Karcher Aspirateur industriel IVL 120-27-1 – страница 5

 Tarkasta, puhdista varusteet.

Säilytys

– Poistoletkun venttiili ei ole täysin suljettu.

Varo

 Sulje poistoventtiili, puhdista tarvittaes-

sa.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

Nestesäiliön tyhjennys kestää liian

no.

kauan

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

– Varusteiden liitänkauluksen takaisku-

Hoito ja huolto

venttiili likaantunut tai ei toimi.

 Tarkasta takaiskuventtiili, puhdista tar-

 Vaara

vittaessa.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

– Poistoletku puserruksissa tai tukossa.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Tarkasta poistoletku ja venttiili, puhdis-

 Huuhtele laite ja varusteet säännöllisin

ta tarvittaessa.

väliajoin raikkaalla nesteellä ja anna

kuivua.

Merkkivalo "Verkkojännite" palaa.

 Pilaantumisen estämiseksi, älä jätä las-

Verkkopistoke on pistorasiassa ja verkko-

tuja ja nesteitä laitteeseen

jännite on päällä.

 Avaa kansi pidempien käyttötaukojen

ajaksi, jotta jäännöskosteus pääsee

Merkkivalo "Väärä pyörimissuunta"

haihtumaan

palaa (vain IVL 120/30)

Häiriöapu

 Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Vaara

Anna asiantuntijan suorittaa kaikki sähkö-

osia koskevat tarkastukset ja työt.

Moottori (imuturbiini) ei lähde käyn-

tiin

 Imumoottori käy väärään suuntaan,

– Nestesäiliö täynnä.

vaihda napaisuus pistokkeessa.

 Tyhjennä nestesäiliö.

Asiakaspalvelu

– Ei sähköjännitettä.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy

lake.

tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk-

Takuu

kopistoke.

– Moottorisuoja on lauennut.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

 Käännä kytkin takaisin.

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

– Uimurikytkin ei toimi.

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

 Puhdista uimurikytkin.

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

Imukyky vähenee vähitellen

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

– Suutin, imuletku tai imuputki tukkeutu-

toon.

nut.

– 5

81FI

Varusteet ja varaosat

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Toimitukseen ei kuulu varusteita. Varusteet

on tilattava erikseen käyttötarkoituksen pe-

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

rusteella.

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

häiriöttömästi.

voimassa.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Tyyppi: 1.573-xxx

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

Yksiselitteiset EU-direktiivit

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Varusteet koneitten

Tilausnro

Sovelletut harmonisoidut standardit

puhdistamiseen

DN51

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Imuletku, PU, 5m 6.906-786.0

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Imusuulake, kuminen 6.902-146.0

EN 60335–2–69

Imusuulake, muovia 6.906-773.0

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Imusuulake, kartiomai-

6.906-764.0

EN 61000–3–3: 2008

nen

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Varusteet lattioiden

Tilausnro

-

puhdistamiseen

DN51

Imuletku, PU, 5m 6.906-786.0

5.957-812

Kahvakäyrä, ruostuma-

6.906-767.0

ton teräs

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

Imuputki, ruostumaton te-

6.906-766.0

räs (tarvitaan 2 kpl)

Lattiasuulake, 370mm 4.130-408.0

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/01

82 FI

– 6

Tekniset tiedot

IVL 120/27-1 IVL 120/30

Verkkojännite V 230 400

Taajuus Hz 1~ 50 3~ 50

Teho W 2700 3000

Sulake (hidas) A 16 --

Suurin sallittu verkkovastus Ohmia 0.268+j0.168 0.302+j0.189

Säiliön tilavuus l 147 147

Täyttömäärä neste l 120 120

Suodatinkori kiinteille aineille l 38 38

Imuaika (120 litraa) s 62 57

Tyhjennysaika (120 litraa) s 72 66

Ilmamäärä (maks.) l/s 65 68

Alipaine (maks.) kPa

24,1 (241) 28,6 (286)

(mbar)

Kotelointiluokka -- I I

Suojatyyppi -- IPX4 IPX4

Imuletkuliitäntä Nimellis-

51 51

sisähal-

kaisija

Imuletkun pituus m 5 5

Pituus x leveys x korkeus mm 1250 x 660 x 1470 1250 x 660 x 1470

Tyypillinen käyttöpaino kg 143 150

Ulkoilman lämpötila °C -10...+40 -10...+40

Suhteellinen ilmankosteus % 30...90 30...90

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 69 72

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5 <2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2 0,2

2

Verkkokaa-

H07RN-F 3x2,5 mm

peli

IVL 120/27-1 Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-323.0 8 m

2

Verkkokaa-

H07RN-F 4x1,5 mm

peli

IVL 120/30 Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-367.0 8 m

– 7

83FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

Πίνακας περιεχομένων

συλλογής.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδη-

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . .2

γιών

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .2

 Κίνδυνος

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .3

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .4

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

τισμό ή θάνατο.

