Karcher Aspirateur poussières BV 5-1 – страница 2

Mise en service

L'appareil peut être exploité de deux façons:

1 Fonctionnement avec sachet filtre en

tissu non tissé ou sachet filtre en papier

(accessoires spéciaux)

2 Fonctionnement sans sachet filtre

 Contrôle pour voir si le sac filtrant prin-

cipal est installé dans l'appareil.

Régler la sangle de taille et le

support d'épaule

 Régler l'emplacement de l'appareil sur

 Placer l'appareil sur le dos.

le dos en tirant sur les tendeurs d'extré-

mité.

Utilisation

ATTENTION

Risque d'endommagement ! Quand la puis-

sance d'aspiration faiblit, éteindre immédia-

tement le moteur.

Mettre l'appareil en marche

 Brancher la fiche secteur.

 Mettre l'appareil en service au niveau

 Enclencher la fermeture et ajuster la

de l'interrupteur principal.

ceinture lombaire.

Fonctionnement de nettoyage

 Régler le commutateur de la buse de

sol sur surface dure ou sur moquette.

 Régler la puissance d'aspiration sur le

régulateur de puissance d'aspiration

(continu).

 Procéder au nettoyage.

Mise hors service de l'appareil

 Mettre l'appareil hors service au niveau

de l'interrupteur principal.

 Retirer la fiche secteur.

 Adapter l'appareil au corps en tirant sur

les tendeurs intermédiaires. Ne pas

Après chaque mise en service

porter trop serré, la charge principale

 Le cas échéant, vider le panier de fil-

doit reposer sur la ceinture lombaire.

trage principal.

 Nettoyer l'appareil, les accessoires et le

câble avec un tissu humide après l'utili-

sation.

– 4

21FR

Transport

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessure et d'endommagement !

Respecter le poids de l'appareil lors du

transport.

 Sécuriser l'appareil contre les glisse-

ments ou les basculements selon les di-

rectives en vigueur lors du transport

dans des véhicules.

Entreposage

 Tirer le nouveau sachet filtre en tissu

몇 PRÉCAUTION

non tissé ou en papier (accessoires

Risque de blessure et d'endommagement !

spéciaux) avec la bride en caoutchouc

Prendre en compte le poids de l'appareil à

par-dessus les tubulures d'aspiration

l'entreposage.

(internes).

Cet appareil doit uniquement être entrepo-

 Positionner le recouvrement du filtre et

sé en intérieur.

le verrouiller.

Entretien et maintenance

Nettoyer le sac filtrant principal

 DANGER

 Nettoyer la cartouche filtrante principale

Avant d'effectuer tout type de travaux sur

(lavable), le cas échéant à l'eau courante.

l'appareil, le mettre hors service et débran-

ATTENTION

cher la fiche électrique.

Risque d'endommagement ! Ne jamais ins-

taller le sac filtrant principal mouillé.

Changer le sachet filtre en tissu non

tissé ou en papier (accessoires

Remplacer le filtre d'air évacué

spéciaux)

Filtre d'air évacué : remplacer une fois

par an

 Retirer le capot.

 Déverrouiller le filtre d'air évacué et l'ex-

traire.

 Mettre en oeuvre le nouveau filtre d'air

évacué et l'enclencher.

 Fixer le capot.

Remplacement du filtre protecteur

du moteur

 Déverrouiller et retirer le recouvrement

 Déverrouiller et retirer le recouvrement

du filtre.

du filtre.

 Retirer le sac filtrant principal.

 Retirer le sachet filtre en tissu non tissé

 Pousser la grille du filtre protecteur du

ou en papier (accessoires spéciaux)

moteur vers le bas, tourner et sortir.

 Retirer le filtre protecteur du moteur.

 Insérer le nouveau filtre protecteur de

moteur.

 Insérer et enclencher la grille du filtre

protecteur du moteur.

 Insérer le sac filtrant principal.

 Positionner le recouvrement du filtre et

le verrouiller.

