Karcher Aspirateur eau et poussières NT 611 MWF – страница 7

 Otočte nastavovací šroub proti směru

hodinových ručiček: Nízká poloha pod-

lahové hubice

 Dlouhodobě odstraňovat tekutinu resp.

provádět čištění.

Klipové spojení

ilustrace

Sací hadice je vybavena klipovým systé-

 Případně vypněte odpadní čerpadlo.

mem. Lze připojit všechny díly příslušen-

 Vypněte přístroj hlavním spínačem.

ství C-40/C-DN-40.

 Stiskněte vypínací tlačítko/zkušební tla-

čítko (NT 611 MWF: červená kontrolka

Obsluha

zhasne). Jistič se vypne.

 Nebezpečí!

 Vytáhněte síťovou zástrčku přístroje.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Zásuvka je určena pouze pro připojení od-

 Nádobu vyprázdněte

padního čerpadla k vysavači. Každé jiné

použití zásuvky není povoleno.

 Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh-

kým hadrem.

Zapnutí přístroje

 Zasuňte síťovou zástrčku přístroje.

 Přívodní síťové vedení oviňte kolem ka-

belového háku na posuvném rameni.

 Sací hadici naviňte kolem posuvného

ramene.

 Přístroj uložte v suché místnosti a za-

bezpečte jej proti používání nepovola-

nými osobami.

Pozor

A Zapínací tlačítko

Nebezpečí úrazu a nebezpeč

í poškození!

B Vypínací tlačítko/zkušební tlačítko

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

 Vyjměte sací trubku s podlahovou hubi-

C Jistič

cí z držáku. Při přenášení zařízení je

D Červená kontrolka

uchopte za držadlo a sací trubku.

 Stiskněte zapínací tlačítko (NT 611

 Při přepravě v dopravních prostředcích

MWF: Svítí červená světelná kontrol-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

ka.) Jistič je připraven k provozu.

pení podle platných předpisů.

 Stiskněte vypínací tlačítko/zkušební tla-

čítko (NT 611 MWF: červená kontrolka

zhasne). Jistič se vypne.

Pozor

 Stiskněte zapínací tlačítko (NT 611

MWF: Svítí červená světelná kontrol-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

ka.) Jistič je připraven k provozu.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

 Zapněte přístroj hlavním spínačem.

uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

 Dlouhodobě odstraňovat velké množ-

uzavřených prostorách.

ství tekutin: Zapněte odpadní čerpadlo.

– 4

Odpadní resp. čisticí provoz

Vypnutí zařízení

Po každém použití

Uložení přístroje

NT 611 Eco KF NT 611

MWF

D

A

A

B

B

C

Přeprava

C

Ukládání

121CS

 Vklopite napravo na glavnem stikalu.

Nastavitev višine talne šobe

 Neprekinjeno odstranjevanje velikih ko-

 Nastavitveni vijak zavrtite v smeri urne-

ličin tekočine: Vklopite črpalko za od-

ga kazalca: Visok položaj talne šobe

stranjevanje.

 Nastavitveni vijak zavrtite v nasprotni

smeri urnega kazalca: Nizek položaj tal-

ne šobe

 Tekočine neprekinjeno odstranjujte oz.

Spoj

izvajajte čiščenje.

Slika

Sesalna cev je opremljena s spojko. Na njo

 Po potrebi izklopite črpalko za odstra-

lahko priključite ves dodatni pribor z oznako

njevanje.

C-40/C-DN-40.

 Izklopite napravo na glavnem stikalu.

Uporaba

 Pritisnite tipko za izklop/testno tipko za-

ščitnega stikala (NT 611 MWF: Rdeča

 Nevarnost

kontrolna lučka ugasne). Zaščitno stika-

Nevarnost poškodb ljudi in stvari! Vtičnica

lo se izklopi.

je namenjena le za neposredno priključitev

 Izvlecite omrežni vti

č naprave.

črpalke za odstranjevanje na sesalnik. Vsa-

ka druga raba vtičnice ni dovoljena.

Vklop naprave

 Izpraznite posodo.

 Napravo od znotraj in od zunaj posesaj-

 Vtaknite omrežni vtič naprave.

te in obrišite z vlažno krpo.

 Omrežni kabel navijte okoli kavlja za

kabel na potisnem stremenu.

