Pasiekus didžiausią užpildymo lygį, plū-

Sukant mygtuką į dešinę ir į kairę, perei-

Sukant informacinį mygtuką, ekrane gali

dės vožtuvas sustabdo vandens tieki-

nama nuo vieno meniu punkto prie kito

būti rodoma ši informacija:

mą.

pirmyn ir atgal.

Ekrano rodmuo Reikšmė

Užsukite čiaupą.

Paspaudus mygtuką, registruojama pa-

Pašalinkite vandens žarną.

sirinkta nuostata.

Ophrs xxxxxhxxm+ Eksploatavimo

valandų skaitiklis

Dozatorius (tik Dose modelio)

Nuostatos (Adv modelyje)

Veikiant skaitikliui,

Į link valymo galvos tekantį vandenį dozato-

Valdymo meniu atliekamos įvairų valymo

rodoma „+“

riumi įpilama valomųjų priemonių.

programų nuostatos. Priklausomai nuo va-

Įstatykite į prietaisą valomųjų priemonių

Water E-----F Vandens lygis šva-

lymo programos, nustatoma skirtingas pa-

talpą.

raus vandens bake

rametrų kiekis. Nuostatos atliekamos

Atsukite talpos dangtį.

Mirksi „C“, jei vei-

informaciniu mygtuku.

Įkiškite į talpą dozatoriaus siurbimo žar-

kia dozavimo siur-

Operatoriaus meniu

ną.

blys (tik Dose

Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį.

modelyje)

Pastaba

Atsisėskite ir nustatykite raktinį jungiklį į

Dozatoriumi gali būti įpilta iki 3% valomo-

Speed: xkm/h Dabartinis greitis

padėtį „1“.

sios priemonės. Didesnės valomosios prie-

Ekrane rodomas baterijų įkrovos lygis ir

Alfred/Kärcher Gamintojas

monės dozė turi būti pilama į švaraus

vandens lygis.

vandens baką.

B90R Dxx Prietaiso pavadini-

Pasirinkite valymo programą.

Atsargiai

mas

Pasukite informacinį mygtuką ir iššauki-

Pilant valomąją priemonę į Dose modelio

te operatoriaus meniu.

Prog.Vers. x.x Programinės įran-

švaraus vandens baką, kyla pavojus, kad

Sukdami informacinį mygtuką, pasirin-

gos versija

sudžiūvusios valomosios priemonės užkiš

kite norimą parametrą.

sistemą. Sudžiūvusios valomosios priemo-

Exit Inform.menu Išeiti iš informaci-

Paspaudus informacinį mygtuką, nusta-

nės gali užklijuoti dozatoriaus pratakumo

nio meniu galite

tyta reikšmė ima mirksėti.

matuoklį ir pažeisti dozatorių. Po to išplau-

paspaudę informa-

Sukdami informacinį mygtuką, nustaty-

kite švaraus vandens baką ir prietaisą šva-

cinį mygtuką.

kite parametrą iš naujo.

riu vandeniu. Norėdami plauti, visiškai

Spausdami informacinį mygtuką, patvir-

Vandens kiekio nustatymas

atverkite vandens kiekio reguliatorių, nu-

tinkite pakeistas nuostatas arba plauki-

statykite valomųjų priemonių dozatorių į pa-

Atsižvelgdami į grindų užterštumą ir rū-

te, kol nustatyta reikšmė bus patvirtinta

dėtį 0% ir programos parinkimo jungikliu

šį, vandens kiekio reguliatoriumi nusta-

automatiškai.

nustatykite valymo programą su vandens

tykite reikiamą vandens kiekį.

tiekimu.

Pastaba

Valymo galvos nuleidimas ir pakėli-

Pastaba

Jei pasirinktas parametras nekeičiamas 10

mas

sekundžių, ekrane vėl įjungiami baterijų

Prietaiso ekrane rodomas švaraus van-

įkrovos lygio ir švaraus vandens lygio indi-

dens lygio indikatorius. Švaraus vandens

Nuleidimas

katoriai.

bakui ištuštėjus, dozavimas sustabdomas.

Paspauskite priekinį valymo galvos pa-

Tuos pačius valymo parametrus kiekvieno-

Valymo galva veikia netiekiant skysčio.

kėlimo / nuleidimo pedalo plotą žemyn,

je valymo programoje galima nustatyti skir-

atfiksuokite ir leiskite pedalui pakilti į vir-

Valymo programos

tingai.

šų.

Prietaisą išjungus iš maitinimo tinklo, visos

7 pav. žr. viršelio puslapį.

Nuleidus valymo galvą, pradeda veikti

nuostatos lieka išsaugotos.

1 Važiavimas

šepečiai.

Vežimas į naudojimo vietą.