22 FR

– 5

Assistance en cas de panne

Puissance d'aspiration absente ou

insuffisante

 DANGER

Avant d'effectuer tout type de travaux sur

 Déboucher la buse d'aspiration, le

l'appareil, le mettre hors service et débran-

tuyau d'aspiration ou le flexible d'aspi-

cher la fiche électrique.

ration.

Remarque : l'appareil doit immédiatement

 Remplacer le flexible d'aspiration dé-

être mis hors marche en cas de panne (par

faillant.

exemple rupture de filtre). L'erreur doit être

 Changer le sachet filtre en tissu non tis-

éliminée avant de remettre l'appareil en

sé ou en papier (accessoires spéciaux).

marche.

 Mettre le cache de filtre correctement

en place/la verrouiller.

L'appareil s'éteint en cours

 Nettoyer la cartouche filtrante principale

d'utilisation

à l'eau courante.

– La protection thermique du moteur a

 Insérer le sac filtrant principal non en-

réagi.

dommagé.

 Changer le sachet filtre en tissu non tis-

 Remplacement du filtre protecteur du

sé ou en papier (accessoires spéciaux).

moteur.

 Remplacement du filtre protecteur du

La turbine d'aspiration ne

moteur.

fonctionne pas

 Contrôler toutes les pièces pour voir si

elles sont bouchées.

 Vérifier la prise et le fusible de l'alimen-

Réactivation après refroidissement de la

tation électrique.

turbine du moteur après environ 30 à 40 mi-

 Vérifier le câble d'alimentation et la

nutes.

fiche secteur de l'appareil.

 Allumer l’appareil.

De la poussière s'échappe lors de

l'aspiration

Service après-vente

 Changer le sachet filtre en tissu non tis-

Si la panne ne peut être réparée, l'appa-

sé ou en papier (accessoires spéciaux)

reil doit être contrôlé par le service

défectueux.

après-vente.

 Contrôler la fixation du sachet filtre en

Garantie

tissu non tissé ou en papier (acces-

Dans chaque pays, les conditions de ga-

soires spéciaux) défectueux.

rantie en vigueur sont celles publiées par

 Mettre le cache de filtre correctement

notre société de distribution responsable.

en place/la verrouiller.

Les éventuelles pannes sur l’appareil sont

 Insérer le sac filtrant principal non en-

réparées gratuitement dans le délai de va-

dommagé.

lidité de la garantie, dans la mesure où

 Insérer correctement le filtre protecteur

celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou

du moteur.

d'un vice de fabrication. En cas de recours

La force d'aspiration diminue

en garantie, adressez-vous à votre reven-

 Changer le sachet filtre en tissu non tis-

deur ou au service après-vente agréé le

sé ou en papier (accessoires spéciaux).

plus proche munis de votre preuve d'achat.

 Nettoyer la cartouche filtrante principale

à l'eau courante.

 Mettre le cache de filtre correctement

en place/la verrouiller.

– 6

23FR

5.957-678

Accessoires et pièces de

rechange

Les soussignés agissent sur ordre et sur

– Utiliser uniquement des accessoires et

procuration de la Direction commerciale.

des pièces de rechange autorisés par le

fabricant. Des accessoires et des

pièces de rechange d’origine garan-

tissent un fonctionnement sûr et parfait

CEO

Head of Approbation

de l’appareil.

Responsable de la documentation:

– Une sélection des pièces de rechange

S. Reiser

utilisées le plus se trouve à la fin du

mode d'emploi.

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

– Vous trouverez plus d'informations sur

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

les pièces de rechange dans le menu

71364 Winnenden (Germany)

Service du site www.kaercher.com.

