Karcher Aspirateur eau et poussières NT 611 MWF – страница 5

Laitteen osat Käyttöönotto

1 Uimuri

Laite mahdollistaa 3 eri käyttötapaa:

2 Laitteen verkkopistoke

1 Märkäimurointi tyhjennyspumppua

käyttäen

3 Verkkokaapeli

2 Märkäimurointi ilman tyhjennyspumppua

4 Imuletku

3 Kuivaimurointi

5 Imupään lukitus

6 Pölysäiliö

Märkäimu

7 Tyhjennyspumpun kaapelipidike

Huomautus: Märkäimurointi on mahdollis-

8 Sulkulevy

ta myös, kun tyhjennyspumppu on kytketty

9 Pyörä

pois päältä tai poistettu. Tyhjennyspumpun

10 Kääntöpyöräkahva

poistaminen, katso kohtaa Kuivaimu.

11 Ohjausrulla

Kumihuulten asennus

12 Lattiasuutin

Kuva

13 Lattiasuulekkeen korkeudensäätö

 Irrota harjakaistaleet.

14 Imuputki

 Aseta kumihuulet paikalleen.

15 Imukaulus

Huomautus: Kumihuulien rakenteellisen

16 Imupää

puolen on osoitettava ulospäin.

17 Tyhjennyspumppu

Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin-

18 Tyhjennyspumpun hattumutteri

pussin poistaminen

19 Tyhjennyspumpun uimurikytkin

Kuva

20 Kantokahva

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

21 Suodattimen kansi

imupää.

22 Työntökahva

 Vedä paperisuodatinpussi/kuitusuoda-

23 Kahva

tinpussi taaksepäin ulos.

24 Tyhjennyspumpun verkkopistoke

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

25 Kytkin "Tyhjennyspumppu OFF"

– Imuroitaessa märkää likaa, paperi- tai

26 Pistorasia

kuitusuodatinpussi on aina ensin pois-

27 Kytkin "Tyhjennyspumppu ON"

tettava.

28 Pääkytkin

Kalvosuodattimen poisto

29 Poistoilmansuodatin

Kuva

30 Karkealikasuodatin/poimusuodatin

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

31 Poistoletku

imupää.

32 Lattiasuuttimen pidike

 Poista kalvosuodatin.

33 Sulkutulppa (GEKA-C -liitin)

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

34 Pidike imuputkille

– Imuroitaessa märkää likaa kalvosuoda-

35 Kaapelikoukku

tin on aina poistettava.

36 Pidike rakosuulakkeelle

Karkealikasuodattimen asetus paikal-

37 Tyyppikilpi

leen

 Avaa suodattimen kansi.

 Poista poimusuodatin.

 Aseta tilalle karkealikasuodatin

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

tuva kuuluvasti.

– 2

81FI

 Poista tyhjennyspumppu ja muovisisä-

Tyhjennysletkun liittäminen

ke säiliöstä

Kuva

Kuva

 Poista sulkutulppa (GEKA-C -liitin)

 Laita sulkutulppa tyhjennysletkun tilalle.

 Liitä tyhjennysletku (nimellisläpimitta 3/

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

4“ tai suurempi)

Poimusuodattimen asettaminen paikal-

Likaveden laskeminen pois

leen

Kuva

Huomautus: Poimusuodatin ei kuulu toimi-

 Poista likavesi poistoletkun avulla.

tuslaajuuteen.

Yleistä

 Avaa suodattimen kansi.

Varo

 Poista karkealikasuodatin.

Imuroinnin aikana ei koskaan saa poistaa

 Aseta tilalle poimusuodatin

karkealikasuodatinta.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

– Märkäimurointi ilman tyhjennyspump-

tuva kuuluvasti.

pua: On suositeltavaa käyttää erikois-

Harjakaistojen asetus paikalleen

suodatinpussia (märkä) (katso

Kuva

suodatinjärjestelmät).

 Poista kumihuulet.

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu-

 Aseta tilalle harjakaistat.

tettu, laite kytkeytyy automaattisesti

pois päältä.

Paperisuodatinpussin/kuitusuodatin-

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista ui-

pussin asetus paikalleen

muri, säiliö ja mahdollisesti tyhjennys-

Huomautus: Paperisuodatinpussi tai kui-

pumppu kostealla liinalla ja anna kuivua.

tusuodatinpussi ei kuulu toimituslaajuuteen.

Kuva

Kuivaimu

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Varo

imupää.