Nustatomi parametrai

Pakėlimas

2 Siurbimas šveičiant

Paspauskite priekinį valymo galvos pa-

Drėgnas grindų valymas ir purvino van-

Nustatomi para-

min.:ži

Pastaba

kėlimo / nuleidimo pedalo plotą žemyn

dens susiurbimas.

metrai

ngs-

ir užfiksuokite.

3Drėgnas trynimas

nis:ma

ks.

Drėgnas grindų valymas valymo prie-

Siurbimo rėmelio nuleidimas ir pa-

monei leidžiant įsigerti.

kėlimas

Cleanspeed (di-

1:1:6 1 = 1 km/

4 Siurbimas

džiausias valymo

h, 6 = 6

Nuleidimas

Purvo sluoksnio susiurbimas.

greitis)

km/h

Patraukite siurbimo rėmelio pakėlimo /

5 Poliravimas

FACT (šepečio

Power

nuleidimo svirtį aukštyn, paspauskite į

Grindų poliravimas nenaudojant skys-

apsukų kiekis)

Whisper

išorę ir leiskite nusileisti žemyn.

čių.

Fine

Svirčiai nusileidus žemyn, pradedama

6 Siurbimas švei

čiant be vandens (poli-

siurbti.

ruojamasis siurbimas)

Vaccuum (siurbi-

Low

Poliruokite grindis be skysčio ir nusiurb-

mo galia)

High

Pakėlimas

Patraukite siurbimo rėmelio pakėlimo /

kite poliravimo dulkes.

Tik Dose modelyje

nuleidimo svirtį aukštyn ir užfiksuokite.

Pastaba

Cheminė medžia-

0,5%:0,

Norėdami vykdyti pasirinktą programą, at-

Siurbimo rėmelio reguliavimas

ga/agentas (valo-

5%:3%

sižvelgdami į programos pasirinkimą, nu-

mųjų priemonių

Skersinis pasukimas

leiskite siurbimo rėmelį ir galvą su

dozavimas)

Norėdami kuo efektyviau nuvalyti plytelė-

atitinkamais valdymo elementais.

mis klotus paviršius, siurbimo rėmelį galite

Informacinis meniu

Informacinis mygtukas (Adv mode-

pasukti skersai iki 5°.

Sukite informacinį mygtuką, kol ekrane

lyje)

8 pav. žr. viršelio puslapį.

pasirodys užrašas „Informationmenu“.

Atlaisvinkite sparnines veržles.

Informaciniu mygtuku pasirenkami meniu

Pasukite informacinį mygtuką ir iššauki-

Pasukite siurbimo rėmelį.

punktai ir atliekamos nuostatos.

te informacinį meniu.

Tvirtai prisukite sparnines veržles.

- 4

253LT

Patikrinkite, ar nesusioksidavę baterijų

Pakreipimas

Transportavimas

poliai ir, jei reikia, patepkite juos. Pati-

Jei siurbimo efektas nėra pakankamas, si-

krinkite ar gerai laikosi jungiamieji kabe-

urbimo rėmelį galima pakreipti.

Pavojus

liai.

8 pav. žr. viršelio puslapį.

Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba

Patikrinkite sandariklių tarp užteršto

Atlaisvinkite sparnines veržles.

pakrauti galima tik ne didesniuose nei 10%

vandens bako ir gaubto būklę, juos nu-

Pakreipkite siurbimo rėmelį.

posvyriuose. Važiuokite lėtai.

valykite, jei reikia, pakeiskite.

Tvirtai prisukite sparnines veržles.

Atsargiai

Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

Šepečio prispaudimo jėgos nusta-

baterijų rūčių sekcijos.

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

Išvalykite šepečių tunelį (tik R valymo

tymas (tik Adv modelyje)

Transportuojant įrenginį transporto

galvos)

10 pav. žr. viršelio puslapį.

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

12 pav. žr. viršelio puslapį.

Atfiksuokite šepečio prispaudimo jėgos

galiojančius reglamentus, kad neslystų

Ištraukite valymo galvos vandens skirs-

svirtį į kairę, nustatykite ir vėl užfiksuo-

ir neapvirstų.

tytuvą ir išvalykite vandens kanalą (tik R

kite į dešinę.

valymo galvos).

Jei sumontuota D valymo galva

Paspaudus svirtį žemyn: prispaudimo

Iš šepečio galvos išimkite diskinius še-

Kasmet

jėga sumažinama.

pečius.

Pakeiskite dozavimo siurblio pumpavi-

Pakėlus svirtį aukštyn: prispaudimo

mo žarną (tik Dose modelio).

jėga padidinama.

Laikymas

Aprašytą apžiūrą patik

ėkite klientų ap-

Apsaugos nuo purškimo nustaty-

tarnavimo tarnybai.

Atsargiai

mas (tik Adv modelyje)

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

Aptarnavimo darbai

Sukamuoju reguliatoriumi apsaugą nuo

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

svorį.