Téléphone : +49 7195 14-0

Déclaration de conformité CE

Télécopieur : +49 7195 14-2212

Nous certifions par la présente que la ma-

chine spécifiée ci-après répond de par sa

Winnenden, 2014/02/01

conception et son type de construction ain-

si que de par la version que nous avons

mise sur le marché aux prescriptions fon-

damentales stipulées en matière de sécuri-

té et d’hygiène par les directives euro-

péennes en vigueur. Toute modification ap-

portée à la machine sans notre accord rend

cette déclaration invalide.

Produit: Aspirateur à sec

Type: 1.394-xxx

Directives européennes en vigueur :

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Normes harmonisées appliquées :

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Normes nationales appliquées :

-

Décrets appliqués

666/2013

24 FR

– 7

Caractéristiques techniques

BV 5/1

Tension du secteur V 220-240

Fréquence Hz 1~ 50/60

Capacité de la cuve l 5

Débit d'air (max.) l/s 61

Dépression (max.) kPa (mbar) 24,4 (244)

Classe de protection II

Raccord du flexible d'aspiration (C-DN/C-ID) mm 32

Longueur x largeur x hauteur mm 400 x 320 x 540

Poids de fonctionnement typique kg 6,5

Température ambiante (max.) °C +40

Valeurs définies selon EN 60335-2-69

Niveau de pression sonore L

pA

dB(A) 62

Incertitude K

pA

dB(A) 1

2

Valeur de vibrations bras-main m/s

<2,5

2

Incertitude K m/s

0,2

Conception éco selon 666/2013

Classe énergétique -- E

Consommation en énergie annuelle indicative kWh/a 47,8

Classe de nettoyage de tapis -- D

Classe de nettoyage de sols durs -- D

Classe d'émission de poussières -- B

Niveau de puissance sonore L

wA

dB(A) 78

Puissance nominale absorbée W 1150

2

Câble d’ali-

H05VV-F 2x1,0 mm

mentation

Référence Longueur de

câble

EU 6.649-372.0 15 m

GB 6.649-503.0 15 m

CH 6.649-500.0 15 m

– 8

25FR

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

Accessori e ricambi

cura dell’amministrazione.

– Impiegare esclusivamente accessori e

ricambi autorizzati dal produttore. Ac-

cessori e ricambi originali garantiscono

che l’apparecchio possa essere impie-

CEO

Head of Approbation

gato in modo sicuro e senza disfunzioni.

Responsabile della documentazione:

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

S. Reiser

è riportata alla fine del presente manua-

le d'uso.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

71364 Winnenden (Germany)

cher.com alla voce “Service”.

Tel.: +49 7195 14-0

Dichiarazione di conformità

Fax: +49 7195 14-2212

CE

Con la presente si dichiara che la macchina

Winnenden, 2014/02/01

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

sione da noi introdotta sul mercato, è con-

forme ai requisiti fondamentali di sicurezza

e di sanità delle direttive CE. In caso di mo-

difiche apportate alla macchina senza il no-

stro consenso, la presente dichiarazione

perde ogni validità.

Prodotto: Aspiratore a secco

Modelo: 1.394-xxx

Direttive CE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Norme nazionali applicate

-

Regolamentazioni applicate

666/2013

5.957-678

32 IT

– 7

Dati tecnici

BV 5/1

Tensione di rete V 220-240

Frequenza Hz 1~ 50/60

Capacità serbatoio l 5

Quantità d'aria (max.) l/s 61

Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 24,4 (244)