Απενεργοποίηση . . . . . . . . EL . . .4

몇 Προειδοποίηση

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .5

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .5

ματισμό ή θάνατο.

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .5

Προσοχή

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .6

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .8

84 EL

– 1

Χρήση σύμφωνα με τους κα-

Υποδείξεις ασφαλείας

νονισμούς

 Κίνδυνος

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για αναρ-

Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή.

ρόφηση μη καύσιμων και μη εκρήξιμων

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο

υγρών..

χώρο.

– Η συσκευή είναι κατάλληλη για την

몇 Προειδοποίηση

αναρρόφηση ελαιούχων υγρών, ψυκτι-

Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για αναρρό-

κών και λιπαντικών υγρών και γρεζιών.

φηση επικίνδυνης σκόνης.

– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για βι-

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά το

ομηχανική χρήση.

πέρας της εργασίας και βγάλτε το φις

– Κάθε είδους διαφορετική χρήση θεωρεί-

από την πρίζα.

ται ως μη ενδεδειγμένη.

Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

Σύμβολα στη συσκευή

 Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης (π.χ.

κατά την απορρόφηση εύφλεκτων υλι-

κών, βραχυκύκλωμα ή άλλη ηλεκτρολο-

γική βλάβη) απενεργοποιήστε τη

συσκευή και βγάλτε την

από την πρίζα.

Ηλεκτρική σύνδεση

– Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου

προέκτασης.

몇 Προειδοποίηση

Προσοχή

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την ασφάλιση

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης

του δοχείου υγρού

επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο ση-

Κατά το κλείδωμα, μην κρατάτε ποτέ τα χέ-

μείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χα-

ρια σας ανάμεσα στο δοχείο υγρού και στο

ρακτηριστικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την

καπάκι.

αντίσταση δικτύου στο σημείο σύνδεσης,

επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότη-

σης.

– 2

85EL

Στοιχεία συσκευής

1 Ελαστικός σωλήνας απορροής

15 Πώμα

2 Καλάθι φίλτρου για στερεά υλικά (στη

16 Ρευματολήπτης

συσκευή)

3 Στόμιο σύνδεσης εξαρτημάτων

4 Βαλβίδα αντεπιστροφής

5 Καπάκι του δοχείου υγρού

6 Ελαστικός σωλήνας προς την τουρμπί-

να αναρρόφησης

7 Βαλβίδα ελαστικού σωλήνα απορροής

8 Δοχείο υγρών

9 Τροχαλία διεύθυνσης με φρένο ακινη-

τοποίησης

10 Βαλβίδα μεταγωγής αναρρόφησης/εκ-

κένωσης

11 Λαβή μεταφοράς

12 Ενδεικτική λυχνία "Τάση δικτύου

ενερ-

γή"

13 Ενδεικτική λυχνία "Λανθασμένη κατεύ-

θυνση περιστροφής"

(μόνο IVL 120/30)

14 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργο-

ποίησης (On/Off)

86 EL

– 3

Έναρξη λειτουργίας

Εκκένωση του κάδου φίλτρου για

στερεά υλικά

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση εργα-

σίας και, εάν χρειάζεται, ασφαλίστε την

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή

με το φρένο ακινητοποίησης.

 Ανοίξτε τα μάνταλα.

 Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος φίλτρου είναι

 Απασφαλίστε το ασφαλιστικό μπουλόνι

σωστά τοποθετημένος.

του μεντεσέ.

 Ρυθμίστε τη βαλβίδα μεταγωγής στη

 Ανοίξτε εντελώς το καπάκι του δοχείου

λειτουργία αναρρόφησης.

υγρού.

 Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

 Αφαιρέστε τον κάδο φίλτρου και αδειά-

φησης στον αντίστοιχο σύνδεσμο.