Sutartis dėl aptarnavimo darbų

purškimo nustatykite taip, kad ji liestų

Siekdami, kad prietaisas veiktų tinkamai,

grindis.

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

su Kärcher atstovybe galite sudaryti sutartį

Papildomai apsukite reguliatorių dar

Pastatymo vietą pasirinkite atsižvelgda-

techninės priežiūros sutartį.

vieną ratą žemyn.

mi į leistiną prietaiso svorį, kad nebūtų

pažeistas stabilumas.

Siurbimo juostelės pakeitimas

Užteršto vandens bako ištuštinimas

Nuimkite siurbimo rėmelį.

Priežiūra ir aptarnavimas

Pastaba

Atsukite žvaigždines rankenėles.

Persipildęs užteršto vandens bakas. Užsi-

Pavojus

13 pav., žr. viršelį

Nuimkite apdailą.

pildžius užteršto vandens bakui, išsijungia

Sužalojimų pavojus. Prieš pradėdami bet

Ištraukite siurbimo juostelę.

siurbimo turbina ir ima mirksėti kontrolinis

kokius darbus, rankinį jungiklį pasukite į pa-

Įstumkite naują siurbimo juostelę.

indikatorius „Užsipildęs užteršto vandens

dėtį „0“ ir ištraukite raktą. Paspauskite ava-

bakas“. Vieną minutę lieka užblokuotos vi-

rinį išjungiklį.

Uždėkite apdailą.

sos valymo programos. Ištuštinkite užteršto

Prietaisą pastatykite ant stabilaus, lygaus

Įsukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines

vandens baką.

paviršiaus ir ištraukite baterijos kištuką.

rankenėles.

Įspėjimas

Pastaba

D valymo galvos montavimas

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų

Išjungus dar sukasi siurbimo turbina. Tech-

Valymo galvos kėlimo / nuleidimo peda-

lą paspauskite žemyn.

vandens šalinimo.

ninės priežiūros darbus vykdykite tik susto-

Purvinam vandeniui išleisti skirtą žarną

jus siurbimo turbinai.

Valymo galvą pakiškite po prietaisu

taip, kad žarna būtų nukreipta atgal.

išimkite iš laikiklio ir nuleiskite į tinkamą

Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį

įrenginį vandeniui surinkti.

švarų vandenį.

Pakiškite po prietaisu tik pusę valymo

galvos.

11 pav. žr. viršelio puslapį.

Aptarnavimo planas

14 pav., žr. viršelį

Atidarę dozavimo įrenginį, vandenį iš-

Nuimkite valymo galvos dangtį.

leiskite per tam skirtą žarną.

Pabaigus darbą

15 pav., žr. viršelį

Galiausiai užteršto vandens baką pra-

Atsargiai

Valymo galvos maitinimo laidą sujunki-

skalaukite švariu vandeniu.

Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima

te su prietaisu (turi sutapti vienodos

Švaraus vandens bako ištuštinimas

pilti vandens ir naudoti itin stipriai veikian-

spalvos).

čių valymo priemonių.

Uždėkite ir užfiksuokite dangtį.

Nusukite švaraus vandens filtro dangte-

Išleiskite užterštą vandenį.

Valymo galvą pastumkite viduryje prie-

lį ir palaukite kol švaraus vandens ba-

Patikrinkite plokščiąjį klostuotą filtrą, jei

taisu.

kas liks tuščias.

reikia, jį išvalykite.

16 pav., žr. viršelį

Uždėkite filtro dangtelį atgal.

Tik R valymo galvai: Išimkite ir ištuštin-

Valymo galvos žarnos jungtį sujunkite

Stambių atliekų talpyklos ištuštini-

kite stambių atliekų talpyklą.

su prietaiso žarna.

mas (tik R valymo galvos) *

Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė-

17 pav., žr. viršelį

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

Valymo galvos viduryje tarp svirties ša-

Patikrinkite stambių atliekų talpyklą.

kių įstatykite tvarslę.

vilgyta šluoste.

Prireikus arba po darbo išimkite stam-

Svirtį prie pakėlimo / nuleidimo pedalo

Nuvalykite siurbimo juostelę ir apsaugą

bių atliekų talpyklą ir ją ištuštinkite.

nustatykite taip, kad sutaptų angas svir-

nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys

tyje ir valymo galvoje.

Naudojimo nutraukimas

nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas pakeis-

Įkiškite kaištį į angas ir palenkite žemyn

kite.

Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš-

apsauginę skardą.

Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai,

traukite raktą.

18 pav., žr. viršelį

jei reikia juos pakeiskite.

Apsaugokite mašiną nuo riedėjimo trin-

Į trauklės angą įstumkite cilindrinį kaištį.

Įkraukite bateriją.

kelėmis.

Kaiščiu iki galo įstumkite ir užfiksuokite

Kas mėnesį

trauklę valymo galvos transporteryje.