Grado di protezione II

Attacco per tubo di aspirazione (C-DN/C-ID) mm 32

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 400 x 320 x 540

Peso d'esercizio tipico kg 6,5

Temperatura ambiente (max.) °C +40

Valori rilevati secondo EN 60335-2-69

Pressione acustica L

pA

dB(A) 62

Dubbio K

pA

dB(A) 1

2

Valore di vibrazione mano-braccio m/s

<2,5

2

Dubbio K m/s

0,2

Design ecologico secondo 666/2013

Classe di efficienza energia -- E

Consumo energetico annuale indicativo kWh/a 47,8

Classe di pulizia tappeti -- D

Classe di pulizia di pavimenti duri -- D

Classe di emissione della polvere -- B

Livello di potenza sonora L

wA

dB(A) 78

Potenza nominale assorbita W 1150

2

Cavo di ali-

H05VV-F 2x1,0 mm

mentazione

Codice com-

Lunghezza

ponente

cavo

EU 6.649-372.0 15 m

GB 6.649-503.0 15 m

CH 6.649-500.0 15 m

– 8

33IT

Lees vóór het eerste gebruik

Zorg voor het milieu

van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk

Het verpakkingsmateriaal is her-

en bewaar hem voor later gebruik of voor

bruikbaar. Deponeer het verpak-

een latere eigenaar.

kingsmateriaal niet bij het huis-

– Voor de eerste inbedrijfstelling veilig-

houdelijk afval, maar bied het

heidsinstructies nr. 5.956-249 in elk ge-

aan voor hergebruik.

val lezen!

Onbruikbaar geworden appara-

– Bij veronachtzaming van de gebruiks-

ten bevatten waardevolle mate-

aanwijzing en de veiligheidsaanwijzin-

rialen die geschikt zijn voor her-

gen kan schade aan het apparaat ont-

gebruik. Lever de apparaten

staan, en gevaar voor gebruikers en an-

daarom in bij een inzamelpunt

dere personen.

voor herbruikbare materialen.

– Bij transportschade onmiddellijk de

Batterijen, olie en dergelijke stof-

handelaar op de hoogte brengen.

fen mogen niet in het milieu be-

– Gelieve bij het uitpakken de verpak-

landen. Verwijder overbodig ge-

kingsinhoud te controleren op ontbre-

worden apparatuur daarom via

kende toebehoren of beschadigingen.

geschikte inzamelpunten.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-

Inhoudsopgave

stoffen (REACH)

Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL 1

Huidige informatie over de inhoudsstoffen

Gevarenniveaus . . . . . . . . . . . NL 2

vindt u onder:

Reglementair gebruik . . . . . . . NL 2

www.kaercher.com/REACH

Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 2

Apparaat-elementen . . . . . . . . NL 3

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . NL 4

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4

Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4

Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL 5

Hulp bij storingen . . . . . . . . . . NL 5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6

Toebehoren en reserveonderde-

len . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6

EG-conformiteitsverklaring . . . NL 7

Technische gegevens . . . . . . . NL 8

34 NL

– 1

Gevarenniveaus

Veiligheidsinstructies

 GEVAAR

 GEVAAR

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat

– Voor het geval u een pacemaker

leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-

draagt, bevelen wij aan, dat u bij uw arts

lijke letsels.

of de fabrikant van de pacemaker infor-

몇 WAARSCHUWING

maties inwint over eventuele veilig-

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die

heidsmaatregelen, voordat u met het

zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-

apparaat gaat werken.

delijke lichamelijke letsels.

– Niet alle types pacemakers zijn even

몇 VOORZICHTIG

bestand tegen uitgestraalde hoogfre-

Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si-

quente/elektrische magneetvelden in

tuatie die tot lichte verwondingen kan lei-

de directe nabijheid, wat bij het werken

den.

met het apparaat tot problemen kan lei-

LET OP

den.

Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke

– Het apparaat niet gebruiken, wanneer

situatie die tot materiële schade kan leiden.

uw arts u niet kan garanderen, dat er

geen bezwaren zijn!

Reglementair gebruik

몇 WAARSCHUWING

Het apparaat is niet geschikt voor het op-

zuigen van voor de gezondheid schadelijke

stoffen.

LET OP

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in

gesloten ruimtes bestemd.

– Deze universele zuiger is bestemd voor

de droge reiniging van vloer- en wand-

oppervlakken.

– Dit apparaat is geschikt voor industrieel

gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels,

scholen, ziekenhuizen, fabrieken, win-

kels, kantoorgebouwen en verhuurkan-

toren.