Ennen kuivaimurointia: Poista tyhjennys-

 Pistä paperi- tai kuitusuodatinpussi pai-

pumppu ja aseta poimusuodatin paikalleen.

kalleen.

Huomautus: Kuivaimuroitaessa tulee aina

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

käyttää poimusuodatinta.

Kalvosuodattimen laitto paikalleen

Yleistä

Huomautus: Kalvosuodatin ei kuulu toimi-

Varo

tuslaajuuteen.

Huomautus: Kalvosuodatinta on käytettä-

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

vä imupään suojaamiseksi, jos imurointi

poimusuodatinta.

suoritetaan ilman paperisuodatinpussia tai

– Imuroitaessa hienojakoista pölyä voi li-

kuitusuodatinpussia.

säksi käyttää paperisuodatinpussia, kui-

Kuva

tusuodatinpussia tai kalvosuodatinta.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Tyhjennyspumpun poistaminen

imupää.

 Irrota tyhjennyspumpun verkkopistoke

 Vedä kalvosuodatin säiliön reunojen

pistorasiasta.

ylitse.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

imupää.

Lattiasuulekkeen korkeudensäätö

Kuva

 Säätöruuvin kierto myötäpäivään: latti-

 Kierrä irti tyhjennyspumpun hattumutteri.

asuulakkeen yläasento

 Irrota tyhjennyspumpun kaapelipidike

 Säätöruuvin kierto vastapäivään: latti-

ja korvaa se sulkulevyllä.

asuulakkeen ala-asento

82 FI

– 3

Puristinliitos

Kuva

 Poista nesteitä jatkuvasti tai suorita

Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk-

puhdistamista.

sella. Kaikki C-40/C-DN-40:n saatavavissa

olevat varusteet voidaan liittää puristinlii-

tokseen.

 Kytke tyhjennyspumppu, jos käytössä,

pois päältä.

Käyttö

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

 Vaara

 Paina suojakytkimen pysäytys-/testipai-

niketta (NT 611 MWF: punainen merk-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

kivalo sammuu). Suojakytkin kytkee

vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain tyhjen-

pois päältä.

nyspumpun liittämiseen suoraan imuriin.

Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen

 Vedä laitteen verkkopistoke irti pistora-

on kiellettyä.

siasta.

Laitteen käynnistys

 Pistä laitteen verkkopistoke pistorasi-

 Tyhjennä säiliö.

aan.

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

 Kierrä verkkoliitäntäjohto työntöaisassa

olevien kaapelikoukkujen ympärille.

 Kierrä imuletku työntöaisan ympärille.

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

se asiattomalta käytöltä.

A Käynnistyspainike

Varo

B Pysäytys-/testipainike

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

C Suojakytkin

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

no.

D Punainen merkkivalo

 Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik-

 Paina käynnistyspainiketta (NT 611

keestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni

MWF: punainen merkkivalo palaa).

kantokahvasta ja imuputkesta.

Suojakytkin on käyttövalmis.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

 Paina suojakytkimen pysäytys-/testipai-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

niketta (NT 611 MWF: punainen merk-

ralta kulloinkin voimassa olevien

kivalo sammuu). Suojakytkin kytkee

ohjesääntöjen mukaisesti.

pois päältä.

 Paina käynnistyspainiketta (NT 611

MWF: punainen merkkivalo palaa).

Suojakytkin on käyttövalmis.

Varo

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

 Suurten nestemäärien jatkuva poista-

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

minen: käynnistä tyhjennyspumppu.

no.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

– 4

Poisto- tai tyhjennyskäyttö

Laitteen kytkeminen pois päältä

Jokaisen käyttökerran jälkeen

NT 611 Eco KF NT 611

MWF

Laitteen säilytys

D

A

A

B

B

C

Kuljetus

C

Säilytys

83FI

Hoito ja huolto

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

 Käynnistä tyhjennyspumppu.

 Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

Imuvoima vähenee

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Poista tukokset imusuulakkeesta, imu-

Karkealika-/poimusuodattimen tai

putkesta, imuletkusta tai karkealika-/

poistoilmasuodattimen

poimusuodattimesta.

vaihtaminen

 Vaihda paperi- tai kuitusuodatinpussi.

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

 Avaa suodattimen kansi.

 Puhdista kalvosuodatin juoksevassa

 Vaihda karkealika-/poimusuodatin tai

vedessä tai vaihda tarvittaessa.

poistoilmasuodatin.

