Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-1 Tact Te – страница 5

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

επόμενο ιδιοκτήτη.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-

αρ. 5.956-249!

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

ται σε κατάλληλα συστήματα

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

συλλογής.

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

άλλα άτομα.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

www.kaercher.com/REACH

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

σωπό σας.

οδηγιών

Πίνακας περιεχομένων

 Κίνδυνος

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

τισμό ή θάνατο.

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

몇 Προειδοποίηση

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .2

ματισμό ή θάνατο.

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

Προσοχή

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .4

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .4

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .5

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

Χρήση σύμφωνα με τους

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .6

κανονισμούς

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

몇 Προειδοποίηση

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .7

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

Προστασία περιβάλλοντος

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

Τα υλικά συσκευασίας είναι

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

μα επαναχρησιμοποίησης.

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

άσεως.

– 1

81EL

Στοιχεία συσκευής

Αντιστατικό σύστημα

Μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη

1 Ηλεκτρόδια

πρίζα:

2 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Οι γειωμένοι ρευματοδότες τροφοδοσίας

3 Έξοδος αέρα, αέρας εργασίας

διοχετεύουν τα ηλεκτροστατικά φορτία.

4 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

Έτσι αποφεύγονται οι σπίθες και η υπερ-

5 Είσοδος αέρα, αέρας ψύξης κινητήρα

ροή ρεύματος των αγώγιμων εξαρτημάτων

6 Κεφαλή αναρρόφησης

(προαιρετικά).

7 Δοχείο ρύπων

Ξηρή αναρρόφηση

8 Τροχός

9 Έλασμα με τροχισκούς

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

10 Τροχίσκος οδήγησης

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον

ένα χάρτινο φίλτρο, ένα υφασμάτινο

11 Στόμιο αναρρόφησης

φίλτρο (ειδικό αξεσουάρ) ή ένα φίλτρο

12 Μπεκ δαπέδου

μεμβράνης (ειδικό αξεσουάρ).

13 Σωλήνας αναρρόφησης

14 Άγκιστρο καλωδίου

Τοποθέτηση της χάρτινης/υφασμάτινης

σακούλας φίλτρου

15 Κάλυμμα φίλτρου

Εικόνα

16 Λαβή μεταφοράς

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

17 Λαβή μεταφοράς

αναρρόφησης.

18 Γωνία σωλήνα

 Τοποθετήστε το χάρτινο φίλτρο, το

19 Ρυθμιστής στροφών για αναρροφητική

υφασμάτινο φίλτρο (ειδικό αξεσουάρ) ή

ισχύ (ελάχ.-μέγ

.)

το φίλτρο μεμβράνης (ειδικό αξεσουάρ).

20 Ενδεικτική λυχνία

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και

πάλι

21 Πρίζα

την κεφαλή αναρρόφησης.

22 Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

Μετάβαση από υγρή σε ξηρή αναρρόφη-

23 Κύριος διακόπτης

ση

24 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

Προσοχή

25 Καθάρισμα φίλτρου

Κατά την αλλαγή από υγρή σε ξηρή

26 Στήριγμα για ακροφύσιο δαπέδου

αναρρόφηση, προσέξτε τα ακόλουθα:

27 Ελαστικός σωλήνας απορροής

Η αναρρόφηση ξηρής σκόνης όταν το στοι-

28 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης

χείο φιλτραρίσματος είναι υγρό μπορεί να

29 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών

επιβαρύνει το φίλτρο και να το αχρηστέψει.

30 Καλώδιο τροφοδοσίας

 Πριν από τη χρήση στεγνώστε καλά το

31 Πινακίδα τύπου

υγρό φίλτρο ή αντικαταστήστε το με

στεγνό.

Έναρξη λειτουργίας



Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε το φίλ-

Προσοχή

τρο όπως περιγράφεται στο σημείο

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

"Φροντίδα και συντήρηση".

απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό

Υπόδειξη: Σε περίπτωση διαρκούς υγρής

φίλτρο

αναρρόφησης, συνιστάται να χρησιμοποιή-

σετε ένα επίπεδο πτυχωτό φίλτρο PES (βλ.

συστήματα φίλτρου).