– 2

35NL

Apparaat-elementen

1 Luchtinlaatleiding (buiten)

Kleurmarkering

2 Afsluiting van de filterafdekking

– Bedieningselementen voor het reini-

3 Filterafdekking

gingsproces zijn geel.

4 Filterzak van vlies

– Bedieningselementen voor het onder-

5 Hoofdfilterkorf

houd en de service zijn lichtgrijs.

6 Rooster van het motorbeschermingsfilter

7 Filter voor bescherming van de motor

8 Handgreep

9 Schouderband met midden- en eind-

spanner

10 Heupgordel

11 Houder van luchtinlaatleiding

12 Rugkussen

13 Behuizing

14 Typeplaatje

15 Afdekking

16 Afzuigfilter

17 Netkabel

18 Hoofdschakelaar

19 Haak voor netsnoer (uitklapbaar)

20 Zuigkrachtregelaar (traploos)

21 Elleboog

36 NL

– 3

 Positie van het apparaat op de rug door

Inbedrijfstelling

te trekken aan de eindspanner instellen.

Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt

Bediening

worden:

1 Gebruik met filterzak van vlies of filter-

LET OP

zak van papier (extra accessoire)

Gevaar voor beschadiging! Bij afnemen

2 Gebruik zonder filterzak

van zuigcapaciteit direct de motor afzetten.

 Controleren, of hoofdfilterkorf in het ap-

Apparaat inschakelen

paraat aangebracht is.

 Steek de netstekker in de contactdoos.

Heup- en schouderriem instellen

 Schakel het apparaat aan de hoofd-

 Apparaat op de rugzijde leggen.

schakelaar in.

Reinigingswerking

 Omschakelaar van de vloersproeier op

harde oppervlakken of vaste vloerbe-

kleding zetten.

 Zuigkracht met de zuigkrachtregelaar

regelen (traploos).

 Reiniging uitvoeren.

Apparaat uitschakelen

 Schakel het apparaat aan de hoofd-

 Afsluiting vastklikken en heupgordel in-

schakelaar uit.

stellen.

 Netstekker uittrekken.

Na elk bedrijf

 Indien nodig hoofdfiltermand leegma-

ken

 Apparaat, toebehoren en snoeren na

gebruik met een vochtige doek reini-

gen.

Vervoer

몇 VOORZICHTIG

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

 Het apparaat door te trekken aan de

Houd bij het transport rekening met het ge-

middenspanner aan het lichaam aan-

wicht van het apparaat.

passen. Niet te strak aantrekken, de

 Bij het transport in voertuigen moet het

hoofdlast moet op de heupgordel lig-

apparaat conform de geldige richtlijnen

gen.

beveiligd worden tegen verschuiven en

kantelen.

Opslag

몇 VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

gewicht van het apparaat bij opbergen in

acht nemen.

Het apparaat mag alleen binnen worden

opgeborgen.

– 4

37NL

Onderhoud

Afzuigfilter vervangen

 GEVAAR

Afzuigfilter: 1x per jaar vervangen

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Afdekking wegnemen.

het apparaat uitschakelen en de netstekker

 Afzuigfilter ontgrendelen en eruit halen.

uittrekken.

 Nieuwe afzuigfilter plaatsen en laten

vastklikken.

Filterzak van vlies of filterzak van

 Afdekking aanbrengen.

papier (extra accessoire) vervangen

Filter om de motor te beschermen

vervangen

 Filterafdekking ontgrendelen en afnemen.

 Hoofdfilterkorf eraf nemen.

 Rooster van motorbeschermingsfilter

naar beneden drukken, draaien en eruit

nemen.

 Motorbeschermingsfilter eraf nemen.

 Nieuw motorbeschermingsfilter plaatsen.

 Rooster van motorbeschermingsfilter

erin zetten en vastklikken.

 Filterafdekking ontgrendelen en afne-

 Hoofdfilterkorf erin zetten.

men.

 Filterafdekking eropzetten en vergren-

 Filterzak van vlies of filterzak van papier

delen.