στε

τον.

 Τοποθετήστε τα επιθυμητά εξαρτήματα

 Τοποθετήστε ξανά τον κάδο φίλτρου

στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης

.

και κλείστε το καπάκι.

 Στερεώστε τα μάνταλα και φροντίστε

Χειρισμός

για την άριστη έδραση του καπακιού.

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

 Εκκενώστε το δοχείο υγρού.

ζα.

 Διαθέσετε ή επαναχρησιμοποιήστε το

 Ενεργοποίηση συσκευής

περιεχόμενο σύμφωνα με τις νομικές δι-

 Αναρροφήστε υγρά και ρινίσματα.

ατάξεις.

Υπόδειξη: Όταν είναι γεμάτο το δοχείο

Υπόδειξη: Ο γεμάτος κάδος φίλτρου πα-

υγρού, ο στρόβιλος αναρρόφησης απενερ-

ρατείνει το χρόνο εκτόνωσης της πίεσης.

γοποιείται. Πριν από την περαιτέρω χρήση

Για να μειώσετε τη διάρκεια εκτόνωσης,

της συσκευής πρέπει να αδειάσει ο κάδος

αδειάστε προηγουμένως τον κάδο φίλτρου.

φίλτρου και το δοχείο υγρού.

Καθαρισμός του δοχείου

Εκκένωση του δοχείου υγρού

Υπόδειξη: Τα ψυκτικά λιπαντικά με βάση

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

το νερό μπορεί να προκαλέσουν βακτηρια-

συνδέστε την

από το δίκτυο.

κή μόλυνση. Αυτές οι αποθέσεις μπορούν

να φράξουν τα ανοίγματα των ενδιάμεσων

 Μεταφέρετε τη συσκευή στο χώρο διά-

χώρων του κάδου φίλτρου. Κατά την αφαί-

θεσης του υγρού.

ρεση χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο προ-

 Ρυθμίστε τη βαλβίδα μεταγωγής στη

στατευτικό ρουχισμό.

θέση εκκένωσης.

 Αδειάστε

το δοχείο και τον κάδο φίλ-

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρί-

τρου.

ζα.

 Απομακρύνετε τις αποθέσεις το δοχείο

 Ενεργοποίηση συσκευής

και τον κάδο φίλτρου.

 Μεταφέρετε τον ελαστικό σωλήνα

 Διαθέστε τις αποθέσεις και το περιεχό-

απορροής στο χώρο απόρριψης και

μενο του δοχείου και του κάδου φίλτρου

ανοίξτε προσεκτικά τη βαλβίδα απορ-

σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι-

ροής.

σμούς.

 Όταν αδειάσει το δοχείο υγρού, κλείστε

τη βαλβίδα του ελαστικού σωλήνα

Απενεργοποίηση

απορροής και απενεργοποιήστε τη συ-

 Εκκενώστε το δοχείο υγρού.

σκευή.

 Αδειάστε τον κάδο φίλτρου για στερεά

 Διαθέσετε ή επαναχρησιμοποιήστε το

υλικά.

περιεχόμενο σύμφωνα με τις νομικές δι-

 Απενεργοποιήστε τη

συσκευή από το

ατάξεις.

διακόπτη ΟΝ/OFF.

– 4

87EL

 Αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα και,

 Κίνδυνος

εάν απαιτείται, ξεπλύνετέ το με νερό και

Αναθέστε όλους τους ελέγχους και τις εργα-

στεγνώστε το.

σίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα σε εξειδικευ-

Υπόδειξη: Μετά από κάθε χρήση αδειάστε

μένο ηλεκτρολόγο.

την ηλεκτρική σκούπα και αφήστε την να

Ο κινητήρας (στρόβιλος αναρρόφη-

στεγνώσει με ανοικτό το δοχείο.

σης) δεν λειτουργεί

Μεταφορά

– Γεμισμένο δοχείο υγρού.

Προσοχή

 Εκκενώστε το δοχείο υγρού.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

– Δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση.

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της

συσκευής.

παροχής ρεύματος.

 Κατά τη μεταφορά με

οχήματα, ασφαλί-

 Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

φις της συσκευής.

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

– Ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης προστα-

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

σίας του κινητήρα.

οδηγίες.