Jei prietaisas laikinai nenaudojamas:

Pakartokite šią procedūrą su traukle ki-

atlikite išlyginamąjį įkrovimą.

toje pusėje.

254 LT

- 5

Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo-

R valymo galvos montavimas

Šepečių volo keitimas

toje patalpoje.

Valymo galvos kėlimo / nuleidimo peda-

Pakelkite valymo galvą.

lą paspauskite žemyn.

24 pav., žr. viršelį

Pagalba gedimų atveju

Valymo galvą pakiškite po prietaisu

Atleiskite apsaugos nuo purškimo fiksa-

taip, kad žarna būtų nukreipta atgal.

torių.

Pavojus

Pakiškite po prietaisu tik pusę valymo

Apsaugą nuo purškimo palenkite į šoną.

Sužalojimų pavojus. Prieš pradėdami bet

galvos.

25 pav., žr. viršelį

kokius darbus, rankinį jungiklį pasukite į pa-

19 pav., žr. viršelį

Atleiskite guolių dangtelio fiksatorių.

dėtį „0“ ir ištraukite raktą. Paspauskite ava-

Išsukite žvaigždinę rankenėlę ir ištrau-

Guolių dangtelį paspauskite žemyn ir iš-

rinį išjungiklį.

kite dangtį.

traukite.

Prietaisą pastatykite ant stabilaus, lygaus

20 pav., žr. viršelį

paviršiaus ir ištraukite baterijos kištuką.

Ištraukite šepečio veleną.

Valymo galvos maitinimo laidą sujunki-

Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį

Įdėkite naują šepečio veleną.

te su prietaisu (turi sutapti vienodos

švarų vandenį.

Atvirkščia tvarka pritvirtinkite guolių

spalvos).

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti

dangtelį ir apsaugą nuo purškimo.

Užstumkite ir tvirtai užveržkite dangtį.

naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien-

Pakartokite procedūrą kitoje pusėje.

tų aptarnavimo skyrių.

Valymo galvą pastumkite viduryje prie-

Diskinių šepečių pakeitimas

taisu.

Saugiklių keitimas

Pakelkite valymo galvą.

16 pav., žr. viršelį

Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus-

Pastaba

Valymo galvos žarnos jungtį sujunkite

kite šepečio keitimo pedalą žemyn.

su prietaiso žarna.

Pažeistus polių saugiklius gali keisti tik kli-

Ištraukite diskinį šepetį, esantį šone po

entų aptarnavimo tarnyba. Jei šie saugikliai

21 pav., žr. viršelį

valymo galvą.

pažeisti, klientų aptarnavimo tarnyba priva-

Valymo galvos viduryje tarp svirties ša-

Naują diskinį šepetį laikykite po valymo

lo patikrinti naudojimo sąlygas ir visą valdy-

kių įstatykite tvarslę.

galvą, paspauskite jį aukštyn ir užfik-

mo sistemą.

Svirtį prie pakėlimo / nuleidimo pedalo

suokite.

nustatykite taip, kad sutaptų angas svir-

Sutrikimų indikatorius

tyje ir valymo galvoje.

Siurblio žarnos keitimas (tik Dose modelio)

Jei ekrane rodomi pranešimai apie sutriki-

Įkiškite kaištį į angas ir palenkite žemyn

Atsukite mintuvą dešinėje ir nuimkite

mus, imkitės šių veiksmų:

apsauginę skardą.

kartu su važiavimo pedalu.

Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“

22 pav., žr. viršelį

26 pav., žr. viršelį

(išjunkti prietaisą).

Į trauklės angą įstumkite cilindrinį

kaištį.

1 Korpuso dangtis

Palaukite, kol užges tekstas ekrane.

Kaiščiu iki galo įstumkite trauklę valymo

2 Dangtis

Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „1“

galvos transporteryje.

3 Žarnos laikiklis

(įjunkti prietaisą). Tik sutrikimui pasikarto-

Apsauginę skardą įstatykite į transpor-

4 Siurblio žarna

jus dar kartą, nurodyta tvarka atlikite rei-

terį ir užfiksuokite.

5 Rotorius

kiamus sutrikimo šalinimo veiksmus.

Pakartokite šią procedūrą su traukle ki-

Nuimkite korpuso dangtį.

Raktinis jungiklis turi būti nustatytas į pa-

toje pusėje.

Nuimkite dangtį.

dėtį „0“ ir paspaustas avarinis išjungiklis.

D valymo galvos išmontavimas

Išimkite žarnos laikiklį su siurblio žarna

Jei nepavyksta pašalinti sutrikimo,

23 pav., žr. viršelį

(išimti lengviau ranka pasukus rotorių).

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą

Įspauskite apsauginę skardą, o trauklę

Pakeiskite siurblio žarną.

ir informuokite apie sutrikimą.

palenkite į viršų.