82 EL

– 2

Υγρή αναρρόφηση

Σύνδεσμος κλιπ

Εικόνα

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι

Εικόνα

εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

συνδέσμου. Παρέχεται η δυνατότητα σύν-

τσών.

δεσης όλων των

εξαρτημάτων C-35/C-DN-

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

35.

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι-

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

Χειρισμός

προς τα έξω.

Ενεργοποίηση της μηχανής

Αφαίρεση της χάρτινης/υφασμάτινης

σακούλας φίλτρου

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ρύπων

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

πρέπει να αφαιρείτε πάντα το χάρτινο

γενικό διακόπτη.

φίλτρο, το υφασμάτινο φίλτρο (ειδικό

Ρύθμιση αναρροφητικής ισχύος

αξεσουάρ) ή το φίλτρο μεμβράνης (ειδι-

κό αξεσουάρ).

Μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη

– Συνιστάται να χρησιμοποιείται ένα ειδι-

πρίζα:

κό φίλτρο σακούλας (υγρό) (βλέπε συ-

 Ρυθμίστε την αναρροφητική ισχύ (ελάχ.

στήματα φίλτρων).

- μέγ.) με τον περιστρεφόμενο ελεγκτή.

Εκκένωση βρώμικου νερού

Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία

Εικόνα

Μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη

 Αποστραγγίστε το ακάθαρτο νερό μέσω

πρίζα:

του εύκαμπτου σωλήνα απορροής.

 Κίνδυνος

Γενικά

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Η πρί-

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

ζα προορίζεται αποκλειστικά για την άμεση

σιών με το ακροφύσιο επίπλων ή αρ-

σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων στην ηλε-

μών, ή όταν πρόκειται να αναρροφηθεί

κτρική σκούπα. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη

κυρίως νερό από το δοχείο, συνιστούμε

χρήση της πρίζας.

την απενεργοποίηση της λειτουργίας

 Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργα-

"Αυτόματου καθαρισμού φίλτρου".

λείου με την ηλεκτρική σκούπα.

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

γενικό διακόπτη.

αυτόματα.

Η ενδεικτική λυχνία

ανάβει, η ηλεκτρική

– Όταν πρόκειται για μη αγώγιμα υγρά

σκούπα βρίσκεται στην κατάσταση αναμο-

(για παράδειγμα γαλάκτωμα τρυπα-

νής.

νιών, λάδια και λίπη) δεν απενεργο-

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποι-

ποιείται η συσκευή όταν γεμίσει το

είται και απενεργοποιείται αυτόματα με το

δοχείο. Η στάθμη πλήρωσης πρέπει

ηλεκτρικό εργαλείο.

να ελέγχεται διαρκώς και να γίνεται

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποι-

εγκαίρως εκκένωση του δοχείου.

είται με καθυστέρηση 0,5 δευτερολέπτων

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-

και απενεργοποιείται με καθυστέρηση 15

σης: Καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό

δευτερολέπτων.

φίλτρο με το σύστημα καθαρισμού φίλ-

Υπόδειξη: Στοιχεία ισχύος σύνδεσης ηλε-

τρου. Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια

κτρικών εργαλείων, βλ. Τεχνικά χαρακτηρι-

βούρτσα. Καθαρίστε και στεγνώστε το

στικά.

δοχείο με ένα υγρό πανί.

– 3

83EL

Εικόνα

Φύλαξη της συσκευής

 Προσαρμόστε τη μούφα σύνδεσης στην

υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου.

Εικόνα

 Φυλάξτε το

σωλήνα αναρρόφησης και

Εικόνα

το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με

 Αφαιρέστε τη γωνία του ελαστικού σω-

τις εικόνες.

λήνα αναρρόφησης.

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό

 Συναρμολογήστε τη μούφα σύνδεσης

χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην

στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ-

Εικόνα

μόδια άτομα.

 Συνδέστε τη μούφα σύνδεσης με το

ηλεκτρικό εργαλείο.

Μεταφορά

Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

Προσοχή

Το μηχάνημά σας διαθέτει νέο σύστημα κα-

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

θαρισμού του φίλτρου, ιδιαίτερα αποτελε-

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

σματικό για λεπτή σκόνη. Το επίπεδο

συσκευής.