 Gibko sesalno cev navijte okoli potisne-

ga stremena.

 Napravo pospravite v suh prostor in jo

zavarujte pred nepooblaščeno upora-

bo.

A Tipka za vklop

B Tipka za izklop/Testna tipka

Pozor

C Zaščitno stikalo

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

D Rdeča kontrolna lučka

tu upoštevajte težo naprave.

 Pritisnite tipko za vklop (NT 611 MWF:

 Sesalno cev s talno šobo vzemite iz dr-

Rdeča kontrolna lučka sveti). Zaščitno

žala. Napravo nosite tako, da jo primete

stikalo je pripravljeno za obratovanje.

za nosilni ročaj in sesalno cev.

 Pritisnite tipko za izklop/testno tipko za-

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

ščitnega stikala (NT 611 MWF: Rdeča

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

kontrolna lučka ugasne). Zaščitno stika-

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

lo se izklopi.

 Pritisnite tipko za vklop (NT 611 MWF:

Rdeča kontrolna lučka sveti). Zaščitno

stikalo je pripravljeno za obratovanje.

– 4

Odstranjevanje oz. čiščenje

Izklop stroja

Po vsakem obratovanju

NT 611 Eco KF NT 611

Shranjevanje naprave

MWF

D

A

A

B

B

C

C

Transport

128 SL

Skladiščenje

Sesalna turbnina ne teče

 Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z

Pozor

električnim tokom.

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

 Preverite omrežni kabel in omrežni vtič

vanju upoštevajte težo naprave.

naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih

 Pritisnite tipko za vklop zaščitnega sti-

prostorih.

kala.

Nega in vzdrževanje

 Vklopite napravo.

 Preverite plovec.

 Nevarnost

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

Sesalna turbina se izklopi

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Vklopite črpalko za odstranjevanje.

Menjava filtra za grobo umazanijo/

Sesalna moč upada

ploskega nagubanega filtra ali

odzračevalnega filtra

 Odstranite zamašitve iz sesalne šobe,

sesalne cevi, gibke sesalne cevi ali filtra

 Odprite pokrov filtra.

za grobo umazanijo/ploskega naguba-

 Zamenjajte filter za grobo umazanijo/

nega filtra.

ploski nagubani filter ali odzračevalni fil-

 Zamenjajte papirnato ali flis filtrsko

ter.

vrečko.

 Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno

 Pravilno zaskočite pokrov filtra.

zaskočiti.

 Membranski filter očistite pod tekočo

Čiščenje plovca

vodo oz. zamenjajte.

 Zamenjajte ploski nagubani filter.

 Deblokirajte in snemite sesalno glavo.

 Preverite tesnost gibke izpustne cevi.

 Plovec očistite z vlažno krpo.

 Preverite pravilen vgradni položaj plo-

 Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

ščato nagubanega filtra.

Pomoč pri motnjah

 Preverite pravilen vložni položaj filtra za

grobo umazanijo.

 Nevarnost

Izstopanje prahu med suhim

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

sesanjem

Zaščitnega stikala ni mogoče

 Vstavite ploski nagubani filter.

vklopiti

 Preverite pravilen vgradni položaj plo-

ščato nagubanega filtra.

 Vtičnico električnega napajanja naj pre-

 Zamenjajte ploski nagubani filter.

veri elektro strokovnjak.

 Omrežni vtič naprave priključite na dru-

Črpalka za odstranjevanje ne

go vtičnico drugega električnega krogo-

obratuje

toka.

 Preverite vtičnico naprave.

 Obvestite uporabniški servis.

 Sprostite zagozdeno stikalo s plovcem

Zaščitno stikalo se pri vklopu

v posodi.

sesalnika izklopi

 Sprostite zataknjen gonilnik črpalke v

črpalki.

 Obvestite uporabniški servis.

– 5

129SL

Črpalka za odstranjevanje črpa

ES-izjava o skladnosti

majhne količine

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni

 Gibko cev za odstranjevanje položite

stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-

tako, da ni prepognjena.

ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra-

 Preverite gibko cev za odstranjevanje

vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta

glede zamašitve.

izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na-

pravo spremeni brez našega soglasja.

Garancija

Proizvod: Sesalnik za mokro in suho

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

sesanje

jih določa naše prodajno predstavništvo.