Atvirkščia tvarka vėl paruoškite darbui

Pastaba

Toliau išmontuojama atvirkščiai nei buvo

dozavimo siurblį ir prietaisą.

Šioje lentelėje nepateikti pranešimai apie

montuojama.

sutrikimus nurodo tokius sutrikimus, kurių

Apsauga nuo šalčio

R valymo galvos išmontavimas

negali šalinti operatorius. Tokiu atveju

Jei prietaisas gali užšalti:

Išmontuojama atvirkščiai nei buvo montuo-

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens

jama.

bakus.

Ekrane rodomi sutrikimai

Ekrano rodmuo Priežastis Šalinimas

E: Emergency but-

Paspaustas avarinis išjungiklis. Pasukę atblokuokite avarinį išjungiklį. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“.

ton pressed !?!

Palaukite, kol užges ekranas. Raktinį jungiklį vėl nustatykite į padėtį „1“.

E: Pow.module ho-

Valdymas perkaito Raktinį reguliatorių pasukite į padėtį „0“. Palaukite bent 5 minutes, kol atvės

tLet cool down!

valdymo sistema. Vėl įjunkite prietaisą.

E: Overload

Šepečio variklio perkrova. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Palaukite 3 sekundes. Vėl įjunkite prietai-

BRUSH

są. Sumažinkite šepečio prispaudimo jėgą.

E: Hardw. failure

Vidinio įkroviklio sutrikimas (tik

Ištraukite įkroviklio tinklo kištuką. Palaukite 10 sekundžių. Vėl įkiškite elektros

Onboardcharger

Pack modelio).

laido kištuk

ą. Jei sutrikimas rodomas vėl: kreipkitės į klientų aptarnavimo tar-

nybą.

E: Failure char-

Baterijos gedimas Patikrinkite bateriją.

ging batteryr

E: Overload

Dėl važiavimo į įkalnę arba užblo-

Bent 15 minučių palaukite, kol atvės variklis. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį

TRACTION MO-

kuoto stabdžio perkaitęs važiavi-

„0“. Palaukite 3 sekundžių. Vėl įjunkite prietaisą. Venkite dažno važiavimo į

TOR

mo variklis.

įkalnę.

- 6

255LT

Ekrano rodmuo Priežastis Šalinimas

Seat switch! Ple-

Neaktyvintas kontaktinis sėdynės

Atleiskite važiavimo pedalą. Atsisėskite į sėdynę.

ase sit down

jungiklis.

Release gaspedal Įjungiant raktinį jungiklį, paspaus-

Atleiskite važiavimo pedalą ir po to vėl paspauskite.

tas važiavimo pedalas.

Followup suction

Veikiant siurbimo turbinai, raktinis

Siurbimo turbina papildomai sukasi 10 sekundžių. Palaukite, kol po 10 se-

Shutdown shortly

jungiklis buvo pasuktas į padėtį

kundžių prietaisas išsijungs automatiškai.

„0“.

Dirttank full Clea-

Užsipildęs užteršto vandens ba-

Ištuštinkite užteršto vandens baką.

ning stops

kas.

Emergency brake!

Sugedęs stovėjimo stabdys. Pavojus! Nevažiuokite pakilimais / posvyriais.

Drive even area!

Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus..

Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji nenuriedėtų.

Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Ekrane nerodomi sutrikimai

Gedimas Šalinimas

Prietaisas neįsijungia Įkiškite baterijų kištuką.

Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „1“.

Nepaspaustas apsauginis jungiklis, atsisėskite į sėdynę.

Prietaisas veikia, tik jei operatorius sėdi sėdynėje.

Atblokuokite avarinį išjungiklį.

Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“. Prieš vėl nustatydami raktinį jungiklį į padėtį „1“, palaukite maž-

daug 10 sekundžių. Jei įmanoma prietaisu važiuokite tik lygioje vietoje. Jei reika, patikrinkite stovėjimo

ir kojinį stabdžius.

Prieš įjungdami raktinį jungiklį, patraukite koją nuo važiavimo pedalo. Jei gedimas vis tiek pasikartoja,

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Patikrinkite ir, jei reikia, įkraukite baterijas

Nepakankamas vandens kie-

Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite

kis

Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.

R valymo galvai: Ištraukite ir išvalykite vandens skirstytuvą.

Išvalykite švaraus vandens filtrą.

Nepakankama siurbimo galia Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reika, pakeiskite

Išvalykite užteršto vandens bako plokščiąjį klostuotą filtrą.

Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę ir, jei reikia, apverskite arba pakeiskite.

Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite.

Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite.

Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš purvino vandens išleidimo žarnos

Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis.

Prie siurbimo rėmelio pritvirtinkite papildomą svarmenį (priedas).

Nepatenkinamas valymo re-

Nustatykite prispaudimo jėgą (netaikoma Eco modeliui)

zultatas

Nustatykite apsaugą nuo purškimo (netaikoma Eco modeliui)

Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.