πτυχωτό φίλτρο καθαρίζεται αυτόματα με

 Βγάλτε το σωλήνα αναρρόφησης με το

ρεύμα αέρα (παλμικός ήχος) ανά 15 δευτε-

ακροφύσιο

δαπέδου από το στήριγμα.

ρόλεπτα.

Για να μεταφέρετε τη συσκευή, κρατή-

Υπόδειξη: Ο αυτόματος καθαρισμός φίλ-

στε την από τη λαβή μεταφοράς και το

τρου είναι ενεργοποιημένος εξ εργοστασί-

σωλήνα αναρρόφησης.

ου.

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

Υπόδειξη: Η απενεργοποίηση/ενεργοποί-

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

ηση του αυτόματου καθαρισμού φίλτρου εί-

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

ναι δυνατή μόνον όταν η συσκευή είναι

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

ενεργοποιημένη.

οδηγίες.

– Απενεργοποίηση αυτόματου καθαρι-

σμού του φίλτρου:

Αποθήκευση

 Ενεργοποιήστε το διακόπτη. Η ενδεικτι-

Προσοχή

κή λυχνία του διακόπτη σβήνει.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

– Ενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού

την αποθήκευση

λάβετε υπόψη το βάρος

του φίλτρου:

της συσκευής.

 Πατήστε επανειλημμένα το διακόπτη. Η

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

ενδεικτική λυχνία του διακόπτη ανάβει

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

με πράσινο.

Φροντίδα και συντήρηση

Απενεργοποίηση της μηχανής

 Κίνδυνος

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

γενικό διακόπτη.

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

το φις από την πρίζα.

Έπειτα από κάθε λειτουργία

 Αδειάστε τον κάδο.

 Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και

εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι-

σμα με ένα υγρό πανί.

84 EL

– 4

Αντικατάσταση του επίπεδου

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

πτυχωτού φίλτρου

 Απομακρύνετε τις εμπλοκές του ακρο-

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

φυσίου αναρρόφησης, του σωλήνα

αναρρόφησης, του ελαστικού σωλήνα

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

αναρρόφησης ή του επίπεδου πτυχω-

φίλτρο.

τού φίλτρου

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

 Αντικαταστήστε τη χάρτινη

σακούλα

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

φίλτρου.

Καθαρισμός των ηλεκτροδίων

 Αντικαταστήστε το υφασμάτινο φίλτρο

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

(ειδικό αξεσουάρ).

αναρρόφησης.

 Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια βούρ-

 Καθαρίστε με τρεχούμενο νερό και/ή

τσα.

αντικαταστήστε το φίλτρο μεμβράνης

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

(ειδικό αξεσουάρ).

την κεφαλή αναρρόφησης.

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

φίλτρο.

Αντιμετώπιση βλαβών

 Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα απορρο-

ής για τυχόν διαρροές.

 Κίνδυνος

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

Διαρροή σκόνης κατά την αναρρό-

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

φηση

το φις από την πρίζα.

Εικόνα

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν λει-

 Ελέγξτε/διορθώστε τη θέση συναρμο-

τουργεί

λόγησης του

επίπεδου πτυχωτού φίλ-

τρου.

 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

παροχής ρεύματος.

φίλτρο.

 Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το

φις, τα ηλεκτρόδια και ενδεχομένως την

Ο αυτοματισμός απενεργοποίησης

πρίζα της συσκευής.

(υγρή αναρρόφηση) δεν ενεργοποι-

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

είται

Η τουρμπίνα απενεργοποιείται

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά-

μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια

 Αδειάστε τον κάδο.

βούρτσα.

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

 Ελέγχετε συνεχώς τη στάθμη πλήρω-

ενεργοποιείται μετά το άδειασμα

σης σε υγρό που δεν είναι ηλεκτρικά

του κάδου

αγώγιμο.

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή, περιμέ-

Ο αυτόματος καθαρισμός του φίλ-

νετε 5 δευτερόλεπτα και ενεργοποιήστε

τρου δεν λειτουργεί

την ξανά έπειτα από 5 δευτερόλεπτα.

 Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

 Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια και τον ενδιά-

δεν είναι συνδεδεμένος.

μεσο χώρο των ηλεκτροδίων με μια

βούρτσα.

Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου

δεν απενεργοποιείται

 Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη-

σης πελατών

.

– 5

85EL

Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου

Δήλωση Συμμόρφωσης των

δεν ενεργοποιείται

Ε.Κ.

 Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη-

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

σης πελατών.

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

Εγγύηση

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

ΕΚ

. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

μαζί μας.

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και

ορίζεται στην εγγύηση. Σε

περίπτωση που

ξηρής αναρρόφησης

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

Τύπος: 1.146-xxx

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

2006/42/EK (+2009/127/EK)

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

2004/108/EΚ

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

2011/65/EE

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

πα

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

EN 60335–1

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

EN 60335–2–69

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

EN 61000–3–3: 2008

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

EN 62233: 2008

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

EN 50581

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

λος των οδηγιών χρήσης.

5.957-602

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

επιχείρησης.

Εξυπηρέτησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

86 EL

– 6

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Tact Tact Te

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240 220-240

Συχνότητα Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Μέγ. ισχύς W 1380 1380

Ονομαστική ισχύς W 1200 1200

Χωρητικότητα κάδου l5454

Ποσότητα πλήρωσης υγρού l4040

Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 74 74

Υποπίεση (μέγ.) kPa

25,4 (254) 25,4 (254)

(mbar)

Τιμή ισχύος σύνδεσης των ηλεκτρικών ερ-

W -- 100-2200

γαλείων

Είδος προστασίας -- IPX4 IPX4

Κατηγορία προστασίας II --

-- -- I

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 16,0 17,0

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40 +40

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής

ισχύος L

pA

dB(A) 69 69

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 1 1

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5 <2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,2 0,2

2

Καλώδιο

H07RN-F 2x1,0 mm

τροφοδοσί-

ας δικτύου

Tact Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

δίου

EU 6.650-079.0 7,5 m

CH 6.650-080.0 7,5 m

2

Καλώδιο

H07RN-F 3x1,5 mm

τροφοδοσί-

ας δικτύου

Tact Te Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

δίου

EU 6.649-385.0 7,5 m

– 7

87EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Çevre koruma

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Ambalaj malzemeleri geri dö-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

melerini evinizin çöpüne atmak

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

cekleri yerlere gönderin.

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

Eski cihazlarda, yeniden değer-

larının dikkate alınmaması halinde ci-

lendirme işlemine tabi tutulması

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer

gereken değerli geri dönüşüm

kişilerde tehlike oluşabilir.

malzemeleri bulunmaktadır.

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

ya bildirin.

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

İçindekiler

denle eski cihazları lütfen öngö-

rülen toplama sistemleri

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .1

aracılığıyla imha edin.

Kullanım kılavuzundaki sembol-

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .1

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Kurallara uygun kullanım . . TR . . .1

leceğiniz adres:

Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . .2

www.kaercher.com/REACH

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . .2

Kullanım kılavuzundaki

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .3

semboller

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

 Tehlike

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .4

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .4

neden olan direkt bir tehlike için.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

몇 Uyarı

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . .5

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . .6

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . .7

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

Kurallara uygun kullanım

몇 Uyarı

Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun

değildir.

– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri-

nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir-

lenmiştir.

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane-

ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki-

ralık mağazalarda mesleki kullanım için

uygundur.

88 TR

– 1

Cihaz elemanları

Kuru emme

– İnce tozun emilmesi sırasında, ek ola-

1 Elektrotlar

rak bir kağıt filtre torbası, elyaf filtre tor-

2 Emme hortumu

bası (özel aksesuar) ya da bir diyafram

3 Hava çıkışı, çalışma havası

filtresi (özel aksesuar) kullanılabilir.

4 Süpürge kafasının kilidi

Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbası-

5 Hava girişi, motor soğutma havası

nın takılması

6 Emme başlığı

Şekil

7 Zbiornik na zanieczyszczenia

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

8 Tekerlek

çıkartın.