Tip: 1.146-xxx

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

Zadevne ES-direktive:

ca materialnih ali proizvodnih napak, v času

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

garancije brezplačno odpravljamo. V pri-

Uporabljene usklajene norme:

meru uveljavljanja garancije, se z original-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

nim računom obrnite na prodajalca oziroma

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

najbližji uporabniški servis.

EN 60335–1

EN 60335–2–69

Pribor in nadomestni deli

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

EN 61000–3–3: 2008

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

EN 62233: 2008

Originalni pribor in originalni nadome-

Uporabni nacionalni standardi:

-

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

obratovanje naprave.

5.957-602

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

stnih delov najdete na koncu navodila

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

za obratovanje.

stilom vodstva podjetja.

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

lih najdete na strani www.kaercher.com

v območju "Service".

CEO

Head of Approbation

Pooblaščenec za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

130 SL

– 6

Tehnični podatki

NT 611 Eco KF NT 611 MWF

Omrežna napetost V 230 230

Frekvenca Hz 1~ 50 1~ 50

Max. moč W 2350 2350

Moč (skup.) W 2000 2000

Nazivna moč W 1200 1200

Moč črpalke za odstranjevanje W 800 800

Vsebina zbiralnika l 55 55

Količina polnjenja tekočine l 42 42

Količina zraka (max.) l/s 56 56

Podtlak (max.) kPa

23,5 (235) 23,5 (235)

(mbar)

Vrsta zaščite -- IPX4 IPX4

Razred zaščite -- I I

Priključek gibke sesalne cevi (C-DN/C-ID) mm 40 40

Dolžina x širina x višina mm 570 x 430 x 860 570 x 430 x 860

Tipična delovna teža kg 23,0 23,0

Okoljska temperatura (max.) °C +40 +40

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-69

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 63 63

Negotovost K

pA

dB(A) 1 1

2

Vrednost vibracij dlan-roka m/s

<2,5 <2,5

2

Negotovost K m/s

0,2 0,2

2

Omrežni kabel H07RN-F 3x1,5 mm

Št. delov Dolžina ka-

bla

EU

4.822-342.0 10 m

NT 611 Eco KF

EU

6.649-875.0 10 m

NT 611 MWF

– 7

131SL

Przed pierwszym użyciem urzą-

Zużyte urządzenia zawierają

dzenia należy przeczytać orygi-

cenne surowce wtórne, które

nalną instrukcję obsługi, postępować

powinny być oddawane do utyli-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

zacji. Akumulatory, olej i tym po-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

dobne substancje nie powinny

go użytkownika.

przedostać się do środowiska

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

naturalnego. Prosimy o utyliza-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

cję starych urządzeń w odpo-

pieczeństwa nr 5.956-249!

wiednich placówkach

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

zbierających surowce wtórne.

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

Wskazówki dotyczące składników (RE-

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

ACH)

wadzić do uszkodzenia urządzenia

Aktualne informacje dotyczące składników

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

znajdują się pod:

sługującego lub innych osób.

www.kaercher.com/REACH

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

Symbole w instrukcji obsługi

cy.

 Niebezpieczeństwo

Spis treści

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

do śmierci.

Symbole w instrukcji obsługi PL . . .1

몇 Ostrzeżenie

Użytkowanie zgodne z prze-

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .1

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .2

obrażeń ciała lub śmierci.

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .2

Uwaga

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .4

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .5

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .5

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Czyszczenie i konserwacja PL . . .5

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .5

Użytkowanie zgodne z

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . .6

przeznaczeniem

Wyposażenie dodatkowe i czę-

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . .6

몇 Ostrzeżenie

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .6

Urządzenie nie nadaje się do odsysania

Dane techniczne . . . . . . . . PL . . .7

pyłów szkodliwych dla zdrowia.

– Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest

Ochrona środowiska

do stałego usuwania wielkich ilości cie-

czy (szkody powodziowe, usuwanie za-

Materiał, z którego wykonano

wartości pojemników, basenów lub

opakowanie nadaje się do po-

zbiorników itd.) oraz do czyszczenia na

wtórnego przetworzenia. Prosi-

mokro i na sucho powierzchni podłóg i

my nie wyrzucać opakowania

ścian.

do śmieci z gospodarstw domo-

– Urządzenie nadaje się do zastosowania

wych, lecz oddać do recyklingu.

profesjonalnego, np. w rzemiośle, prze-

myśle, przez Straż Pożarną i Pomoc

Techniczną.