(extra accessoire) verwijderen.

Hulp bij storingen

 GEVAAR

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

het apparaat uitschakelen en de netstekker

uittrekken.

Aanwijzing: Wanneer er een storing (bijv.

filterbreuk) optreedt, moet het apparaat on-

middellijk worden uitgeschakeld. De storing

worden verholpen voordat het apparaat op-

nieuw wordt ingeschakeld.

Apparaat schakelt uit tijdens het

 Nieuwe filterzak van vlies of filterzak

werken

van papier (extra accessoire) met rub-

beren flens over de luchtinlaatleiding

– Motor-thermoprotector heeft gerea-

(binnen) trekken.

geerd.

 Filterafdekking eropzetten en vergren-

 Filterzak van vlies of filterzak van papier

delen.

(extra accessoire) vervangen.

 Motorbeschermingsfilter vervangen.

Hoofdfilterkorf reinigen

 Alle delen op verstopping controleren.

 Hoofdfiltermand (wasbaar) indien nodig

Weer inschakelen na afkoeling van de mo-

onder stromend water reinigen.

torturbine na ca. 30--40 minuten.

LET OP

Gevaar voor beschadiging! Hoofdfilterkorf

nooit nat erin zetten.

38 NL

– 5

Er ontsnapt stof bij het zuigen

Garantie

 Filterzak van vlies of filterzak van papier

In ieder land zijn de door ons bevoegde

(extra accessoire) vervangen.

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

 Filterzak van vlies of filterzak van papier

lingen van toepassing. Eventuele storingen

(extra accessoire) controleren.

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

 Filterafdekking correct aanbrengen/ver-

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

grendelen

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

 Onbeschadigde hoofdfilterkorf erin zet-

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

ten.

rantietermijn contact op met uw leverancier

 Motorbeschermingsfilter juist aanbren-

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

gen.

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Zuigkracht wordt minder

Toebehoren en

 Filterzak van vlies of filterzak van papier

reserveonderdelen

(extra accessoire) vervangen.

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

 Hoofdfiltermand onder stromend water

serveonderdelen gebruikt worden die

reinigen.

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

 Filterafdekking correct aanbrengen/ver-

nele toebehoren en reserveonderdelen

grendelen

bieden de garantie van een veilig en

Geen of onvoldoende zuigcapaciteit

storingsvrije werking van het apparaat.

– Een selectie van de meest frequent be-

 Verstoppingen uit zuigkop, zuigbuis of

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

zuigslang verwijderen.

teraan in de gebruiksaanwijzing.

 Kapotte zuigslang vervangen.

– Verdere informatie over reserveonder-

 Filterzak van vlies of filterzak van papier

delen vindt u op www.kaercher.com bij

(extra accessoire) vervangen.

Service.

 Filterafdekking correct aanbrengen/ver-

grendelen

 Hoofdfiltermand onder stromend water

reinigen.

 Onbeschadigde hoofdfilterkorf erin zet-

ten.

 Motorbeschermingsfilter vervangen.

Zuigturbine start niet

 Stekker en zekering van de stroom-

voorziening controleren.

 Stroomkabel en stekker van het appa-

raat controleren.

 Apparaat inschakelen.

Klantenservice

Indien de storing niet kan worden opge-

lost, moet het toestel door de klanten-

dienst gecontroleerd worden.

– 6

39NL

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EG-conformiteitsverklaring

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

71364 Winnenden (Germany)

machine door haar ontwerp en bouwwijze

Tel.: +49 7195 14-0

en in de door ons in de handel gebrachte

Fax: +49 7195 14-2212

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

Winnenden, 2014/02/01

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

Product: Stofzuiger voor droge be-

standdelen

Type: 1.394-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

2011/65/EU

2009/125/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Toegepaste landelijke normen

-

Toegepaste verordeningen

666/2013

5.957-678

De ondergetekenden handelen in opdracht

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

CEO

Head of Approbation

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

40 NL

– 7