9 Manevra tekerleği kolu

 Kağıt filtre torbası, elyaf filtre torbası

10 Yönlendirme makarası

(özel aksesuar) ya da diyafram filtresini

11 Emme ağzı

(özel aksesuar) takın.

12 Taban memesi

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

13 Vakum borusu

Islak süpürmeden kuru süpürmeye ge-

14 Kablo kancası

çiş

15 Filtre kapağı

Dikkat

16 Taşıma kolu

Islak süpürmeden kuru süpürmeye ge-

17 İtme yayı

çerken dikkat edilmesi gerekenler:

18 Manifold

Filtre ıslakken kuru tozun emilmesi, filtrede

19 Süpürme gücü döner ayar düğmesi

yığılmaya neden olur ve filtreyi kullanıla-

(min-maks)

maz duruma getirebilir.

20 Kontrol lambası

 Islak filtreyi kullanmadan önce iyice te-

21 Priz

mizleyin veya kuru yerleştirin.

22 Otomatik filtre temizleme

 Gerektiğinde filtreyi değiştirin, "Bakım

23 Ana şalter

ve Onarım" maddesinde açıklanır.

24 Yatık filtre

Not: Sürekli ıslak süpürme durumunda, bir

25 Filtre temizliği

PES yassı katlama filtresinin kullanılması

26 Zemin memesi tutucusu

önerilir (bkz. Filtre sistemleri).

27 Tahliye hortumu

28 Süpürme boruları tutucusu

Islak temizlik

29 Derz memesi tutucusu

Lastik dudakların takılması

30 Elektrik kablosu

Şekil

31 Tip levhası

 Fırça şeridini sökün.

İşletime alma

 Lastik dudakları takın.

Not: Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı

Dikkat

dışarıyı göstermelidir.

Emme sırasında yassı katlama filtresi ke-

Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbası-

sinlikle çıkartılmamalıdır.

nın çıkartılması

Anti statik sistem

– Islak kirin emilmesi sırasında kağıt filtre

torbası, elyaf filtre torbası (özel aksesu-

Sadece yerleşik prizli cihazlarda:

ar) ya da diyafram filtresi (özel aksesu-

Topraklanmış bağlantı

ağzı ile statik yük-

ar) her zaman çıkartılmalıdır.

lenmeler boşaltılır. Bu sayede, elektrik ile-

– Özel bir filtre torbasının (ıslak) kullanılma-

ten aksesuarla (opsiyon) kıvılcım oluşumu

sı önerilmektedir (Bkz. Filtre sistemleri).

ve akım darbeleri önlenir.

– 2

89TR

26 Держатель насадки для пола

Использование по

27 Сливной шланг

назначению

28 Держатель для всасывающей трубки

29 Держатель насадки для стыков

몇 Предупреждение

30 Сетевой шнур

Прибор не предназначен для сбора

31 Заводская табличка с данными

вредной для здоровья пыли.

– Этот пылесос предназначен для

Начало работы

влажной и сухой очистки поверхно-

стей полов и стен.

Внимание!

– Этот прибор предназначен для про-

Удаление складчатого фильтра во

фессионального использования, т.е.

время работы запрещается.

в гостиницах, школах, больницах, на

Система антистатик

промышленных предприятиях, в ма-

газинах, офисах и в арендуемых по-

Только для устройств со встроенной

мещениях.

розеткой:

Статические заряды отводятся благода-

Элементы прибора

ря заземленному соединительному па-

1 Электроды

трубку. Таким образом, исключаются

искрение и удары током электропровод-

2 Всасывающий шланг

ных аксессуаров (опция).

3 Отверстие для выпуска воздуха, ра-

бочий воздух

Сухая чистка

4 Блокировка всасывающей головки

– При сборе мелкой пыли дополни-

5 Воздухозаборник, воздух для охла-

тельно можно использовать бумаж-

ждения двигателя

ный фильтровальный пакет, фильтр

6 Всасывающая головка

из нетканого материала (специаль-

7 Мусорный бак

ные принадлежности) или мембран-

8 Колесо

ный фильтр (специальные

9 Ось

направляющего ролика

принадлежности).

10 Направляющий ролик

Установка бумажного фильтроваль-

11 Всасывающий патрубок

ного пакета/фильтровального пакета