132 PL

– 1

Elementy urządzenia Uruchamianie

1Pływak

Urządzenie umożliwia 3 tryby pracy:

2 Wtyczka sieciowa urządzenia

1 Odkurzanie na mokro za pomocą pom-

py odprowadzającej

3 Kabel sieciowy

2 Odkurzanie na mokro bez użycia pom-

4Wąż ssący

py odprowadzającej

5 Ryglowanie głowicy ssącej

3 Odkurzanie na sucho

6 Zbiornik na zanieczyszczenia

7 Uchwyt kabla pompy odprowadzającej

Odkurzanie na mokro

8Płytka zamykająca

Wskazówka: Odkurzanie na mokro możli-

9Koło

we jest również przy wyłączonej wzgl. wy-

10 Pałąk z rolkami skrętnymi

montowanej pompie odprowadzającej.

11 Kółko skrętne

Demontaż pompy odprowadzającej, patrz

12 Ssawka podłogowa

Odkurzanie na sucho.

13 Regulacja wysokości dyszy do podłóg

Zakładanie listew gumowych

14 Rura ssąca

Rysunek

15 Króciec ssący

 Wymontować listwę szczotkową.

16 Głowica ssąca

 Zamontować ściągacz.

17 Pompa odprowadzająca

Wskazówka: Karbowana strona ściągacza

18 Nakrętka kołpakowa pompy odprowa-

powinna być skierowana na zewnątrz.

dzającej

Wymiana worka papierowego/worka

19 Wyłącznik pływakowy pompy odprowa-

włókninowego

dzającej

Rysunek

20 Uchwyt do noszenia



Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

21 Pokrywa filtra

 Wyjąć ku tyłowi papierowy wkład filtra/

22 Uchwyt do prowadzenia

worek włókninowy.

23 Krzywak

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

24 Wtyczka sieciowa pompy odprowadza-

– Przy zasysaniu mokrych zanieczysz-

jącej

czeń zawsze należy usunąć filtr papie-

25 Wyłącznik „WYŁ. pompę odprowadza-

rowy wzgl. włókninowy.

jącą“

Usunąć filtr membranowy.

26 Gniazdko

Rysunek

27 Wyłącznik „WŁ. pompę odprowadzają-

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

cą“

 Usunąć filtr membranowy.

28 Wyłącznik główny

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

29 Filtr wywiewny

– Przy odsysaniu mokrych zabrudzeń,

30 Filtr zgrubny/Płaski filtr fałdowany

zawsze trzeba usunąć filtr membrano-

31 Wąż spustowy

wy.

32 Uchwyt na dyszę podłogową

Montaż filtra zgrubnego

33 Kołpak gwintowany (sprzęg GEKA-C)

 Otworzyć pokrywę filtra.

34 Uchwyt na rury ssące

 Wyjąć płaski filtr falisty.

35 Hak kablowy

 Zamontować filtr zgrubny.

36 Uchwyt na dyszę szczelinową

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

37 Tabliczka identyfikacyjna

słyszalnie się zatrzasnąć.

– 2

133PL

Podłączanie węża odprowadzającego

Demontaż pompy odprowadzającej

Rysunek

 Wyjąć wtyczkę sieciową pompy odpro-

 Usunąć kołpak gwintowany (sprzęg

wadzającej.

GEKA-C).

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Podłączyć wąż odprowadzający (szero-

Rysunek

kość znamionowa 3/4“ lub większa).

 Odkręcić nakrętkę kołpakową pompy

odprowadzającej.

Spuszczanie brudnej wody

 Wyjąć uchwyt kabla pompy odprowa-

Rysunek

dzającej i zastąpić płytką zamykającą.

 Usunąć brudną wodę za pomocą węża

spustowego.

 Wyjąć ze zbiornika pompę odprowadza-

jącą i wkładkę z tworzywa sztucznego.

Ogólne

Rysunek

Uwaga

 Założyć koł

pak gwintowany w miejsce

Podczas odkurzania nigdy nie można usu-

węża odprowadzającego.

wać filtra zgrubnego.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

– Odkurzanie na mokro bez użycia pom-

Montaż płaskiego filtra fałdowanego

py odprowadzającej: Zalecane jest sto-

Wskazówka: Płaski filtr fałdowany nie jest

sowanie specjalnego wkładu

częścią dostawy.

filtracyjnego (na mokro) (patrz systemy

 Otworzyć pokrywę filtra.

filtracyjne).