Šepečiai nesisuka Sumažinkite prispaudimo jėgą (netaikoma Eco modeliui)

Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite

Variklis perkrautas, palaukite, kol jis atvės. Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“. Prieš vėl nustatyda-

mi raktinį jungiklį į padė

tį „1“, palaukite maždaug 10 sekundžių.

Užsikišusi užteršto vandens

Atverkite išleidimo žarnos dozatorių. Siurbimo žarną nutraukite nuo siurbimo rėmelio ir užspauskite

išleidimo žarna

ranka. Programos pasirinkimo jungiklį nustatykite į siurbimo padėtį. Kamštis iš išleidimo žarnos išsiur-

biamas į užteršto vandens talpyklą.

Neveikia valomųjų priemonių

Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

dozatorius (tik Dose modelio).

256 LT

- 7

Techniniai duomenys

B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75

Galia

Nominali įtampa V 24

Baterijų talpa Ah (5h) 180 (240 pasirenkama)

Vidutinis galingumas W 2200

Važiavimo variklio (nominalioji) galia W 600

Siurbimo variklio galingumas W 750 550 750 550 750 550

Šepečių variklio galingumas W 2 x 600

Siurbimas

Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 20,5

Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 120

Valomieji šepečiai

Darbinis plotis mm 550 650 750

Šepečio skersmuo mm 105 315 105 365 105 410

Šepečio sūkių skaičius 1/min 1200 140 1200 140 1200 140

Matmenys ir masė

Važiavimo greitis (maks.) km/h 6

Maks. vietos įkalnė %10

Teorinis našumas m

2

/h 3300 3900 4500

Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 90

Dulkių maišelio talpa l 5 6 7

Ilgis mm 1450

Plotis (be siurbimo rėmelio) mm 720 770 810

Aukštis mm 1180

Leistinas bendras svoris kg 460

Transportavimo svoris kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, pasirinktis)

Paviršiaus apkrova (su vairuotoju ir pilnu švaraus vandens baku)

Priekinis ratas N/cm

2

64

Galinis ratas N/cm

2

52

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72

Bendroji virpesių vertė m/s

2

<2,5

Nesaugumas K m/s

2

0,2

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 69

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapibrėžtis

dB(A) 87

K

WA

- 8

257LT

Priedai ir atsarginės dalys

EB atitikties deklaracija

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin-

nalių priedų ir atsarginių dalių

ką išleistas modelis atitinka pagrindinius

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsau-

prietaiso funkcionavimą.

gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

čiamas su mumis nepasitarus, ši

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

deklaracija nebegalioja.

jos pabaigoje.

Gaminys: Grindų valiklis kaitinamasis

Informacijos apie atsargines dalis galite

prietaisas

rasti interneto svetainės www.kaer-

Tipas: 1 161-xxx

cher.com dalyje „Service“.

Specialios EB direktyvos:

Garantija

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

Taikomi darnieji standartai:

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

EN 60335–1

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

EN 60335–2–29

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

EN 60335–2–72

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

Taikomi nacionaliniai standartai:

tvirtinantį kasos kvitą.

-

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/04/01

258 LT

- 9

Перед першим застосуванням

Попередження

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

Для потенційно можливої небезпечної

цю оригінальну інструкцію з

середовища

ситуації, що може призвести до

експлуатації, після цього дійте

тяжких травм чи смерті.

відповідно неї та збережіть її для

Увага!

Матеріали упаковки

подальшого користування або для

Для потенційно можливої небезпечної

піддаються переробці для

наступного власника.

ситуації, що може призвести до легких

повторного використання.

Зміст

травм чи спричинити матеріальні

Будь ласка, не викидайте

збитки.

пакувальні матеріали разом

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . 1

із домашнім сміттям,

Призначення

Призначення . . . . . . . . . . . UK . . 1

віддайте їх для повторного

Правильне застосування . UK . . 1

використання.

Ця підмітальна машина призначена для

Захист навколишнього

вологого прибирання або полірування

Старі пристрої містять цінні

середовища . . . . . . . . . . . . UK . . 1

рівної підлоги.

матеріали, що можуть

Елементи керування. . . . . UK . . 1

При цьому вона може бути легко

використовуватися

Перед початком роботи . . UK . . 2

пристосована до конкретного завдання

повторно. Батареї, мастило

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . 3

шляхом встановлення параметрів

та схожі матеріали не повинні

Транспортування. . . . . . . . UK . . 6

кількості води, величини притискування і

потрапити у навколишнє

частоти обертання щіток, кількості

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . 6

середовище. Тому, будь

миючого засобу, а також швидкості руху.

Догляд та технічне

ласка, утилізуйте старі

обслуговування . . . . . . . . . UK . . 6

пристрої за допомогою

Правильне застосування

Допомога у випадку

спеціальних

систем збору

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . 7

Використовувати даний прилад

сміття.