 Vaihda poimusuodatin.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

 Tarkasta poistoletkun tiiviys.

tuva kuuluvasti.

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

Uimurin puhdistus

asennus.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

 Tarkasta karkealikasuodattimen oikea

imupää.

asennus.

 Puhdista uimuri kostealla liinalla.

Pölyä tulee ulos kuivaimuroitaessa

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Aseta tilalle poimusuodatin

Häiriöapu

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

asennus.

 Vaara

 Vaihda poimusuodatin.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Tyhjennyspumppu ei käy

Suojakytkintä ei voi kytkeä päälle

 Tarkasta laitteen pistorasia.

 Vapauta säiliössä kiinnijuuttunut uimu-

 Anna sähköammattilaisen tarkastaa vir-

rikytkin.

ransyötön pistorasia.

 Vapauta pumpun kiinnijuuttunut siipi-

 Pistä laitteen verkkopistoke toisen virta-

pyörä.

piirin pistorasiaan.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Tyhjennyspumppu pumppaa vain

vähän

Suojakytkin kytkeytyy toistuvasti

pois päältä imuria käynnistettäessä.

 Poista tyhjennysletkun nurjahduskoh-

dat.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

 Tarkasta, onko tyhjennysletku tukossa.

Imuturbiini ei pyöri

Takuu

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

lake.

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk-

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

kopistoke.

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

 Paina suojakytkimen käynnistyspaini-

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ketta.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

 Kytke laite päälle.

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

 Tarkasta uimuri.

toon.

84 FI

– 5

Varusteet ja varaosat EU-standardinmukaisuusto-

distus

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

häiriöttömästi.

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

voimassa.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.146-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

5.957-602

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

85FI

Tekniset tiedot

NT 611 Eco KF NT 611 MWF

Verkkojännite V 230 230

Taajuus Hz 1~ 50 1~ 50

Maks. teho W 2350 2350

Teho (yhteensä) W 2000 2000

Nimellisteho W 1200 1200

Teho, tyhjennyspumppu W 800 800

Säiliön tilavuus l 55 55

Täyttömäärä neste l 42 42

Ilmamäärä (maks.) l/s 56 56

Alipaine (maks.) kPa

23,5 (235) 23,5 (235)

(mbar)

Suojatyyppi -- IPX4 IPX4

Kotelointiluokka -- I I

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 40 40

Pituus x leveys x korkeus mm 570 x 430 x 860 570 x 430 x 860

Tyypillinen käyttöpaino kg 23,0 23,0

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40 +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 63 63

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5 <2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2 0,2

2

Verkkokaapeli H07RN-F 3x1,5 mm

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU

4.822-342.0 10 m

NT 611 Eco KF

EU

6.649-875.0 10 m

NT 611 MWF

86 FI

– 7

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

επόμενο ιδιοκτήτη.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-

αρ. 5.956-249!

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

ται σε κατάλληλα συστήματα

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

συλλογής.

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

άλλα άτομα.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

www.kaercher.com/REACH

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

σωπό σας.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

οδηγιών

Πίνακας περιεχομένων

 Κίνδυνος

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . . 1

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL . . . 1

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

τισμό ή θάνατο.

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . . 1

몇 Προειδοποίηση

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . . 2

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . . 2

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . . 4

ματισμό ή θάνατο.

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

Προσοχή

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . . 5

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . . 5

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . . 6

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . . 7

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . . 7

Χρήση σύμφωνα με τους

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ. EL . . . 7

κανονισμούς

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . . 8

몇 Προειδοποίηση

Προστασία περιβάλλοντος

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

Τα υλικά συσκευασίας είναι

– Αυτή η συσκευή αναρρόφησης προορί-

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

ζεται για τη διαρκή απομάκρυνση μεγά-

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

λων ποσοτήτων υγρών (πλημμύρες,

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

εκκένωση δοχείων, υδροστασίων, δεξα-

μα επαναχρησιμοποίησης.

μενών κ.λπ.), καθώς και για τον υγρό και

ξηρό καθαρισμό δαπέδων και τοίχων.

– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για

επαγγελματική χρήση, π.χ. σε βιοτεχνί-

ες, επιχειρήσεις, πυροσβεστικές υπη-

ρεσίες και τεχνικές υπηρεσίες αρωγής.