 Wyjąć filtr zgrubny.

– Po osiągnięciu maksymalnego pozio-

mu cieczy urządzenie wyłącza się sa-

 Zamontować płaski filtr fałdowany.

moczynnie.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

– Po zakończeniu odkurzania na mokro:

słyszalnie się zatrzasnąć.

Pływaka, zbiornik i w razie potrzeby

Montaż paska szczotkowego

pompę odprowadzającą oczyścić wil-

Rysunek

gotną szmatką i osuszyć.

 Wymontować wargi gumowe.

Odkurzanie na sucho

 Zamontować pasek szczotkowy.

Zakładanie papierowego wkładu filtra/

Uwaga

worka włókninowego

Przed odkurzaniem na sucho: Wymonto-

Wskazówka: Papierowy wkład filtra wzgl.

wać pompę odprowadzającą i płaski filtr fał-

worek włókninowy nie jest częścią dostawy.

dowany.

Rysunek

Wskazówka: Przy odkurzaniu na sucho

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

należy generalnie używać płaskiego filtra



Założyć filtr papierowy wzgl. włókninowy.

fałdowanego.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Ogólne

Zakładanie filtra membranowego

Uwaga

Wskazówka: Filtr membranowy nie jest

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

częścią dostawy.

płaskiego filtra falistego.

Wskazówka: W celu ochrony głowicy ssą-

– Przy odsysaniu drobnego kurzu można

cej, przy pracy bez papierowego wkładu fil-

dodatkowo używać papierowego wkła-

tra wzgl. worka włókninowego należy

du filtra, worka włókninowego lub filtra

używać filtra membranowego.

membranowego.

Rysunek

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

134 PL

– 3

 Pociągnąć za filtr membranowy po-

 Nacisnąć przycisk wyłącznika/przycisk

przez krawędź zbiornika.

testowy wyłącznika ochronnego (NT

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

611 MWF: Gaśnie czerwona kontrolka).

Wyłącza się wyłącznik ochronny.

Regulacja wysokości dyszy do podłóg

 Nacisnąć przycisk włącznika (NT 611

 Obracać śrubę nastawczą zgodnie z ru-

MWF: Świeci się czerwona kontrolka).

chem wskazówek zegara: Wysokie

Wyłącznik ochronny jest gotowy do

ustawienie dyszy do podłóg

działania.

 Obracać śrubę nastawczą w kierunku

 Włączyć

urządzenie za pomocą wy-

przeciwnym do ruchu wskazówek zega-

łącznika głównego.

ra: Niskie ustawienie dyszy do podłóg

 Stale usuwać wielkie ilości cieczy: Włą-

Złącze klipów

czyć pompę odprowadzającą.

Rysunek

Wężyk do zasysania zaopatrzony jest w sy-

stem zatrzaskowy. Podłączyć można

 Stale usuwać ciecze wzgl. przeprowa-

wszystkie elementy wyposażenia C-40/C-

dzać czyszczenie.

DN-40.

Obsługa

 W razie potrzeby wyłączyć pompę od-

 Niebezpieczeństwo

prowadzającą.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu wy-

nia! Gniazdko przeznaczone jest jedynie

łącznika głównego.

do bezpośredniego podłączenia pompy od-

 Nacisnąć przycisk wyłącznika/przycisk

prowadzającej do odkurzacza. Każde inne

testowy wyłącznika ochronnego (NT

zastosowanie gniazdka jest niedozwolone.

611 MWF: Gaśnie czerwona kontrolka).

Włączenie urządzenia

Wyłącza się wyłącznik ochronny.

 Wyjąć wtyczkę sieciową sieciową urzą-

 Włożyć wtyczkę sieciową sieciową

dzenia

urządzenia

 Opróżnić zbiornik.

 Wyczyś

cić urządzenie od wewnątrz i od

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

wilgotną szmatką.

 Nawinąć kabel sieciowy na hak przy pa-

łąku przesuwnym.

 Okręcić wężyk do zasysania o pałąk

A Przycisk włącznika

przesuwny.