Технічні характеристики . . UK . . 9

винятково у відповідності до вказівок

Інструкції із застосування

даної інструкції з експлуатації.

Приладдя й запасні деталі UK . 10

компонентів (REACH)

Прилад можна використовувати для

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . 10

Актуальні відомості про компоненти

чищення нечутливих до вологи та

Заява при відповідність

полірування рівних гладких підлог.

наведені на веб-вузлі

за адресою:

Європейського

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

співтовариства . . . . . . . . . UK . 10

Цей пристрій призначений для

використання усередині приміщень.

umweltschutz/REACH.htm

Правила безпеки

Діапазон робочих температур

Елементи керування

лежить між +5С і +40С.

Перед першим використанням пристрою

Мал. 1, див. зворотній бік

прочитайте та дотримуйтесь цієї

Прилад непридатний для

прибирання замерзлих підлог (напр.,

1 Крайка, що чистить *

інструкції з експлуатації та брошури з

правил безпеки при роботі із щітковими

у холодильниках).

2 Миючий вузол *

миючими пристроями й миючими

Пристрій призначений для роботи

3 Пляшка з мийним засобом (тільки

приладами

-розпилювачами

при рівні води, що не перевищує 1

варіант Dose)

5.956-251.

см. Не заїжджати в область в тому

4 Усмоктувальний шланг мийного

У напрямках, поперечних до напрямку

випадку, якщо існує ризик

засобу (тільки варіант Dose)

руху, допускається пересування апарата

перевищення максимального рівня

5 Важіль для підйому/опускання

тільки на схилах до макс. 10%.

води.

усмоктувальної планки

У пристрої дозволяється

Захисні пристрої

6 Регулятор об'єму води

використовувати лише оригінальне

7 Панель управління

Устаткування техніки безпеки

обладнання та оригінальні запасні

8 Резервуар брудної води

призначене для захисту користувачів,

частини.

воно не повинно використовуватись за

Пристрій не призначений для

9 Кришка резервуара брудної води

межами виробництва та не за

чищення суспільних транспортних

10 Всмоктувальна планка *

призначенням.

доріг.

11 Смушкові гайки для

нахилу

Прилад не можна використовувати

всмоктувальної планки

Кнопка аварійного вимкнення

на чутливих до тиску підлогах.

Для негайної відміни усіх функцій:

12 Смушкові гайки для кріплення

Враховувати допустиме

Натиснути кнопку аварийного

всмоктувальної планки

навантаження на підлогу.

вимкнення.

13 Всмоктуючий шланг

Навантаження приладу на поверхню

При натисканні кнопки аварійного

14 Поплавок

вказане в технічних даних.

вимикання відбувається різке

15 Мережний шнур зарядного пристрою

Прилад не призначений для

гальмування пристрою.

(тільки варіант Pack)

використання у вибухонебезпечному

Аварійний вимикач діє

середовищі.

16 Фіксуюча опора

безпосередньо на всі функції

Забороняється всмоктування

17 Акумуляторний штекер (не для

пристрою.

приладом горючих газів,

варіанта Pack)

Функція індикації на дисплеї

нерозведених кислот або

18 Акумулятор

продовжує працювати

розчинників.

19 Сидіння (з перемикачем, що

Запобіжний вимикач

До таких речовин належать бензин,

запобігає)

Відключає тяговий двигун після короткої

розріджувачі фарби чи мазут, вони

20 Кермо

затримки, якщо під час роботи або під

можуть створювати

21 Кришка резервуара чистої води

час їзди оператор залишає своє місце.

вибухонебезпечні суміші,

22 Важіль тиску притискання щіток

змішуючись зі всмоктуваним

Знаки у посібнику

(тільки для версії Adv)

повітрям. Ацетон, нерозведені

Обережно!

кислоти та розчинники можуть

23 Фільтр чистої води

пошкодити матеріали, що

24 Педаль для

підйому/опускання

Для небезпеки, яка безпосередньо

використовуються у приладі.

голівки, що чистить

загрожує та призводить до тяжких

25 Плоский складчастий фільтр

травм чи смерті.

- 1

259UK

26 Резервуар для великих часток бруду

акумулятора починає світитися в

Попереджувальне маркування

(тільки для очисної голівки R)*

цьому випадку червоним світлом.

27 Дозатор для брудної води

У цьому випадку пристрій варто

28 Шланг зливання брудної води

направити до зарядної станції, при

Утилізація

цьому уникаючи підйомів.

29 Сигнальне світло для руху назад *

30 Система заповнення *

Вказівка

31 Пластинчаста педаль, права

При використанні інших акумуляторів

Не викидати акумулятор у

32 Акселератор

(наприклад, інших виробників) захист

контейнер для сміття

від надмірної розрядки повинен бути

33 Настановне колесо крайки, що

налаштованим заново для відповідного

чистить *

типу акумулятора службою сервісного

34 Педаль заміни щіток (тільки для

Обережно!