– 1

87EL

Στοιχεία συσκευής Έναρξη λειτουργίας

1 Φλοτέρ

Η συσκευή επιτρέπει 3 είδη λειτουργίας:

2 Φις της συσκευής

1 Υγρή αναρρόφηση με αντλία εκκένω-

σης

3 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Υγρή αναρρόφηση χωρίς αντλία εκκέ-

4 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

νωσης

5 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

3 Ξηρή αναρρόφηση

6 Δοχείο ρύπων

7 Στήριγμα καλωδίου της αντλίας εκκένω-

Υγρή αναρρόφηση

σης

Υπόδειξη: Η λειτουργία υγρής αναρρόφη-

8 Πλάκα σφράγισης

σης είναι δυνατή και με απενεργοποιημένη

9 Τροχός

ή μη συνδεδεμένη αντλία εκκένωσης. Αφαι-

10 Έλασμα με τροχισκούς

ρέστε την αντλία εκκένωσης,

βλ. Ξηρή

11 Τροχίσκος οδήγησης

αναρρόφηση.

12 Μπεκ δαπέδου

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

13 Ρύθμιση ύψους ακροφυσίου

Εικόνα

14 Σωλήνας αναρρόφησης

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

15 Στόμιο αναρρόφησης

τσών.

16 Κεφαλή αναρρόφησης

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

17 Αντλία εκκένωσης

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι-

18 Περικόχλιο-ρακόρ της αντλίας εκκένω-

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

σης

προς τα έξω.

19 Διακόπτης με

πλωτήρα της αντλίας εκ-

Αφαίρεση της χάρτινης/υφασμάτινης

κένωσης

σακούλας φίλτρου

20 Λαβή μεταφοράς

Εικόνα

21 Κάλυμμα φίλτρου

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

22 Λαβή μεταφοράς

αναρρόφησης.

23 Γωνία σωλήνα

 Τραβήξτε προς τα πίσω και βγάλτε τη

24 Βύσμα τροφοδοσίας της αντλίας εκκέ-

χάρτινη/υφασμάτινη σακούλα φίλτρου.

νωσης

 Τοποθετήστε και

ασφαλίστε και πάλι

25 Διακόπτης "Αντλία εκκένωσης OFF"

την κεφαλή αναρρόφησης.

26 Πρίζα

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

27 Διακόπτης "Αντλία εκκένωσης ΟΝ"

σιών πρέπει να αφαιρείται πάντοτε η

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλ-

28 Κύριος διακόπτης

τρου.

29 φίλτρο απαερίων

30 Φίλτρο ογκωδών ρύπων/επίπεδο πτυ-

Αφαίρεση φίλτρου μεμβράνης

χωτό φίλτρο

Εικόνα

31 Ελαστικός σωλήνας απορροής

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

32 Στήριγμα για ακροφύσιο δαπέδου

αναρρόφησης.

33 Πώμα (Σύνδεσμος GEKA-C)

 Αφαιρέστε το φίλτρο μεμβράνης.

34 Στήριγμα για

σωλήνα αναρρόφησης

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την κεφαλή αναρρόφησης.

35 Άγκιστρο καλωδίου

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

36 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών

σιών πρέπει να απομακρύνετε πάντα

37 Πινακίδα τύπου

το φίλτρο μεμβράνης.

88 EL

– 2

Τοποθέτηση του φίλτρου ογκωδών ρύ-

Γενικά

πων

Προσοχή

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

 Αφαιρέστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό

 Τοποθετήστε το φίλτρο ογκωδών ρύ-

φίλτρο

πων.

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μια

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλτρου

ή ένα φίλτρο μεμβράνης.

Σύνδεση του ελαστικού σωλήνα εκκένω-

σης

Αποσυναρμολόγηση της αντλίας εκκέ-

Εικόνα

νωσης

 Αφαιρέστε το πώμα (σύνδεσμος GEKA-

 Συνδέστε το φις της αντλίας εκκένωσης.

C).

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα εκκένω-

αναρρόφησης.

σης (ονομαστική διάμετρος τουλ. 3/4").

Εικόνα

 Ξεβιδώστε το περικόχλιο-ρακόρ της

Εκκένωση βρώμικου νερού

αντλίας εκκένωσης.

Εικόνα

 Αφαιρέστε το στήριγμα καλωδίου της

 Αποστραγγίστε το ακάθαρτο νερό μέσω

αντλίας εκκένωσης και αντικαταστήστε

του εύκαμπτου σωλήνα απορροής.

το

με την πλάκα σφράγισης.

Γενικά

 Αφαιρέστε την αντλία εκκένωσης και το

Προσοχή

πλαστικό προσάρτημα από το δοχείο.