 Απενεργοποιήστε το διακόπτη.

– Μπλοκαρισμένος διακόπτης πλωτήρα.

Αποθήκευση

 Καθαρίστε το διακόπτη πλωτήρα.

Προσοχή

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

σταδιακά

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

της συσκευής.

– Βουλωμένο ακροφύσιο, ελαστικός σω-

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

λήνας αναρρόφησης ή σωλήνας αναρ-

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

ρόφησης.

 Ελέγξτε, καθαρίστε τα εξαρτήματα.

Φροντίδα και συντήρηση

– Η βαλβίδα του ελαστικού σωλήνα

 Κίνδυνος

απορροής δεν έχει κλείσει εντελώς.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

 Κλείστε τη βαλβίδα απορροής και καθα-

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

ρίστε εάν είναι απαραίτητο.

το φις από την πρίζα.

Η εκκένωση του δοχείου υγρού δι-

 Ξεπλένετε τακτικά τη συσκευή και τα

αρκεί πολύ

εξαρτήματά της με καθαρό υγρό και

αφήνετέ τα να στεγνώσουν.

– Βλάβη ή ρύποι στη βαλβίδα αντεπι-

 Για να αποφύγετε τη μόλυνση, μην αφή-

στροφής στο στόμιο σύνδεσης των

νετε ρινίσματα και υγρά να εισέλθουν

εξαρτημάτων.

στη συσκευή.

 Ελέγξτε και καθαρίστε κατά περίπτωση

 Σε

περίπτωση παρατεταμένης αδράνει-

τη βαλβίδα αντεπιστροφής.

ας, ανοίξτε το καπάκι για να διοχετεύσε-

– Ελαστικός σωλήνας απορροής είναι

τε προς τα έξω την υπολειπόμενη

πατημένος ή βουλωμένος.

υγρασία

 Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα απορρο-

ής και τη βαλβίδα και καθαρίστε τα εάν

Αντιμετώπιση βλαβών

είναι απαραίτητο.

 Κίνδυνος

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

το φις από την πρίζα.

88 EL

– 5

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία "Τάση

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

δικτύου"

Στο παραδοτέο υλικό δεν περιλαμβάνεται

Το φις είναι συνδεδεμένο και υπάρχει ονο-

κανένα εξάρτημα. Τα εξαρτήματα πρέπει

μαστική τάση.

να παραγγελθούν ξεχωριστά ανάλογα με

τη χρήση.

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία "Λανθα-

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

σμένη κατεύθυνση περιστροφής"

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

(μόνο IVL 120/30)

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

λος των οδηγιών χρήσης.

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

Εξυπηρέτησης.

 Ο στρόβιλος αναρρόφησης περιστρέ-

Εξοπλισμός καθαρι-

Κωδ. παραγ-

φεται προς λανθασμένη κατεύθυνση,

σμού μηχανημάτων

γελίας

αλλάξτε τους πόλους στο φις.

DN51

Ελαστικός σωλήνας

6.906-786.0

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

αναρρόφησης, PU, 5m

Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί-

Ακροφύσιο αναρρόφη-

6.902-146.0

νει έλεγχος της συσκευής από την υπη-

σης, καουτσούκ

ρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Ακροφύσιο αναρρόφη-

6.906-773.0

Εγγύηση

σης, πλαστικό

Ακροφύσιο αναρρόφη-

6.906-764.0

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

σης, κωνικό

που εκδόθηκαν από

την αρμόδια εταιρία

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

Εξοπλισμός καθαρι-

Κωδ. παραγ-

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

σμού δαπέδου

γελίας

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

DN51

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

Ελαστικός σωλήνας

6.906-786.0

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

αναρρόφησης, PU, 5m

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

Γωνία, ανοξείδωτος χά-

6.906-767.0

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

λυβας

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ξη αγοράς στο

κατάστημα από το οποίο

Σωλήνας αναρρόφησης,

6.906-766.0

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

ανοξείδωτος χάλυβας

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

(απαιτούνται 2)

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Ακροφύσιο δαπέδου,

4.130-408.0

370mm

– 6

89EL

Koruma ve Bakım

Sıvı deposunun boşaltılması çok

uzun sürüyor

 Tehlike

– Emme ağzındaki aksesuar tek yönlü

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

valfı kirli arızalı.

kapatın ve elektrik fişini çekin.