обслуговування фірми Kärcher.

очисної голівки D) *

Небезпека вибуху. Не класти

Обережно!

* не входить до комплекту постачання

інструменти або подібні предмети на

Небезпека ураження електричним

Панель управління

акумулятор, тобто на виводи полюсів,

струмом. Брати до уваги параметри

і на з'єднувальні елементи.

Мал. 2, див. зворотній

бік

електричної мережі й запобіжників -

Небезпека травмування. Ніколи не

1 Перемикач напрямку руху

див. "Зарядний пристрій". Зарядний

торкатися до свинцевих елементів.

2 Перемикач програми

пристрій варто застосовувати тільки

Після робіт з акумулятором необхідно

3 Сигнал

в сухих приміщеннях з достатньою

помити руки.

вентиляцією!

4 Замок-вимикач

Установити акумулятори і підключити

5 Кнопка аварийного вимкнення

Вказівка

їх

6 Перемикач дозатора мийного засобу

Час зарядки акумулятора становить у

У варіанті "Pack" акумулятори вже

(тільки для версії Dose)

середньому прибл. 10-12 годин.

встановлені

7 Вимикач сигнального світла для руху

Зарядні пристрої, що рекомендуються

Відкинути сидіння вперед.

назад *

для використання, (що підходять до

Мал. 3, див. зворотній бік

відповідно застосовуваним

8 Інформаційна кнопка (тільки варіант

Установити акумулятори.

акумуляторам) управляються

Adv)

Вказівка

електронною системою

й закінчують

9 Дисплей

Обидва акумулятора

рекомендованого

процес зарядки автоматично.

10 Індикатор "Тех. обслуговування"

типу розміщаються в різних

Обережно!

11 ІндикаторАвтоматичне стоянкове

компонуваннях пристрою по-різному.

гальмо активоване

Небезпека вибуху. Зарядка заливних

акумуляторів допускається тільки при

12 Індикатор "Контроль акумулятора"

Розміщення А (Мал.

180 А/год.

відкинутому нагору сидінні.

13 Контрольний індикатор збою

3A)

14 ІндикаторРезервуар

брудної води

Варіант "Pack"

Розміщення B (Мал.

240 А/год.

повний

Відкинути сидіння нагору.

3B)

15 ІндикаторПеревантаження щітки

Вийняти із тримача мережний шнур і

Увага!

підключити до розетки.

Перед початком роботи

На дисплеї показується стан зарядки

Небезпека ушкодження.

акумуляторів.

Дотримуватись правильної

Акумулятори

полярності.

Вказівка

Змажте полюсні виводи акумулятора

Під час зарядки блокуються всі функції

Дотримуватися вказівок на

спеціальним пластичним

очищення й руху. Функції заблоковані,

акумуляторі, в інструкції з

змащенням.

поки не мине мінімальний час зарядки в

користування та у посібнику з

З'єднаєте полюсні виводи

90 хвилин

і мережна вилка знову буде

експлуатації приладу.

прикладеним сполучним кабелем

вийнята з розетки.

Сполучний кабель, який

Після завершення процесу зарядки

Носити захист для очей

поставляється у комплекті, затиснути

вийняти штепсельну вилку й

на вільних полюсах (+) та (-)

покласти неї у тримач на пристрої.

акумулятора.

Варіант без убудованого зарядного

Не допускати дітей до

Вставити акумуляторний штекер.

пристрою.

електроліту та

Підняти фіксуючу опору й

відкинути

Відкинути сидіння нагору.

акумуляторів.

сидіння долілиць.

Витягнути штекер акумулятора та

Небезпека вибуху

Увага!

з'єднати за допомогою кабелю.

Небезпека пошкодження через глибоку

Зарядний пристрій приєднати до

розрядку. Зарядити акумуляторні

мережі та увімкнути.

Забороняється розведення

батареї перед введенням пристрою в

Після завершення процесу зарядки

відкритого вогню, іскріння,

експлуатацію.

виключити зарядний пристрій

і

створення відкритих джерел

Зарядити акумулятори

від'єднати його від мережі.

світла та паління.

Зняти кабель акумулятора з

Вказівка

зарядного кабелю і зєднати з

Небезпека хімічних опіків

Пристрій оснащений захистом від

приладом.

надмірної розрядки, тобто при

досягненні мінімально припустимого

Акумуляторна батарея, що не

Перша допомога

рівня заряду пристрій може тільки

потребує техобслуговування (рідкі

пересуватися при використанні

акумулятори)

висвітлення, що перебуває в певних

За годину до закінчення процесу

випадках у комплекті пристрою. На

зарядки додати дистильованої води,

пульті керування індикація контролю

слідкуйте за правильним рівнем

260 UK

- 2