B Przycisk wyłącznika/Przycisk testowy

 Odstawić urządzenie do suchego po-

CWyłącznik ochronny

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

D Czerwona kontrolka

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

 Nacisnąć przycisk włącznika (NT 611

MWF: Świeci się czerwona kontrolka).

Wyłącznik ochronny jest gotowy do

działania.

– 4

Usuwanie odpadów wzgl.

czyszczenie

Wyłączanie urządzenia

Po każdym użyciu

NT 611 Eco KF NT 611

MWF

D

A

A

Przechowywanie urządzenia

B

B

C

C

135PL

Transport

Nie można włączyć wyłącznika

ochronnego

Uwaga

 Zlecić kontrolę gniazdka zasilania przez

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

wykwalifikowanego elektryka.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

 Podłączyć wtyczkę sieciową urządze-

czasie transportu.

nia do innego gniazdka w innym obwo-

 Wyjąć z zamocowania rurę ssącą z dy-

dzie elektrycznym.

szą podłogową. Nosić urządzenie trzy-

mając za uchwyt nośny i rurę ssącą.

 Zawiadomić serwis.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

Wyłącznik ochronny wyłącza się

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

wielokrotnie przy włączaniu

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

odkurzacza

Przechowywanie

 Zawiadomić serwis.

Turbina ssąca nie pracuje

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

lania.

przy jego przechowywaniu.

 Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-

Urządzenie może być przechowywane je-

ciową urządzenia.

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

 Nacisnąć przycisk wyłącznika ochron-

Czyszczenie i konserwacja

nego.

 Włączyć urządzenie.

 Niebezpieczeństwo

 Sprawdzić pływak.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

Turbina ssąca wyłącza się

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasi-

 Włączyć pompę odprowadzającą

.

lania.

Moc ssania słabnie

Wymiana filtra zgrubnego/

płaskiego filtra fałdowanego lub

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

filtra powietrza odlotowego

cej, wężyka do zasysania lub filtra

zgrubnego/płaskiego filtra fałdowanego.

 Otworzyć pokrywę filtra.

 Wymienić filtr papierowy wzgl. włókni-

 Wymienić filtr zgrubny/płaski filtr fałdo-

nowy.

wany lub filtr powietrza odlotowego.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

słyszalnie się zatrzasnąć.

 Wyczyścić wzgl. wymienić filtr membra-

nowy pod wodą bieżącą.

Czyszczenie pływaka

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Sprawdzić szczelność węża spustowe-

 Pływaka wyczyścić wilgotną szmatką.

go.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

Usuwanie usterek

wą płaskiego filtra falistego.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

 Niebezpieczeństwo

wą filtra zgrubnego.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

silania.

136 PL

– 5

Przy odkurzaniu na sucho

Deklaracja zgodności UE

wydostaje się pył

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

 Zamontować płaski filtr fałdowany.

niżej urządzenie odpowiada pod względem

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

wą płaskiego filtra falistego.

przez nas do handlu wersji obowiązującym

 Wymienić płaski filtr falisty.

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

Pompa odprowadzająca nie działa

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

 Sprawdzić gniazdko urządzenia.

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

 Uwolnić zakleszczony zbiorniku prze-

łącznik z pływakiem.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

 Uwolnić zakleszczony wirnik pompy.

kro i sucho

Typ: 1.146-xxx

Pompa odprowadzająca tłoczy małą

Obowiązujące dyrektywy WE

ilość cieczy

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

 Wąż odprowadzający położyć bez za-

Zastosowane normy zharmonizowane

gięć.

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

 Sprawdzić wąż odprowadzający pod

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

kątem zatorów.

EN 60335–1

EN 60335–2–69

Gwarancja

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

EN 62233: 2008

rancji określone przez odpowiedniego lo-

Zastosowane normy krajowe

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

-

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

5.957-602

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

kierować

się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

CEO

Head of Approbation

Wyposażenie dodatkowe i

części zamienne

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

ne przez producenta. Oryginalne

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

wyposażenie i oryginalne części za-

71364 Winnenden (Germany)

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

tel.: +49 7195 14-0

usterkową pracę urządzenia.

faks: +49 7195 14-2212

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

zamiennych znajduje się na końcu in-

Winnenden, 2010/07/14

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

– 6

137PL