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

Εικόνα

απομακρυνθεί σε καμία περίπτωση το φίλ-

 Τοποθετήστε το πώμα στη θέση του

τρο ογκωδών ρύπων.

ελαστικού σωλήνα εκκένωσης.

– Υγρή αναρρόφηση χωρίς αντλία εκκέ-

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

νωσης: Συνιστάται να χρησιμοποιείται

την κεφαλή αναρρόφησης.

ένα ειδικό φίλτρο σακούλας (υγρό) (βλ.

Τοποθέτηση του επίπεδου πτυχωτού

συστήματα φίλτρων).

φίλτρου

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

Υπόδειξη: Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο δεν

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

αυτόματα.

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-



Αφαιρέστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων.

σης: Καθαρίστε τον πλωτήρα, το δοχείο

 Τοποθετήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλ-

και, ενδεχομένως, την αντλία εκκένω-

τρο.

σης με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τα.

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

Ξηρή αναρρόφηση

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

Προσοχή

Συναρμολόγηση της διαμήκους βούρ-

Πριν την ξηρή αναρρόφηση: Αφαιρέστε την

τσας

αντλία εκκένωσης και τοποθετήστε το επί-

Εικόνα

πεδο πτυχωτό φίλτρο.

 Αφαιρέστε τα ελαστικά χείλη.

Υπόδειξη: Γενικά, κατά την ξηρή αναρρό-

 Τοποθετήστε τη διαμήκη βούρτσα.

φηση πρέπει να χρησιμοποιείται

ένα επίπε-

δο πτυχωτό φίλτρο.

– 3

89EL

Cihaz elemanları

Islak temizlik

Not: Sulu süpürme modu, boşaltma pom-

1 Şamandıra

pası kapalıyken ya da sökülmüşken de

2 Cihazın elektrik fişi

mümkündür. Boşaltma pompasını sökün,

3 Elektrik kablosu

bkz. Kuru süpürme.

4 Emme hortumu

Lastik dudakların takılması

5 Süpürge kafasının kilidi

Şekil

6 Zbiornik na zanieczyszczenia

 Fırça şeridini sökün.

7Boşaltma pompasının kablo tutucusu

 Lastik dudakları takın.

8 Kapak plakası

Not: Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı

9 Tekerlek

dışarıyı göstermelidir.

10 Manevra tekerleği kolu

Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbası-

11 Yönlendirme makarası

nın çıkartılması

12 Taban memesi

Şekil

13 Taban memesinin yükseklik ayarı



Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

14 Vakum borusu

çıkartın.

15 Emme ağzı

 Kağıt filtre torbasını/kumaş filtre torba-

16 Emme başlığı

sını geriye doğru dışarı çekin.

17 Boşaltma pompası

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

18 Boşaltma pompasının üst somunu

– Islak kirin emilmesi sırasında, kağıt ya

19 Boşaltma pompasının şamandıra şalteri

da kumaş filtre torbası her zaman çıkar-

20 Taşıma kolu

tılmalıdır.

21 Filtre kapağı

Diyafram filtresinin çıkartılması

22 İtme yayı

Şekil

23 Manifold

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

24 Boşaltma pompasının elektrik fişi

çıkartın.

25 "Boşaltma pompası KAPALI" şalteri

 Diyafram filtresini çıkartın.

26 Priz

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

27 "Boşaltma pompası AÇIK" şalteri

– Islak kirin emilmesi sırasında, diyafram

28 Ana

şalter

filtresi her zaman çıkartılmalıdır.

29 Atık hava filtresi

Kapa kir filtresinin takılması

30 Kaba kir filtresi/yassı katlama filtre

 Filtre kapağını açın.

31 Tahliye hortumu

 Yassı katlama filtresini çıkartın.

32 Zemin memesi tutucusu

 Kapa kir filtresini takın.

33 Kapatma başlığı (GEKA-C bağlantı)

34 Süpürme boruları tutucusu

 Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe-

35 Kablo kancası

kilde kilitlenmelidir.

36 Derz memesi tutucusu

Boşaltma hortumunun bağlanması

37 Tip levhası

Şekil

 Kapatma başlığını (GEKA-C bağlantı)

İşletime alma

çıkartın.

Cihaz 3 çalışma şekline olanak sağlar:

 Boşaltma hortumunu bağlayın (nominal

1Boşaltma pompası ile sulu süpürme

genişlik 3/4" veya daha büyük).