 Tek yönlü valfı kontrol edin, gerekirse

 Cihazı ve aksesuarları temiz sıvıyla ve

temizleyin.

düzenli aralıklarla yıkayın ve kurutun.

– Tahliye hortumu ezilmiş ya da tıkanmış.

 Bakteri oluşmasını önlemek için, talaş-

 Tahliye hortumunu ve valfı kontrol edin,

ları ve sıvıları cihazda bırakmayın.

gerekirse temizleyin.

 Uzun çalışma aralarında, artık nemi bo-

şaltmak için kapağı açık bırakın.

"Şebeke gerilimi" kontrol lambası

yanar.

Arızalarda yardım

Elektrik fişi takıldı ve şebeke gerilimi mev-

 Tehlike

cut.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

"Dönme yönü yanlış" alanları kon-

kapatın ve elektrik fişini çekin.

trol lambası yanıyor (sadece IVL

 Tehlike

120/30)

Elektrik parçalarında yapılacak tüm kontrol-

ler ve çalışmalar uzman kişilerce yapılmalı-

dır.

Motoru (Emme türbini) çalışmıyor

– Sıvı deposu dolu.

 Sıvı deposunu boşaltın.

– Cihaza elektrik gelmiyor.

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

kontrol edin.

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

şini kontrol edin.

 Emme türbini yanlış yönde dönüyor, so-

– Motor koruma şalteri devreye girdi.

ketteki kutbu değiştirin.

 Şalteri geri alın.

Müşteri hizmeti

– Şamandıra şalteri bloke.

 Şamandıra şalterini temizleyin.

Arızanın giderilememesi durumunda, ci-

haz müşteri hizmetleri tarafından kon-

Emme gücü düşmektedir

trol edilmelidir.

– Meme, emme hortumu ya da emme bo-

Garanti

rusu tıkanmış.

 Kontrol edin, aksesuarı temizleyin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

– Tahliye hortumunun valfı tam kapanma-

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

mış.

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

 Tahliye valfını kapatın, gerekirse temiz-

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

leyin.

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

likte satıcın

ıza veya size en yakın yetkili

servisimize başvurunuz.

96 TR

– 5

Aksesuarlar ve yedek parça-

AB uygunluk bildirisi

lar

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

Teslimat kapsamında hiçbir aksesuar bu-

yasaya sürülen modeliyle AB

lunmamaktadır. Aksesuarlar, uygulamaya

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

göre ayrı olarak sipariş edilmelidir.

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

biçimde çalışmasının güvencesidir.

Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpür-

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

ge

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

Tip: 1.573-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

siniz.

2006/42/EG (+2009/127/EG)

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

2004/108/EG

www.kaercher.com adresindeki Servis

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

bölümünden alabilirsiniz.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Makine temizliği akse-

Sipariş No.

EN 60335–1

suarı

DN51

EN 60335–2–69

Süpürme hortumu, PU,

6.906-786.0

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

5m

EN 61000–3–3: 2008

Emme memesi, kauçuk 6.902-146.0

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

Emme memesi, plastik 6.906-773.0

-

Emme memesi, konik 6.906-764.0

5.957-812

Zemin temizleme akse-

Sipariş No.

suarı

DN51

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

Süpürme hortumu, PU,

6.906-786.0

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

5m

lete dayanarak işlem yapar.

Manifold, paslanmaz çe-

6.906-767.0

lik

Süpürme borusu, paslan-

6.906-766.0

maz (2 adet gerekmekte-

CEO

Head of Approbation

dir)

Dokümantasyon yetkilisi:

Taban memesi, 370mm 4.130-408.0

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/01

– 6

97TR

Teknik bilgiler

IVL 120/27-1 IVL 120/30

Şebeke gerilimi V 230 400

Frekans Hz 1~ 50 3~ 50

Güç W 2700 3000

Sigorta (gecikmeli) A 16 --

İzin verilen maksimum şebeke empe-

Ohm 0.268+j0.168 0.302+j0.189

dansı

Kap içeriği l 147 147

Sıvı doldurma miktarı l 120 120

Katı madde filtre sepeti l 38 38

Süpürme süresi (120 litre) s 62 57

Boşaltma süresi (120 litre) s 72 66

Hava miktarı (maks.) l/s 65 68

Vakum (maks.) kPa

24,1 (241) 28,6 (286)