2Boşaltma pompası olmadan sulu süpür-

me

3 Kuru süpürme

96 TR

– 2

Şekil

Pis suyun boşaltılması

 Boşaltma hortumunun yerine kapatma

Şekil

baş

lığını takın.

 Pis suyu, tahliye hortumuyla boşaltın.

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

Genel

Yassı katlama filtresinin takılması

Dikkat

Not: Yassı katlama filtresi, teslimat kapsa-

Süpürme sırasında kaba kir filtresini kesin-

mında bulunmamaktadır.

likle çıkartmayın.

 Filtre kapağını açın.

– Boşaltma pompası olmadan sulu süpür-

 Kaba kir filtresini çıkartın.

me: Bir özel filtre torbasının (sulu) kulla-

 Yassı katlama filtresini takın.

nılması önerilir (Bkz. Filtre sistemleri).

 Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe-

– Maksimum sıvı seviyesine ulaşılması

kilde kilitlenmelidir.

durumunda cihaz otomatik olarak kapa-

tılır.

Fırça şeridin takılması

– Sulu süpürmenin tamamlanmasından

Şekil

sonra: Şamandıra, hazne ve gerekirse

 Lastik dudakları sökün.

boşaltma pompasını nemli bir bezle te-

 Fırça şeridi takın.

mizleyin ve kurutun.

Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbası-

Kuru emme

nın takılması

Not: Bir kağıt filtre torbası veya elyaf filtre

Dikkat

torbası, teslimat kapsamında bulunmamak-

Kuru süpürmeden önce: Boşaltma pompa-

tadır.

sını sökün ve yassı katlama filtresini takın.

Şekil

Not: Kuru süpürme sırasında genel olarak

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

bir yassı katlama filtresi kullanılmalıdır.

ç

ıkartın.

Genel

 Kağıt ya da kumaş filtre torbasını takın.

Dikkat

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

Emme sırasında yassı katlama filtresi ke-

Diyafram filtresinin takılması

sinlikle çıkartılmamalıdır.

Not: Bir diyafram filtresi, teslimat kapsa-

– İnce tozun emilmesi sırasında, ek ola-

mında bulunmamaktadır.

rak bir kağıt filtre torbası, bir elyaf filtre

Not: Kağıt filtre torbası veya elyaf filtre tor-

torbası ya da diyafram filtresi kullanıla-

bası olmadan çalışırken, süpürme kafasını

bilir.

korumak için bir diyafram filtresi kullanılma-

Boşaltma pompasının sökülmesi

lıdır.

Şekil

 Boşaltma pompasının elektrik fişini çı-

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

kartın.

çıkartın.

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

 Diyafram filtresini hazne kenarının üze-

çıkartın.

rinden çekin.

Şekil

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

 Boşaltma pompasının üst somununu

sökün.

Taban memesinin yükseklik ayarı

 Boşaltma pompasının kablo tutucusunu

 Ayar vidasını saat yönünde çevirin. Ta-

çıkartın ve kapak plakası ile değiştirin.

ban memesinin yüksek konumu

 Boşaltma pompasını ve plastik parçayı

 Ayar vidasın

ı saat yönünün tersine doğ-

hazneden çıkartın.

ru çevirin. Taban memesinin derin ko-

numu

– 3

97TR

Klips bağlantısı

Şekil

 Sıvıları sürekli olarak boşaltın veya te-

Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatıl-

mizlik yapın.

mıştır. Tüm C-40/C-DN-40 aksesuar parça-

ları bağlanabilir.

 Gerekirse boşaltma pompasını kapatın.

Kullanımı

 Cihazı ana şalterden kapatın.

 Tehlike

 Koruma şalterinin kapatma tuş

u/Test

tuşuna basın (NT 611 MWF: Kırmızı

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Priz, sadece

kontrol lambası söner). Koruma şalteri

boşaltma pompasının süpürgeye doğrudan

kapanır.

bağlanması için düzenlenmiştir. Prizin baş-

ka türlü kullanılmasına izin verilmez.

 Cihazın elektrik fişini çekin.

Cihazı açın

 Cihazın elektrik fişini takın.

 Kabı boşaltın.

 Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve

silerek nemli bir bezle temizleyin.

 Elektrik kablosu ve kablo kancasını

itme koluna sarın.

 Süpürme hortumunu itme koluna sarın.

 Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve

yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın.

A Açma tuşu

Dikkat

B Kapatma tuşu/Test tuşu

C Koruma şalteri

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-