(mbar)

Koruma sınıfı -- I I

Koruma şekli -- IPX4 IPX4

Süpürme hortumu bağlantısı Nominal

51 51

genişlik

Süpürme hortumunun uzunluğum5 5

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1250 x 660 x 1470 1250 x 660 x 1470

Tipik çalışma ağırlığı kg 143 150

Çevre sıcaklığı °C -10...+40 -10...+40

Bağıl nem % 30...90 30...90

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 69 72

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5 <2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2 0,2

2

Elektrik

H07RN-F 3x2,5 mm

kablosu

IVL 120/27-1 Parça No. Kablo uzun-

luğu

EU 6.649-323.0 8 m

2

Elektrik

H07RN-F 4x1,5 mm

kablosu

IVL 120/30 Parça No. Kablo uzun-

luğu

EU 6.649-367.0 8 m

98 TR

– 7

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Упаковочные материалы при-

атации, после этого действуйте соответ-

годны для вторичной перера-

ственно и сохраните ее для

ботки. Пожалуйста, не

дальнейшего пользования или для сле-

выбрасывайте упаковку вме-

дующего владельца.

сте с бытовыми отходами, а

– Перед первым вводом в эксплуата-

сдайте ее в один из пунктов

цию обязательно прочтите указания

приема вторичного сырья.

по технике безопасности № 5.956-

Старые приборы содержат

249!

ценные перерабатываемые

– При несоблюдении инструкции и ука-

материалы, подлежащие пе-

заний по технике безопасности пыле-

редаче в пункты приемки вто-

сос может выйти из строя, а для

ричного сырья.

оператора и других лиц возникает

Аккумуляторы, масло и иные

риск получения травмы.

подобные материалы не

– При повреждениях, полученных во

должны попадать

в окружаю-

время транспортировки, немедленно

щую среду. Поэтому утилизи-

свяжитесь с продавцом.

руйте старые приборы через

Оглавление

соответствующие системы

приемки отходов.

Защита окружающей среды RU . . .1

Инструкции по применению компо-

Символы в руководстве по эк-

нентов (REACH)

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .1

Актуальные сведения о компонентах

Использование по назначе-

приведены на веб-узле по следующему

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

адресу:

Символы на приборе . . . . RU . . .2

www.kaercher.com/REACH

Указания по технике безопа-

Символы в руководстве по

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

Элементы прибора. . . . . . RU . . .3

эксплуатации

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .4

 Опасность

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .4

Для непосредственно грозящей опа-

Вывод из эксплуатации . . RU . . .5

сности, которая приводит к тяжелым

Транспортировка . . . . . . . RU . . .5

увечьям или к смерти.

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

몇 Предупреждение

Уход и техническое обслужи-

Для возможной потенциально опасной

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

ситуации, которая может привести к

Помощь в случае неполадок RU . . .5

тяжелым увечьям или к смерти.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Внимание!

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Для возможной потенциально опасной

Заявление о соответствии ЕС RU . . .7

ситуации, которая может привести к

Технические данные

. . . . . RU . . .8

легким травмам или повлечь матери-

альный ущерб.

– 1

99RU

Использование по назначе-

Указания по технике без-

нию

опасности

– Данный прибор предназначен для

 Опасность

всасывания негорючих и взрывобез-

Защищайте прибор от попадания на

опасных жидкостей.

него дождя. Не хранить на открытом

– Прибор не предназначен для всасы-

воздухе.

вания маслосодержащих, смазываю-

몇 Предупреждение

ще-охлаждающих жидкостей и

Прибор не приспособлен для всасыва-

опилок.

ния опасной пыли.

– Данный прибор пригоден для про-

 После завершения работ выключить

мышленного применения.

прибор и вынуть штепсельную вилку.

– Любое другое применение рассма-

тривается как нецелесообразное.

В случае возникновения аварий-

ной ситуации

Символы на приборе

 В экстренных случаях (например,

при попадании в прибор горючих ве-

ществ, коротком замыкании или про-

чих сбоях электросистемы) прибор

следует выключить, а сетевой шнур

вытащить из сети.

Электрическое подсоединение

– Использование удлинителей запре-

몇 Предупреждение

щено.

Опасность защемления при запира-

Внимание!

нии резервуара для жидкости

Превышение максимально допустимо-

Ни в коем случае во время запирания не